sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
La galerie nord est percée par une série d' arcades géminées , en plein cintre , reposant sur une colonnette centrale .
| La galerie nord est percée d' une série d' arcades géminées en plein cintre , reposant sur une colonnette centrale .
| clear |
la prise en charge intégrale par des équipes interprofessionnelles par rapport aux soins habituels fournis par du personnel infirmier de soins primaires n' entraînait aucune différence significative en termes de qualité de vie au terme d' un suivi ( n = 57 ) et d' une durée moyenne de service ( n = 549 ) de 6 mois
| la prise en charge intégrale par des équipes interprofessionnelles par rapport aux soins habituels dispensés par du personnel infirmier de soins primaires n' entraînait aucune différence significative en termes de qualité de vie au terme d' un suivi et d' une durée moyenne de service de 6 mois
| clear |
lorsque ceux-ci étaient mesurés , les niveaux hormonaux , en particulier les niveaux de testostérone , avaient tendance à corréler avec les mesures de l' activité sexuelle et de l' anxiété ( deux études )
| lorsque ceux-ci étaient mesurés , les niveaux hormonaux , en particulier les niveaux de testostérone , avaient tendance à être corrélés aux mesures de l' activité sexuelle et de l' anxiété
| clear |
15 février : un astéroïde de 45 m de diamètre est passé à seulement 27 700 km de la Terre et une chute de météorites frappe la Russie[11 ] .
| 15 : L' astéroïde 2012 DA14 de 45 m de diamètre passe à 27 700 km de la Terre et une météorite tombe en Russie .
| clear |
les thérapies psychologiques utilisées dans ces études étaient une thérapie comportementale cognitive ( tcc ) , des conseils d' exposition , psychodynamiques , narratifs , de soutien , ainsi qu' une désensibilisation et un retraitement par mouvements oculaires ( emdr )
| les thérapies psychologiques utilisées dans les études incluses étaient une thérapie comportementale cognitive ( tcc ) , des conseils d' exposition , psychodynamiques , narratifs , de soutien , ainsi qu' une désensibilisation et un retraitement par mouvements oculaires ( emdr pour " eye movement desensitisation and reprocessing " )
| clear |
L’ abbaye Notre-Dame de Hambye est une abbaye bénédictine qui a été fondée au XIIe siècle sur les bords de la Sienne , dans le département de la Manche .
| L’ abbaye Notre-Dame de Hambye est une abbaye bénédictine fondée au XIIe siècle sur les bords de la Sienne ( fleuve ) ( wp ) , dans le département de la Manche .
| clear |
après la reconstruction chirurgicale , une rééducation fonctionnelle précoce semble plus efficace qu' une immobilisation pendant six semaines pour rétablir rapidement la fonction
| deux essais rapportaient qu' une rééducation fonctionnelle précoce après la reconstruction chirurgicale permettait aux patients de reprendre le travail et les activités sportives plus rapidement qu' une immobilisation de six semaines
| clear |
les résultats de la douleur du genou ne révélaient pas de différences significatives entre les orthèses de pied et la physiothérapie
| les résultats de la douleur et de la fonction du genou ne révélaient pas de différences notables entre les orthèses de pied et la physiothérapie
| clear |
6 juin au 5 juillet : Coupe du monde féminine de football 2015 au Canada .
| Du 6 juin au 5 juillet : Coupe du monde féminine de football au Canada .
