sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
le cytomégalovirus ( cmv ) est un herpèsvirus et la cause la plus courante d' infection congénitale dans les pays développés
| le cmv est un herpèsvirus et la cause la plus courante d' infection congénitale dans les pays développés
| clear |
Il s' agit de la variété à poil court du turc de Van .
| Il s' agit d' un descendant à poil court du turc de Van .
| clear |
les quatre essais inclus ont été réalisés dans des pays développés d' europe occidentale
| toutes les études incluses ont été réalisées dans des pays développés d' europe occidentale
| clear |
Outre les Six , il a fréquenté Paul Claudel , Jean Cocteau , Max Jacob , Pierre Lou s , Pablo Picasso , Erik Satie , Louis Jouvet et Paul Valéry , dont certains lui ont fourni des sujets pour ses œuvres .
| Mais il côtoie aussi Paul Claudel , Jean Cocteau , Max Jacob , Pierre Lou s , Pablo Picasso , Erik Satie , Louis Jouvet et Paul Valéry qui lui ont permis de trouver des idées pour ses compositions .
| clear |
admis(e ) dans l' intimité des personnes , je tairai les secrets qui me seront confiés [ 3 ]
| admis dans l' intimité des personnes , je tairai les secrets qui me seront confiés
| clear |
en conséquence , nous ne pouvons pas tirer de conclusions quant à l' efficacité de la psychothérapie psychanalytique/psychodynamique pour cette population
| en conséquence , nous ne pouvons pas tirer de conclusions quant à l' efficacité de la psychothérapie psychanalytique/psychodynamique pour les enfants et les adolescents qui ont subi des agressions sexuelles
| clear |
au cours de l' inspiration , le diaphragme descend donc la cage thoracique augmente de volume et les poumons se remplissent d' air
| la contraction du diaphragme assure l' expansion de la cage thoracique et crée une dépression dans les poumons , entraînant une entrée d' air ou inspiration
| clear |
les accouchements prématurés surviennent dans 6 % à 10 % des accouchements
| l' accouchement prématuré survient dans environ 6 % à 10 % des accouchements
| clear |
des essais randomisés sur des sujets atteints de drépanocytose seront nécessaires pour déterminer le meilleur schéma de vaccination lorsque de nouveaux vaccins , potentiellement plus efficaces , seront disponibles
| des essais randomisés seront nécessaires pour déterminer le meilleur calendrier de vaccination lorsque de nouveaux vaccins , potentiellement plus efficaces , seront disponibles
| clear |
il n' y avait pas de différence significative entre les deux groupes dans la durée de l' opération ( dm -1,22 minutes
| il n' y avait pas de différence significative entre les deux groupes au niveau de la durée de l' opération
| clear |
la maladie est due à une mutation du gène fgfr3 situé au niveau du locus du chromosome 4
| c' est une maladie héréditaire , elle se transmet durant la grossesse à cause d' une mutation du gène fgfr3 situé au niveau du locus du chromosome 4
| clear |
42 Jeux indémodables ( だれでもアソビ大全 , Daredemo Asobi Taizen au Japon , Clubhouse Games aux États-Unis ou encore 42 All-Time Classics au Royaume-Uni ) est une compilation de jeux vidéo de réflexion sorti en 2005 sur Nintendo DS .
| 42 Jeux indémodables ( だれでもアソビ大全 , Daredemo Asobi Taizen au Japon , Clubhouse Games aux États-Unis et 42 All-Time Classics au Royaume-Uni ) est un jeu vidéo sorti en 2005 sur Nintendo DS .
