CATIE-AQ/frenchSIMPLIFICATION · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 2 960	simplification stringlengths 2 990	dataset stringclasses 4 values
il est né le 14 janvier 1875 à kaysersberg ( haut-rhin alors allemand )	il naît le 14 janvier 1875 à kaysersberg ( aujourd'hui dans le haut-rhin ) [ 5 ]	clear
je ne provoquerai jamais la mort délibérément [ 5 ]	je ne provoquerai jamais la mort délibérément	clear
alexander fleming né le 6 août 1881 à ayrshire ( Écosse ) et mort le 11 mars 1955 à londres ( royaume-uni ) est un célèbre médecin , bactériologiste et pharmacologue écossais	alexander fleming est un médecin , biologiste et pharmacologue britannique né le 6 août 1881 à darvel , ayrshire en Écosse et mort le 11 mars 1955 à londres	clear
nous avons trouvé des preuves de qualité modérée ( six essais incluant 484 enfants ) que les enfants traités avec des antibiotiques oraux ont plus de chance d' être complètement guéri d' une otite séreuse deux à trois mois après la randomisation ( critère de jugement principal ) que ceux assignés au traitement de contrôle ( rapport de risque ( rr ) 2,00	nous avons trouvé des preuves de qualité modérée ( six essais incluant 484 enfants ) que les enfants traités avec des antibiotiques oraux ont plus de chance d' être guéris d' une otite séreuse deux à trois mois après le début du traitement que ceux assignés à un traitement de contrôle	clear
le coût et la fiabilité n' ont pas été mentionnés	le coût et la fiabilité des brosses à dents n' ont pas été indiqués dans les essais	clear
le programme " dissuasion par la peur " et d' autres programmes similaires consistent à inviter des délinquants juvéniles ou des enfants susceptibles de sombrer dans la délinquance à visiter des établissements pénitentiaires	les programmes , comme " dissuasion par la peur " , consistent à inviter des délinquants juvéniles ou des enfants susceptibles de sombrer dans la délinquance à visiter des établissements pénitentiaires	clear
dans ce cas , il doit être recommandé au patient de ne pas conduire ni utiliser de machines jusqu' à ce que la vision normale soit rétablie	dans ce cas , il doit être recommandé au patient de ne pas conduire ni utiliser des machines jusqu' à ce que la vision normale soit rétablie	clear
pour ceux dont la maladie est moins sévère , des ecr sur des interventions telles l' administration d' antibiotiques et la kinésithérapie respiratoire sont incontestablement nécessaires	pour ceux dont la maladie est moins sévère , des ecr sur des interventions telles l' administration d' antibiotiques et la kinésithérapie respiratoire sont nécessaires	clear
les preuves de la supériorité de l' azithromycine sur l' amoxicilline ou l' amoxiclav dans le traitement des infections aiguës des voies respiratoires inférieures ne sont pas claires	ainsi , les preuves sont actuellement insuffisantes pour montrer de façon concluante que l' azithromycine est supérieure à l' amoxicilline ou à l' amoxiclav dans le traitement des ivri aiguës	clear
il n' existe pas suffisamment de preuves pour soutenir ou réfuter l' utilisation des bêtamimétiques oraux prophylactiques pour la prévention de l' accouchement prématuré chez les femmes ayant une grossesse gémellaire	il n' existe pas suffisamment de preuves issues d' essais contrôlés randomisés pour soutenir l' utilisation systématique de bêtamimétiques oraux ( médicaments qui réduisent ou préviennent la contraction de l' utérus ) pour prévenir l' accouchement prématuré de jumeaux	clear
ceci est une mise à jour de notre revue cochrane de 2007 , qui évaluait l' administration de créatine dans les troubles musculaires	ceci est une mise à jour de notre revue évaluant l' administration de créatine dans les troubles musculaires qui a été publiée pour la première fois en 2007	clear
les inhibiteurs sélectifs de la capture de la sérotonine pour le syndrome prémenstruel	les inhibiteurs sélectifs de la capture de la sérotonine ( iscs ) pour le syndrome prémenstruel	clear
trente-huit études totalisant 1896 participants ont été incluses	trente-huit études totalisant 1 896 participants ont été incluses dans cette revue	clear
l' essai n' e rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon	aucun des essais ne rendait compte de la survie du patient ou du greffon	clear
une petite étude ( 14 participants ) à risque élevé de biais avait constaté une réduction de l' enflure de la cheville quand la diathermie à ondes courtes pulsées était effectuée de manière non-thermique plutôt que thermique	une petite étude potentiellement biaisée avait constaté une réduction de l' enflure de la cheville quand la diathermie à ondes courtes pulsées était effectuée de manière non-thermique plutôt que thermique	clear
etant donné que l' effet chez le nourrisson allaité n' est pas connu , la gabapentine sera administrée avec prudence chez la mère qui allaite	etant donné que l' effet chez le nourrisson allaité n' est pas connu , il est déconseillé d' allaiter votre enfant lorsque vous prenez gabapentine zentiva 600 mg , comprimé pelliculé	clear
nous avons considéré toutes les cholécystectomies laparoscopiques réalisée au-delà de trois jours suivant l' apparition des symptômes comme " tardives "	nous avons considéré toutes les cholécystectomies laparoscopiques réalisée au-delà de trois jours suivant l' apparition des symptômes comme " tardive "	clear
bien que des essais individuels aient rapporté des effets positifs concernant les exercices de respiration , aucune conclusion fiable n' a pu être tirée concernant l' utilisation des exercices de respiration pour le traitement de l' asthme dans la pratique clinique	bien que des essais individuels aient rapporté des effets positifs grâce aux exercices de respiration , aucune preuve concluante dans cette revue soutient ou récuse clairement l' efficacité d' une telle intervention dans le traitement des patients adultes asthmatiques	clear
le retrait de l' implanon et du jadelle demandait moins de temps important que celui du norplant	le retrait des implants implanon et jadelle s' est avéré plus rapide que celui du norplant	clear
en cas d' allaitement , il est préférable de ne pas utiliser ce médicament du fait	il est préférable de ne pas utiliser ce médicament pendant l' allaitement	clear
des études suggèrent que la smtr est un traitement pour les acouphènes qui est sûr à court terme , mais il n' y avait cependant pas suffisamment de données pour garantir la sécurité de ce traitement sur le long terme	À court terme , la smtr est un traitement sûr pour les patients souffrant d' acouphènes , mais aucune donnée n' était disponible pour vérifier la sécurité à long terme	clear
traitement chirurgical versus conservateur des lésions aiguës du complexe ligamentaire latéral de la cheville chez l' adulte	chirurgie versus traitement conservateur dans les entorses aiguës de la cheville chez l' adulte	clear
les interventions réalisées par téléphone portable ont démontré leur efficacité dans d' autres domaines de la santé , mais leurs effets sur l' utilisation de la contraception n' ont pas été déterminés	des interventions basées sur le téléphone portable ont démontré leur efficacité dans d' autres domaines de la santé mais pas encore dans celui de la contraception	clear
ils sont les parties droite et gauche du cerveau	les hémisphères cérébraux sont les parties droite et gauche du cerveau	clear
le pro 140 ( une forme humanisée de l' anticorps pa14 , un anticorps monoclonal ccr5 ) inhibe le virus de l' immunodéficience humaine de type 1 ( vih ) à tropisme ccr5 ( r5 )	le pro 140 ( une forme humanisée de l' anticorps pa14 , un anticorps monoclonal ccr5 ) est un anticorps de laboratoire qui bloque le récepteur ccr5 présent sur les cellules cd4	clear
