sentence stringlengths 2 960 | simplification stringlengths 2 990 | dataset stringclasses 4 values |
|---|---|---|
Des dispositions budgétaires équilibrées ont été ajoutées aux constitutions de la plupart des États américains, de la Loi fondamentale de l'Allemagne et de la Constitution suisse.
| Un budget équilibré est une idée que certains veulent ajouter à la Constitution des États-Unis.
| wikilarge |
La politique de Yamato a beaucoup évolué durant la période d'Asuka, qui porte le nom de la région d'Asuka, à environ 25 km au sud de la ville moderne de Nara.
| La période d'Asuka porte le nom de la région d'Asuka, à environ 25 km au sud de la ville moderne de Nara.
| wikilarge |
Le beau-frère de son beau-frère, le beau-frère de sa belle-sœur, le mari de sa sœur, ou le mari de la sœur de son conjoint.
| Un beau-frère est aussi le mari de la sœur de quelqu'un.
| wikilarge |
Le sargassum est un genre de Phaeophyceae -RRB- macroalga -LRB- d'algues brunes -RRB- dans l'ordre des Fucales.
| Le sargassum est un genre généralement planctonique -LRB- flottant -RRB- macroalgues -LRB- algues -RRB- dans l'ordre des Fucales.
| wikilarge |
Il est le seul homme à tenir simultanément le Championnat junior de poids lourd du WWF et le championnat mondial junior de poids lourds de la RNF.
| Il est le seul homme à tenir le Championnat junior de poids lourd du WWF et le Championnat mondial junior de poids lourds de la RNF.
| wikilarge |
Il est sorti le 5 novembre 2007 et met en vedette tous les singles britanniques de McFly.
| Ils l'ont publié le 5 novembre 2007 et il présente tous les singles de McFly au Royaume-Uni.
| wikilarge |
Au recensement de 2000, la ville comptait 1,395 habitants.
| Marvell est une ville de l'État de l'Arkansas aux États-Unis d'Amérique.
| wikilarge |
Stefan Uro II Milutin de Serbie fonde le monastère de Banjska.
| Giorgi VI the Minor, Roi de Géorgie
| wikilarge |
Le transport des passagers et la livraison du courrier se font par hélicoptère, si le temps le permet.
| Le courrier est livré par hélicoptère, si le temps le permet.
| wikilarge |
Le nom de la société est une combinaison des noms de famille des deux fondateurs, Charles Hyde, et David Vredenburg -LRB- Prenez les deux premières lettres du nom de Hyde, le V de Vredenburg, et ajoutez un double E à la fin, et vous avez le nom de la société Hy-Vee -RRB-.
| En 1938, la compagnie change son nom pour Hyde & Vredenburg, Inc.
| wikilarge |
Shangri-la est une grande région sombre de la lune de Saturne, Titan.
| Shangri-la est une grande zone sombre sur le Titan de la lune de Saturne.
| wikilarge |
L'album présentait une variante du style d'Edguy, avec une approche moins grandiose et plus traditionnelle du métal lourd.
| Leur style de métal est le métal de puissance.
| wikilarge |
L'ossuaire est devenu une attraction touristique à petite échelle à partir du début du XIXe siècle et a été ouvert régulièrement au public à partir de 1867.
| L'ossuaire est devenu une attraction touristique dès le début du XIXe siècle et a été ouvert régulièrement au public à partir de 1867.
| wikilarge |
Au 31 décembre 2004, elle comptait 6,993 habitants et une superficie de 33,2 kilomètres.
| bar : 1861 de : 0 jusqu'à 6240
| wikilarge |
Toutefois, la biomasse comprend également les matières végétales ou animales utilisées pour la production de fibres ou de produits chimiques.
| La biomasse comprend les matières végétales cultivées en vue de leur utilisation comme biocarburant, ainsi que les matières végétales ou animales utilisées pour la production de fibres, de produits chimiques ou de chaleur.
| wikilarge |
Il est également défendu à divers degrés par de nombreuses confessions protestantes de foi et de catéchismes, y compris ceux du luthéranisme, de l'arminianisme et du calvinisme.