| clear |
le cytomégalovirus ( cmv ) est le virus le plus commun qui cause la maladie et le décès chez les receveurs d' organes solides pendant les six premiers mois après la greffe
| le cytomégalovirus ( cmv ) est le virus le plus commun qui cause la maladie et le décès chez les receveurs d' organes solides ( rein , coeur , foie , poumon et pancréas ) pendant les six premiers mois après la greffe
| clear |
la dégradation de la fonction rénale provoque une élévation des toxines urémiques en circulation , qui à son tour favorise la progression de la néphropathie
| la dégradation de la fonction rénale provoque une élévation des toxines urémiques dans le sang , qui à son tour favorise la progression de la néphropathie chronique
| clear |
des mesures contraceptives doivent être prises par les patients de sexe masculin et féminin pendant le traitement et 3 mois après l' arrêt du traitement chez la femme et 5 mois après l' arrêt du traitement chez l' homme ( voir rubrique 4.6 )
| des mesures contraceptives doivent être prises par les patients de sexe masculin et féminin pendant le traitement et 3 mois après l' arrêt du traitement chez la femme et 5 mois après l' arrêt du traitement chez l' homme
| clear |
moins de récidives de la hernie ont été rapportées après une réparation avec filet ( rapport des cotes de peto
| des preuves solides indiquaient que moins de récidives de la hernie se produisaient après une réparation avec filet par rapport à une réparation sans filet
| clear |
la maladie existe réellement et elle a été trouvée ( vrai positif )
| la maladie existe réellement et a été trouvée ( vrai positif )
| clear |
aucune donnée n' est disponible sur l' utilisation d' octaplex lors de saignement périnatal faisant suite à un déficit en vitamine k chez le nouveau-né
| - aucune donnée n' est disponible sur l' utilisation d' octaplex lors de saignement périnatal faisant suite à un déficit en vitamine k chez le nouveau-né
| clear |
les niveaux sériques de thyréostimuline ( tsh ) , de thyroxine ( t4 ) et de tri-iodothyronine ( t3 ) étaient normaux dans les deux groupes avant et après la réalisation de l' essai
| les taux des hormones thyroïdiennes étaient normaux dans les deux groupes avant et après la réalisation de l' étude
| clear |
les solutions alcoolisées à frotter associées à d' autres ingrédients antiseptiques peuvent réduire les ufc par rapport aux solutions aqueuses
| il y avait également certaines preuves indiquant que les solutions alcoolisées contenant d' autres ingrédients antiseptiques peuvent réduire les ufc par rapport aux solutions aqueuses
| clear |
il n' existe pas suffisamment de données pour évaluer le recours à une politique d' alitement à l' hôpital pour les femmes avec une suspicion de retard de croissance in-utero
| il n' existe pas assez de données permettant de démontrer si l' alitement à l' hôpital pour les femmes enceintes a un effet bénéfique sur la croissance du foetus
| clear |
une surveillance régulière de la numération érythrocytaire est nécessaire au cours du traitement chez l' homme
| une surveillance régulière de la numération érythrocytaire ( numération de la formule sanguine ) est nécessaire au cours du traitement chez l' homme
| clear |
le topotécan semble présenter un niveau d' efficacité similaire à celui du paclitaxel et de la dlp , mais avec un profil d' effets secondaires différent
| il semble présenter le même niveau d' efficacité que le paclitaxel et la doxorubicine liposomale pégylée , mais avec un profil d' effets secondaires différent
| clear |
les infections du bas appareil respiratoire constituent la troisième cause de mortalité dans le monde et la première dans les pays à faible revenu
| les infections du bas appareil respiratoire sont la troisième cause de décès dans le monde et la première dans les pays à bas revenus
| clear |
et il pourrait n' y avoir que peu ou pas de différence en termes d' infection du périnée ( rr 0,90 , ic à 95 % 0,45 à 1,82 , trois essais , 1467 participants , preuves de de faible certitude )
