sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Les commutateurs de contexte sont habituellement intensifs sur le plan informatique et une grande partie de la conception des systèmes d'exploitation consiste à optimiser l'utilisation des commutateurs de contexte.
| Les commutateurs de contexte sont habituellement longs et la conception des systèmes d'exploitation consiste en grande partie à réduire le temps de commutation de contexte.
| wikilarge |
Chaniá -LRB-, également translittérée Chania, Hania et Xania, la forme ancienne Chanea et Canée vénitienne, la Hanya turque ottomane - RRB- est la deuxième plus grande ville de Crète et la capitale de la Préfecture de Chania.
| La Chania est une ville grecque qui est la capitale de la préfecture de Chania.
| wikilarge |
Le International General Certificate of Secondary Education - LRB- abréviation IGCSE ou iGCSE -RRB- est une qualification reconnue à l "échelle internationale pour les élèves des écoles, généralement dans le groupe d'Ã ¢ge de 14 â €" 16 ans.
| L'International General Certificate of Secondary Education, ou IGCSE, est un examen international pour les élèves des écoles.
| wikilarge |
Les Gaules étaient les locuteurs de la langue Gaulish -LRB- une variété ancienne de Celtic -RRB- native à Gaul.
| Des Gaules sous Brennus attaquèrent Rome avec la bataille des Allia -LRB- 390 BC -RRB-.
| wikilarge |
Les partisans de Mirza Ghulam Ahmad sont considérés comme des non-musulmans au Pakistan et en Arabie saoudite et ont été confrontés à des persécutions incessantes de divers types au fil des ans.
| Les partisans de Mirza Ghulam Ahmad ont été officiellement déclarés non musulmans par certains des plus grands pays musulmans et ont été victimes de persécutions diverses et incessantes au fil des ans.
| wikilarge |
Gennady Nikolayevich Rozhdestvensky -LRB- -RRB- -LRB- né le 4 mai 1931 -RRB- est un chef d'orchestre russe.
| Orchestres qu'il a dirigés
| wikilarge |
Isabella Mary Beeton -LRB- née Mayson -RRB- -LRB- 12 mars 1836 -- 6 février 1865 -RRB-, universellement connue sous le nom de Mme Beeton, est l'auteure anglaise du Book of Household Management de Mme Beeton et est l'une des plus célèbres écrivaines de cuisine.
| Généralités
| wikilarge |
Le Chicago Sun-Times est un quotidien américain publié à Chicago, en Illinois.
| Le Chicago Sun-Times est un journal publié à Chicago, en Illinois, aux États-Unis.
| wikilarge |
Google MapsGouvernement écossais - LRB- Henry McLeish soutient les plans de Ravenscraig Regeneration -RRB- La colonne vertébrale principale du nouveau réseau routier a été construite et il existe des installations sur place pour aider à la décontamination de la rivière Calder qui a souffert pendant les années Ravenscraig était en service.
| Google MapsScottish Government - -LRB- Henry McLeish backs plans for Ravenscraig Regeneration -RRB- Ravenscraig.
| wikilarge |
On s'attend à ce que l'Afrique entre en collision avec l'Europe dans plus de 50 millions d'années, fermant la Méditerranée et créant de nouvelles chaînes de montagnes - LRB- avec un ajout au RRB- Alpes.
| On s'attend à ce que l'Afrique entre complètement en collision avec l'Europe dans 50 millions d'années, fermant la Méditerranée et créant de nouvelles chaînes montagneuses - LRB- avec un ajout au RRB- des Alpes, que l'on pourrait appeler les montagnes méditerranéennes.
| wikilarge |
La Bibliothèque est un chef de file mondial dans le domaine des techniques de conservation numérique - LRB- voir padi -RRB-, et tient à jour une archive accessible sur Internet de certains sites Web australiens appelés Pandora Archive.
| La Bibliothèque est un chef de file mondial dans le domaine des techniques de conservation numérique. Elle tient une archive sur Internet de certains sites Web australiens, appelés Pandora Archive.
| wikilarge |
Il est actuellement entraîneur du club de football japonais Machida Zelvia.
| Tetsuya Totsuka -LRB- né le 24 avril 1961 -RRB- est un ancien joueur de football japonais.