| clear |
les principales raisons de la rétrogradation des preuves comprenaient l' imprécision ( échantillons de petite taille et intervalles de confiance larges ) et un mauvais signalement des méthodes d' étude
| les principales raisons de la rétrogradation des preuves étaient l' imprécision ( échantillons de petite taille et intervalles de confiance larges ) et un mauvais signalement des méthodes d' étude
| clear |
les lunettes nasales et la sonde nasopharyngée sont d' efficacité similaire chez l' enfant atteint d' ivri
| les lunettes nasales et la sonde nasopharyngée sont d' efficacité similaire lorsqu' elles sont utilisées chez les enfants atteints d' ivri aiguë
| clear |
elle est souvent utilisée par les praticiens de la médecine traditionnelle chinoise pour traiter la myopie chez les enfants
| une pratique courante chez les praticiens de la médecine traditionnelle chinoise consiste à utiliser l' acupuncture pour le traitement de la myopie
| clear |
le rasage systématique du périnée lors de l' admission en salle de travail
| le rasage systématique des femmes dans la région autour du vagin lors de l' admission à l' hôpital en salle de travail
| clear |
les effets indésirables les plus fréquemment observés chez les patients recevant du lormétazepam sont
| les effets indésirables les plus fréquemment observés chez les patients recevant du lormétazépam sont
| clear |
afin de trouver de nouvelles études pour cette revue mise à jour , nous avons effectué une recherche en janvier 2014 , suivant le modèle du groupe cochrane pour les maladies de organes digestifs supérieurs et du pancréas , dans le registre cochrane des essais contrôlés ( central ) ( bibliothèque cochrane ) , medline , embase et cinahl , ainsi que dans les actes de conférences majeures ( jusqu' à janvier 2014 )
| afin de trouver de nouvelles études pour cette revue actualisée , nous avons effectué une recherche en janvier 2014 , suivant le modèle du groupe cochrane pour les maladies des organes digestifs supérieurs et du pancréas , dans le registre cochrane des essais contrôlés ( central ) ( bibliothèque cochrane ) , medline , embase et cinahl , ainsi que dans les actes des grandes conférences ( jusqu' à janvier 2014 )
| clear |
l' établissement par les infirmiers de leurs propres horaires de travail et les soins infirmiers intégraux pourraient réduire la rotation du personnel
| l' introduction de modèles de dotation en personnel tels que les soins infirmiers intégraux et l' établissement par les infirmiers de leurs propres horaires de travail pourrait réduire le nombre de démissions
| clear |
la rivastigmine ne doit pas être utilisée pendant la grossesse sauf en cas de nécessité clairement définie
| il est préférable d' éviter d' administrer rivastigmine eg au cours de la grossesse , sauf en cas de nécessité clairement définie
| clear |
un essai , ayant comparé des attelles fonctionnelles préfabriquées de type " bras court " ( sous le coude ) avec des plâtres de type " bras long " ( coude inclus ) , a constaté qu' il n' y avait pas de différence significative dans le temps qu' il a fallu pour le ressoudage
| un essai a comparé des attelles fonctionnelles préfabriquées de type " bras court " ( l' attelle s' arrêtant en dessous du coude ) avec des plâtres de type " bras long " ( l' attelle inclut le coude )
| clear |
deux études ( 254 participants ) ont été incluses dans la revue
| deux études ( 254 patients ) ont été incluses dans la revue
| clear |
Une sixte est un écart de deux notes dans la gamme .
| Une sixte est un intervalle entre deux notes par exemple Do -La .
