CATIE-AQ/frenchSIMPLIFICATION · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 2 960	simplification stringlengths 2 990	dataset stringclasses 4 values
la même information concernant des preuves des effets sur la santé peut être formulée soit en termes positifs , soit en termes négatifs	la même information concernant des effets sur la santé peut être formulée soit en termes positifs , soit en termes négatifs	clear
l' utilisation de tamoxifene biogaran n' est pas recommandée chez les enfants et les adolescents car la tolérance et l' efficacité n' ont pas été établies dans ce groupe de patients	la tolérance et l' efficacité de tamoxifene biogaran n' ayant pas été établies chez les enfants et les adolescents en-dessous de 18 ans , son utilisation n' est pas recommandée dans ce groupe de patients	clear
Comme dans la série Heartland , Amber possède un ranch dans la banlieue de Calgary , dans lequel se trouvent ses nombreux animaux , chevaux , chiens , chats , lapins , cochons , poulets , dindes , bœufs , et même un paon[2 ] .	Comme dans la série Heartland , Amber possède un ranch dans la banlieue de Calgary , dans lequel se trouvent ses nombreux animaux : chevaux , chiens , chats , lapins , cochons , poulets , dindes , bœufs et même un paon .	clear
a la foi le soutien comportemental ( tel que les brefs conseils et le soutien psychologique ) et les médicaments ( dont le traitement de substitution nicotinique ( tsn ) , la varénicline et le bupropion ) sont efficaces pour aider les gens à arrêter de fumer	le soutien comportemental ( tel que l' offre de brèves suggestions et le soutien psychologique ) ainsi que les médicaments ( notamment la varénicline , le bupropion et les traitements de substitution nicotinique tels que les patchs ou la gomme à mâcher ) aident les gens à arrêter de fumer	clear
vingt études étaient à risque de biais modéré à élevé	vingt études présentaient un risque de biais modéré à élevé	clear
des essais à grande échelle , de grande qualité , évaluant des critères d' évaluation cliniques ( tels que la diarrhée ) , permettront d' évaluer d' autres alternatives	des essais à grande échelle , de grande qualité , évaluant des critères d' évaluation cliniques , doivent être réalisés pour évaluer d' autres alternatives	clear
nous avons contacté les auteurs des études incluses afin d' identifier d' autres essais potentiellement pertinents	nous avons contacté des chercheurs pour obtenir d' autres études potentiellement pertinentes	clear
il n' existe pas suffisamment de preuves pour évaluer l' utilisation d' une politique d' accouchement par césarienne planifiée immédiate pour les bébés prématurés	il n' existe pas suffisamment de preuves pour montrer les effets d' une politique d' accouchement par césarienne planifiée immédiate plutôt qu' une politique d' accouchement par voie basse planifié pour la naissance de bébés prématurés	clear
dans l' ensemble , cette revue n' a identifié aucune différence statistiquement significative entre les deux méthodes d' administration du traitement bronchodilatateur chez les enfants atteints d' asthme aigu ou de crises d' obstruction des voies respiratoires inférieures	dans l' ensemble , cette revue n' a identifié aucune différence entre les deux méthodes d' administration du traitement bronchodilatateur chez les enfants atteints d' asthme aigu ou de crises d' obstruction des voies respiratoires inférieures	clear
il suppose que les fumeurs passent par une série d' étapes de motivation avant de réussir à s' arrêter de fumer	il suppose que les fumeurs passent par une série d' étapes de motivation avant de s' occuper d' arrêter de fumer	clear
onze essais rapportaient les événements indésirables	les effets indésirables étaient rapportés pour onze essais	clear
nous n' avons pas pu tirer de conclusion fiable concernant l' utilisation en pratique clinique des exercices de respiration pour les enfants asthmatiques	nous n' avons pas pu tirer de conclusion définitive concernant l' utilisation des exercices de respiration pour les enfants asthmatiques en pratique clinique	clear
chez les femmes infectées par le vih-1 ne recevant pas de traitement antirétroviral ( tar ) pendant la grossesse ou prenant uniquement de la zidovudine , la cp s' avérait efficace pour prévenir la tme du vih-1	les auteurs ont constaté que la cp était une intervention efficace pour prévenir la tme chez les femmes infectées par le vih non traitées aux antirétroviraux ( arv ) ou ne prenant que de la zidovudine	clear
Il eut pour élèves Francesco Botticini , Le Pérugin , Léonard de Vinci , et Lorenzo di Credi .	Il a été professeur de nombreux artistes connus : Francesco Bottini , le Pérugin , Lorenzo di Credi , Léonard de Vinci , ...	clear
comme pour tout vaccin injectable , il est recommandé de toujours disposer d' un traitement médical approprié et d' effectuer une surveillance pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l' administration du vaccin	comme pour tout vaccin injectable , un traitement médical approprié doit être disponible immédiatement et une surveillance doit être effectuée pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique	clear
la benzylpénicilline passe dans le lait maternel , en conséquence une suspension de l' allaitement doit être envisagée	ce médicament passe dans le lait maternel , une suspension de l' allaitement doit être envisagée	clear
les personnes réalisant des revues systématiques devraient continuer à contacter les auteurs pour obtenir des données manquantes , tout en reconnaissant que ces stratégies ne sont pas toujours efficaces , en particulier pour les études plus anciennes	les personnes réalisant des revues systématiques devraient continuer à contacter les auteurs pour obtenir des données manquantes , tout en reconnaissant que ces tentatives ne sont pas toujours efficaces , en particulier pour les études plus anciennes	clear
ces études devraient principalement s' intéresser à la réduction de l' exophtalmie , à la gravité de la maladie , aux taux de complication , à la qualité de vie et au coût de l' intervention	ces études devraient s' intéresser à la réduction de l' exophtalmie , à la gravité de la maladie , aux taux de complication , à la qualité de vie et au coût de l' intervention	clear
le zinc est essentiel à la formation et à la migration des neurones , ainsi qu' à la formation des synapses	le zinc est essentiel à la formation et à la migration des neurones , ainsi qu' à la formation des interconnexions neuronales appelées synapses	clear
les antibiotiques sont sans effet sur les virus	les antibiotiques sont inefficaces contre les virus	clear
cependant , les études présentaient certains risques de biais , et les résultats n' étaient pas toujours cohérents , de sorte que d' autres données probantes de qualité plus élevée sont nécessaires pour confirmer ces résultats	cependant , ces études étaient de petite taille et présentaient des risques de biais , de sorte que des études à plus grande échelle et de meilleure qualité sont nécessaires pour confirmer ces résultats	clear
pour le troisième essai , seul le nombre total d' événements indésirables était rapporté , sans préciser le nombre d' événements indésirables dans chaque groupe	cependant , seul le nombre total d' événements indésirables y était rapporté , sans précision sur les nombres dans chaque groupe	clear
les études ont été menées dans 11 pays différents	les essais ont été réalisés dans 11 pays différents	clear
la metformine , combinée au citrate de clomifène ( cc ) , s' est avérée plus efficace pour l' induction de l' ovulation comparativement au citrate de clomifène seul	la metformine combinée au citrate de clomifène ( cc ) , s' est avérée plus efficace pour l' induction de l' ovulation que le citrate de clomifène seul	clear