| wikilarge |
Ses articles les plus récents ont été publiés dans les revues 'Economic Theory' -LRB- 2003, avec Thomas Marschak -RRB-, '' Review of Economic Design '-LRB- 2001, avec Stanley Reiter -RRB- et' 'Advances in Mathematical Economics' '-LRB- 2003, avec Marcel K. Richter -RRB-.
| Ses récentes revues comprennent '' Economic Theory '' -LRB- 2003, avec Thomas Marschak -RRB-, '' Review of Economic Design '-LRB- 2001, avec Stanley Reiter -RRB- et' 'Advances in Mathematical Economics' -LRB- 2003, avec Marcel K. Richter -RRB-.
| wikilarge |
Lorsque Chef apprend que le frère de Kyle a été enlevé et voit une machine émerger de l'arrière de Cartman, il aide les garçons à s'échapper de l'école en tirant l'alarme d'incendie.
| Les garçons sont dans la cafétéria et après que Chef voit une machine émerger de l'arrière de Cartman, Chef aide les garçons à fuir l'école pour sauver le frère de Kyle Ike en tirant l'alarme d'incendie.
| wikilarge |
En 1994, les deux districts ont été fusionnés pour former un nouveau district, appelé Westerzgebirgskreis et rebaptisé un an plus tard sous le nom actuel -LRB- Aue-Schwarzenberg -RRB-.
| Il a été rebaptisé Aue-Schwarzenberg en 1995.
| wikilarge |
Les sections du Proper de la Messe comprennent l'Introit, le Gradual, l'Alleluia ou le Tract -LRB- selon la période de l'année -RRB-, Offertory et Communion.
| Le Proper se compose des Introit, Gradual, Alleluia, Tract, Offertory et Communion.
| wikilarge |
Les membres sont élus selon la pluralité simple - LRB- le premier passé-le-post 'système -RRB- dans chacune des circonscriptions du pays, connues sous le nom de circonscriptions.
| La Chambre des communes est parfois appelée la "chambre basse", même si elle a plus de pouvoir que la "chambre haute", le Sénat.
| wikilarge |
"" Je n'ai pas copié l'accident.
| Lennon a dit : "Je n'ai pas copié l'accident.
| wikilarge |
Warner Bros. avait d'abord créé une campagne de marketing viral pour The Dark Knight, développant des sites Web promotionnels et des bandes annonces mettant en évidence des images d'écran de Ledger comme le Joker, mais après la mort de Ledger, le studio a recentré sa campagne promotionnelle.
| Autres sites Web
| wikilarge |
Les larves de certaines espèces de Lepidoptera, dont Coleophora albitarsella, se nourrissent d'espèces d'Origanum.
| Certaines de ces espèces sont utilisées par les larves de certaines espèces de Lepidoptera.
| wikilarge |
En 1621 -LRB- Ming Dynasty -RRB-, un autre royaume éphémère de Daliang -LRB- å æ cents -RRB- a été créé par She Chongming -LRB- å cents å - RRB- avec Chongqing comme capitale.
| En 1621, un autre royaume éphémère de Daliang y fut établi.
| wikilarge |
Depuis au moins 1703, l'espèce est désignée sous le nom de "femrobin" pour cette espèce.
| Le terme "femrobin" a été enregistré et utilisé pour cette espèce depuis 1703.
| wikilarge |
Naperville est une ville des comtés de DuPage et Will dans l'Illinois aux États-Unis, a voté le deuxième meilleur endroit pour vivre aux États-Unis par Money Magazine en 2006.
| Naperville est une ville de l'Illinois aux États-Unis.
| wikilarge |
Les solutions électrolytiques peuvent aussi résulter de la dissolution de certains polymères biologiques -LRB- p. ex. ADN, polypeptides -RRB- et polymères synthétiques -LRB- p. ex. polystyrène sulfonate -RRB-, appelés polyélectrolytes, qui contiennent des groupes fonctionnels chargés.
| On l'utilise aussi dans les cellules électrolytiques pour transporter les ions entre les électrodes.
| wikilarge |
Cyrus est surtout connu pour son starring comme le caractère titre dans la série de Disney Channel Hannah Montana.
| Elle est surtout connue pour son rôle dans Hannah Montana.
| wikilarge |
Site officiel Hildburghausen est un quartier en Thuringe, en Allemagne.
| Hildburghausen est un quartier de Thuringe, en Allemagne.
| wikilarge |
Vue d'ensemble Il a été contesté par 10 équipes, et Al-Gharafa Sports Club a remporté le championnat.