la créatine améliore les performances musculaires des individus en bonne santé	la créatine , un supplément nutritionnel populaire chez les athlètes , améliore les performances musculaires des individus en bonne santé	clear
l' œstrus désigne la période pendant laquelle une femelle mammifère est fertile et va chercher à s' accoupler	l' œstrus , ou chaleurs , est la période durant laquelle une femelle mammifère est fécondable et recherche l' accouplement en vue de la reproduction	clear
les auteurs considèrent que le corpus de preuves résumé dans cette revue est insuffisant pour tirer des conclusions définitives concernant l' utilisation d' antiépileptiques dans le traitement de l' agressivité et de l' impulsivité associée	les preuves disponibles ne nous permettent pas de tirer de conclusions définitives concernant l' utilisation de ces médicaments dans le traitement de l' agressivité	clear
de nombreuses mesures de contrôle des infections ont été développées pour réduire les infections du sang , dont l' une consiste en l' imprégnation des cvc avec différentes formes d' agents antimicrobiens ( soit avec un antiseptique ou avec des antibiotiques )	de nombreuses mesures ont été développées pour réduire ces infections , telles que l' enrobage ou l' imprégnation des cvc avec des antiseptiques ou des antibiotiques	clear
sur trois études consacrées aux douleurs de l' épaule , une étude rapporte que les paramètres des patients ( capacité fonctionnelle ) n' étaient que peu ou pas améliorés après une formation des généralistes aux douleurs de l' épaule et un entraînement aux infiltrations	une des trois études sur les douleurs de l' épaule a montré qu' il n' y avait peut-être que peu ou pas d' amélioration de la capacité fonctionnelle des patients après une sensibilisation des généralistes aux douleurs de l' épaule et leur entraînement aux infiltrations	clear
Un arpège est un groupe de notes appartenant à un même accord jouées successivement , soit ascendant soit descendant .	Un arpège est un ensemble de notes appartenant à un même accord et qui sont jouées les unes après les autres .	clear
le même nombre de participants rapportaient des événements indésirables , qui étaient généralement légers et passagers , avec l' ibuprofène ou un placebo	les événements indésirables sont généralement légers et passagers , dans la même proportion de participants traités par l' ibuprofène que placebo	clear
en se basant sur les preuves examinées , des actions de soutien intensif à court terme peuvent améliorer la qualité de vie et réduire les abus physiques un à deux ans après l' intervention pour les femmes recrutées à partir de foyers et refuges de protection en cas de violences conjugales	les actions de soutien intensif peuvent améliorer la vie quotidienne pour les femmes dans des foyers/refuges lors de violences conjugales à court terme et réduire les abus physiques un à deux ans après l' intervention	clear
des directives internationales recommandent une thromboprophylaxie étendue jusqu' à 35 jours après une chirurgie orthopédique importante , mais cette recommandation est de force faible en raison de preuves de qualité modérée	les directives internationales actuelles recommandent une prophylaxie allant jusqu' à 35 jours après une chirurgie orthopédique majeure mais reconnaissent que la recommandation est de force faible en raison de preuves de qualité modérée	clear
la gravité de la brûlure dépend de plusieurs paramètres	la gravité d' une brûlure de la peau dépend de deux choses	clear
son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au saccharose	son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au saccharose ( maladie héréditaire rare )	clear
les preuves sont insuffisantes pour soutenir ou réfuter l' efficacité de la mobilisation très précoce habituelle après un avc par rapport aux soins traditionnels	actuellement , les preuves sont insuffisantes pour soutenir ou réfuter les effets de la mobilisation très précoce habituelle après un avc et plusieurs essais sont en cours	clear
Le terme français provient du mot latin anima , qui a donné « animé » , « animation » , « animal » .	Le mot âme vient du latin anima , dont sont dérivés les mots « animé » , « animation » , « animal » .	clear
la fibula ( ou anciennement le péroné ) est le petit os de la jambe	la fibula ( ou péroné dans l' ancienne nomenclature ) est un os constituant la partie latérale du squelette de la jambe	clear
le but de cette revue est de déterminer si les interventions pour les problèmes visuels liés à l' âge améliorent la capacité fonctionnelle après un avc	cette revue visait à déterminer si les interventions pour les problèmes visuels liés à l' âge améliorent la capacité fonctionnelle après un avc	clear
aucune preuve ne permet de recommander l' utilisation de progestagènes adjuvants dans le traitement primaire du cancer de l' endomètre	cette revue n' a identifié aucune preuve permettant de recommander l' utilisation de progestagènes en plus de la chirurgie dans le cancer de l' endomètre nouvellement diagnostiqué	clear
deux des essais ont été identifiés lors de cette mise à jour	deux des essais ont été identifiés pour la première fois lors de cette mise à jour	clear
les autres traitements potentiels n' ont pas été évalués dans le cadre d' essais contrôlés randomisés	d' autres traitements potentiels , tels que la plasmaphérèse thérapeutique , les stéroïdes et les agents immunosuppresseurs , n' ont pas été évalués dans le cadre d' essais contrôlés randomisés	clear
des preuves limitées issues d' essais contrôlés randomisés suggèrent que la corticothérapie confère des bénéfices à court terme dans la myasthénie grave par rapport au placebo	des preuves limitées issues d' essais contrôlés randomisés suggèrent que les corticostéroïdes confèrent des bénéfices à court terme par rapport au placebo ( médicament inactif )	clear
trois petits essais pertinents de courte durée ont été identifiés ( n total=126 )	trois petites études pertinentes de courte durée ont été identifiées	clear
dans de nombreux pays , les médicaments antipsychotiques de deuxième génération ( " atypiques " ) sont devenus le traitement médicamenteux de première intention pour les personnes atteintes de schizophrénie	les médicaments antipsychotiques de deuxième génération dits atypiques sont devenus le pilier du traitement dans de nombreux pays pour les personnes atteintes de schizophrénie	clear
la guérison totale survient en quelques jours laissant une cicatrice atrophique	la guérison totale survient en quelques jours mais elle laisse une cicatrice	clear
globalement , aucun effet significativement différent sur la guérison des ulcères n' a été observé avec les deux traitements	globalement , aucune différence dans les taux de guérison des ulcères n' a été constatée entre les deux groupes de traitement	clear
l' interféron alpha est un agent anti-angiogénique qui inhiberait la migration et la prolifération des cellules endothéliales vasculaires	l' interféron est un agent anti-angiogénique qui empêcherait la croissance des cellules endothéliales vasculaires qui aident à la formation de ces nouveaux vaisseaux sanguins	clear
cette revue a observé que les programmes visant à promouvoir les détecteurs de fumée ne présentaient qu' un effet très modeste sur l' acquisition et l' utilisation d' un détecteur , et n' avaient pas fait la preuve de leur efficacité pour prévenir les incendies ou les blessures liées à un incendie	cette revue a observé que les programmes visant à promouvoir les détecteurs de fumée entraînaient une augmentation modeste ( ou inexistante ) de l' acquisition et de l' utilisation de détecteurs , et n' avaient pas fait la preuve de leur effet bénéfique sur la prévention des incendies ou des blessures liées à un incendie	clear