Évaluer les effets des interventions psychosociales pour la réduction de la consommation de substances chez les patients atteints de troubles mentaux sévères par rapport aux soins standards	l' objectif de cette revue était d' évaluer les effets des interventions psychosociales pour réduire la consommation de substances chez les patients atteints de troubles mentaux sévères par rapport aux soins habituels ou à des soins standards	clear
fréquence indéterminée ( ne peut être estimée sur la base des données disponibles )	ne peut être estimée sur la base des données disponibles	clear
un suivi de long terme des enfants exposés aux échographies in utero n' indique aucun effet délétère sur le développement physique ou cognitif des enfants	un suivi de long terme des enfants exposés aux échographies avant la naissance n' indique aucun effet délétère sur le développement physique ou intellectuel des enfants	clear
notre objectif était d' évaluer l' efficacité ( prévention de la tme du vih-1 ) et la sécurité de la cp chez les femmes infectées par le vih-1	les objectifs de cette revue étaient d' évaluer l' efficacité ( prévention de la tme du vih ) et la sécurité de la cp chez les femmes infectées par le vih	clear
il existe certaines preuves que la fluoroquinolone la plus récente , la gatifloxacine , reste efficace dans certaines régions où s' est développée une résistance aux anciennes fluoroquinolones	une fluoroquinolone relativement nouvelle , la gatifloxacine , semble rester efficace dans certaines régions où s' est développée une résistance aux anciens fluoroquinolones	clear
cette revue évaluait les effets des sad sur la morbidité et la mortalité des patients atteints du vih/sida	l' objectif de cette revue était d' évaluer les effets des sad sur la morbidité et la mortalité des patients atteints du vih/sida	clear
Ils n' y resteront que vingt-huit jours alors que des phénomènes paranormaux se produisent …	Ils n' y resteront que vingt-huit jours alors que des phénomènes paranormaux se produisent ...	clear
les ains réduisent les sma lorsqu' on les compare à un placebo mais sont moins efficaces que l' acide tranexamique , le danazol ou le diu lng	les anti-inflammatoires non stéroïdiens ( ains ) aident à réduire les saignements menstruels abondants ( sma ) mais l' acide tranexamique , le danazol ou le dispositif intra-utérin libérant du lévonorgestrel ( diu lng ) sont plus efficaces	clear
aucun essai n' a été inclus dans cette revue	la revue n' a découvert aucun essai à inclure	clear
nous pensons que les données disponibles permettent de recommander l' utilisation de la sh dans la mv	a ce stade , les auteurs pensent que les données disponibles permettent de recommander l' utilisation d' une solution saline hypertonique dans les cas de mucoviscidose	clear
tous présentaient une luxation antérieure primaire ( première luxation ) traumatique de l' épaule	tous présentaient une luxation antérieure primaire ( première luxation ) de l' épaule suite à un traumatisme	clear
anesthésie pour opération du col du fémur chez l' adulte	anesthésie générale ou locale pour opération du col du fémur chez l' adulte	clear
toutes les études identifiées sauf deux présentaient un risque de biais moyen à élevé en raison de données manquantes ou d' imprécisions méthodologiques	toutes les études de cette revue présentaient des défauts méthodologiques , et toutes sauf deux étaient associées à un risque de biais considérable	clear
Les anémones de mer , orties de mer ou actiniaires ( Actiniaria ) sont un groupe d' animaux marins vivant fixés à un support .	Les Anémones de mer ( Actiniaria ) forment un ordre d' animaux marins , vivant fixés sur les rochers .	clear
un essai contrôlé randomisé en grappes , effectué au canada , a étudié l' amélioration des soins après la diffusion publique des données de performance pour les patients souffrant d' un infarctus aigu du myocarde et d' une insuffisance cardiaque congestive	un essai contrôlé randomisé en grappes a étudié les performances et la qualité des soins après la diffusion publique des données de performance auprès des patients souffrant d' un infarctus aigu du myocarde et d' une insuffisance cardiaque congestive	clear
l' âge moyen des participants dans les essais variait entre 48 ans et 63 ans dans les 10 essais qui fournissaient cette information	l' âge moyen des participants dans les essais variait entre 48 ans et 63 ans dans les 10 essais qui avaient consigné cette information	clear
Évaluer les effets du doxapram par rapport aux méthylxanthines chez les nouveau-nés prématurés souffrant d' apnée récurrente	doxapram versus méthylxanthine pour le traitement de l' apnée chez les nouveau-nés prématurés	clear
les femmes en âge de procréer doivent être informées des risques potentiels et utiliser des mesures de contraception adéquates en cas d' utilisation du gel	les femmes en âge de procréer doivent être informées des risques potentiels et utiliser des mesures de contraception adéquates en cas d' utilisation de zorac 0,1 % , gel	clear
cependant , son effet sur la satisfaction par rapport à d' autres aspects du processus n' est pas clair	cependant , son effet sur la satisfaction vis-à-vis d' autres aspects du processus n' est pas clair	clear
nous évaluerons l' étude supplémentaire d' intérêt lorsque nous mettrons à jour la revue	nous évaluerons l' étude supplémentaire d' intérêt lorsque nous mettrons à jour cette revue	clear
À l' heure actuelle , aucune preuve fiable issue d' essais contrôlés randomisés ne permet d' évaluer les effets bénéfiques et délétères de l' administration d' inhibiteurs de l' angiogenèse dans le traitement du cancer de la thyroïde avancé	À l' heure actuelle , aucune preuve issue d' essais contrôlés randomisés ne permet d' affirmer que les effets bénéfiques des inhibiteurs de l' angiogenèse l' emportent sur les risques du traitement dans le cancer de la thyroïde avancé	clear
cette revue a trouvé qu' il n' y avait pas suffisamment de preuves de grande qualité pour déterminer si les bas de contention gradués ( gcs ) demi-jambes ( dj ) ou jambes entières ( je ) diffèrent par leur efficacité en termes de réduction de l' incidence de la thrombose veineuse profonde ( tvp ) chez les patients hospitalisés	il n' y avait pas suffisamment de preuves de grande qualité pour déterminer si les bas de contention gradués demi-jambes et jambes entières différaient par leur efficacité en termes de réduction de l' incidence de la tvp chez les patients hospitalisés	clear
toutefois , au vu du succès des thérapies combinées pour le traitement des individus infectés par le vih , une combinaison de médicaments antirétroviraux doit être utilisé pour la ppe	néanmoins , au regard du succès des combinaisons de traitement chez les individus infectés par le vih , un mélange de médicaments devrait être utilisé pour la ppe	clear
il a été suggéré qu' une intervention consistant à augmenter la quantité d' oxygène inspiré immédiatement avant l' aspiration ( pré-oxygénation ) pourrait minimiser le risque de complications	l' administration d' oxygène juste avant l' aspiration ( pré-oxygénation ) pourrait permettre de minimiser le risque de complications	clear
il faut noter que ces malades ne sont pas contagieux	ces patients ne sont pas contagieux	clear
nous avons effectué des recherches dans les bases de données suivantes depuis leur création jusqu' au 22 janvier 2014	nous avons effectué des recherches dans les bases de données et les registres d' essais pertinents jusqu' au 22 janvier 2014	clear