| il pourrait n' y avoir que peu ou pas de différence dans le nombre de femmes développant une infection du périnée ( deux essais , preuves de faible certitude )
| clear |
elle abrite la moelle spinale ( ou moelle épinière )
| contient et protège la moelle épinière
| clear |
il y a donc actuellement une absence de données pouvant étayer une approche stricte de restriction complète de la prise orale d' eau ou une approche plus libérale autorisant l' ingestion orale d' eau chez les enfants ayant des problèmes d' aspiration primaire de liquides fluides
| cette revue n' a trouvé aucunes données concernant la consommation d' eau chez les enfants ayant des problèmes d' aspiration primaire de liquides fluides
| clear |
pour la comparaison entre blocs neuraxiaux et anesthésie générale , nous avons évalué la qualité des preuves comme très faible pour la mortalité ( au bout de 0 à 30 jours ) , la pneumonie , l' infarctus du myocarde , l' accident vasculaire cérébral , l' état de confusion aigu , une réduction du taux de la thrombose veineuse profonde en l' absence de thromboprophylaxie puissante et le retour des patients à leur domicile
| le niveau de preuve était très faible pour la mortalité , la pneumonie , l' infarctus du myocarde , l' accident vasculaire cérébral , l' état de confusion aigu , la diminution de l' incidence de la thrombose veineuse profonde en l' absence de prophylaxie puissante , et le retour des patients à leur domicile
| clear |
divers médicaments ont été étudiés pour le traitement de la douleur fantôme
| différents médicaments ont été testés comme traitements pour la douleur du membre fantôme
| clear |
Au total , douze personnes trouvent la mort , dont les dessinateurs Cabu , Charb , Honoré , Tignous , Wolinski ainsi que l' économiste Bernard Maris et la psychanalyste Elsa Cayat ;
| Il y a 12 morts , dont les dessinateurs Cabu , Charb , Tignous et Georges Wolinski , ainsi que l' économiste Bernard Maris .
| clear |
l' hyperglycémie désigne un taux de sucre dans le sang trop élevé
| une hyperglycémie est une concentration en sucre dans le sang ( glycémie ) anormalement élevée
| clear |
la plupart des études ont été réalisées dans des pays à revenus élevés , tels que les États-unis , le royaume-uni , le canada et l' australie
| la plupart des études ont été réalisées dans des pays à revenus élevés , notamment aux États-unis , au canada , au royaume-uni et en australie
| clear |
la plupart des essais étaient à risque élevé de biais et , par conséquent , ces résultats doivent être interprétés avec prudence
| la qualité des preuves la plupart des essais étaient à risque élevé de biais , de sorte que ces résultats doivent être interprétés avec prudence
| clear |
des essais randomisés sont nécessaires et devront particulièrement examiner l' ajout d' autres agents immunosuppresseurs aux corticostéroïdes
| des essais randomisés en aveugle examinant l' ajout d' autres agents immunosuppresseurs en plus des corticostéroïdes sont nécessaires
| clear |
cinq autres essais ( 650 patients ) comparaient les différents schémas posologiques d' antibiotiques
| cinq essais ( 650 patients ) évaluaient un schéma posologique d' antibiotiques par rapport à un autre
| clear |
neuf études ( 1274 femmes ) ont comparé l' administration d' antibiotiques par voie intraveineuse à l' irrigation d' antibiotiques
| neuf études ( 1274 femmes ) ont comparé l' administration d' antibiotiques par voie intraveineuse à l' irrigation d' antibiotiques ( lavage avec une solution saline contenant des antibiotiques )
| clear |
les rapports ont suggéré un rôle antiépileptique de la mélatonine avec un bon profil d' innocuité
| des rapports ont suggéré que la mélatonine peut apporter un bénéfice pour le traitement de l' épilepsie , et cela avec un bon profil d' innocuité
| clear |
il a été constaté un soulagement significatif de la douleur dans les deux groupes de traitement , mais il était plus important dans le groupe avec sme où les patients ont réclamé moins d' analgésiques