mais il y a eu comme un incident lors de la pose au fond de la mer	malgré cela , un incident a tout de même eu lieu lors de la pose du bloc au fond de la mer	clear
toute personne prise en charge par un professionnel , un établissement , un réseau de santé ou tout autre organisme participant à la prévention et aux soins a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant	« toute personne prise en charge par un professionnel , un établissement , un réseau de santé ou tout autre organisme participant à la prévention et aux soins a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant	clear
les réponses modestes au traitement rapportées étaient retrouvées chez des personnes affectées d' un eczéma atopique , spécifiquement avec une sensibilité à un ou plusieurs allergènes aériens	certaines petites réponses au traitement rapportées l' ont été chez des personnes souffrant d' un eczéma atopique qui étaient sensibles à un ou plusieurs allergènes dans l' air	clear
malgré l' intérêt croissant porté à la santé mentale des femmes , la littérature consacrée à la psychose du postpartum est encore très limitées	malgré l' intérêt croissant porté à la santé mentale des femmes , les connaissances et les recherches sur la psychose d postpartum sont encore très limitée	clear
moins de la moitié des études incluait une évaluation de la récidive de la maladie et presque aucune n' évaluait le temps écoulé avant la guérison clinique ni le fait que les participants de l' étude se considéraient ou non comme guéris	moins de la moitié des études incluaient une évaluation de la récidive de la maladie et presque aucune n' évaluait le temps écoulé avant la guérison clinique ni le fait que les participants de l' étude se considéraient ou non comme guéris	clear
le traitement calcique ne doit être utilisé qu' après reprise de la mobilisation	le traitement ne doit être utilisé qu' à la reprise de la mobilisation	clear
acrodermatite papuleuse infantile de gianotti-crosti	acrodermatite papuleuse infantile de gianotti-crosti	clear
l' un des traumatismes les plus graves se produit lorsqu' une dent définitive est entièrement luxée ( avulsée ) hors de la bouche	l' un des plus graves se produit lorsque la dent est entièrement luxée hors de la bouche ( avulsée )	clear
dans ces essais , les effets indésirables graves étaient rares , sans différence détectée entre l' artésunate-pyronaridine et les comparateurs tca	les effets indésirables graves étaient rares chez les personnes traitées avec l' artésunate-pyronaridine ou d' autres tca	clear
aucune étude dans les groupes témoins n' a rapporté des données concernant des résultats indésirables pour les clients ou les coûts financiers de la prestation d' un service	aucune des études ne rendait compte des résultats indésirables ( dangers ) pour les clients ou des coûts pour la prestation de ces services	clear
les troubles héréditaires de la coagulation peuvent causer des hémorragies obstétricales durant la grossesse et l' accouchement	les troubles héréditaires de la coagulation causent des problèmes de saignements durant la grossesse et l' accouchement	clear
en revanche , le contrôle du cycle avec la pilule biphasique était comparable à celui de la pilule triphasique contenant le même progestatif ( noréthindrone )	en revanche , les saignements avec la pilule biphasique étaient similaires à ceux de la pilule triphasique contenant la même hormone ( noréthindrone )	clear
les études variaient considérablement en termes de types de participants , diagnostics , dose de bétahistine , durée du traitement , méthodes d' étude et manière dont l' éventuelle amélioration des symptômes de vertige était mesurée	les études variaient considérablement en termes de types de participants , diagnostics , dose de bétahistine , durée de prise du médicament , méthodes d' étude et manière dont l' amélioration des symptômes de vertige était mesurée	clear
la rénine a augmenté de 1,60 ng/ml/heure ( 55 % ) , l' aldostérone de 97,81 pg/ml ( 127 % ) , l' adrénaline de 7,55 pg/ml ( 14 % ) , la noradrénaline de 63,56 pg/ml ( 27 % ) , le cholestérol de 5,59 mg/dl ( 2,9 % ) et les triglycérides de 7,04 mg/dl ( 6,3 % )	la rénine a augmenté de 1,60 ng/ml/h ( 55 % ) , l' aldostérone de 97,81 pg/ml ( 127 % ) , l' adrénaline de 7,55 pg/ml ( 14 % ) , la noradrénaline de 63,56 pg/ml ( 27 % ) , le cholestérol de 5,59 mg/dl ( 2,9 % ) et les triglycérides de 7,04 mg/dl ( 6,3 % )	clear
des recherches supplémentaires sont nécessaires concernant les mécanismes glutamatergiques dans la schizophrénie	des recherches supplémentaires sont nécessaires afin de déterminer leur rôle exact dans le traitement de la schizophrénie	clear
il existe des preuves selon lesquelles le rinçage par chlorhexidine ( 0,12 % et 0,2 % ) ou l' application de gel de chlorhexidine ( 0,2 % ) dans les alvéoles des dents extraites permet de prévenir une alvéolite sèche	il existe des preuves selon lesquelles un rinçage avant et après une extraction dentaire avec une solution de rinçage à base de gluconate de chlorhexidine ( à des concentrations de 0,12 % et de 0,2 % ) réduisait les risques d' alvéolite sèche	clear
nous avons identifié un essai comparant une réalisation précoce versus retardée de la cholécystectomie laparoscopique pour les personnes souffrant de pancréatite aiguë légère	nous avons identifié un essai comparant une cholécystectomie laparoscopique précoce versus retardée pour les personnes souffrant d' une pancréatite aiguë légère	clear
bien que ces médicaments réduisent efficacement les douleurs et raideurs musculo-squelettiques , leur utilisation au long cours est restreinte par leurs effets indésirables digestifs et l' exacerbation de la maladie	bien que ces médicaments réduisent efficacement les douleurs et raideurs musculo-squelettiques , leur utilisation au long cours est restreinte par leurs effets secondaires digestifs et l' exacerbation de la maladie ( autrement dit l' aggravation de la maladie ou de ses signes et symptômes )	clear
une augmentation du poids corporel ainsi que des taux de lipides et de glucose sanguins peuvent survenir au cours d' un traitement antirétroviral ( voir rubrique 4.4 )	une augmentation du poids ainsi que des taux de lipides et de glucose dans le sang peuvent survenir au cours d' un traitement contre le vih	clear
la myopie est une pathologie dans laquelle la mise au point ( réfraction ) de l' oeil est plus importante que ce qui est nécessaire pour une vision claire à distance	la myopie est une pathologie dans laquelle la mise au point ( réfraction ) de l' oeil est plus importante que ce qui est nécessaire pour une vision claire des objets éloignés	clear
la sclérose latérale amyotrophique ( sla ) , ( maladie du motoneurone ( mmn ) ) , est la plus courante des maladies neurodégénératives du système moteur chez l' adulte	la sclérose latérale amyotrophique ( sla ) , ( maladie du motoneurone ( mmn ) ) est la plus courante des maladies neurodégénératives du système moteur chez l' adulte	clear
les interventions éducatives devraient également être comparées aux interventions d' auto-assistance pyschosociale autonomes	il est également nécessaire de les comparer aux interventions d' auto-assistance autonomes	clear
nous avons évalué la qualité des preuves comme étant élevée pour les principaux critères de jugement de la mortalité , des invalidités majeures , pour le composite des décès ou des incapacités majeures , et pour l' entérocolite nécrosante	nous avons évalué la qualité des preuves comme étant élevée pour les principaux résultats sur la mortalité , les invalidités majeures , le résultat combiné des décès ou des incapacités majeures , et les entérocolites nécrosantes	clear