la phénylcétonurie provient d' un déficit enzymatique en phénylalanine hydroxylase	la phénylcétonurie survient en raison d' un déficit enzymatique héréditaire en phénylalanine hydroxylase	clear
l' utilisation de ddi et , dans une moindre mesure , de ddc , a retardé à la fois la progression de la maladie du vih et le décès , en tout cas lorsque cette utilisation était combinée à la prise d' azt	la revue des essais a observé que la progression de la maladie du vih et le décès sont retardés par la ddi et peut-être aussi par la ddc , en tout cas lorsqu' elles sont utilisées avec l' azt	clear
le traitement n' avait pas d' effets indésirables chez la mère dans les deux essais ayant rapporté ce critère de jugement ( les deux autres essais ne l' avaient pas rapporté )	le traitement n' a pas eu d' effets indésirables sur la mère dans les deux essais ayant rapporté ce critère de jugement ( les deux autres essais ne le mentionnaient pas )	clear
un ajustement de la posologie ou une interruption du traitement pourront être nécessaires en fonction de la toxicité observée	un ajustement de la dose et une interruption du traitement pourront être nécessaires en fonction de la toxicité observée ( caractère toxique ) du traitement	clear
Il devient avocat à Nérac après des études de droit à Toulouse et à Paris .	Après des études de droit à Toulouse puis à Paris , il devient avocat à Nérac .	clear
l' autre essai , impliquant 30 participants , avait comparé la réparation chirurgicale des ligaments déchirés à un traitement conservateur ( immobilisation plâtrée pendant deux semaines )	l' autre essai avait comparé la réparation chirurgicale des ligaments déchirés à un traitement conservateur ( immobilisation plâtrée pendant deux semaines )	clear
l' indice de masse corporelle ( ou imc ) est un chiffre qui indique si une personne est obèse ou normale ou maigre	l' indice de masse corporelle ( imc ) est une grandeur qui permet d' estimer la corpulence d' une personne	clear
les interventions organisationnelles qui améliorent le rappel régulier guidé et le contrôle des patients ( systèmes de suivi informatique centraux ou infirmiers contactant régulièrement les patients ) peuvent également améliorer la prise en charge du diabète	les interventions organisationnelles qui augmentaient les rappels structurés , tels que les systèmes de suivi informatique centraux ou les infirmiers contactant régulièrement les patients , pouvaient également permettre d' améliorer les soins des patients diabétiques	clear
le tacrolimus est supérieur à la cyclosporine pour améliorer la survie du greffon et prévenir le rejet aigu après une greffe de rein , mais il augmente le diabète post-greffe et les effets secondaires neurologiques et gastro-intestinaux	le tacrolimus était supérieur à la cyclosporine pour améliorer la survie du greffon et prévenir le rejet aigu après une greffe de rein , mais il augmentait le diabète post-greffe et les effets secondaires neurologiques et gastro-intestinaux	clear
il est nécessaire d' effectuer des essais supplémentaires , à faible risque de biais et avec un nombre suffisant de participants , comparant l' efficacité de l' entraînement aux habiletés sociales à l' absence de tout apprentissage , tant chez l' enfant que chez l' adolescent	il est nécessaire d' effectuer des essais contrôlés randomisés supplémentaires , à faible risque de biais et avec un nombre suffisant de participants , examinant l' efficacité de l' entraînement aux habiletés sociales chez les enfants avec tdah	clear
la durée de l' intervention allait de tout juste la durée de l' opération jusqu' à 90 jours	la durée moyenne de la période d' intervention variait de quelques heures à 90 jours	clear
les doses de vitamines antioxydantes étaient plus élevées que les apports quotidiens recommandés	les doses des antioxydants données dans chaque essai étaient plus élevées que les apports quotidiens recommandés	clear
les populations d' enfants atteints de troubles neurologiques qui sont fréquemment confrontés à des dysphagies incluent , entre autres , ceux présentant des lésions cérébrales acquises ( par exemple	de nombreux enfants atteints de troubles neurologiques sont confrontés à des difficultés de déglutition , y compris celles résultant de lésions cérébrales acquises ( par exemple	clear
en outre , les phlébotoniques ont montré une plus grande efficacité que le placebo sur les troubles trophiques , les crampes , l' agitation des jambes , les gonflements et les paresthésies	en outre , les données suggèrent que les phlébotoniques ont des effets bénéfiques sur les troubles trophiques , les crampes , l' agitation des jambes , le gonflement et les picotements	clear
dans l' ensemble , la revue indiquait que les preuves limitées des bénéfices des étirements , des exercices passifs et de la mobilisation , lorsqu' ils étaient appliqués au membre supérieur hémiplégique suite à un avc , méritaient des recherches plus approfondies	au vu des circonstances , cette revue suggère que les preuves limitées des bénéfices des étirements , des exercices passifs et de la mobilisation , lorsqu' ils sont appliqués au membre supérieur hémiplégique après un avc , méritent des recherches plus approfondies	clear
on le considère comme une modification corporelle permanente	le tatouage est considéré comme un type de modification corporelle permanente	clear
les deux études incluses étaient de petite taille et la qualité méthodologique était sous-optimale	les études incluses ont été peu nombreuses , de petite taille et de mauvaise qualité méthodologique	clear
le syndrome de la vessie hyperactive est défini comme un besoin urgent d' uriner avec ou sans incontinence d' urgence , habituellement avec pollakiurie et nycturie	on parle de syndrome de la vessie hyperactive chez les adultes qui ont un besoin impérieux d' uriner avec ou sans incontinence urinaire d' urgence ( fuite d' urine )	clear
plus d' activités d' amélioration de la qualité ont été initiés en réponse aux rapports rendus publics	de plus , des activités d' amélioration de la qualité ont été initiées en plus grand nombre en conséquence	clear
les interventions à multiples facettes ont eu les effets combinés les plus importants	les interventions à multiples facettes ont eu l' effet le plus important	clear
les effets indésirables suivants ont été rapportés avec certaines statines	d' autres effets indésirables ont été rapportés avec certaines statines	clear
elle travaille ensuite dans un hôpital militaire à new york , puis pour la croix-rouge	en 1918 , elle est médecin militaire en france puis à new york pour la croix-rouge	clear
il y avait des preuves de qualité moyenne issues d' une étude montrant l' absence de différence concernant les effets indésirables de ces interventions , mesurés par des taux de douleur au pouce ou aux articulations des doigts et des taux d' accidents de voiture	il y avait des preuves de qualité moyenne issues d' une étude montrant l' absence de différence en termes de danger lié à ces interventions , mesuré par des taux de douleur au pouce ou aux articulations des doigts et des taux d' accidents de voiture	clear
l' huile d' olive est la matière grasse extraite des olives ( fruits de l' olivier ) lors de la trituration dans un moulin à huile	l' huile d' olive est la matière grasse extraite des olives ( fruits de l' olivier ) lors de la trituration dans un moulin à huile	clear
l' essai n' e rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon	l' essai ne rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon	clear
la vésicule biliaire est une glande digestive qui stocke et concentre la bile produite par le foie en attendant que celle-ci soit nécessaire à la digestion	la vésicule biliaire stocke et concentre la bile produite par le foie en attendant que celle-ci soit nécessaire à la digestion	clear