| une atténuation significative de la douleur avec et sans sme a été constatée mais les patients du groupe avec sme ont réclamé moins d' analgésiques
| clear |
au début du xxe siècle , on conseillait d' utiliser une pâte à base d' eau oxygénée et de bicarbonate de soude
| au début du vingtième siècle , il était conseillé d' utiliser une pâte à base d' eau oxygénée et de bicarbonate de soude
| clear |
la résection hépatique ( rh ) est la seule option curative , mais seulement 15-20 % des patients atteints de métastases hépatiques de ccr ( mhcr ) peuvent être traités par chirurgie standard
| la résection hépatique est la seule option curative , mais seulement 15-20 % des patients atteints de métastases hépatiques d' un cancer colorectal ( mhcr ) peuvent être traités par chirurgie standard
| clear |
un essai multicentrique doit être réalisé afin d' examiner les effets à long terme de ce traitement antibiotique , plus particulièrement chez les nouveau-nés diagnostiqués par dépistage
| des études multicentriques supplémentaires doivent être réalisées pour observer les effets à long terme de ce traitement antibiotique , surtout chez les nouveau-nés diagnostiqués par dépistage
| clear |
elles ont été classées comme ayant un risque modéré de biais en raison de certains points d' interrogation concernant leurs méthodes , et la qualité globale des preuves a été jugée modérée selon l' approche grade
| ils ont été classés comme ayant un risque modéré de biais en raison de certains points d' interrogation concernant leurs méthodes , et la qualité globale des preuves a été jugée modérée
| clear |
21 janvier : Éclipse totale de Lune , visible en totalité en Amérique du Nord et en Amérique du Sud , ainsi qu' aux latitudes les plus boréales et la façade atlantique de l' Europe[7 ] .
| 21 : Éclipse lunaire totale , visible en Amérique , ainsi qu' aux latitudes les plus boréales et la façade atlantique de l' Europe .
| clear |
trois études ( 102 patients ) ont rapporté que la thérapie laser de faible niveau ( lllt ) plus des exercices n' était pas meilleure que des exercices , avec ou sans traitement simulé à court terme pour réduire la douleur ou l' invalidité
| trois études ( 102 patients ) ont rapporté séparément que la thérapie laser de faible niveau ( lllt ) combinée à des exercices n' était pas meilleure que des exercices seuls ou des exercices plus un traitement simulé en termes de réduction de la douleur à court terme
| clear |
l' efficacité des vasodilatateurs dans le traitement de l' isshl reste à prouver
| il n' a pas été possible de démontrer l' efficacité des vasodilatateurs dans le traitement de l' isshl
| clear |
parmi ces études , 11 portaient sur des enfants
| nous avons trouvé 11 études portant sur les enfants
| clear |
Évaluer l' efficacité des stratégies visant à modifier le comportement des professionnels de santé et l' organisation des soins pour promouvoir la perte de poids chez les individus obèses et en surpoids
| interventions pour changer le comportement des professionnels de santé et l' organisation des soins pour promouvoir la perte de poids chez les adultes obèses et en surpoids
| clear |
l' objectif de cette revue systématique était d' évaluer les effets des interruptions structurées du traitement ( ist ) appliquées au traitement antirétroviral ( tarv ) dans la prise en charge de l' infection par le vih chronique supprimée en utilisant toutes les études de haute qualité disponibles
| les interruptions structurées du traitement ( ist ) appliquées au traitement antirétroviral ( tarv ) ont été étudiées en tant que stratégie alternative dans la prise en charge des patients infectés par le vih
| clear |
Andrea di Michele di Cione dit Le Verrocchio ( Florence , 1435 – Venise , 1488 ) est un sculpteur , peintre et orfèvre italien de la seconde moitié du Quattrocento .
| Andrea del Verrocchio est un sculpteur , peintre , orfèvre italien de la seconde moitié du XVème siècle .