| clear |
la maladie chronique à un stade avancé se caractérise par des douleurs abdominales , des diarrhées , la présence de sang dans les selles , une cirrhose du foie , une hypertension portale et un décès prématuré
| l' infection à long terme peut provoquer des diarrhées sanglantes , des douleurs abdominales et une hypertrophie du foie et de la rate
| clear |
les nouveau-nés prématurés médicalement stables peuvent être transférés dans des berceaux ouverts non chauffés à un poids corporel de 1 600 grammes sans effets indésirables sur la stabilité de la température ou la prise de poids
| la revue des essais a observé que les nouveau-nés prématurés pouvaient être transférés dans des berceaux ouverts non chauffés à un poids corporel de 1 600 g sans effets indésirables sur la stabilité de la température ou la prise de poids
| clear |
les essais ne rapportaient pas de données concernant les critères de jugement importants de changements cliniquement importants de l' état général ou mental , ou du coût des soins
| les quatre essais inclus n' étaient pas correctement réalisés et n' avaient pas rapporté de données concernant les changements cliniquement importants au niveau de l' état général ou mental , ou quant au coût des soins
| clear |
ces études ont recruté 354 participants ( 172 sous traitement , 158 en groupe témoin , 24 d' assignation inconnue )
| nous avons trouvé sept essais qui comprenaient au total 354 participants ( 172 sous traitement , 158 en groupe témoin , 24 qui n' ont pu être classés )
| clear |
la durée du traitement variait entre 3 et 6 mois
| la durée du traitement variait entre trois et six mois
| clear |
chez les patients qui présentent une tendance à la toxicomanie ou à la dépendance , le traitement par tramadol cristers lp ne devra être réalisé que pendant des durées brèves , sous surveillance médicale stricte
| les patients qui ont tendance à abuser des médicaments ou qui sont dépendants de certains médicaments ne doivent utiliser tramadol cristers lp que pendant de courtes durées et sous surveillance médicale stricte
| clear |
des preuves de qualité élevée suggèrent également que le miel pourrait être plus efficace qu' un placebo pour réduire la fréquence de la toux ( dm -1,85
| les preuves démontrent également que le miel pourrait être meilleur que le placebo pour réduire l' inquiétude due à la toux
| clear |
ces essais n' indiquent pas que les femmes ayant reçu les informations complètes aient été plus susceptibles de choisir des adjectifs très positifs pour décrire leurs sentiments après l' échographie ( risque relatif ( rr ) de 3,30
| les femmes ayant bénéficié d' informations complètes n' étaient pas clairement plus susceptibles de choisir des adjectifs très positifs pour décrire leurs sentiments après l' échographie
| clear |
l' effet de formodual sur l' aptitude à conduire ou à utiliser des machines est improbable
| il est peu probable que formodual perturbe votre aptitude à conduire et à utiliser des machines
| clear |
les exacerbations pulmonaires se caractérisent par une aggravation des symptômes de l' infection
| une exacerbation pulmonaire se caractérise par une aggravation des symptômes , principalement due à une aggravation de l' infection
| clear |
la plupart des opérations de la cataracte sont effectuées sur des personnes âgées , avec les comorbidités systémique et oculaire élevées correspondantes
| la plupart des cataractes sont liées à l' âge et les opérations sont donc effectuées sur des personnes âgées , avec les comorbidités systémique et oculaire élevées correspondantes
| clear |
cet article est la troisième mise à jour de la revue originale
| cette revue est la troisième mise à jour de l' article original
| clear |
les travailleurs de la santé doivent être conseillés sur les événements indésirables éventuels et les stratégies visant à les gérer
| les travailleurs de la santé devraient être conseillés sur les événements indésirables potentiels et recevoir des stratégies visant à gérer ces événements
| clear |
dans l' ensemble , la qualité méthodologique des études était médiocre
| la qualité méthodologique de toutes les études était limitée
| clear |
1er juin : éclipse solaire partielle ;
| 1er : Éclipse solaire partielle .