cette revue systématique étudie les effets de la limitation de l' absorption de café par la future mère sur les résultats pour le foetus , le nouveau-né et la grossesse	effets de la restriction de l' absorption de caféine par la mère sur les résultats pour le foetus , le nouveau-né et la grossesse	clear
les recherches étaient à jour à la date d' avril 2017	les conclusions de cette revue sont à jour à la date d' avril 2017	clear
la maladie de décompression ( mdd ) est due à la formation de bulles dans le sang ou les tissus suite à la respiration de gaz comprimé	la maladie de décompression ( mdd ) est due à la présence de bulles dans les tissus ou les vaisseaux sanguins suite à la réduction de la pression environnante ( décompression )	clear
des preuves de qualité modérée suggèrent que l' ajout d' une prophylaxie pharmacologique à la cpi , a augmenté le risque d' hémorragie par rapport à la cpi seule , un effet secondaire qui n' avait pas été observé lorsque la cpi était ajoutée à la prophylaxie pharmacologique ( preuves de très faible qualité ) , comme il était attendu pour une méthode de thromboprophylaxie physique	des preuves de qualité modérée suggèrent que l' ajout de la prophylaxie pharmacologique à la cpi a augmenté le risque d' hémorragie par rapport à la cpi seule , un effet secondaire qui n' avait pas été observé lorsque la cpi avait été rajoutée à la prophylaxie pharmacologique ( preuves de très faible qualité ) , ce qui était attendu pour une méthode physique de prévention de la formation des caillots sanguins	clear
l' étude non randomisée suggérait un effet bénéfique potentiel associé à l' utilisation d' un cathéter en silastic pour réduire la thrombose aortique	l' étude non randomisée suggérait un effet bénéfique potentiel associé à l' utilisation d' un cathéter en matériau silastic pour réduire la formation de caillots sanguins dans l' aorte	clear
qui plus est , des études de l' innocuité à long terme du kava sont nécessaires	en particulier , des études de l' innocuité à long terme du kava sont nécessaires	clear
pour la revue initiale , nous avons écrit aux chercheurs afin de trouver d' autres études publiées ou non publiées	pour la revue initiale , nous avons écrit aux chercheurs afin de trouver d' autres études que nous aurions pu manquer	clear
des recherches archéologiques ont confirmé qu' il s' agissait bien du bacille yersinia pestis	les recherches archéologiques récentes ont confirmé qu' il s' agissait d' une épidémie due au bacille yersinia pestis [ 37 ]	clear
ainsi , l' efficacité du trastuzumab pour les patientes récidivant après un traitement adjuvant au trastuzumab reste une question ouverte , bien qu' il soit probable que la majorité d' entre elles se le voient re-proposer	l' efficacité du trastuzumab pour les patientes récidivant après l' ajout du trastuzumab est encore une question ouverte , bien qu' il soit probable que la majorité d' entre elles se le voient proposer	clear
les données chez l' animal ont montré que la fluoxétine pouvait affecter la qualité du sperme ( voir rubrique 5.3 )	dans des études chez l' animal , il a été montré que la fluoxétine réduisait la qualité du sperme	clear
de plus , les enfants nés de mères ayant reçu un traitement au long cours par des benzodiazépines en fin de grossesse peuvent présenter une dépendance physique et des symptômes de sevrage dans la période post-natale	les enfants nés de mères ayant reçu un traitement au long cours par des benzodiazépines en fin de grossesse peuvent présenter une dépendance physique et des symptômes de sevrage dans la période post-natale	clear
des complications peuvent être associées à l' une ou à l' autre des options de traitement	des complications sont associées à ces deux modalités de traitement	clear
nous avons identifié 23 essais comprenant 3 198 femmes	nous avons identifié dans cette revue 23 essais comprenant 3 198 femmes enceintes	clear
Les promoteurs de la race considèrent que l' american curl « agit comme un chaton toute sa vie » [ 6 ] .	Les promoteurs de la race considèrent qu' il « agit comme un chaton toute sa vie .	clear
parmi les quatre études évaluant l' efficacité du scellement des fissures à la résine , trois n' ont trouvé aucune preuve d' une différence de taux de rétention entre les scellements appliqués par les assistants dentaires et par les dentistes sur différentes durées ( de 6 à 24 mois )	parmi les quatre études comparant les assistants dentaires et les dentistes dans l' exécution de scellements préventifs à la résine , trois n' ont pas trouvé de différences entre les deux groupes dans la proportion de résine de scellement encore intacte après différentes durées ( de 6 à 24 mois )	clear
les plantes médicinales chinoises sont utilisées de longue date comme agents hypolipidémiants	les plantes médicinales chinoises sont couramment utilisées et étudiées en tant qu' agents hypocholestérolémiants	clear
en termes de préparations topiques , certaines preuves soutiennent l' utilisation de l' iode cadexomère	en termes de préparations topiques , certaines preuves sont disponibles pour soutenir l' utilisation du cadexomère d' iode ( un agent topique supposé avoir des effets antibactériens et détersifs )	clear
nous avons inclus tous les essais contrôlés randomisés ( ecr ) qui comparaient toute dose et durée d' administration du tacrolimus à la ciclosporine en tant que traitement immunosuppresseur initial chez les personnes ayant reçu une greffe des poumons	nous avons identifié trois essais contrôlés randomisés qui comparaient le tacrolimus à la ciclosporine chez des patients qui avaient reçu une greffe des poumons	clear
Étant donné que la majorité des nourrissons dans les études incluses ont été des nouveau-nés prématurés , aucune recommandation ne peut être émise concernant l' alimentation au gobelet chez les nourrissons nés à terme , en raison du manque de preuves dans cette population	Étant donné que les études ont inclus pour la plupart des nouveau-nés prématurés et peu de nourrissons nés à terme , aucune recommandation ne peut être émise concernant l' alimentation au gobelet chez les nourrissons nés à terme	clear
les programmes mis en oeuvre au sein de la population ou à domicile pour la prise en charge du paludisme sont une stratégie qui a été proposée pour surmonter la barrière géographique pour le traitement du paludisme	des programmes mis en oeuvre au sein de la population ou à domicile pour la prise en charge du paludisme ont été proposés comme stratégie centrale pour surmonter ces problèmes	clear
la substitution d' un cathéter en polyuréthane hépariné par un cathéter standard en pvc ne produisait pas d' effets significatifs	la substitution d' un cathéter en polyuréthane hépariné ( un cathéter en plastique contenant un médicament anticoagulant ) par un cathéter standard en pvc ( un cathéter en plastique sans médicament ) ne produisait pas d' effet significatif	clear
si cela est le cas , les patients ne doivent pas conduire de véhicules automobiles ou utiliser des machines	si c' est le cas , vous ne devez pas conduire de véhicules ou utiliser des machines	clear
la caféine a été découverte en 1819 par le chimiste allemand friedlieb ferdinand runge	elle a été découverte en 1819 par le chimiste allemand friedrich ferdinand runge	clear
la pemphigoïde des muqueuses et l' épidermolyse bulleuse acquise sont des maladies bulleuses auto-immunes de la peau , acquises et rares	la pemphigoïde des muqueuses et l' épidermolyse bulleuse acquise sont des maladies bulleuses auto-immunes de la peau rares , touchant la peau et les muqueuses ( yeux et bouche )	clear