| Vue d'ensemble Il a été contesté par 10 équipes, et Al-Gharafa a remporté le championnat.
| wikilarge |
Néanmoins, il a constaté que le fait de se tenir au courant de la loi l'empêchait d "étudier le gouvernement pour réaliser ses plans à long terme en vue d'une carrière politique.
| Carrière politique
| wikilarge |
Il est un centre de retour et joue actuellement pour l'équipe J-league Urawa Red Diamonds.
| Urawa
| wikilarge |
La mosquée Faisal porte le nom du regretté Roi Faisal bin Abdul Aziz d'Arabie saoudite, qui a soutenu et financé le projet.
| Il porte le nom du Roi Faisal d'Arabie saoudite.
| wikilarge |
Ascarat -LRB- -RRB- est une commune du département des Pyrénées - Atlantiques dans le sud-ouest de la France.
| Ascarat est une commune des Pyrénées - Atlantiques, dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
Le Red Deer habite la majeure partie de l'Europe, la région des montagnes du Caucase, l'Asie mineure et certaines parties de l'Asie occidentale et centrale.
| Le Red Deer vit dans la majeure partie de l'Europe, dans la région des montagnes du Caucase, en Asie Mineure et dans certaines parties de l'Asie occidentale et centrale, au Cachemire en tant qu'animal d'État.
| wikilarge |
En tant que ville fortifiée, la ville revêt une importance stratégique sur les plans militaire et politique.
| Elle compte environ 170 000 habitants.
| wikilarge |
Site du musée de la police de la ville de New York Accédé le 26 janvier 2008 La police du logement et la police des transports en commun de la ville de New York ont été fusionnées au service de police de la ville de New York en 1995 par Rudolph W. Giuliani, maire de la ville de New York.
| Couleur du jour - LRB- police -RRB-
| wikilarge |
En souvenir de l'ancienne tradition, la compagnie de presse Axel Springer a à © rigà © son quartier gà © nà © ral allemand à Kochstraà e, juste prà ¨ s du mur de Berlin.
| Pour se souvenir d'une vieille tradition, la compagnie de presse Axel Springer a construit de nouveau son nouveau siège à Kochstraà e, juste à côté du mur de Berlin.
| wikilarge |
Pendant la saison des pluies, les rivières du nord-est -LRB- dans l'arrière Queensland -RRB- coulent vers le lac à travers le Pays de la Manche.
| Pendant la saison des pluies, les rivières du Queensland -RRB- coulent vers le lac à travers le Pays de la Manche.
| wikilarge |
Conversion du lit de mort, effectuée juste avant le décès
| Conversion du lit de mort
| wikilarge |
Le Service canadien du renseignement de sécurité - LRB- SCRS, et SCRS-RRB- est le service de renseignement national du Canada.
| Le Service canadien du renseignement de sécurité - LRB- CSIS -RRB- -LRB- Français : Service canadien du renseignement de sécurité -RRB- -LRB- SCRS -RRB- est le principal organisme de renseignement du gouvernement canadien.
| wikilarge |
Sa premià ¨ re action aprà ¨ s sa libertà © a à © tà © de visiter le Sanctuaire de Bahà gnu 'll à h à Bahji.
| Bahà rou 'll à h l'a appelà © le  "à © pounder Â" de son mot, ce qui signifie que seuls les membres de la tribu peuvent dire ce que veulent dire les écrits de Bahao "ll", afin d'éviter que des gens différents ne divisent la religion parce qu'ils pensaient que Bahà rythme u' ll signifiait des choses différentes, la façon dont beaucoup d'autres religions se sont séparées.
| wikilarge |
Leipzig -LRB-, aussi appelé Leipsic en anglais ; -RRB- est, avec une population de appr.
| Population
| wikilarge |
Il s'agit de sections de mur réel, de tranchées et de barrières naturelles de défense comme les collines et les rivières.
| Peu de ce mur subsiste.
| wikilarge |
À une certaine époque, Cuba était le plus important producteur et exportateur de sucre au monde.
| Cuba est devenue le plus important producteur de sucre.
| wikilarge |
De retour au camp, les castaways ont temporairement mis le jeu de côté et ont pris un moment d'eux-mêmes pendant qu'ils lisaient leurs lettres.
| De retour au camp, les joueurs ont mis le jeu de côté et ont pris un moment d'eux-mêmes en lisant leurs lettres.