| clear |
les vergetures apparaissent sous forme de lignes ou de stries rouges ou violettes , qui se décolorent lentement et laissent des lignes ou des marques claires sur la peau
| les vergetures apparaissent sous forme de lignes ou de stries rouges , qui se décolorent lentement après la grossesse et laissent des lignes claires sur la peau
| clear |
la supplémentation en acide folique ou folinique pendant le traitement avec le mtx peut améliorer ces effets secondaires
| - la prise d' acide folique ou d' acide folinique peut améliorer certains effets secondaires du mtx tels que les ulcères buccaux
| clear |
l' ea est probablement meilleure que l' am pour la réduction de la douleur et de la rigidité , ainsi que pour l' amélioration du bien-être global , du sommeil et de la fatigue
| - l' acupuncture est probablement meilleure que le non traitement par acupuncture pour la réduction de la douleur et de la rigidité , et l' amélioration du bien-être général et de la fatigue
| clear |
pour la revue initiale , nous avons effectué des recherches dans les listes bibliographiques des articles pertinents et des chapitres d' ouvrages
| pour la revue initiale , nous avons aussi effectué des recherches dans les listes bibliographiques des articles pertinents et des chapitres d' ouvrages
| clear |
par conséquent , l' embolisation de l' artère hépatique peut conduire à la nécrose sélective de la tumeur hépatique tout en n' affectant pratiquement pas le parenchyme normal
| par conséquent , l' embolisation de l' artère hépatique peut conduire à la mort sélective de la tumeur hépatique tout en n' affectant pratiquement pas les tissus normaux de l' organe
| clear |
une compresse est une pièce de gaze se présentant plus souvent médicale , pliée plusieurs fois sur elle-même
| une compresse ( du latin compressa désignant une chose pliée et serrée ) est une pièce de gaze , repliée plusieurs fois sur elle-même , en carré le plus souvent , servant de petit matériel médical
| clear |
le poumon droit possède trois lobes , comparé au poumon gauche qui en possède deux
| le poumon droit est divisé en trois lobes ( supérieur , moyen et inférieur ) , le gauche divisé en deux ( supérieur et inférieur )
| clear |
l' eczéma est une maladie inflammatoire de la peau qui a tendance à impliquer les plis de la peau , comme les plis des coudes ou des genoux
| l' eczéma est une maladie de la peau qui provoque d' intenses démangeaisons et qui a tendance à impliquer les plis de la peau , comme les plis des coudes ou des genoux
| clear |
la chirurgie cardiaque est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques
| la chirurgie cardiaque est la chirurgie qui traite le cœur et les gros vaisseaux sanguins autour
| clear |
les futures études devraient se concentrer sur des mesures de résultats importants pour le patient , en particulier la qualité de vie liée à la santé , et comparer les procédures mini-invasives avec la chirurgie
| les études futures devraient examiner davantage de critères de jugement importants pour les patients , tels que la qualité de vie liée à la santé , et devraient comparer les thérapies mini-invasives à la chirurgie
| clear |
les événements indésirables rapportés dans les essais examinés étaient légers , transitoires et peu fréquents
| peu d' événements indésirables étaient rapportés dans les essais examinés , et tous étaient légers , passagers et peu fréquents
| clear |
globalement , notre confiance dans les résultats était très faible
| notre degré de confiance dans les résultats de ces études est néanmoins très faible
| clear |
les preuves sont insuffisantes pour formuler des recommandations concernant la valeur de l' acupuncture dans le traitement de l' asthme
| les preuves actuelles sont insuffisantes pour formuler des recommandations concernant la valeur de l' acupuncture en tant que traitement de l' asthme
| clear |
ce médicament ne doit generalement pas etre utilise pendant l' allaitement
| ce médicament est généralement déconseillé pendant l' allaitement
| clear |
il existe peu de preuves indiquant que les programmes éducatifs associés au curriculum seuls sont efficaces pour améliorer la santé sexuelle et reproductive chez les adolescents
| il existe actuellement peu de preuves indiquant que les programmes éducatifs seuls sont efficaces pour réduire les cas d' ist ou de grossesses à l' adolescence
| clear |
au cas où il serait nécessaire d' administrer noradrenaline ( tartrate ) renaudin 0,5 mg/ml simultanément avec du sang total ou du plasma , ces derniers doivent être administrés séparément