| clear |
le sucrose est efficace pour réduire la douleur procédurale liée à des actes uniques tels que la ponction au talon , la ponction veineuse et l' injection intramusculaire chez les nouveau-nés prématurés et nés à terme
| il y avait des preuves de grande qualité indiquant que le sucrose réduit les différentes mesures de la douleur chez le nouveau-né pendant la ponction au talon , la ponction veineuse et l' injection intramusculaire
| clear |
une correction trop rapide peut entraîner des effets indésirables neurologiques sévères , tel que le syndrome de démyélinisation osmotique ( voir rubrique 4.8 )
| une correction trop rapide peut entraîner des effets indésirables neurologiques sévères , tels que le syndrome de démyélinisation osmotique
| clear |
vialebex nouveau-nés et nourrissons contient 28 mg de sodium par flacon de 10 ml - en tenir compte en cas de régime hyposodé strict - et ne contient pas plus de 200 µg/l d' aluminium
| vialebex nouveau-nés et nourrissons contient 28 mg de sodium par flacon de 10 ml - en tenir compte en cas de régime restreint en sels strict - et ne contient pas plus de 200 µg/l d' aluminium
| clear |
en prodiguant des soins , les infirmières , les médecins et autres personnes doivent tenir compte de l' impact de l' admission de l' enfant en milieu hospitalier sur tous les membres de la famille
| en prodiguant des soins , les infirmières , les médecins et les personnes qui s' occupent de l' enfant doivent tenir compte de l' impact de l' admission de l' enfant en milieu hospitalier sur tous les membres de la famille
| clear |
dans l' ensemble , la qualité des preuves issues de ces études était modérée
| la qualité globale des preuves issues de ces études était modérée
| clear |
les principales limitations étaient un grave risque de biais ( associé à un mauvais compte-rendu des méthodes et à des taux d' attrition élevés ou incertains dans la plupart des études ) , une très importante imprécision ( associée à des taux d' événements faibles et des intervalles de confiance étendus ) , et un caractère indirect ( critère de jugement évalué dans un sous-groupe de participants sélectionnés )
| les principales limitations étaient un grave risque de biais ( associé à un mauvais compte-rendu des méthodes et des taux d' attrition élevés ou incertains dans la plupart des études ) , une très importante imprécision ( associée à des taux d' événements faibles et des intervalles de confiance étendus ) , et un caractère indirect ( critère de jugement évalué dans un sous-groupe de participants sélectionnés )
| clear |
l' altération de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de véhicules et l' utilisation de machines
| la somnolence et la baisse de vigilance attachées à l' usage de ce médicament peuvent être importantes et rendre dangereuses la conduite de véhicules et l' utilisation de machine
| clear |
françoise dolto , née le 6 novembre 1908 , dans le 16e arrondissement de paris , et morte le 25 août 1988 dans le 5e arrondissement , est une pédiatre et psychanalyste française qui s' est consacrée à la psychanalyse des enfants
| françoise dolto , née le 6 novembre 1908 à paris et morte le 25 août 1988 dans la même ville , est une psychanalyste et pédiatre française
| clear |
l' administration d' antibiotiques prophylactiques dans l' implantologie dentaire est contestée
| l' administration d' antibiotiques pour prévenir tout risque d' infection dans l' implantologie dentaire est contestée
| clear |
nous avons considéré toutes les cholécystectomies laparoscopiques réalisées ultérieurement à l' admission comme " tardive "
| pour les pancréatites aiguës graves , nous avons considéré comme " précoce " les cholécystectomies laparoscopiques réalisées lors de l' admission pour crise de pancréatite
| clear |
les traitements chirurgicaux et hormonaux de l' endométriose ont des effets secondaires désagréables et des taux élevés de rechute
| le traitement implique une intervention chirurgicale et des médicaments hormonaux , avec des effets secondaires potentiellement désagréables et des taux élevés de récidive de l' endométriose
| clear |
l' appendicite aigüe est une des causes les plus courantes de douleurs abdominales
| l' appendicite aigüe est l' une des causes chirurgicales les plus courantes de douleurs abdominales aigües
| clear |