la même information concernant des preuves des effets sur la santé peut être formulée soit en termes positifs , soit en termes négatifs

la même information concernant des effets sur la santé peut être formulée soit en termes positifs , soit en termes négatifs

clear

l' utilisation de tamoxifene biogaran n' est pas recommandée chez les enfants et les adolescents car la tolérance et l' efficacité n' ont pas été établies dans ce groupe de patients

la tolérance et l' efficacité de tamoxifene biogaran n' ayant pas été établies chez les enfants et les adolescents en-dessous de 18 ans , son utilisation n' est pas recommandée dans ce groupe de patients

clear

Comme dans la série Heartland , Amber possède un ranch dans la banlieue de Calgary , dans lequel se trouvent ses nombreux animaux , chevaux , chiens , chats , lapins , cochons , poulets , dindes , bœufs , et même un paon[2 ] .

Comme dans la série Heartland , Amber possède un ranch dans la banlieue de Calgary , dans lequel se trouvent ses nombreux animaux : chevaux , chiens , chats , lapins , cochons , poulets , dindes , bœufs et même un paon .

clear

a la foi le soutien comportemental ( tel que les brefs conseils et le soutien psychologique ) et les médicaments ( dont le traitement de substitution nicotinique ( tsn ) , la varénicline et le bupropion ) sont efficaces pour aider les gens à arrêter de fumer

le soutien comportemental ( tel que l' offre de brèves suggestions et le soutien psychologique ) ainsi que les médicaments ( notamment la varénicline , le bupropion et les traitements de substitution nicotinique tels que les patchs ou la gomme à mâcher ) aident les gens à arrêter de fumer

clear

vingt études étaient à risque de biais modéré à élevé

vingt études présentaient un risque de biais modéré à élevé

clear

des essais à grande échelle , de grande qualité , évaluant des critères d' évaluation cliniques ( tels que la diarrhée ) , permettront d' évaluer d' autres alternatives

des essais à grande échelle , de grande qualité , évaluant des critères d' évaluation cliniques , doivent être réalisés pour évaluer d' autres alternatives

clear

nous avons contacté les auteurs des études incluses afin d' identifier d' autres essais potentiellement pertinents

nous avons contacté des chercheurs pour obtenir d' autres études potentiellement pertinentes

clear

il n' existe pas suffisamment de preuves pour évaluer l' utilisation d' une politique d' accouchement par césarienne planifiée immédiate pour les bébés prématurés

il n' existe pas suffisamment de preuves pour montrer les effets d' une politique d' accouchement par césarienne planifiée immédiate plutôt qu' une politique d' accouchement par voie basse planifié pour la naissance de bébés prématurés

clear

dans l' ensemble , cette revue n' a identifié aucune différence statistiquement significative entre les deux méthodes d' administration du traitement bronchodilatateur chez les enfants atteints d' asthme aigu ou de crises d' obstruction des voies respiratoires inférieures

dans l' ensemble , cette revue n' a identifié aucune différence entre les deux méthodes d' administration du traitement bronchodilatateur chez les enfants atteints d' asthme aigu ou de crises d' obstruction des voies respiratoires inférieures

clear

il suppose que les fumeurs passent par une série d' étapes de motivation avant de réussir à s' arrêter de fumer

il suppose que les fumeurs passent par une série d' étapes de motivation avant de s' occuper d' arrêter de fumer

clear

onze essais rapportaient les événements indésirables

les effets indésirables étaient rapportés pour onze essais

clear

nous n' avons pas pu tirer de conclusion fiable concernant l' utilisation en pratique clinique des exercices de respiration pour les enfants asthmatiques

nous n' avons pas pu tirer de conclusion définitive concernant l' utilisation des exercices de respiration pour les enfants asthmatiques en pratique clinique

clear

chez les femmes infectées par le vih-1 ne recevant pas de traitement antirétroviral ( tar ) pendant la grossesse ou prenant uniquement de la zidovudine , la cp s' avérait efficace pour prévenir la tme du vih-1

les auteurs ont constaté que la cp était une intervention efficace pour prévenir la tme chez les femmes infectées par le vih non traitées aux antirétroviraux ( arv ) ou ne prenant que de la zidovudine

clear

Il eut pour élèves Francesco Botticini , Le Pérugin , Léonard de Vinci , et Lorenzo di Credi .

Il a été professeur de nombreux artistes connus : Francesco Bottini , le Pérugin , Lorenzo di Credi , Léonard de Vinci , ...

clear

comme pour tout vaccin injectable , il est recommandé de toujours disposer d' un traitement médical approprié et d' effectuer une surveillance pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique suivant l' administration du vaccin

comme pour tout vaccin injectable , un traitement médical approprié doit être disponible immédiatement et une surveillance doit être effectuée pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique

clear

la benzylpénicilline passe dans le lait maternel , en conséquence une suspension de l' allaitement doit être envisagée

ce médicament passe dans le lait maternel , une suspension de l' allaitement doit être envisagée

clear

les personnes réalisant des revues systématiques devraient continuer à contacter les auteurs pour obtenir des données manquantes , tout en reconnaissant que ces stratégies ne sont pas toujours efficaces , en particulier pour les études plus anciennes

les personnes réalisant des revues systématiques devraient continuer à contacter les auteurs pour obtenir des données manquantes , tout en reconnaissant que ces tentatives ne sont pas toujours efficaces , en particulier pour les études plus anciennes

clear

ces études devraient principalement s' intéresser à la réduction de l' exophtalmie , à la gravité de la maladie , aux taux de complication , à la qualité de vie et au coût de l' intervention

ces études devraient s' intéresser à la réduction de l' exophtalmie , à la gravité de la maladie , aux taux de complication , à la qualité de vie et au coût de l' intervention

clear

le zinc est essentiel à la formation et à la migration des neurones , ainsi qu' à la formation des synapses

le zinc est essentiel à la formation et à la migration des neurones , ainsi qu' à la formation des interconnexions neuronales appelées synapses

clear

les antibiotiques sont sans effet sur les virus

les antibiotiques sont inefficaces contre les virus

clear

cependant , les études présentaient certains risques de biais , et les résultats n' étaient pas toujours cohérents , de sorte que d' autres données probantes de qualité plus élevée sont nécessaires pour confirmer ces résultats

cependant , ces études étaient de petite taille et présentaient des risques de biais , de sorte que des études à plus grande échelle et de meilleure qualité sont nécessaires pour confirmer ces résultats

clear

pour le troisième essai , seul le nombre total d' événements indésirables était rapporté , sans préciser le nombre d' événements indésirables dans chaque groupe

cependant , seul le nombre total d' événements indésirables y était rapporté , sans précision sur les nombres dans chaque groupe

clear

les études ont été menées dans 11 pays différents

les essais ont été réalisés dans 11 pays différents

clear

la metformine , combinée au citrate de clomifène ( cc ) , s' est avérée plus efficace pour l' induction de l' ovulation comparativement au citrate de clomifène seul

la metformine combinée au citrate de clomifène ( cc ) , s' est avérée plus efficace pour l' induction de l' ovulation que le citrate de clomifène seul