| en cas de nécessité d' administration simultanée de noradrenaline ( tartrate ) renaudin 0,5 mg/ml avec du sang total ou du plasma , ces derniers doivent être administrés séparément
| clear |
il n' y avait aucune différence significative dans la proportion de personnes décédant ou nécessitant une nouvelle greffe entre les groupes d' intervention et témoins pour aucune des cinq groupes de comparaison
| il n' y avait aucune différence significative dans la proportion de personnes décédant ou nécessitant une nouvelle greffe entre les groupes d' intervention et témoins pour aucune des cinq comparaisons
| clear |
quelques preuves faibles ont montré que certaines formulations d' herbes contenant du radix sanguisorbae , du radix rehmanniae , du fructus sophorae , du radix angelicae sinensis , du radix scutellariae , etc. , pourraient soulager certains symptômes dus aux hémorroïdes
| quelques preuves faibles ont montré que certaines formulations , incluant du radix sanguisorbae , du radix rehmanniae , du fructus sophorae , etc. , pourraient soulager certains symptômes dus aux hémorroïdes
| clear |
la solution d' albumine ne doit pas être diluée avec de l' eau pour préparations injectables à cause du risque d' hémolyse chez le patient
| la solution d' albumine ne doit pas être diluée avec de l' eau pour préparations injectables ce qui pourrait provoquer une hémolyse ( destruction des globules rouges ) chez le patient
| clear |
nous avons considéré la qualité de vie et la fonction pulmonaire comme étant les critères de jugement les plus importants
| nous avons considéré qu' il était plus important de trouver des résultats pour la qualité de vie et la fonction pulmonaire
| clear |
néanmoins , l' olanzapine im est probablement utile pour maîtriser l' agressivité ou l' agitation aiguë , en particulier lorsqu' il est nécessaire d' éviter certains des traitements plus anciens et mieux connus
| néanmoins , l' olanzapine im est probablement utile pour maîtriser l' agressivité ou l' agitation aiguë , en particulier lorsque certains des traitements plus anciens et mieux connus ne peuvent pas être administrés
| clear |
les études apportent peu de preuves de l' efficacité de l' antibiothérapie dans la dacd sévère car beaucoup excluaient ce groupe de patients
| les études incluses apportent peu de preuves de l' efficacité de l' antibiothérapie dans la dacd sévère car beaucoup d' études tentaient d' exclure ces patients
| clear |
les diagnostics allaient de l' auto-évaluation de symptômes à l' interprétation de tests spécifiques par des cliniciens
| les études mesuraient les symptômes des femmes de différentes manières , allant de l' auto-évaluation de la douleur et les congés de maladie jusqu' aux résultats de tests spécifiques
| clear |
nous avons inclus deux essais ayant recruté 3 636 participants
| nous avons trouvé deux études portant sur 3 636 participants
| clear |
De retour à Paris , il s' installe à La Ruche et fait le portrait des habitués de Montparnasse , comme Soutine qui a un « gosier en pente » , Diego Rivera , Juan Gris , Léopold Survage , Max Jacob , Blaise Cendrars , Foujita , Jean Cocteau et Raymond Radiguet .
| Il fait le portrait des artistes habitués de Montparnasse , comme Soutine , Diego Rivera , Juan Gris , Max Jacob , Blaise Cendrars , Foujita ou Jean Cocteau .
| clear |
il n' y avait pas de différences significatives entre les deux groupes en ce qui concerne la mortalité postopératoire , la non-fonction primaire du greffon , les complications vasculaires , l' insuffisance rénale , les besoins de transfusion sanguine , la durée du séjour en unité de soins intensifs ( usi ) , ou la durée d' hospitalisation
| il n' y avait pas de différences significatives entre les deux groupes en ce qui concerne la mortalité postopératoire , la non-fonction primaire du greffon ( le greffon de foie ne recommence pas à fonctionner du tout ) , les complications liées aux vaisseaux sanguins , l' insuffisance rénale , les besoins de transfusion sanguine , la durée du séjour en unité de soins intensifs , ou la durée d' hospitalisation
| clear |
en complément à la liste ci-dessus , les effets indésirables suivants ont été très rarement rapportés après la commercialisation du vaccin
| après commercialisation de rouvax , les effets indésirables suivants ont été très rarement rapportés
| clear |
le risque de survenue d' une arthropathie est à surveiller , plus particulièrement chez l' enfant
| plus spécifiquement chez l' enfant , le risque de survenue d' une inflammation des articulations doit être plus particulièrement surveillé
| clear |
Son climat est chaud et humide durant toute l' année .