| La dépravation totale est enseignée par de nombreuses confessions protestantes de foi, y compris le luthéranisme, le méthodisme, l'arminianisme et le calvinisme.
| wikilarge |
Au cours des sept dernières années de sa vie, Busoni a travaillé sporadiquement sur le Klavierübung, une compilation d'exercices, transcriptions, et compositions originales de son propre, avec lequel il espérait transmettre ses connaissances accumulées de la technique du clavier.
| Sa vie
| wikilarge |
Il pensait que des pays plus forts ne pouvaient pas apporter une révolution socialiste à d'autres endroits.
| Il pensait que des pays plus forts ne pouvaient pas apporter une révolution socialiste à d'autres endroits.
| wikilarge |
County Mayo -LRB- -RRB- est l'un des vingt-six comtés de la République d'Irlande et l'un des trente-deux comtés d'Irlande.
| Mayo
| wikilarge |
On peut encore voir des vallées de certaines rivières abandonnées sur des images satellitaires et aériennes des collines de l'Ohio et de la Virginie occidentale entre Marietta, en Ohio, et Huntington, en Virginie-Occidentale.
| Image
| wikilarge |
Carter étudie à Yale et au Goddard College.
| Carter a étudié à l'Université de Yale.
| wikilarge |
Dans ses recherches philosophiques, Wittgenstein a démontré que les éléments des jeux, comme le jeu, les règles et la concurrence, ne définissent pas adéquatement ce que sont les jeux.
| Si un défi n'a pas d '"agent actif contre lequel vous êtes en concurrence", "c'est un casse-tête ; s'il y en a un, c'est un conflit.
| wikilarge |
Il a aussi donné le nom de la région viticole Nahe qui l'entoure.
| Le Nahe est une rivière en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne, un affluent gauche du Rhin.
| wikilarge |
La guerre est née d'une querelle entre les déesses Athéna, Hera et Aphrodite, après Eris, déesse de la discorde et de la discorde, leur a donné une pomme dorée, parfois connue sous le nom de pomme de discorde, marquée "pour les plus justes" ".
| Elle était en colère et lança une pomme dorée parmi les invités, sur laquelle on écrivit "Aux plus fidèles". Les déesses Hera, Athena et Aphrodite attrapèrent la pomme en même temps et se disputèrent qui était le plus beau.
| wikilarge |
C'est ce qu'a soutenu Radio 1 DJ Steve Lamacq et a reçu du temps d'antenne sur MTV2.
| Ce morceau a été parlé par Radio 1 DJ Steve Lamacqu et a été joué sur MTV2.
| wikilarge |
Septembre 30 & ndash ; Les habitants de Trieste -LRB- maintenant dans le nord de l'Italie -RRB- font don de leur ville à Duke Leopold III d'Autriche.
| Lope de Barrientos, évêque puissant en Castille
| wikilarge |
En physique :
| L'induction enzymatique et l'inhibition sont un processus dans lequel une molécule -LRB- p. ex. un médicament -RRB- induit -LRB- c.-à-d. initie ou stimule -RRB- ou inhibe l'expression d'une enzyme
| wikilarge |
En plus des bulletins d'information réguliers, la plupart du temps, la station diffuse un large éventail d'émissions d'actualités et d'actualités plus longues et plus approfondies.
| En plus des bulletins d'information réguliers -LRB- habituellement à l'heure -RRB-, la station diffuse un large éventail de programmes d'actualités et d'actualités plus approfondis.
| wikilarge |
The Specials -LRB- parfois appelé The Special AKA -RRB- est un groupe anglais 2 Tone ska revival band formé en 1977 à Coventry, Angleterre.
| The Specials was an English new wave \ / ska band.
| wikilarge |
Le succès du blocus de l'Allemagne a contribué à sa défaite militaire en 1918 et, en fait, a imposé la signature du Traité de Versailles au milieu de 1919.