clear

Évaluer les effets des interventions psychosociales pour la réduction de la consommation de substances chez les patients atteints de troubles mentaux sévères par rapport aux soins standards

l' objectif de cette revue était d' évaluer les effets des interventions psychosociales pour réduire la consommation de substances chez les patients atteints de troubles mentaux sévères par rapport aux soins habituels ou à des soins standards

clear

fréquence indéterminée ( ne peut être estimée sur la base des données disponibles )

ne peut être estimée sur la base des données disponibles

clear

un suivi de long terme des enfants exposés aux échographies in utero n' indique aucun effet délétère sur le développement physique ou cognitif des enfants

un suivi de long terme des enfants exposés aux échographies avant la naissance n' indique aucun effet délétère sur le développement physique ou intellectuel des enfants

clear

notre objectif était d' évaluer l' efficacité ( prévention de la tme du vih-1 ) et la sécurité de la cp chez les femmes infectées par le vih-1

les objectifs de cette revue étaient d' évaluer l' efficacité ( prévention de la tme du vih ) et la sécurité de la cp chez les femmes infectées par le vih

clear

il existe certaines preuves que la fluoroquinolone la plus récente , la gatifloxacine , reste efficace dans certaines régions où s' est développée une résistance aux anciennes fluoroquinolones

une fluoroquinolone relativement nouvelle , la gatifloxacine , semble rester efficace dans certaines régions où s' est développée une résistance aux anciens fluoroquinolones

clear

cette revue évaluait les effets des sad sur la morbidité et la mortalité des patients atteints du vih/sida

l' objectif de cette revue était d' évaluer les effets des sad sur la morbidité et la mortalité des patients atteints du vih/sida

clear

Ils n' y resteront que vingt-huit jours alors que des phénomènes paranormaux se produisent …

Ils n' y resteront que vingt-huit jours alors que des phénomènes paranormaux se produisent ...

clear

les ains réduisent les sma lorsqu' on les compare à un placebo mais sont moins efficaces que l' acide tranexamique , le danazol ou le diu lng

les anti-inflammatoires non stéroïdiens ( ains ) aident à réduire les saignements menstruels abondants ( sma ) mais l' acide tranexamique , le danazol ou le dispositif intra-utérin libérant du lévonorgestrel ( diu lng ) sont plus efficaces

clear

aucun essai n' a été inclus dans cette revue

la revue n' a découvert aucun essai à inclure

clear

nous pensons que les données disponibles permettent de recommander l' utilisation de la sh dans la mv

a ce stade , les auteurs pensent que les données disponibles permettent de recommander l' utilisation d' une solution saline hypertonique dans les cas de mucoviscidose

clear

tous présentaient une luxation antérieure primaire ( première luxation ) traumatique de l' épaule

tous présentaient une luxation antérieure primaire ( première luxation ) de l' épaule suite à un traumatisme

clear

anesthésie pour opération du col du fémur chez l' adulte

anesthésie générale ou locale pour opération du col du fémur chez l' adulte

clear

toutes les études identifiées sauf deux présentaient un risque de biais moyen à élevé en raison de données manquantes ou d' imprécisions méthodologiques

toutes les études de cette revue présentaient des défauts méthodologiques , et toutes sauf deux étaient associées à un risque de biais considérable

clear

Les anémones de mer , orties de mer ou actiniaires ( Actiniaria ) sont un groupe d' animaux marins vivant fixés à un support .

Les Anémones de mer ( Actiniaria ) forment un ordre d' animaux marins , vivant fixés sur les rochers .

clear

un essai contrôlé randomisé en grappes , effectué au canada , a étudié l' amélioration des soins après la diffusion publique des données de performance pour les patients souffrant d' un infarctus aigu du myocarde et d' une insuffisance cardiaque congestive

un essai contrôlé randomisé en grappes a étudié les performances et la qualité des soins après la diffusion publique des données de performance auprès des patients souffrant d' un infarctus aigu du myocarde et d' une insuffisance cardiaque congestive

clear

l' âge moyen des participants dans les essais variait entre 48 ans et 63 ans dans les 10 essais qui fournissaient cette information

l' âge moyen des participants dans les essais variait entre 48 ans et 63 ans dans les 10 essais qui avaient consigné cette information

clear

Évaluer les effets du doxapram par rapport aux méthylxanthines chez les nouveau-nés prématurés souffrant d' apnée récurrente

doxapram versus méthylxanthine pour le traitement de l' apnée chez les nouveau-nés prématurés

clear

les femmes en âge de procréer doivent être informées des risques potentiels et utiliser des mesures de contraception adéquates en cas d' utilisation du gel

les femmes en âge de procréer doivent être informées des risques potentiels et utiliser des mesures de contraception adéquates en cas d' utilisation de zorac 0,1 % , gel

clear

cependant , son effet sur la satisfaction par rapport à d' autres aspects du processus n' est pas clair

cependant , son effet sur la satisfaction vis-à-vis d' autres aspects du processus n' est pas clair

clear

nous évaluerons l' étude supplémentaire d' intérêt lorsque nous mettrons à jour la revue

nous évaluerons l' étude supplémentaire d' intérêt lorsque nous mettrons à jour cette revue

clear

À l' heure actuelle , aucune preuve fiable issue d' essais contrôlés randomisés ne permet d' évaluer les effets bénéfiques et délétères de l' administration d' inhibiteurs de l' angiogenèse dans le traitement du cancer de la thyroïde avancé

À l' heure actuelle , aucune preuve issue d' essais contrôlés randomisés ne permet d' affirmer que les effets bénéfiques des inhibiteurs de l' angiogenèse l' emportent sur les risques du traitement dans le cancer de la thyroïde avancé

clear

cette revue a trouvé qu' il n' y avait pas suffisamment de preuves de grande qualité pour déterminer si les bas de contention gradués ( gcs ) demi-jambes ( dj ) ou jambes entières ( je ) diffèrent par leur efficacité en termes de réduction de l' incidence de la thrombose veineuse profonde ( tvp ) chez les patients hospitalisés

il n' y avait pas suffisamment de preuves de grande qualité pour déterminer si les bas de contention gradués demi-jambes et jambes entières différaient par leur efficacité en termes de réduction de l' incidence de la tvp chez les patients hospitalisés

clear

toutefois , au vu du succès des thérapies combinées pour le traitement des individus infectés par le vih , une combinaison de médicaments antirétroviraux doit être utilisé pour la ppe

néanmoins , au regard du succès des combinaisons de traitement chez les individus infectés par le vih , un mélange de médicaments devrait être utilisé pour la ppe

clear

il a été suggéré qu' une intervention consistant à augmenter la quantité d' oxygène inspiré immédiatement avant l' aspiration ( pré-oxygénation ) pourrait minimiser le risque de complications

l' administration d' oxygène juste avant l' aspiration ( pré-oxygénation ) pourrait permettre de minimiser le risque de complications

clear

il faut noter que ces malades ne sont pas contagieux

ces patients ne sont pas contagieux

clear

nous avons effectué des recherches dans les bases de données suivantes depuis leur création jusqu' au 22 janvier 2014

nous avons effectué des recherches dans les bases de données et les registres d' essais pertinents jusqu' au 22 janvier 2014