| Le climat en Amazonie est chaud et humide toute l' année .
| clear |
l' hospitalisation était bien plus longue dans le groupe avec un drainage avec tube t par rapport au groupe avec fermeture primaire ( dm 4,72 jours
| la durée moyenne de l' hospitalisation était bien plus longue dans le groupe avec tube t que dans le groupe avec fermeture primaire ( d' environ 5 jours )
| clear |
aucune différence significative n' a été observée entre les groupes recevant la ritodrine iv associée à la progestérone vaginale et la ritodrine iv seule pour la plupart des critères rapportés , bien que le temps de latence ( délai entre le recrutement dans l' essai et l' accouchement ) ait augmenté dans le groupe recevant la combinaison de tocolytiques
| aucune différence claire n' a été observée entre les groupes recevant la ritodrine associée à la progestérone ou la ritodrine seule pour la plupart des critères rapportés , bien que le temps entre l' administration des médicaments et l' accouchement ait augmenté dans le groupe recevant la combinaison de tocolytiques
| clear |
aucun essai contrôlé randomisé ( ecr ) comparant les trois voies d' avc et rapportant les complications de sténose veineuse n' a été trouvé
| aucun essai contrôlé randomisé comparant les trois voies d' avc et rapportant les complications de sténose veineuse n' a été trouvé
| clear |
À moins qu' il n' existe des antécédents de réaction indésirable pour une voie d' administration ou des contre-indications , les femmes qui achètent leur propre traitement doivent recevoir toutes les informations nécessaires sur les caractéristiques et les coûts du traitement afin de prendre leur propre décision
| a moins qu' il n' existe des antécédents de réaction indésirable pour une voie d' administration ou des contre-indications , les femmes qui achètent leur propre traitement doivent recevoir toutes les informations nécessaires sur les caractéristiques et les coûts du traitement afin de prendre leur propre décision
| clear |
les résultats étaient généralement de faible qualité , principalement en raison de l' insuffisance des données rapportées sur les méthodes , des petits effectifs et du manque de cohérence entre les essais
| les résultats étaient généralement de faible qualité , principalement en raison du mauvais exposé des méthodes , des petits effectifs et du manque de cohérence entre les essais
| clear |
d' autres interventions ( par exemple , celles incluant des éducateurs , celles visant à développer des aptitudes de sécurité , notamment les aptitudes à la prise de décision et à la résistance à la pression des pairs , ou celles visant à améliorer le respect de soi ou la connaissance de ses propres capacités ) doivent être développées et testées , tout particulièrement auprès des enfants âgés de 11 à 18 ans
| d' autres types de programme de promotion du port du casque ( par exemple , ceux incluant des éducateurs , ceux développant les aptitudes telles que la prise de décision et la résistance à la pression des pairs ou améliorant le respect de soi ou la connaissance de ses propres capacités ) doivent être développés et testés , tout particulièrement auprès des enfants de 11 à 18 ans
| clear |
hippocrate est largement considéré comme le « père de la médecine » [ 34 ] , [ 35 ]
| hippocrate de cos est un médecin grec , considéré comme le père de la médecine
| clear |
ceci est une mise à jour de la revue intitulée " ains topiques dans la douleur aiguë chez l' adulte " initialement publiée dans le numéro 6 de 2010
| ceci est une mise à jour de la revue systématique intitulée " ains topiques dans la douleur aiguë chez l' adulte " initialement publiée dans le numéro 6 de 2010
| clear |
deux essais portant sur un total de 210 participants ont été inclus
| deux études portant sur un total de 210 participants ont été incluses dans cette revue
| clear |
d'après les preuves dont nous disposons actuellement grâce aux essais cliniques randomisés , nous ne sommes pas en mesure de déterminer le rôle de la cholécystostomie percutanée dans la prise en charge clinique de patients atteints d' une cholécystite aiguë présentant des risques chirurgicaux élevés