À l' heure actuelle , les preuves sont insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique d' am pour stimuler le rétablissement suite à une lct	par conséquent , les preuves sont actuellement insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique des am pour stimuler le rétablissement suite à une lct	clear
Pour l' année , voir 100 .	Pour l' année , voir 100 ( année ) .	clear
de nouveaux vaccins pneumococciques conjugués sont maintenant disponibles , qui pourraient aider à réduire l' incidence de l' infection chez les personnes atteintes de drépanocytose	les nouveaux vaccins pneumococciques conjugués pourraient aider à réduire le taux d' infection chez les personnes de tout âge atteintes de drépanocytose	clear
il n' existe pas d' événements indésirables graves associés à l' utilisation de la saproptérine à court terme	il n' y avait aucun effet indésirable associé à l' utilisation de dichlorhydrate de saproptérine à court terme	clear
nous avons inclus cinq essais cliniques randomisés , totalisant 265 participants	dans cette revue , nous avons inclus cinq essais contrôlés randomisés , avec un total de 265 participants	clear
bien que l' assouplissement des conditions de travail soit de plus en plus populaire dans les pays développés , on connaît mal ses effets sur la santé et le bien-être des employés	bien que l' assouplissement des conditions de travail , tel que les horaires variables et le télétravail , soit de plus en plus courant dans les pays industrialisés , on connaît mal son impact sur la santé et le bien-être des employés	clear
Le panneau de gauche représente le Christ en majesté dans une mandorle , entouré des symboles des évangélistes .	Le Christ en majesté , à gauche , est représenté dans une mandorle , entouré des symboles des évangélistes .	clear
le phénobarbital pourrait prévenir les lésions ischémiques ou réduire les fluctuations de tension artérielle et du débit sanguin dans le cerveau	le phénobarbital peut prévenir les lésions du cerveau en stabilisant la tension artérielle et le débit sanguin dans le cerveau	clear
une amnésie antérograde ainsi que des altérations des fonctions psychomotrices sont susceptibles d' apparaître dans les heures qui suivent la prise	des troubles de mémoire ainsi que des altérations des fonctions psychomotrices sont susceptibles d' apparaître dans les heures qui suivent la prise du médicament	clear
les résultats indiquent que l' écoute de la musique peut être bénéfique pour la réduction de l' anxiété chez les patients ventilés mécaniquement	par conséquent , nous en concluons que les interventions musicales peuvent fournir une option viable pour la gestion de l' anxiété chez les patients ventilés mécaniquement	clear
Il vit avec son frère Bernard , au 21 , rue d' Aumale dans le 9e arrondissement de Paris .	Il vit alors avec son frère , Bernard , dans le 9e arrondissement de Paris .	clear
il n' y a pas de différence claire en ce qui concerne le retrait manuel du placenta , les transfusions sanguines ou le risque d' hémorragie postpartum	il n' y avait pas de différence claire en ce qui concerne le retrait manuel du placenta , le risque d' hémorragie postpartum ou l' incidence des transfusions sanguines	clear
les études n' ont pas pu être combinées ensemble parce que les comparaisons étaient trop différentes	les études n' ont pas pu être combinés ensemble parce que les comparaisons étaient trop différentes	clear
l' incidence des infections à sarm du site opératoire varie de 1 % à 33 % en fonction du type d' intervention chirurgicale pratiquée et du statut de porteur des individus concernés	les infections à sarm du site opératoire surviennent chez 1 % à 33 % des personnes ayant subi une intervention chirurgicale , en fonction du type de chirurgie concerné	clear
le rôle neuroprotecteur pour le foetus d' un traitement prénatal par sulfate de magnésium administré aux femmes présentant un risque d' accouchement prématuré est désormais établi	l' administration avant l' accouchement de sulfate de magnésium aux femmes présentant un risque d' accouchement prématuré réduit le risque de troubles neurologiques chez leur nouveau-né	clear
l' iti réduisait la durée de la ventilation mécanique la durée de séjour en usir et la mortalité à 180 jours , mais pas la mortalité à 30 jours par rapport à l' itc	il y avait des preuves de haute qualité indiquant que l' iti réduisait le temps passé sous ventilation , la durée de séjour en usir et la mortalité à 180 jours mais pas la mortalité à 30 jours	clear
Évaluer les effets de la supplémentation en calcium durant la grossesse sur les troubles hypertensifs de la grossesse et leurs conséquences pour la santé de la mère et de l' enfant	la supplémentation en calcium durant la grossesse pour la prévention des troubles hypertensifs et des problèmes connexes	clear
les ipde5 et le zinc sont des interventions prometteuses pour traiter les dysfonctions sexuelles chez les hommes atteints d' une mrc	les ipde5 et le zinc sont des interventions prometteuses pour traiter les dysfonctions sexuelles chez les hommes atteints de la mrc	clear
nous n' avons identifié aucune étude éligible à inclure dans la revue	nous n' avons trouvé aucun essai contrôlé randomisé à inclure dans cette revue	clear
la faible qualité méthodologique des études incluses ne nous permet pas d' établir un jugement concluant quant à l' efficacité et à la sécurité de l' acupuncture dans le traitement aigu et/ou la rééducation des lct	le petit nombre d' études , ainsi que leur faible qualité méthodologique , ne permettent pas d' établir de conclusions concernant l' efficacité et la sécurité de l' acupuncture dans le traitement des lct	clear
cependant , certaines personnes peuvent avoir des difficultés à pratiquer des exercices à une intensité adéquate	cependant , certaines personnes peuvent avoir des difficultés à pratiquer des exercices à une intensité d' entraînement adéquate	clear
nous avons inclus des études ayant évalué les changements au niveau d' un critère de santé quelconque suite à une amélioration de l' habitat	nous avons identifié 39 études qui avaient évalué les changements en matière de santé suite à une amélioration de l' habitat	clear
les effets bénéfiques des antihypertenseurs , en particulier des inhibiteurs du système rénine-angiotensine , semblaient potentiellement compenser les effets délétères chez les patients atteints d' hib	les effets bénéfiques des antihypertenseurs semblent potentiellement compenser les effets délétères chez les patients atteints d' hib	clear
durant la cholécystectomie laparoscopique , il est nécessaire d' obturer le canal cystique de façon permanente	au cours de la cholécystectomie laparoscopique il est nécessaire d' obturer le canal cystique ( le conduit reliant la vésicule biliaire et le canal biliaire ) de façon permanente	clear
dans quatre essais , les antibiotiques ont été prescrits en complément des corticostéroïdes oraux ou du traitement témoin , tandis qu' un essai étudiait les effets des corticostéroïdes oraux en monothérapie	dans quatre essais , les participants recevaient soit des antibiotiques et des corticoïdes oraux ou des antibiotiques et un traitement témoin , tandis qu' un essai évaluait les effets des corticoïdes seuls	clear
un essai réalisé à grande échelle portant sur la formation pfmt utilisée en complément de la chirurgie doit être réalisé afin d' obtenir des preuves irréfutables sur l' utilité de la combinaison de ces traitements	la combinaison de la formation pfmt et d' une opération chirurgicale doit être évaluée dans le cadre d' un essai randomisé réalisé à grande échelle	clear
une utilisation prolongée pendant la grossesse peut entraîner un syndrome de sevrage chez le nouveau-né	l' utilisation de façon prolongée pendant la grossesse peut entraîner un syndrome de sevrage chez le nouveau-né	clear