chez les adultes , les preuves sont insuffisantes pour conclure à l' efficacité universelle des ipp dans le traitement de la toux associée au gerd
| chez les adultes , le traitement aux ipp pour la toux associée au gerd est inégal et présente des bénéfices variables
| clear |
les corticostéroïdes sont utilisés de manière tardive pendant la période néonatale pour traiter la maladie pulmonaire chronique ( mpc ) chez les bébés prématurés , et de manière précoce pour tenter de la prévenir
| administration modérément précoce de corticostéroïdes postnataux ( 7-14 jours ) pour prévenir la maladie pulmonaire chronique chez les nouveau-nés prématurés
| clear |
la maladie n' existe pas et les investigations n' ont rien trouvé ( vrai négatif )
| la maladie n' existe pas et les investigations n' ont rien trouvé ( vrai négatif )
| clear |
d' autres recherches devront privilégier l' impact des massages du nourrisson dans les groupes présentant des risques plus élevés ( par exemple
| des recherches supplémentaires devront privilégier les effets bénéfiques du massage du nourrisson chez les groupes de population présentant des risques plus élevés ( par exemple
| clear |
les preuves sont insuffisantes pour établir si la vaccination antipneumococcique au cours de la grossesse pourrait prévenir l' infection des nourrissons
| ces informations n' étaient pas suffisantes pour déterminer si la vaccination antipneumococcique au cours de la grossesse conduisait à un moins grand nombre d' infections des nourrissons
| clear |
Emprisonnée vingt-deux mois à New York , puis en Californie , elle fut finalement acquittée et poursuivit une carrière universitaire qui la mena au poste de directrice du département d’ études féministes de l’ université de Californie .
| Elle fut finalement acquittée grâce à une campagne internationale de soutien et poursuivit des études universitaires qui la menèrent au poste de directrice du département d' études féministes de l' Université de Californie .
| clear |
la thrombocytopénie induite par l' héparine ( tih ) est une réaction indésirable à un médicament qui se présente comme un trouble thrombotique lié à une activation des plaquettes par des anticorps
| la thrombocytopénie induite par l' héparine ( tih ) est une réaction indésirable pouvant survenir au cours du traitement par héparine
| clear |
les résultats des cinq autres méta-analyses n' étaient pas concluants
| les résultats des cinq autres méta-analyses effectuées n' étaient pas concluants
| clear |
les comparaisons effectuées incluaient le rinçage initial par l' artère hépatique versus par la veine porte , l' évacuation du sang via la veine cave inférieure en plus de l' évacuation à l' aide du fluide de stockage versus la non évacuation du sang , la reperfusion initiale par l' artère hépatique versus par la veine porte , la reperfusion simultanée par l' artère hépatique et la veine porte versus la reperfusion initiale par la veine porte et la rétroperfusion par la veine cave inférieure versus la reperfusion simultanée par l' artère hépatique et la veine porte
| les comparaisons effectuées incluaient le rinçage initial par l' artère hépatique versus par la veine porte , l' évacuation du sang via la veine cave inférieure en plus de l' évacuation à l' aide du fluide de stockage versus la non évacuation du sang , la reperfusion initiale par l' artère hépatique versus par la veine porte , la reperfusion simultanée par l' artère hépatique et la veine porte versus la reperfusion initiale par la veine porte , et la rétroperfusion par la veine cave inférieure versus la reperfusion simultanée par l' artère hépatique et la veine porte
| clear |
les statines ont considérablement réduit l' hyperlipidémie et présentent une tendance à réduire les épisodes cardio-vasculaires chez les receveurs de greffes de rein mais aucun effet n' a été démontré jusqu' à présent pour les résultats de la mortalité
| en comparaison au placebo , les statines ont considérablement réduit le cholestérol et les triglycérides et présentent une tendance à réduire les épisodes cardio-vasculaires chez les receveurs de greffes de rein mais aucun effet n' a été démontré jusqu' à présent pour les résultats de la mortalité
| clear |
le seul événement indésirable majeur dans le groupe infiltration a été une rupture du tendon d' achille survenue dans un essai étudiant les infiltrations de corticoïdes