| d'après les preuves dont nous disposons actuellement , nous ne sommes pas en mesure de déterminer le rôle de la cholécystostomie percutanée dans la prise en charge clinique de patients atteints d' une cholécystite aiguë présentant des risques chirurgicaux élevés
| clear |
si le premier bébé n' est généralement pas affecté , ces anticorps peuvent provoquer une maladie hémolytique du foetus et du nouveau-né ( mhfnn ) chez les bébés rhd-positif suivants
| si le premier bébé n' est généralement pas affecté , les anticorps ( dirigés contre les antigènes hérités du père ) peuvent provoquer une maladie hémolytique chez les bébés rhd-positif suivants
| clear |
la recherche d' opiacés ou de porphyrines dans les urines peut donner des résultats faussement positifs pendant un traitement par ofloxacine
| oflocet peut donner des résultats faussement positifs lors la recherche d' opiacés dans les urines
| clear |
la plupart des études incluses confirmaient l' importance des pharmaciens en matière de suivi thérapeutique/médicamenteux , de conseil aux patients , de formation des professionnels de santé dans le but d' améliorer le processus de soins et les résultats cliniques et de visites éducatives externes sur les tendances de prescription des médecins
| de manière générale , les données incluses dans cette revue confirmaient l' importance des pharmaciens en matière de conseil aux patients , de suivi thérapeutique et de formation dirigée aux professionnels de santé dans le but d' améliorer le processus de soins et les résultats cliniques des patients
| clear |
essais contrôlés randomisés portant sur l' utilisation de liquides et d' agents pharmacologiques pour prévenir la formation d' adhérences après chirurgie gynécologique
| utilisation de liquides et d' agents pharmacologiques ( médicaments ) pour prévenir la formation d' adhérences ( tissu cicatriciel ) après une opération pelvienne chez la femme
| clear |
Son premier recueil d’ illustrations est publié en 1893 .
| Son premier recueil d' illustrations est publié l' année suivante .
| clear |
la toxicomanie au cannabis est l' abus de substances illégales le plus fréquemment rapporté dans la population générale
| la toxicomanie au cannabis est la forme la plus fréquente d' abus de substances illégales dans la population générale
| clear |
Amedeo Clemente Modigliani /ame'deo kle'mente mɔdi'ʎani/ , né le 12 juillet 1884 à Livourne ( Italie ) et mort le 24 janvier 1920 à Paris ( France ) , est un peintre figuratif et sculpteur italien de l' École de Paris .
| Amedeo Modigliani , né le 12 juillet 1884 à Livourne , Italie , mort le 24 janvier 1920 à Paris , est un peintre et sculpteur italien rattaché à l' École de Paris .
| clear |
le rôle des corticostéroïdes dans le processus de déclenchement du travail n' est pas bien compris
| le rôle des corticostéroïdes dans le déclenchement du travail reste indéterminé
| clear |
élection fédérale canadienne de 2011 .
| 2 : Élection fédérale canadienne .
| clear |
les médecins peuvent traiter ces personnes avec des antidépresseurs ou avec d' autres médicaments réduisant l' anxiété , ou ces deux médicaments combinés , ou ils peuvent proposer une psychothérapie
| l' anxiété post-avc est fréquente et peut être traitée avec des antidépresseurs , avec des médicaments réduisant l' anxiété , avec ces deux médicaments combinés , ou avec une thérapie psychologique
| clear |
nous n' avons identifié aucun nouvel essai à inclure dans cette revue mise à jour
| aucun nouvel essai n' a été inclus dans cette revue mise à jour
| clear |
nous avons inclus quatre ecr impliquant 758 participants
| nous avons identifié quatre essais totalisant 758Â participants
| clear |
le doxapram et les méthylxanthines sont utilisés pour stimuler la respiration et prévenir ainsi l' apnée et ses conséquences
| le doxapram et les méthylxanthines stimulent la respiration chez les nourrissons souffrant d' apnée
| clear |
Le champ gravitationnel attire de plus en plus l' engin spatial qui voit sa vitesse augmenter : il « tombe » vers la planète et donc accélère .