il est né le 14 janvier 1875 à kaysersberg ( haut-rhin alors allemand )

il naît le 14 janvier 1875 à kaysersberg ( aujourd'hui dans le haut-rhin ) [ 5 ]

clear

je ne provoquerai jamais la mort délibérément [ 5 ]

je ne provoquerai jamais la mort délibérément

clear

alexander fleming né le 6 août 1881 à ayrshire ( Écosse ) et mort le 11 mars 1955 à londres ( royaume-uni ) est un célèbre médecin , bactériologiste et pharmacologue écossais

alexander fleming est un médecin , biologiste et pharmacologue britannique né le 6 août 1881 à darvel , ayrshire en Écosse et mort le 11 mars 1955 à londres

clear

nous avons trouvé des preuves de qualité modérée ( six essais incluant 484 enfants ) que les enfants traités avec des antibiotiques oraux ont plus de chance d' être complètement guéri d' une otite séreuse deux à trois mois après la randomisation ( critère de jugement principal ) que ceux assignés au traitement de contrôle ( rapport de risque ( rr ) 2,00

nous avons trouvé des preuves de qualité modérée ( six essais incluant 484 enfants ) que les enfants traités avec des antibiotiques oraux ont plus de chance d' être guéris d' une otite séreuse deux à trois mois après le début du traitement que ceux assignés à un traitement de contrôle

clear

le coût et la fiabilité n' ont pas été mentionnés

le coût et la fiabilité des brosses à dents n' ont pas été indiqués dans les essais

clear

le programme " dissuasion par la peur " et d' autres programmes similaires consistent à inviter des délinquants juvéniles ou des enfants susceptibles de sombrer dans la délinquance à visiter des établissements pénitentiaires

les programmes , comme " dissuasion par la peur " , consistent à inviter des délinquants juvéniles ou des enfants susceptibles de sombrer dans la délinquance à visiter des établissements pénitentiaires

clear

dans ce cas , il doit être recommandé au patient de ne pas conduire ni utiliser de machines jusqu' à ce que la vision normale soit rétablie

dans ce cas , il doit être recommandé au patient de ne pas conduire ni utiliser des machines jusqu' à ce que la vision normale soit rétablie

clear

pour ceux dont la maladie est moins sévère , des ecr sur des interventions telles l' administration d' antibiotiques et la kinésithérapie respiratoire sont incontestablement nécessaires

pour ceux dont la maladie est moins sévère , des ecr sur des interventions telles l' administration d' antibiotiques et la kinésithérapie respiratoire sont nécessaires

clear

les preuves de la supériorité de l' azithromycine sur l' amoxicilline ou l' amoxiclav dans le traitement des infections aiguës des voies respiratoires inférieures ne sont pas claires

ainsi , les preuves sont actuellement insuffisantes pour montrer de façon concluante que l' azithromycine est supérieure à l' amoxicilline ou à l' amoxiclav dans le traitement des ivri aiguës

clear

il n' existe pas suffisamment de preuves pour soutenir ou réfuter l' utilisation des bêtamimétiques oraux prophylactiques pour la prévention de l' accouchement prématuré chez les femmes ayant une grossesse gémellaire

il n' existe pas suffisamment de preuves issues d' essais contrôlés randomisés pour soutenir l' utilisation systématique de bêtamimétiques oraux ( médicaments qui réduisent ou préviennent la contraction de l' utérus ) pour prévenir l' accouchement prématuré de jumeaux

clear

ceci est une mise à jour de notre revue cochrane de 2007 , qui évaluait l' administration de créatine dans les troubles musculaires

ceci est une mise à jour de notre revue évaluant l' administration de créatine dans les troubles musculaires qui a été publiée pour la première fois en 2007

clear

les inhibiteurs sélectifs de la capture de la sérotonine pour le syndrome prémenstruel

les inhibiteurs sélectifs de la capture de la sérotonine ( iscs ) pour le syndrome prémenstruel

clear

trente-huit études totalisant 1896 participants ont été incluses

trente-huit études totalisant 1 896 participants ont été incluses dans cette revue

clear

l' essai n' e rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon

aucun des essais ne rendait compte de la survie du patient ou du greffon

clear

une petite étude ( 14 participants ) à risque élevé de biais avait constaté une réduction de l' enflure de la cheville quand la diathermie à ondes courtes pulsées était effectuée de manière non-thermique plutôt que thermique

une petite étude potentiellement biaisée avait constaté une réduction de l' enflure de la cheville quand la diathermie à ondes courtes pulsées était effectuée de manière non-thermique plutôt que thermique

clear

etant donné que l' effet chez le nourrisson allaité n' est pas connu , la gabapentine sera administrée avec prudence chez la mère qui allaite

etant donné que l' effet chez le nourrisson allaité n' est pas connu , il est déconseillé d' allaiter votre enfant lorsque vous prenez gabapentine zentiva 600 mg , comprimé pelliculé

clear

nous avons considéré toutes les cholécystectomies laparoscopiques réalisée au-delà de trois jours suivant l' apparition des symptômes comme " tardives "

nous avons considéré toutes les cholécystectomies laparoscopiques réalisée au-delà de trois jours suivant l' apparition des symptômes comme " tardive "

clear

bien que des essais individuels aient rapporté des effets positifs concernant les exercices de respiration , aucune conclusion fiable n' a pu être tirée concernant l' utilisation des exercices de respiration pour le traitement de l' asthme dans la pratique clinique

bien que des essais individuels aient rapporté des effets positifs grâce aux exercices de respiration , aucune preuve concluante dans cette revue soutient ou récuse clairement l' efficacité d' une telle intervention dans le traitement des patients adultes asthmatiques

clear

le retrait de l' implanon et du jadelle demandait moins de temps important que celui du norplant

le retrait des implants implanon et jadelle s' est avéré plus rapide que celui du norplant

clear

en cas d' allaitement , il est préférable de ne pas utiliser ce médicament du fait

il est préférable de ne pas utiliser ce médicament pendant l' allaitement

clear

des études suggèrent que la smtr est un traitement pour les acouphènes qui est sûr à court terme , mais il n' y avait cependant pas suffisamment de données pour garantir la sécurité de ce traitement sur le long terme