| wikilarge |
Coucy-l à s-Eppes est une commune du département d'Aisne en Picardie, dans le nord de la France.
| Coucy-l à s-Eppes est une commune.
| wikilarge |
Dans les contextes religieux, il est parfois appelé "Haji" ou "el-Haj Mohammed Suharto" ", mais ce titre islamique ne fait pas partie de son nom officiel ni n'est généralement utilisé.
| Dans les contextes où sa religion est discutée, il est parfois appelé Haji ou el-Haj Mohammed Suharto, mais ce titre islamique ne fait pas partie de son nom officiel ou est généralement utilisé.
| wikilarge |
Le gouverneur de la Californie est la plus haute autorité exécutive du gouvernement de l'État californien, dont les responsabilités consistent notamment à faire des déclarations annuelles sur "l'état de l'État" à l'Assemblée législative de l'État de Californie, à présenter le budget et à veiller à l'application des lois de l'État.
| Le gouverneur actuel de la Californie est Arnold Schwarzenegger Le Gouverneur est chargé de faire des discours annuels sur "l'état de l'État" au gouvernement de l'État de Californie, de présenter le budget et de s'assurer que les lois de l'État sont respectées.
| wikilarge |
Trossingen est une ville de Bade-Wurtemberg, en Allemagne.
| Trossingen est une ville du sud de l'Allemagne -LRB- Baden-Württemberg -RRB-.
| wikilarge |
Elle a d'abord été diffusée sur le réseau Fox aux États-Unis le 8 novembre 1990.
| Elle a débuté sur le réseau Fox aux États-Unis le 8 novembre 1990.
| wikilarge |
Thompson devient le deuxième gardien à remporter son deuxième trophée Vezina en 1932-1933 depuis sa création dans la saison 1926-1927, alors qu'il enregistre 11 shutouts et 1,76 buts-contre la moyenne.
| Thompson remporte son deuxième trophée Vezina dans la saison 1932-33, réalisant 11 shutouts et obtenant 1,76 buts contre la moyenne.
| wikilarge |
Ils ont pris fin le 30 novembre 1950-65.
| Ils ont pris fin le 30 novembre 1950-69.
| wikilarge |
Les mots manteau et pallium signifient à l'origine cape ou cape, voir manteau -LRB- vesture -RRB-.
| Le mot manteau signifie manteau ou cape, et ressemble souvent à un manteau.
| wikilarge |
1792 & ndash ; La Marseillaise -LRB- L'hymne national français -RRB- est composé par Claude Joseph Rouget de Lisle.
| 1284 - Le roi Édouard II d'Angleterre - LRB- décédé 1327 -RRB-
| wikilarge |
1897 & ndash ; Enid Blyton, English author -LRB- d. 1968 -RRB-
| 1932 - Fernando Arrabal, dramaturge espagnol, romancier
| wikilarge |
En mai 2009, la FSF a abandonné le procès lorsque Cisco a accepté de faire un don monétaire à la FSF et de nommer un directeur du logiciel libre pour effectuer des examens continus des pratiques de la société en matière de conformité des licences.
| Gratuit
| wikilarge |
Au moment de son ouverture le 21 mai 2005, elle est devenue la plus haute et la plus rapide des montagnes russes au monde, revendiquant le titre de Top Thrill Dragster à Cedar Point.
| C'est le plus haut et le plus rapide des montagnes russes du monde.
| wikilarge |
Entreprises À la fin des années 1990, il a créé Schuhbecks GmbH.
| Entreprises À la fin des années 1990, il a créé Schuhbecks GmbH au Platzl.
| wikilarge |
Tous les nombres, même parfaits, ont une forme très précise ; les nombres imparfaits soit n'existent pas, soit sont rares.
| Même les nombres parfaits ont une forme très précise ; les nombres imparfaits sont rares, s'ils existent bel et bien.
| wikilarge |
Les phoronidés sont en forme de ver, mais avec un tube digestif qui bouge et sort du corps près de la bouche, au lieu de courir la longueur de l'animal, comme dans les annélides -LRB- et de nombreux vertébrés -RRB-.
| Bien qu'ils soient normalement longs, jusqu'à 50cm -LRB- 30 en -RRB-.
| wikilarge |
Saint-Loub est une commune du département de Gironde à Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.
| Saint-Loub est une commune qui se trouve dans la rà © gion Aquitaine du département de Gironde, dans le sud-ouest de la France.