| Le succès du blocus de l'Allemagne a contribué à sa défaite militaire en 1918, et il est toujours en vigueur, ce qui a également entraîné la signature du Traité de Versailles au milieu de 1919.
| wikilarge |
On sait qu'ils écorcent de façon défensive en réponse à tout bruit extérieur.
| Les Poméraniens peuvent attraper la rotule et l'effondrement trachéal.
| wikilarge |
Elle arrive avec un client, un professeur de poésie - LRB- joué par le même acteur que le docteur Goll, le premier mari de Lulu -RRB-.
| Elle arrive avec un client, un professeur -LRB- joué par le même acteur que Dr. Goll, le premier mari de Lulu -RRB-.
| wikilarge |
Les variations de la tenue vestimentaire dépendent de la culture et du climat des entreprises locales.
| Les vêtements des femmes d'affaires ont subi de nombreux changements.
| wikilarge |
Hercules se comporte comme un cheval et tire une vieille charrue à la maison de sa mère.
| Hercules se comporte comme un cheval et tire une vieille charrue de style dans la maison de sa mère.
| wikilarge |
Condà - sur-Ifs est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.
| Condà - sur-Ifs est une commune située dans la région de Basse-Normandie, dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Depuis 1958, son titre principal est HRH The Prince of Wales.
| Il est le Prince de Galles depuis 1958.
| wikilarge |
Alan Meale -LRB- L -RRB-
| Alan Meale 3.
| wikilarge |
Athenodoros Cananites, philosophe Stoic -LRB- b. 74 BC -RRB-
| Athenodoros Cananites, philosophe Stoic -LRB- b. 74 BC -RRB-.
| wikilarge |
Sablià res est une commune du département Ardà che dans le sud de la France.
| Sablià res est une commune du département de l'Ardà © che dans le sud de la France.
| wikilarge |
La cathédrale de Gloucester, la magnifique église abbatiale de Tewkesbury et l'église du Cirencester avec son grand porche Pérpendiculaire, sont décrites sous des rubriques distinctes.
| Abbaye de Tewkesbury
| wikilarge |
Parallèlement à l'enlèvement des autobus de Routemaster, Livingstone a supervisé l'introduction d'autobus articulés à Londres, qui ont été rapidement surnommés "'bus à la mode'".
| Parallèlement à l'enlèvement des autobus de Routemaster, Livingstone a supervisé l'introduction des autobus articulés.
| wikilarge |
JPG 2005-2008 Opel Vectra C -LRB- facelift -RRB- station wagon
| jpg Wagon de station à 5 portes
| wikilarge |
Le changement a également facilité la distinction entre les références au parti et le mouvement ouvrier en général.
| Références
| wikilarge |
Traditionnellement, le mot gay signifie "être heureux", mais en anglais, c'est aussi homosexuel, et ce sens est plus courant maintenant.
| Le gai signifie traditionnellement "je suis heureux", mais en anglais, c'est aussi homosexuel.
| wikilarge |
Il continue de conserver son poste au sein de l'Orchestre national des jeunes Simà n Bolà var.
| Il dirige toujours l'Orchestre national des jeunes Simà n Bolà var
| wikilarge |
Entrevue pour le magazine SFX Son script Waterworld a été jeté, et seulement deux de ses lignes ont été conservées dans le script final de X-Men.
| Son script Waterworld a été jeté, et seulement deux de ses lignes ont été conservées dans le script final de X-Men.
| wikilarge |
Des fils multiples peuvent exister dans le même processus et partager des ressources comme la mémoire, tandis que des processus différents ne partagent pas ces ressources.
| Références
| wikilarge |
La ville de Victoria de Durango est la capitale de l'Etat.
| Ce capital s'appelle aussi Durango.
| wikilarge |
Son climat est tempéré par des hivers froids et des étés chauds et plus secs.
| Il connaît des hivers froids et des étés chauds et plus secs.
| wikilarge |
En mathématiques, un cercle est un cercle dont le rayon est de un.
| En mathématiques, un cercle est un cercle dont le rayon est de 1.