clear

la phénylcétonurie provient d' un déficit enzymatique en phénylalanine hydroxylase

la phénylcétonurie survient en raison d' un déficit enzymatique héréditaire en phénylalanine hydroxylase

clear

l' utilisation de ddi et , dans une moindre mesure , de ddc , a retardé à la fois la progression de la maladie du vih et le décès , en tout cas lorsque cette utilisation était combinée à la prise d' azt

la revue des essais a observé que la progression de la maladie du vih et le décès sont retardés par la ddi et peut-être aussi par la ddc , en tout cas lorsqu' elles sont utilisées avec l' azt

clear

le traitement n' avait pas d' effets indésirables chez la mère dans les deux essais ayant rapporté ce critère de jugement ( les deux autres essais ne l' avaient pas rapporté )

le traitement n' a pas eu d' effets indésirables sur la mère dans les deux essais ayant rapporté ce critère de jugement ( les deux autres essais ne le mentionnaient pas )

clear

un ajustement de la posologie ou une interruption du traitement pourront être nécessaires en fonction de la toxicité observée

un ajustement de la dose et une interruption du traitement pourront être nécessaires en fonction de la toxicité observée ( caractère toxique ) du traitement

clear

Il devient avocat à Nérac après des études de droit à Toulouse et à Paris .

Après des études de droit à Toulouse puis à Paris , il devient avocat à Nérac .

clear

l' autre essai , impliquant 30 participants , avait comparé la réparation chirurgicale des ligaments déchirés à un traitement conservateur ( immobilisation plâtrée pendant deux semaines )

l' autre essai avait comparé la réparation chirurgicale des ligaments déchirés à un traitement conservateur ( immobilisation plâtrée pendant deux semaines )

clear

l' indice de masse corporelle ( ou imc ) est un chiffre qui indique si une personne est obèse ou normale ou maigre

l' indice de masse corporelle ( imc ) est une grandeur qui permet d' estimer la corpulence d' une personne

clear

les interventions organisationnelles qui améliorent le rappel régulier guidé et le contrôle des patients ( systèmes de suivi informatique centraux ou infirmiers contactant régulièrement les patients ) peuvent également améliorer la prise en charge du diabète

les interventions organisationnelles qui augmentaient les rappels structurés , tels que les systèmes de suivi informatique centraux ou les infirmiers contactant régulièrement les patients , pouvaient également permettre d' améliorer les soins des patients diabétiques

clear

le tacrolimus est supérieur à la cyclosporine pour améliorer la survie du greffon et prévenir le rejet aigu après une greffe de rein , mais il augmente le diabète post-greffe et les effets secondaires neurologiques et gastro-intestinaux

le tacrolimus était supérieur à la cyclosporine pour améliorer la survie du greffon et prévenir le rejet aigu après une greffe de rein , mais il augmentait le diabète post-greffe et les effets secondaires neurologiques et gastro-intestinaux

clear

il est nécessaire d' effectuer des essais supplémentaires , à faible risque de biais et avec un nombre suffisant de participants , comparant l' efficacité de l' entraînement aux habiletés sociales à l' absence de tout apprentissage , tant chez l' enfant que chez l' adolescent

il est nécessaire d' effectuer des essais contrôlés randomisés supplémentaires , à faible risque de biais et avec un nombre suffisant de participants , examinant l' efficacité de l' entraînement aux habiletés sociales chez les enfants avec tdah

clear

la durée de l' intervention allait de tout juste la durée de l' opération jusqu' à 90 jours

la durée moyenne de la période d' intervention variait de quelques heures à 90 jours

clear

les doses de vitamines antioxydantes étaient plus élevées que les apports quotidiens recommandés

les doses des antioxydants données dans chaque essai étaient plus élevées que les apports quotidiens recommandés

clear

les populations d' enfants atteints de troubles neurologiques qui sont fréquemment confrontés à des dysphagies incluent , entre autres , ceux présentant des lésions cérébrales acquises ( par exemple

de nombreux enfants atteints de troubles neurologiques sont confrontés à des difficultés de déglutition , y compris celles résultant de lésions cérébrales acquises ( par exemple

clear

en outre , les phlébotoniques ont montré une plus grande efficacité que le placebo sur les troubles trophiques , les crampes , l' agitation des jambes , les gonflements et les paresthésies

en outre , les données suggèrent que les phlébotoniques ont des effets bénéfiques sur les troubles trophiques , les crampes , l' agitation des jambes , le gonflement et les picotements

clear

dans l' ensemble , la revue indiquait que les preuves limitées des bénéfices des étirements , des exercices passifs et de la mobilisation , lorsqu' ils étaient appliqués au membre supérieur hémiplégique suite à un avc , méritaient des recherches plus approfondies

au vu des circonstances , cette revue suggère que les preuves limitées des bénéfices des étirements , des exercices passifs et de la mobilisation , lorsqu' ils sont appliqués au membre supérieur hémiplégique après un avc , méritent des recherches plus approfondies

clear

on le considère comme une modification corporelle permanente

le tatouage est considéré comme un type de modification corporelle permanente

clear

les deux études incluses étaient de petite taille et la qualité méthodologique était sous-optimale

les études incluses ont été peu nombreuses , de petite taille et de mauvaise qualité méthodologique

clear

le syndrome de la vessie hyperactive est défini comme un besoin urgent d' uriner avec ou sans incontinence d' urgence , habituellement avec pollakiurie et nycturie

on parle de syndrome de la vessie hyperactive chez les adultes qui ont un besoin impérieux d' uriner avec ou sans incontinence urinaire d' urgence ( fuite d' urine )

clear

plus d' activités d' amélioration de la qualité ont été initiés en réponse aux rapports rendus publics

de plus , des activités d' amélioration de la qualité ont été initiées en plus grand nombre en conséquence

clear

les interventions à multiples facettes ont eu les effets combinés les plus importants

les interventions à multiples facettes ont eu l' effet le plus important

clear

les effets indésirables suivants ont été rapportés avec certaines statines

d' autres effets indésirables ont été rapportés avec certaines statines

clear

elle travaille ensuite dans un hôpital militaire à new york , puis pour la croix-rouge

en 1918 , elle est médecin militaire en france puis à new york pour la croix-rouge

clear

il y avait des preuves de qualité moyenne issues d' une étude montrant l' absence de différence concernant les effets indésirables de ces interventions , mesurés par des taux de douleur au pouce ou aux articulations des doigts et des taux d' accidents de voiture

il y avait des preuves de qualité moyenne issues d' une étude montrant l' absence de différence en termes de danger lié à ces interventions , mesuré par des taux de douleur au pouce ou aux articulations des doigts et des taux d' accidents de voiture

clear

l' huile d' olive est la matière grasse extraite des olives ( fruits de l' olivier ) lors de la trituration dans un moulin à huile

clear

l' essai n' e rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon

l' essai ne rendait pas compte de la survie du patient ou du greffon

clear

la vésicule biliaire est une glande digestive qui stocke et concentre la bile produite par le foie en attendant que celle-ci soit nécessaire à la digestion

la vésicule biliaire stocke et concentre la bile produite par le foie en attendant que celle-ci soit nécessaire à la digestion

clear

cette revue systématique étudie les effets de la limitation de l' absorption de café par la future mère sur les résultats pour le foetus , le nouveau-né et la grossesse