| le seul effet indésirable grave dans le groupe infiltration fut une rupture du tendon d' achille , survenue dans une étude étudiant l' injection de corticoïdes
| clear |
le délai écoulé entre l' apparition de l' exacerbation et le début du traitement ne semble pas avoir une influence sur le critère de jugement
| l' intervalle entre les exacerbations brutales et le début du traitement ne semble pas avoir une influence sur le critère de jugement
| clear |
les cours de relaxation et de préparation à l' accouchement dirigés par des infirmiers pourraient entraîner une réduction du taux de césarienne chez les femmes présentant une grossesse à faible risque
| pour les grossesses à faible risque , les cours de relaxation et de préparation à l' accouchement dirigés par des infirmiers pourraient entraîner une réduction du nombre de césariennes
| clear |
Évaluer l' efficacité et l' innocuité de l' amantadine et de la rimantadine dans la prévention , le traitement et la réduction de la durée de la grippe a chez les enfants et les personnes âgées
| nous avons donc voulu répondre à la question de savoir si l' amantadine et la rimantadine pouvaient prévenir et traiter la grippe a chez les enfants et les personnes âgées
| clear |
six études portant sur 126 participants ayant terminé les protocoles d' étude ont été inclus
| nous avons inclus six études portant sur 126 participants ayant terminé les protocoles d' étude
| clear |
succion non nutritive pour accroître la stabilité physiologique et la nutrition chez les nouveau-nés prématurés
| la succion non nutritive augmente -t-elle la stabilité physiologique et la nutrition des nouveau-nés prématurés
| clear |
les résultats de cette revue étayent l' utilisation de l' iiu à la place de l' iic dans les cycles stimulés utilisant du sperme cryoconservé pour insémination avec donneur
| cette revue étaye donc l' utilisation de l' iiu à la place de l' iic pour l' insémination avec donneur
| clear |
le glp-1 régule la glycémie en stimulant la sécrétion et la biosynthèse gluco-dépendante d' insuline et en arrêtant la sécrétion de glucagon , retardant ainsi la vidange gastrique et augmentant l' impression de satiété
| ils régulent la glycémie en stimulant la sécrétion et la biosynthèse gluco-dépendante d' insuline et en arrêtant la sécrétion de glucagon , retardant ainsi la vidange gastrique et augmentant l' impression de satiété
| clear |
À ce jour , aucune preuve n' est favorable à la prise de corticoïdes inhalés à faible dose en traitement d' entretien pour la prévention et la prise en charge de la respiration sifflante épisodique légère d' origine virale
| aucune preuve ne permet de recommander l' utilisation de faibles doses de corticoïdes inhalés en traitement d' entretien pour la prévention ou la prise en charge de la respiration sifflante épisodique légère d' origine virale
| clear |
aucune différence notable n' a été relevée à l' égard du risque de la maladie du cmv avec un vaccin anti-cmv ou de l' interféron par rapport au placebo ou encore aucun traitement
| les vaccins cmv et l' interféron ne réduisent pas le risque de la maladie du cmv par rapport au placebo ou aucun traitement
| clear |
dans deux études , 134 femmes au total avaient eu leurs cycles stimulés à l' aide de gonadotrophine et dans les deux autres études , les cycles de 74 femmes avaient été stimulés au moyen de clomifène
| les cycles des femmes étaient stimulés dans deux études à l' aide de gonadotrophine et dans les deux autres études au moyen de clomifène
| clear |
dans plusieurs pays comme la hongrie et la république tchèque , le taux légal d' alcool maximal au volant est tout simplement de 0 g par litre de sang
| dans certains pays ( comme la hongrie ou la république tchèque ) , le taux légal d' alcoolémie maximale au volant est de 0 g par litre de sang
| clear |
les technologies de l' information et de la communication ( tic ) sont définies comme des technologies numériques similaires qui facilitent la saisie , la transformation , le stockage et l' échange d' informations par communication électronique
| les technologies de l' information et de la communication ( tic ) sont des technologies qui aident à recueillir , stocker , traiter et partager électroniquement des informations
| clear |