| wikilarge |
Tour de lin
| Logement d'appoint
| wikilarge |
JÃ gr est actuellement dans le top quinze parmi les joueurs dans les buts de carrière de la LNH, les aides et les points -LRB- à la fin de la saison 2008 - '09 de la LNH -RRB-, et est le chef de file à tout moment parmi les joueurs européens formés dans les trois catégories.
| Jà gr est actuellement dans le top quinze parmi les joueurs dans les buts de carrière de la LNH, aide, et points, et est considГ © rà © comme l'un des grands joueurs du jeu tout le temps.
| wikilarge |
_ Molina
| En effet, dans les années 1970, il a été l'un des scientifiques qui a découvert qu'il y avait un trou dans la couche d'ozone dans l'atmosphère de la Terre.
| wikilarge |
Un État souverain est un État ayant une population permanente, un territoire défini, un gouvernement et la capacité d'entrer en relation avec d'autres États souverains.
| Pour cette raison, ils ont déclaré qu'à l'avenir, les nouveaux États devraient être reconnus par d'autres États.
| wikilarge |
H. antecessor et H. heidelbergensis descendent probablement de l'Homo ergaster d'Afrique, morphologiquement très semblable.
| Interprétations Les deux homo antecessor et Homo heidelbergensis ont évolué de façon satisfaisante à partir d'Homo ergaster d'Afrique.
| wikilarge |
Une éclipse solaire se produit lorsque la lune passe entre le Soleil et la Terre, de sorte que le Soleil est entièrement ou partiellement couvert.
| Une éclipse solaire se produit lorsque la Lune passe entre la Terre et le Soleil.
| wikilarge |
Une partie de cet argent a été consacrée à la construction des églises, de sorte que la région a un certain nombre de grandes pierres de Cotswold "" Eglises laineuses ".
| Une partie de cet argent a été consacrée à la construction des églises, de sorte que la région a un certain nombre de grandes, beau Cotswold pierre '' wool churches ''.
| wikilarge |
Avril -- Le feu détruit le Gra Bet -LRB- ou Left Quarter -RRB- de Gondar, la capitale de l'Éthiopie.
| Événements Avril - Le feu détruit le Gra Bet -LRB- or Left Quarter -RRB- of Gondar, the capital of Ethiopia.
| wikilarge |
Elle est née Florence Kling, la fille d'Amos Kling, un éminent banquier Marion, Ohio, et Louisa Bouton Kling.
| Son nom de naissance à © tait Florence -LRB- Flossie -RRB- Mabel Kling.
| wikilarge |
Opération Barbarossa-LRB- Allemagne : Unternehmen Barbarossa, pour Frederick I-RRB- a été le nom de code de l'invasion de l'Union soviétique par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, qui a débuté le 22 juin 1941.
| L'opération Barbarossa-LRB- du nom de Federick I -RRB- a été le nom de code de l'invasion de l'Union soviétique par l'Axe européen pendant la Seconde Guerre mondiale qui a débuté le 22 juin 1941.
| wikilarge |
Les téléphériques et les télésièges transportent les skieurs en hiver et les randonneurs en été ; le plus haut d'entre eux conduit au Klein Matterhorn à 3,883 m, un pic sur la crête entre Breithorn et Matterhorn qui offre des vues spectaculaires dans toutes les directions.
| Un complexe de téléphériques et de télésièges transportent les skieurs en hiver et les randonneurs en été ; le plus haut d'entre eux conduit au Klein Matterhorn, un petit affleurement sur la crête entre Breithorn et Matterhorn qui offre des vues fraîches dans toutes les directions.
| wikilarge |
Si un nombre disproportionné de nouveaux arrivants se présentent d'un côté du vote, vous devriez leur faire sentir leur accueil tout en leur expliquant que leur vote peut être ignoré.
| Si un grand nombre de nouveaux venus se présentent d'un côté du vote, vous devriez leur faire sentir qu'ils sont les bienvenus tout en leur expliquant que leur vote peut être ignoré.
| wikilarge |
Il se joue sous le menton de la même manière que le violon.
| Comme la violette, elle a un dos plat, une large côte -LRB- les côtés -RRB-, des épaules inclinées et une tête sculptée au haut de la boîte de fixation.