effets de la restriction de l' absorption de caféine par la mère sur les résultats pour le foetus , le nouveau-né et la grossesse

clear

les recherches étaient à jour à la date d' avril 2017

les conclusions de cette revue sont à jour à la date d' avril 2017

clear

la maladie de décompression ( mdd ) est due à la formation de bulles dans le sang ou les tissus suite à la respiration de gaz comprimé

la maladie de décompression ( mdd ) est due à la présence de bulles dans les tissus ou les vaisseaux sanguins suite à la réduction de la pression environnante ( décompression )

clear

des preuves de qualité modérée suggèrent que l' ajout d' une prophylaxie pharmacologique à la cpi , a augmenté le risque d' hémorragie par rapport à la cpi seule , un effet secondaire qui n' avait pas été observé lorsque la cpi était ajoutée à la prophylaxie pharmacologique ( preuves de très faible qualité ) , comme il était attendu pour une méthode de thromboprophylaxie physique

des preuves de qualité modérée suggèrent que l' ajout de la prophylaxie pharmacologique à la cpi a augmenté le risque d' hémorragie par rapport à la cpi seule , un effet secondaire qui n' avait pas été observé lorsque la cpi avait été rajoutée à la prophylaxie pharmacologique ( preuves de très faible qualité ) , ce qui était attendu pour une méthode physique de prévention de la formation des caillots sanguins

clear

l' étude non randomisée suggérait un effet bénéfique potentiel associé à l' utilisation d' un cathéter en silastic pour réduire la thrombose aortique

l' étude non randomisée suggérait un effet bénéfique potentiel associé à l' utilisation d' un cathéter en matériau silastic pour réduire la formation de caillots sanguins dans l' aorte

clear

qui plus est , des études de l' innocuité à long terme du kava sont nécessaires

en particulier , des études de l' innocuité à long terme du kava sont nécessaires

clear

pour la revue initiale , nous avons écrit aux chercheurs afin de trouver d' autres études publiées ou non publiées

pour la revue initiale , nous avons écrit aux chercheurs afin de trouver d' autres études que nous aurions pu manquer

clear

des recherches archéologiques ont confirmé qu' il s' agissait bien du bacille yersinia pestis

les recherches archéologiques récentes ont confirmé qu' il s' agissait d' une épidémie due au bacille yersinia pestis [ 37 ]

clear

ainsi , l' efficacité du trastuzumab pour les patientes récidivant après un traitement adjuvant au trastuzumab reste une question ouverte , bien qu' il soit probable que la majorité d' entre elles se le voient re-proposer

l' efficacité du trastuzumab pour les patientes récidivant après l' ajout du trastuzumab est encore une question ouverte , bien qu' il soit probable que la majorité d' entre elles se le voient proposer

clear

les données chez l' animal ont montré que la fluoxétine pouvait affecter la qualité du sperme ( voir rubrique 5.3 )

dans des études chez l' animal , il a été montré que la fluoxétine réduisait la qualité du sperme

clear

de plus , les enfants nés de mères ayant reçu un traitement au long cours par des benzodiazépines en fin de grossesse peuvent présenter une dépendance physique et des symptômes de sevrage dans la période post-natale

les enfants nés de mères ayant reçu un traitement au long cours par des benzodiazépines en fin de grossesse peuvent présenter une dépendance physique et des symptômes de sevrage dans la période post-natale

clear

des complications peuvent être associées à l' une ou à l' autre des options de traitement

des complications sont associées à ces deux modalités de traitement

clear

nous avons identifié 23 essais comprenant 3 198 femmes

nous avons identifié dans cette revue 23 essais comprenant 3 198 femmes enceintes

clear

Les promoteurs de la race considèrent que l' american curl « agit comme un chaton toute sa vie » [ 6 ] .

Les promoteurs de la race considèrent qu' il « agit comme un chaton toute sa vie .

clear

parmi les quatre études évaluant l' efficacité du scellement des fissures à la résine , trois n' ont trouvé aucune preuve d' une différence de taux de rétention entre les scellements appliqués par les assistants dentaires et par les dentistes sur différentes durées ( de 6 à 24 mois )

parmi les quatre études comparant les assistants dentaires et les dentistes dans l' exécution de scellements préventifs à la résine , trois n' ont pas trouvé de différences entre les deux groupes dans la proportion de résine de scellement encore intacte après différentes durées ( de 6 à 24 mois )

clear

les plantes médicinales chinoises sont utilisées de longue date comme agents hypolipidémiants

les plantes médicinales chinoises sont couramment utilisées et étudiées en tant qu' agents hypocholestérolémiants

clear

en termes de préparations topiques , certaines preuves soutiennent l' utilisation de l' iode cadexomère

en termes de préparations topiques , certaines preuves sont disponibles pour soutenir l' utilisation du cadexomère d' iode ( un agent topique supposé avoir des effets antibactériens et détersifs )

clear

nous avons inclus tous les essais contrôlés randomisés ( ecr ) qui comparaient toute dose et durée d' administration du tacrolimus à la ciclosporine en tant que traitement immunosuppresseur initial chez les personnes ayant reçu une greffe des poumons

nous avons identifié trois essais contrôlés randomisés qui comparaient le tacrolimus à la ciclosporine chez des patients qui avaient reçu une greffe des poumons

clear

Étant donné que la majorité des nourrissons dans les études incluses ont été des nouveau-nés prématurés , aucune recommandation ne peut être émise concernant l' alimentation au gobelet chez les nourrissons nés à terme , en raison du manque de preuves dans cette population

Étant donné que les études ont inclus pour la plupart des nouveau-nés prématurés et peu de nourrissons nés à terme , aucune recommandation ne peut être émise concernant l' alimentation au gobelet chez les nourrissons nés à terme

clear

les programmes mis en oeuvre au sein de la population ou à domicile pour la prise en charge du paludisme sont une stratégie qui a été proposée pour surmonter la barrière géographique pour le traitement du paludisme

des programmes mis en oeuvre au sein de la population ou à domicile pour la prise en charge du paludisme ont été proposés comme stratégie centrale pour surmonter ces problèmes

clear

la substitution d' un cathéter en polyuréthane hépariné par un cathéter standard en pvc ne produisait pas d' effets significatifs

la substitution d' un cathéter en polyuréthane hépariné ( un cathéter en plastique contenant un médicament anticoagulant ) par un cathéter standard en pvc ( un cathéter en plastique sans médicament ) ne produisait pas d' effet significatif

clear

si cela est le cas , les patients ne doivent pas conduire de véhicules automobiles ou utiliser des machines

si c' est le cas , vous ne devez pas conduire de véhicules ou utiliser des machines

clear

la caféine a été découverte en 1819 par le chimiste allemand friedlieb ferdinand runge

elle a été découverte en 1819 par le chimiste allemand friedrich ferdinand runge

clear

la pemphigoïde des muqueuses et l' épidermolyse bulleuse acquise sont des maladies bulleuses auto-immunes de la peau , acquises et rares

la pemphigoïde des muqueuses et l' épidermolyse bulleuse acquise sont des maladies bulleuses auto-immunes de la peau rares , touchant la peau et les muqueuses ( yeux et bouche )

clear