À court terme , la smtr est un traitement sûr pour les patients souffrant d' acouphènes , mais aucune donnée n' était disponible pour vérifier la sécurité à long terme

clear

traitement chirurgical versus conservateur des lésions aiguës du complexe ligamentaire latéral de la cheville chez l' adulte

chirurgie versus traitement conservateur dans les entorses aiguës de la cheville chez l' adulte

clear

les interventions réalisées par téléphone portable ont démontré leur efficacité dans d' autres domaines de la santé , mais leurs effets sur l' utilisation de la contraception n' ont pas été déterminés

des interventions basées sur le téléphone portable ont démontré leur efficacité dans d' autres domaines de la santé mais pas encore dans celui de la contraception

clear

ils sont les parties droite et gauche du cerveau

les hémisphères cérébraux sont les parties droite et gauche du cerveau

clear

le pro 140 ( une forme humanisée de l' anticorps pa14 , un anticorps monoclonal ccr5 ) inhibe le virus de l' immunodéficience humaine de type 1 ( vih ) à tropisme ccr5 ( r5 )

le pro 140 ( une forme humanisée de l' anticorps pa14 , un anticorps monoclonal ccr5 ) est un anticorps de laboratoire qui bloque le récepteur ccr5 présent sur les cellules cd4

clear

la créatine améliore les performances musculaires des individus en bonne santé

la créatine , un supplément nutritionnel populaire chez les athlètes , améliore les performances musculaires des individus en bonne santé

clear

l' œstrus désigne la période pendant laquelle une femelle mammifère est fertile et va chercher à s' accoupler

l' œstrus , ou chaleurs , est la période durant laquelle une femelle mammifère est fécondable et recherche l' accouplement en vue de la reproduction

clear

les auteurs considèrent que le corpus de preuves résumé dans cette revue est insuffisant pour tirer des conclusions définitives concernant l' utilisation d' antiépileptiques dans le traitement de l' agressivité et de l' impulsivité associée

les preuves disponibles ne nous permettent pas de tirer de conclusions définitives concernant l' utilisation de ces médicaments dans le traitement de l' agressivité

clear

de nombreuses mesures de contrôle des infections ont été développées pour réduire les infections du sang , dont l' une consiste en l' imprégnation des cvc avec différentes formes d' agents antimicrobiens ( soit avec un antiseptique ou avec des antibiotiques )

de nombreuses mesures ont été développées pour réduire ces infections , telles que l' enrobage ou l' imprégnation des cvc avec des antiseptiques ou des antibiotiques

clear

sur trois études consacrées aux douleurs de l' épaule , une étude rapporte que les paramètres des patients ( capacité fonctionnelle ) n' étaient que peu ou pas améliorés après une formation des généralistes aux douleurs de l' épaule et un entraînement aux infiltrations

une des trois études sur les douleurs de l' épaule a montré qu' il n' y avait peut-être que peu ou pas d' amélioration de la capacité fonctionnelle des patients après une sensibilisation des généralistes aux douleurs de l' épaule et leur entraînement aux infiltrations

clear

Un arpège est un groupe de notes appartenant à un même accord jouées successivement , soit ascendant soit descendant .

Un arpège est un ensemble de notes appartenant à un même accord et qui sont jouées les unes après les autres .

clear

le même nombre de participants rapportaient des événements indésirables , qui étaient généralement légers et passagers , avec l' ibuprofène ou un placebo

les événements indésirables sont généralement légers et passagers , dans la même proportion de participants traités par l' ibuprofène que placebo

clear

en se basant sur les preuves examinées , des actions de soutien intensif à court terme peuvent améliorer la qualité de vie et réduire les abus physiques un à deux ans après l' intervention pour les femmes recrutées à partir de foyers et refuges de protection en cas de violences conjugales

les actions de soutien intensif peuvent améliorer la vie quotidienne pour les femmes dans des foyers/refuges lors de violences conjugales à court terme et réduire les abus physiques un à deux ans après l' intervention

clear

des directives internationales recommandent une thromboprophylaxie étendue jusqu' à 35 jours après une chirurgie orthopédique importante , mais cette recommandation est de force faible en raison de preuves de qualité modérée

les directives internationales actuelles recommandent une prophylaxie allant jusqu' à 35 jours après une chirurgie orthopédique majeure mais reconnaissent que la recommandation est de force faible en raison de preuves de qualité modérée

clear

la gravité de la brûlure dépend de plusieurs paramètres

la gravité d' une brûlure de la peau dépend de deux choses

clear

son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au saccharose

son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au saccharose ( maladie héréditaire rare )

clear

les preuves sont insuffisantes pour soutenir ou réfuter l' efficacité de la mobilisation très précoce habituelle après un avc par rapport aux soins traditionnels

actuellement , les preuves sont insuffisantes pour soutenir ou réfuter les effets de la mobilisation très précoce habituelle après un avc et plusieurs essais sont en cours

clear

Le terme français provient du mot latin anima , qui a donné « animé » , « animation » , « animal » .

Le mot âme vient du latin anima , dont sont dérivés les mots « animé » , « animation » , « animal » .

clear

la fibula ( ou anciennement le péroné ) est le petit os de la jambe

la fibula ( ou péroné dans l' ancienne nomenclature ) est un os constituant la partie latérale du squelette de la jambe

clear

le but de cette revue est de déterminer si les interventions pour les problèmes visuels liés à l' âge améliorent la capacité fonctionnelle après un avc

cette revue visait à déterminer si les interventions pour les problèmes visuels liés à l' âge améliorent la capacité fonctionnelle après un avc

clear

aucune preuve ne permet de recommander l' utilisation de progestagènes adjuvants dans le traitement primaire du cancer de l' endomètre

cette revue n' a identifié aucune preuve permettant de recommander l' utilisation de progestagènes en plus de la chirurgie dans le cancer de l' endomètre nouvellement diagnostiqué

clear

deux des essais ont été identifiés lors de cette mise à jour

deux des essais ont été identifiés pour la première fois lors de cette mise à jour

clear

les autres traitements potentiels n' ont pas été évalués dans le cadre d' essais contrôlés randomisés

d' autres traitements potentiels , tels que la plasmaphérèse thérapeutique , les stéroïdes et les agents immunosuppresseurs , n' ont pas été évalués dans le cadre d' essais contrôlés randomisés

clear

des preuves limitées issues d' essais contrôlés randomisés suggèrent que la corticothérapie confère des bénéfices à court terme dans la myasthénie grave par rapport au placebo

des preuves limitées issues d' essais contrôlés randomisés suggèrent que les corticostéroïdes confèrent des bénéfices à court terme par rapport au placebo ( médicament inactif )

clear

trois petits essais pertinents de courte durée ont été identifiés ( n total=126 )

trois petites études pertinentes de courte durée ont été identifiées

clear

dans de nombreux pays , les médicaments antipsychotiques de deuxième génération ( " atypiques " ) sont devenus le traitement médicamenteux de première intention pour les personnes atteintes de schizophrénie

les médicaments antipsychotiques de deuxième génération dits atypiques sont devenus le pilier du traitement dans de nombreux pays pour les personnes atteintes de schizophrénie

clear

la guérison totale survient en quelques jours laissant une cicatrice atrophique

la guérison totale survient en quelques jours mais elle laisse une cicatrice

clear

globalement , aucun effet significativement différent sur la guérison des ulcères n' a été observé avec les deux traitements

globalement , aucune différence dans les taux de guérison des ulcères n' a été constatée entre les deux groupes de traitement

clear

l' interféron alpha est un agent anti-angiogénique qui inhiberait la migration et la prolifération des cellules endothéliales vasculaires

l' interféron est un agent anti-angiogénique qui empêcherait la croissance des cellules endothéliales vasculaires qui aident à la formation de ces nouveaux vaisseaux sanguins

clear

cette revue a observé que les programmes visant à promouvoir les détecteurs de fumée ne présentaient qu' un effet très modeste sur l' acquisition et l' utilisation d' un détecteur , et n' avaient pas fait la preuve de leur efficacité pour prévenir les incendies ou les blessures liées à un incendie

cette revue a observé que les programmes visant à promouvoir les détecteurs de fumée entraînaient une augmentation modeste ( ou inexistante ) de l' acquisition et de l' utilisation de détecteurs , et n' avaient pas fait la preuve de leur effet bénéfique sur la prévention des incendies ou des blessures liées à un incendie

clear

mais il y a eu comme un incident lors de la pose au fond de la mer

malgré cela , un incident a tout de même eu lieu lors de la pose du bloc au fond de la mer

clear

toute personne prise en charge par un professionnel , un établissement , un réseau de santé ou tout autre organisme participant à la prévention et aux soins a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant

« toute personne prise en charge par un professionnel , un établissement , un réseau de santé ou tout autre organisme participant à la prévention et aux soins a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant

clear

les réponses modestes au traitement rapportées étaient retrouvées chez des personnes affectées d' un eczéma atopique , spécifiquement avec une sensibilité à un ou plusieurs allergènes aériens

certaines petites réponses au traitement rapportées l' ont été chez des personnes souffrant d' un eczéma atopique qui étaient sensibles à un ou plusieurs allergènes dans l' air

clear

malgré l' intérêt croissant porté à la santé mentale des femmes , la littérature consacrée à la psychose du postpartum est encore très limitées

malgré l' intérêt croissant porté à la santé mentale des femmes , les connaissances et les recherches sur la psychose d postpartum sont encore très limitée

clear

moins de la moitié des études incluait une évaluation de la récidive de la maladie et presque aucune n' évaluait le temps écoulé avant la guérison clinique ni le fait que les participants de l' étude se considéraient ou non comme guéris

moins de la moitié des études incluaient une évaluation de la récidive de la maladie et presque aucune n' évaluait le temps écoulé avant la guérison clinique ni le fait que les participants de l' étude se considéraient ou non comme guéris

clear

le traitement calcique ne doit être utilisé qu' après reprise de la mobilisation

le traitement ne doit être utilisé qu' à la reprise de la mobilisation

clear

acrodermatite papuleuse infantile de gianotti-crosti

clear

l' un des traumatismes les plus graves se produit lorsqu' une dent définitive est entièrement luxée ( avulsée ) hors de la bouche

l' un des plus graves se produit lorsque la dent est entièrement luxée hors de la bouche ( avulsée )

clear

dans ces essais , les effets indésirables graves étaient rares , sans différence détectée entre l' artésunate-pyronaridine et les comparateurs tca

les effets indésirables graves étaient rares chez les personnes traitées avec l' artésunate-pyronaridine ou d' autres tca

clear

aucune étude dans les groupes témoins n' a rapporté des données concernant des résultats indésirables pour les clients ou les coûts financiers de la prestation d' un service

aucune des études ne rendait compte des résultats indésirables ( dangers ) pour les clients ou des coûts pour la prestation de ces services

clear

les troubles héréditaires de la coagulation peuvent causer des hémorragies obstétricales durant la grossesse et l' accouchement

les troubles héréditaires de la coagulation causent des problèmes de saignements durant la grossesse et l' accouchement

clear

en revanche , le contrôle du cycle avec la pilule biphasique était comparable à celui de la pilule triphasique contenant le même progestatif ( noréthindrone )

en revanche , les saignements avec la pilule biphasique étaient similaires à ceux de la pilule triphasique contenant la même hormone ( noréthindrone )

clear

les études variaient considérablement en termes de types de participants , diagnostics , dose de bétahistine , durée du traitement , méthodes d' étude et manière dont l' éventuelle amélioration des symptômes de vertige était mesurée

les études variaient considérablement en termes de types de participants , diagnostics , dose de bétahistine , durée de prise du médicament , méthodes d' étude et manière dont l' amélioration des symptômes de vertige était mesurée

clear

la rénine a augmenté de 1,60 ng/ml/heure ( 55 % ) , l' aldostérone de 97,81 pg/ml ( 127 % ) , l' adrénaline de 7,55 pg/ml ( 14 % ) , la noradrénaline de 63,56 pg/ml ( 27 % ) , le cholestérol de 5,59 mg/dl ( 2,9 % ) et les triglycérides de 7,04 mg/dl ( 6,3 % )

la rénine a augmenté de 1,60 ng/ml/h ( 55 % ) , l' aldostérone de 97,81 pg/ml ( 127 % ) , l' adrénaline de 7,55 pg/ml ( 14 % ) , la noradrénaline de 63,56 pg/ml ( 27 % ) , le cholestérol de 5,59 mg/dl ( 2,9 % ) et les triglycérides de 7,04 mg/dl ( 6,3 % )

clear

des recherches supplémentaires sont nécessaires concernant les mécanismes glutamatergiques dans la schizophrénie

des recherches supplémentaires sont nécessaires afin de déterminer leur rôle exact dans le traitement de la schizophrénie

clear

il existe des preuves selon lesquelles le rinçage par chlorhexidine ( 0,12 % et 0,2 % ) ou l' application de gel de chlorhexidine ( 0,2 % ) dans les alvéoles des dents extraites permet de prévenir une alvéolite sèche

il existe des preuves selon lesquelles un rinçage avant et après une extraction dentaire avec une solution de rinçage à base de gluconate de chlorhexidine ( à des concentrations de 0,12 % et de 0,2 % ) réduisait les risques d' alvéolite sèche

clear

nous avons identifié un essai comparant une réalisation précoce versus retardée de la cholécystectomie laparoscopique pour les personnes souffrant de pancréatite aiguë légère

nous avons identifié un essai comparant une cholécystectomie laparoscopique précoce versus retardée pour les personnes souffrant d' une pancréatite aiguë légère

clear

bien que ces médicaments réduisent efficacement les douleurs et raideurs musculo-squelettiques , leur utilisation au long cours est restreinte par leurs effets indésirables digestifs et l' exacerbation de la maladie

bien que ces médicaments réduisent efficacement les douleurs et raideurs musculo-squelettiques , leur utilisation au long cours est restreinte par leurs effets secondaires digestifs et l' exacerbation de la maladie ( autrement dit l' aggravation de la maladie ou de ses signes et symptômes )

clear

une augmentation du poids corporel ainsi que des taux de lipides et de glucose sanguins peuvent survenir au cours d' un traitement antirétroviral ( voir rubrique 4.4 )

une augmentation du poids ainsi que des taux de lipides et de glucose dans le sang peuvent survenir au cours d' un traitement contre le vih

clear

la myopie est une pathologie dans laquelle la mise au point ( réfraction ) de l' oeil est plus importante que ce qui est nécessaire pour une vision claire à distance

la myopie est une pathologie dans laquelle la mise au point ( réfraction ) de l' oeil est plus importante que ce qui est nécessaire pour une vision claire des objets éloignés

clear

la sclérose latérale amyotrophique ( sla ) , ( maladie du motoneurone ( mmn ) ) , est la plus courante des maladies neurodégénératives du système moteur chez l' adulte

la sclérose latérale amyotrophique ( sla ) , ( maladie du motoneurone ( mmn ) ) est la plus courante des maladies neurodégénératives du système moteur chez l' adulte

clear

les interventions éducatives devraient également être comparées aux interventions d' auto-assistance pyschosociale autonomes

il est également nécessaire de les comparer aux interventions d' auto-assistance autonomes

clear

nous avons évalué la qualité des preuves comme étant élevée pour les principaux critères de jugement de la mortalité , des invalidités majeures , pour le composite des décès ou des incapacités majeures , et pour l' entérocolite nécrosante

nous avons évalué la qualité des preuves comme étant élevée pour les principaux résultats sur la mortalité , les invalidités majeures , le résultat combiné des décès ou des incapacités majeures , et les entérocolites nécrosantes

clear

À l' heure actuelle , les preuves sont insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique d' am pour stimuler le rétablissement suite à une lct

par conséquent , les preuves sont actuellement insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique des am pour stimuler le rétablissement suite à une lct

clear

Pour l' année , voir 100 .