| wikilarge |
Comme le support transactionnel n'est pas universellement présent dans le RAID matériel, de nombreux systèmes d'exploitation incluent le support transactionnel pour se protéger contre la perte de données durant une écriture interrompue.
| Le support transactionnel n'est pas présent dans tous les contrôleurs RAID matériels, donc de nombreux systèmes d'exploitation l'incluent pour se protéger contre la perte de données pendant une écriture interrompue.
| wikilarge |
Style musical How to Grow a Woman from the Ground prend de l'influence de différents genres, '' "en tirant autant que le bluegrass traditionnel, l'acoustique progressive, et les traditions chanteur / parolier" ", avec un critique appelant la majorité de l'album très" "racines orientées" ".
| Style musical How to Grow a Woman from the Ground prend l'influence de plusieurs genres musicaux, '' '' '' '' '' puisant autant dans les traditions du bluegrass traditionnel, de l'acoustique progressive et des traditions chanteurs-paroliers "".
| wikilarge |
Led Zeppelin était un groupe de rock anglais formé en 1968 par Jimmy Page -LRB- guitar -RRB-, Robert Plant -LRB- vocals -RRB-, John Paul Jones -LRB- bass guitar, keyboards -RRB- et John Bonham -LRB- drums -RRB-.
| The lineup was Robert Plant -LRB- vocals -RRB-, Jimmy Page -LRB- lead guitar -RRB-, John Paul Jones -LRB- bass -RRB- et John Bonham -LRB- drums -RRB-.
| wikilarge |
De nombreuses cultures ont un ou plusieurs anniversaires d'âge : les garçons juifs ont un bar mitzvah aux alentours de leur 13e anniversaire.
| Dans le judaïsme, les garçons ont un bar mitzvah à peu près au moment où ils atteignent l'âge de 13 ans.
| wikilarge |
On pensait que les trois faisceaux combinés produiraient une lumière blanche intense ; l'idée venait du nouveau moyen de télévision couleur.
| On pensait que la combinaison des lumières ferait la lumière blanche ; l'idée venait de la télévision couleur.
| wikilarge |
En 1922, la Banque de Lituanie a émis des billets de 1, 2, 5, 10, 20 et 50 centai, 1, 2, 5, 10, 50 et 100 litÅ.
| Le litas est devenu une monnaie de la Lituanie en 1922, puis en 1993. Actuellement, il y a 8 pièces - 1, 2, 5, 10, 50 cents et 1, 2 et 5 LTL -RRB- et 6 billets -LRB- 10, 20, 50, 100, 200 et 500 LTL -RRB-.
| wikilarge |
Alfred Jodl G G G G Death Wehrmacht Generaloberst, subordonné de Keitel et chef de la division des opérations de l'OKW de 1938 à 1945.
| Generaloberst Alfred Jodl G G G G Death Wehrmacht, adjoint de Keitel et chef de la division des opérations de l'OKW de 1938 à 1945.
| wikilarge |
Il y a aussi un geyser en éruption régulière nommé Old Faithful près de Calistoga, en Californie.
| Mesure
| wikilarge |
Les érudits musulmans sont d'accord pour dire que le leader nommé pour cinq services quotidiens peut également diriger le service du vendredi.
| La personne sélectionnée pour diriger les cinq services quotidiens peut également diriger la prière du vendredi.
| wikilarge |
Le type le plus courant de fibre monomode a un diamètre de base de 8 à 10 micromètres et est conçu pour être utilisé dans l'infrarouge proche.
| TOSLINK est le type de fiche optique le plus courant pour les stéréos.
| wikilarge |
Le Wheaton College est un collège privé d'arts libéraux, de protestantisme évangélique privé à Wheaton, en Illinois, une banlieue à l'ouest de Chicago, aux États-Unis.
| Le Wheaton College est un collège privé évangélique protestant situé à Wheaton, en Illinois, une banlieue à l'ouest de Chicago, aux États-Unis.
| wikilarge |
Quelques-uns des sujets clés qui ont favorisé le développement du champ ont été l'évolution de la fonction enzymatique, l'utilisation de la divergence des acides nucléiques comme "" horloge moléculaire "pour étudier la divergence entre les espèces et l'origine de l'ADN non fonctionnel ou non fonctionnel.
| Certains des sujets clés ont été l'évolution de la fonction enzymatique, l'utilisation des changements d'acide nucléique comme horloge moléculaire pour étudier la divergence des espèces et l'origine de l'ADN non fonctionnel ou du junk.