| wikilarge |
Les Maccabees sont un groupe de rock de Londres, Angleterre.
| Membres de la bande
| wikilarge |
Billy Kidman est ensuite entré dans le match, l'amarrage et l'élimination Noble à la suite d'une corde supérieure BK-Bomb.
| Billy Kidman est ensuite entré dans le match, le jumelage et l'élimination de Noble.
| wikilarge |
Au Japon, le terme anime ne précise pas la nation d'origine ou le style d'une animation ; il sert plutôt de terme général pour désigner toutes les formes d'animation du monde entier. Les dictionnaires de langue anglaise définissent l'anime comme "un style japonais d'animation cinématographique" ou comme "un style d'animation développé au Japon" ".
| Dans certains endroits, le terme anime fait référence à Animation ou Animation Japonaise similaire au style de l'Animation Japonaise.
| wikilarge |
Ils atteignent une hauteur de 4 à 30 m et certains sont décidus en saison sèche.
| Ils atteignent une hauteur de 4 à 30 mètres.
| wikilarge |
A partir de mesures astrométriques précises du mouvement de l'étoile visible sur une période suffisamment longue, on peut déterminer la masse du compagnon et sa période orbitale.
| En effectuant des mesures sur une longue période, il peut être possible de calculer la masse de l'étoile visible et la durée de son orbite.
| wikilarge |
C'est la plus ancienne et la plus importante association de bibliothèques au monde, comptant plus de 62 000 membres.
| C'est la plus ancienne et la plus grande association de bibliothèques au monde, comptant plus de 62 000 membres.
| wikilarge |
Kilmarnock est un grand bourg du East Ayrshire, en Écosse, avec une population de 44 734 habitants.
| Kilmarnock -LRB-, connu localement sous le nom de Killie -RRB- est un grand bourg du East Ayrshire, en Écosse, qui compte 44 170 habitants.
| wikilarge |
Bien qu'il ait d'abord été rejeté par treize éditeurs avant d "être finalement accepté par Rex Collings Ltd, Watership Down n'a jamais été épuisé et a reçu plusieurs prix prestigieux.
| Il a été publié au Royaume-Uni par Rex Collings Ltd en 1972 et n'a jamais été épuisé depuis.
| wikilarge |
L'optimisme de 1900 a disparu, et ceux qui ont combattu pendant la guerre sont devenus connus sous le nom de "génération perdue" parce qu'ils n'ont jamais complètement tourné.
| L'optimisme de 1900 a disparu, et ceux qui ont combattu pendant la guerre sont connus sous le nom de "génération perdue" parce qu'ils ne se sont jamais complètement rétablis.
| wikilarge |
Le cinquième et dernier single de l'album, '' Fool Again '', a aussi atteint un sommet au numéro 1.
| "'Fool Again' '-LRB- / O2000 / O-RRB-
| wikilarge |
Il est également relié à Sydney par le rail.
| Un seul moteur diesel Xplorer est en service chaque jour entre Sydney et Moree.
| wikilarge |
Les insignes de mérite sont des prix décernés aux jeunes membres des Boy Scouts of America -LRB- BSA -RRB-, en fonction des activités dans un domaine d'études en remplissant une liste d'exigences mises à jour périodiquement.
| Un insigne de mérite est un prix mérité par les jeunes membres des Boy Scouts of America -LRB- BSA -RRB-, basé sur des choses dans un domaine d'étude en finissant une liste de mise à jour.
| wikilarge |
Deux autres grandes artères sont aussi parfois identifiées comme étant la frontière nord du '' 'bas' ou du '' 'centre-ville de Manhattan' : la rue Canal, à environ un demi-mille au nord de la rue Chambers, et la 23e rue, à environ un demi-mille au nord de la 14e Rue.
| Deux autres grandes artères sont aussi parfois identifiées comme étant la limite nord de Manhattan : la rue Canal, à un demi-mille au nord de la rue Chambers, et la 23e rue, à un demi-mille au nord de la 14e Rue.