les brosses à dents du début du xxe siècle étaient en soies de porc , ou en poil de sanglier , de blaireau
| le poil des brosses est fait de soies de blaireau , de chèvre , de sanglier ou de porc
| clear |
c' est l' une des plantes les plus largement utilisées en médecine traditionnelle chinoise pour traiter les maladies rénales
| l' astragale ( astragalus ) est l' une des plantes médicinales les plus largement utilisées pour traiter les maladies rénales
| clear |
le coude est une articulation du membre supérieur entre le bras et l' avant-bras
| le coude ( ou articulation olécranienne ) est la partie du membre supérieur située entre le bras et l' avant-bras
| clear |
les ains réduisent les sma lorsqu' on les compare à un placebo mais sont moins efficaces que l' acide tranexamique , le danazol ou le diu lng
| la revue des essais a révélé que les ains ont une efficacité modeste sur la réduction des sma , mais que le danazol , l' acide tranexamique et le diu lng sont plus efficaces
| clear |
trois ecr ont recruté des personnes souffrant d' ulcères veineux de jambe , et trois ecr ont pris en compte les ulcères du pied chez des personnes souffrant de diabète
| trois études ont recruté des personnes souffrant d' ulcères veineux de jambe , et les trois autres études ont inclus des personnes souffrant de diabète qui avaient des ulcères du pied
| clear |
les preuves ont suggéré que pour une femme ayant 53 % de chances d' avoir une naissance vivante en utilisant la fiv standard , les chances en utilisant la fiv en cycle naturel devraient varier de 34 % à 53 %
| les preuves ont suggéré que pour une femme ayant 53 % de chances d' avoir une naissance vivante en utilisant la fiv standard , les chances en utilisant la fiv en cycle naturel varient de 34 % à 53 %
| clear |
nous avons inclus sept essais dans lesquels 550 participants ont été randomisés
| cette revue a inclus sept essais dont les 550 participants ont été randomisés
| clear |
nous avons inclus 35 essais ( 13 872 participants adultes )
| nous avons inclus 35 essais où 13 872 patients adultes ont participé
| clear |
chez les patients qui ne répondent pas à un traitement non pharmacologique , un traitement pharmacologique ou un stimulateur pourrait être pris en compte
| chez les patients qui ne répondent pas à ce traitement , les traitements pharmacologiques ou les stimulateurs cardiaques pourraient être pris en compte
| clear |
30 novembre au 12 décembre : Conférence de Paris de 2015 sur le climat ( dite COP21 ) .
| Du 30 novembre au 12 décembre : Conférence de Paris sur le climat ( COP21 ) .
| clear |
d' autres essais contrôlés randomisés sont nécessaires pour déterminer la tolérabilité et l' innocuité du célécoxib et de l' étoricoxib chez ces patients
| d' autres études sont nécessaires pour déterminer la tolérabilité et l' innocuité du célécoxib et de l' étoricoxib chez les patients présentant des manifestations rhumatologiques des maladies inflammatoires chroniques de l' intestin
| clear |
l' hydrothérapie pourrait être plus efficace que les exercices à terre pour ce qui est du soulagement de la douleur chez les adultes
| les exercices aquatiques semblent être plus efficaces que les exercices terrestres dans le soulagement de la douleur articulaire chez l' adulte
| clear |
La robe est courte , sans sous-poil laineux .
| La fourrure est courte et fine .
| clear |
un seul essai a évalué la satisfaction des patients vis-à-vis du traitement , et il n' a montré aucune différence substantielle entre l' ajout de glimépiride ou de metformine et de glimépiride à l' insuline par rapport à l' insuline en monothérapie
| une seule étude a évalué la satisfaction des participants envers le traitement et n' a montré aucune différence substantielle entre l' ajout de glimépiride ou de metformine et de glimépiride à l' insuline et l' insuline en monothérapie
| clear |
duphalac n' a aucun effet ou un effet négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
| duphalac n' a pas d' influence ou une influence négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines
| clear |
toutes les études comparaient l' atp avec ou sans pose de stent plus civ versus l' atp avec ou sans pose de stent seule
| tous les essais comparaient l' angioplastie avec ou sans pose de stent plus civ à l' angioplastie avec ou sans pose de stent seule
| clear |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.