Pour l' année , voir 100 ( année ) .

clear

de nouveaux vaccins pneumococciques conjugués sont maintenant disponibles , qui pourraient aider à réduire l' incidence de l' infection chez les personnes atteintes de drépanocytose

les nouveaux vaccins pneumococciques conjugués pourraient aider à réduire le taux d' infection chez les personnes de tout âge atteintes de drépanocytose

clear

il n' existe pas d' événements indésirables graves associés à l' utilisation de la saproptérine à court terme

il n' y avait aucun effet indésirable associé à l' utilisation de dichlorhydrate de saproptérine à court terme

clear

nous avons inclus cinq essais cliniques randomisés , totalisant 265 participants

dans cette revue , nous avons inclus cinq essais contrôlés randomisés , avec un total de 265 participants

clear

bien que l' assouplissement des conditions de travail soit de plus en plus populaire dans les pays développés , on connaît mal ses effets sur la santé et le bien-être des employés

bien que l' assouplissement des conditions de travail , tel que les horaires variables et le télétravail , soit de plus en plus courant dans les pays industrialisés , on connaît mal son impact sur la santé et le bien-être des employés

clear

Le panneau de gauche représente le Christ en majesté dans une mandorle , entouré des symboles des évangélistes .

Le Christ en majesté , à gauche , est représenté dans une mandorle , entouré des symboles des évangélistes .

clear

le phénobarbital pourrait prévenir les lésions ischémiques ou réduire les fluctuations de tension artérielle et du débit sanguin dans le cerveau

le phénobarbital peut prévenir les lésions du cerveau en stabilisant la tension artérielle et le débit sanguin dans le cerveau

clear

une amnésie antérograde ainsi que des altérations des fonctions psychomotrices sont susceptibles d' apparaître dans les heures qui suivent la prise

des troubles de mémoire ainsi que des altérations des fonctions psychomotrices sont susceptibles d' apparaître dans les heures qui suivent la prise du médicament

clear

les résultats indiquent que l' écoute de la musique peut être bénéfique pour la réduction de l' anxiété chez les patients ventilés mécaniquement

par conséquent , nous en concluons que les interventions musicales peuvent fournir une option viable pour la gestion de l' anxiété chez les patients ventilés mécaniquement

clear

Il vit avec son frère Bernard , au 21 , rue d' Aumale dans le 9e arrondissement de Paris .

Il vit alors avec son frère , Bernard , dans le 9e arrondissement de Paris .

clear

il n' y a pas de différence claire en ce qui concerne le retrait manuel du placenta , les transfusions sanguines ou le risque d' hémorragie postpartum

il n' y avait pas de différence claire en ce qui concerne le retrait manuel du placenta , le risque d' hémorragie postpartum ou l' incidence des transfusions sanguines

clear

les études n' ont pas pu être combinées ensemble parce que les comparaisons étaient trop différentes

les études n' ont pas pu être combinés ensemble parce que les comparaisons étaient trop différentes

clear

l' incidence des infections à sarm du site opératoire varie de 1 % à 33 % en fonction du type d' intervention chirurgicale pratiquée et du statut de porteur des individus concernés

les infections à sarm du site opératoire surviennent chez 1 % à 33 % des personnes ayant subi une intervention chirurgicale , en fonction du type de chirurgie concerné

clear

le rôle neuroprotecteur pour le foetus d' un traitement prénatal par sulfate de magnésium administré aux femmes présentant un risque d' accouchement prématuré est désormais établi

l' administration avant l' accouchement de sulfate de magnésium aux femmes présentant un risque d' accouchement prématuré réduit le risque de troubles neurologiques chez leur nouveau-né

clear

l' iti réduisait la durée de la ventilation mécanique la durée de séjour en usir et la mortalité à 180 jours , mais pas la mortalité à 30 jours par rapport à l' itc

il y avait des preuves de haute qualité indiquant que l' iti réduisait le temps passé sous ventilation , la durée de séjour en usir et la mortalité à 180 jours mais pas la mortalité à 30 jours

clear

Évaluer les effets de la supplémentation en calcium durant la grossesse sur les troubles hypertensifs de la grossesse et leurs conséquences pour la santé de la mère et de l' enfant

la supplémentation en calcium durant la grossesse pour la prévention des troubles hypertensifs et des problèmes connexes

clear

les ipde5 et le zinc sont des interventions prometteuses pour traiter les dysfonctions sexuelles chez les hommes atteints d' une mrc

les ipde5 et le zinc sont des interventions prometteuses pour traiter les dysfonctions sexuelles chez les hommes atteints de la mrc

clear

nous n' avons identifié aucune étude éligible à inclure dans la revue

nous n' avons trouvé aucun essai contrôlé randomisé à inclure dans cette revue

clear

la faible qualité méthodologique des études incluses ne nous permet pas d' établir un jugement concluant quant à l' efficacité et à la sécurité de l' acupuncture dans le traitement aigu et/ou la rééducation des lct

le petit nombre d' études , ainsi que leur faible qualité méthodologique , ne permettent pas d' établir de conclusions concernant l' efficacité et la sécurité de l' acupuncture dans le traitement des lct

clear

cependant , certaines personnes peuvent avoir des difficultés à pratiquer des exercices à une intensité adéquate

cependant , certaines personnes peuvent avoir des difficultés à pratiquer des exercices à une intensité d' entraînement adéquate

clear

nous avons inclus des études ayant évalué les changements au niveau d' un critère de santé quelconque suite à une amélioration de l' habitat

nous avons identifié 39 études qui avaient évalué les changements en matière de santé suite à une amélioration de l' habitat

clear

les effets bénéfiques des antihypertenseurs , en particulier des inhibiteurs du système rénine-angiotensine , semblaient potentiellement compenser les effets délétères chez les patients atteints d' hib

les effets bénéfiques des antihypertenseurs semblent potentiellement compenser les effets délétères chez les patients atteints d' hib

clear

durant la cholécystectomie laparoscopique , il est nécessaire d' obturer le canal cystique de façon permanente

au cours de la cholécystectomie laparoscopique il est nécessaire d' obturer le canal cystique ( le conduit reliant la vésicule biliaire et le canal biliaire ) de façon permanente

clear

dans quatre essais , les antibiotiques ont été prescrits en complément des corticostéroïdes oraux ou du traitement témoin , tandis qu' un essai étudiait les effets des corticostéroïdes oraux en monothérapie

dans quatre essais , les participants recevaient soit des antibiotiques et des corticoïdes oraux ou des antibiotiques et un traitement témoin , tandis qu' un essai évaluait les effets des corticoïdes seuls

clear

un essai réalisé à grande échelle portant sur la formation pfmt utilisée en complément de la chirurgie doit être réalisé afin d' obtenir des preuves irréfutables sur l' utilité de la combinaison de ces traitements

la combinaison de la formation pfmt et d' une opération chirurgicale doit être évaluée dans le cadre d' un essai randomisé réalisé à grande échelle

clear

une utilisation prolongée pendant la grossesse peut entraîner un syndrome de sevrage chez le nouveau-né

l' utilisation de façon prolongée pendant la grossesse peut entraîner un syndrome de sevrage chez le nouveau-né

clear