| wikilarge |
Les gènes nouveaux sont produits par plusieurs méthodes, généralement par la duplication et la mutation d'un gène ancestral, ou par la recombinaison de parties de gènes différents pour former de nouvelles combinaisons avec de nouvelles fonctions.
| En biologie, une mutation est un changement génétique.
| wikilarge |
Son fils avait étudié la mythologie grecque en deuxième année et a demandé que son père raconte des histoires de chevet fondées sur des mythes grecs.
| Il avait commencé à étudier la mythologie grecque -LRB- histoires -RRB- en deuxième année et voulait que son père lui raconte des histoires de chevet à leur sujet.
| wikilarge |
est un ancien footballeur japonais.
| 333 90 20 8 60 25 413 123
| wikilarge |
Béthon est une commune du département de Sarthe dans la région du Pays-de-la-Loire, dans le nord-ouest de la France.
| Il se trouve dans la région Pays de la Loire dans le département de Sarthe, dans l'ouest de la France.
| wikilarge |
Toutefois, à la fin des années 1990, l'Indonésie a été le pays le plus durement touché par la crise financière en Asie de l'Est, qui a suscité des protestations populaires et la démission de Suharto le 21 mai 1998.
| En 1997 et 1998, l'Indonésie a été le pays le plus durement touché par la crise financière asiatique.
| wikilarge |
La Constitution française de 1791 a été la première constitution écrite de la France.
| La Constitution française de 1791 est la toute première Constitution écrite de la France.
| wikilarge |
Il est remplacé par le très révérend Katharine Jefferts Schori, la première femme primate de la Communion anglicane.
| Katharine Jefferts Schori.
| wikilarge |
Il devient chef d'orchestre de l'Orchestre symphonique de la ville de Birmingham et, depuis 2002, de l'orchestre philharmonique berliner.
| Il a été pendant 18 ans chef d'orchestre du City of Birmingham Symphony Orchestra -LRB- CBSO -RRB- de 1980 à 1998.
| wikilarge |
Mont-Saint-Éloi est une commune du département du Pas-de-Calais dans le Nord-Pas-de-Calais.
| Mont-Saint-Éloi est une commune.
| wikilarge |
Kelenna David Azubuike -LRB- né le 16 décembre 1983 -RRB- est un joueur professionnel de basket-ball.
| Kelenna David Azubuike -LRB- soutenu décembre 16, 1983 à Londres, Angleterre -RRB- est un joueur américain de basket-ball pour les Golden State Warriors de la NBA où il joue comme gardien de tir et petit en avant.
| wikilarge |
1989 & ndash ; Mickey Leland -LRB- D-TX -RRB- et 15 autres meurent dans un écrasement d'avion en Éthiopie.
| 1989 - Mickey Leland - LRB- D-TX -RRB- et 15 autres meurent dans un accident d'avion en Éthiopie.
| wikilarge |
Il a pris le contrôle de la capitale, Luoyang, en 189, alors qu'elle était dans un état d'agitation à la suite de la mort de l'empereur Ling et d'un affrontement entre la faction eunuch et certains fonctionnaires judiciaires dirigés par le général en chef He Jin.
| Les associés de Dongs Guo Si et Li Jue ont continué à contrôler l'empereur, mais ils ont commencé des luttes et l'empereur s'est échappé.
| wikilarge |
Le potassium a d'abord été isolé de la potasse.
| Le mot potassium vient du mot "potasse".
| wikilarge |
Treasure Planet est un film de science-fiction d'animation produit en 2002 par Walt Disney Animation Studios et sorti par Walt Disney Pictures le 27 novembre 2002.
| Treasure Planet est un film de science-fiction d'animation produit en 2002 par Walt Disney Feature Animation, et sorti par Walt Disney Pictures le 27 novembre 2002.
| wikilarge |
Un lotissement urbain se développe du jour au lendemain autour des nouveaux chantiers et est nommé Picher en l'honneur de O. S. Picher, propriétaire de la Picher Lead Company.
| Picher est une ville d'Oklahoma aux États-Unis.
| wikilarge |
Miramas est une commune du département de Bouches-du-Rh, dans la région Provence-Alpes-C ôte d'Azur en France.
| Il se trouve dans la région Provence-Alpes-C ôte dAzur dans le département de Bouches-du-Rh ône dans le sud de la France.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.