| Le champ gravitationnel attire de plus en plus l' engin spatial qui voit sa vitesse augmenter : il tombe vers la planète et donc accélère .
| clear |
nous avons jugé que toutes les études incluses présentaient un risque de biais modéré ou élevé
| nous avons jugé que toutes les études présentaient un risque de biais modéré à élevé
| clear |
il n' existe actuellement aucun élément probant permettant de recommander ou de récuser l' utilisation de la méthode piggy-back dans la greffe du foie
| nous en avons conclu qu' il n' existe actuellement aucun élément probant permettant de recommander ou de récuser l' utilisation de la méthode piggy-back en cas de greffe du foie
| clear |
la créatine à faible dose ( 60 mg/kg/jour ) n' a pas provoqué d' effets secondaires , mais la créatine à haute dose ( 150 mg/kg/jour ) a aggravé les symptômes de myalgie
| la créatine à faible dose ( 60 mg/kg/jour ) n' a pas provoqué d' effets secondaires , mais la créatine à haute dose ( 150 mg/kg/jour ) a aggravé les symptômes de douleur musculaire
| clear |
la proportion de personnes ayant développé des complications infectieuses et le nombre d' épisodes de complications infectieuses ont été significativement plus élevés dans le groupe de décontamination intestinale sélective que dans le groupe de prébiotiques avec probiotiques ( 1 étude
| la proportion de personnes ayant développé des complications infectieuses et le nombre d' épisodes de complications infectieuses ont été significativement plus élevés dans le groupe de décontamination intestinale sélective que dans le groupe de prébiotiques avec probiotiques
| clear |
le traitement préconisé actuellement pour l' appendicite aigüe est l' appendicectomie , toutefois il existe des complications inhérentes au traitement chirurgical
| l' appendicectomie est le traitement préconisé , toutefois , des complications chirurgicales sont inhérentes au traitement opératoire
| clear |
par conséquent , en l' absence d' un niveau d' incidence élevé , les cliniciens doivent baser leurs décisions sur leur expérience clinique et conformément aux préférences du patient , le cas échéant
| par conséquent , nous recommandons aux cliniciens souhaitant prescrire de la carnitine de baser leurs décisions sur leur expérience clinique et les préférences du patient
| clear |
Deux espions anglais qu' il fait juger par cour martiale sont pendus .
| Deux espions anglais qu' il fait juger par une cour martiale , sont pendus .
| clear |
nous avons inclus quatre essais contrôlés randomisés qui randomisaient un total de 599 femmes ( les données étaient disponibles pour 595 femmes )
| ils ont identifié quatre essais contrôlés randomisés portant sur 599 femmes ( avec des données disponibles pour 595 femmes )
| clear |
on a proposé la ventilation liquide partielle comme une forme d' assistance respiratoire moins nocive pour ces enfants
| la ventilation liquide partielle pourrait être une forme d' assistance respiratoire moins nocive
| clear |
les lésions cérébrales traumatiques sévères sont une cause significative de morbidité et de mortalité
| les lésions cérébrales sont une cause significative de mortalité et d' invalidité permanente
| clear |
les évènements indésirables étaient en général d' intensité légère à modérée
| en général , les effets indésirables observés sont d' intensité légère à modérée
| clear |
une maladie infantile est un type de maladie touchant très majoritairement les enfants
| une maladie infantile est une maladie survenant majoritairement chez les enfants
| clear |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.