| wikilarge |
Ce vilebrequin et l'amortisseur forment ensemble -LRB- dans sa réponse en torsion -RRB- un système d'amortisseur de masse à ressort.
| Il s'agit d'un système d'amortisseur de masse au printemps.
| wikilarge |
Dans la Grande-Bretagne moderne, une oreille est un membre de la pairerie, qui se classe au-dessous d'un marquis et au-dessus du nombre de visages.
| Aujourd'hui, une oreille fait partie de la pairie britannique et se classe au-dessous d'un marquis et au-dessus d'un vicomte.
| wikilarge |
Le terme est un portmanteau de 'skirt' et de 'shorts'.
| C'est un portmanteau de 'skirt' et de 'shorts'.
| wikilarge |
Elliott a été intronisé au Motorsports Hall of Fame of America le 15 août 2007 et a remporté le championnat de 1988 de la série Winston Cup de la NASCAR et a remporté 44 victoires dans cette série.
| Il a remporté la coupe Sprint de 1988 et a été intronisé au Motorsports Hall of Fame of America en 2007.
| wikilarge |
À l "époque préhistorique, les libellules avaient des ailes de deux pieds de long.
| À l'époque préhistorique, les libellules avaient des ailes de deux pieds de large.
| wikilarge |
Fondée en 1823 sous le nom d'Institution de Singapour par Sir Thomas Stamford Raffles, elle est toujours classée comme l'une des meilleures écoles secondaires de Singapour dans les classements officiels de l'école, aujourd'hui abandonnés, publiés par le Ministère de l'éducation.
| Raffles Institution est l'une des meilleures écoles secondaires de Singapour.
| wikilarge |
Depuis sa création jusqu'en décembre 2005, il a été présenté par Mark Lamarr -LRB- qui a également produit le spectacle, de 2004 à son départ -RRB-.
| Il était présenté par Mark Lamarr.
| wikilarge |
L'Iowa reconnaît deux partis politiques : le Parti républicain et le Parti démocratique.
| Il y a deux grands partis politiques en Iowa, le Iowa Democratic Party et le Republican Party of Iowa, ainsi que plusieurs tiers non officiels.
| wikilarge |
Dans un geste inhabituel, le prince Edward a été nommé comte de Wessex et vicomte Severn en l'honneur de son mariage avec Sophie Rhys-Jones. Le titre Earl of Wessex n'a pas été utilisé depuis plus de 900 ans.
| Son Altesse Royale le prince Edward reçut le titre de "comte de Wessex" lorsqu'il épousa Sophie qui devint la comtesse de Wessex.
| wikilarge |
Le Sulaiman Al-Fahim, qui a fait ses études aux États-Unis, a été le visage public de l'ADUG pendant la phase initiale de la prise de contrôle et est souvent décrit comme le "" Donald Trump of Abu Dhabi "".
| L'Américain Sulaiman Al-Fahim a été le visage public de l'ADUG au début de la prise de contrôle et il est souvent appelé le "" Donald Trump of Abu Dhabi "".
| wikilarge |
L'entreprise fabriquait auparavant des rerespirateurs de plongée sous-marine.
| L'entreprise fabriquait autrefois des rerespirateurs de plongée sous-marine -LRB- un type particulier de machine à respirer sous l'eau -RRB-.
| wikilarge |
Cette période s'étendait sur les années 1261 à 1264.
| Nichren.
| wikilarge |
Ensemble, les DVDPs ont amassé plus de 3 milliards de dollars au cours des dernières années et ont mûri suffisamment pour que les divisions DVDP des studios optent maintenant pour leurs propres films.
| Ensemble, les DVDPs ont amassé plus de 3 milliards de dollars au cours des dernières années et ont mûri suffisamment pour que les divisions DVDP des studios optent maintenant pour leurs propres films.
| wikilarge |
Barber a été professeur d'histoire européenne médiévale à la faculté des arts et des sciences humaines de l'Université de Reading au Royaume-Uni, jusqu'à sa retraite en septembre 2004.
| -LRB- avec P. Noble et J. Norton-Smith -RRB-, Reading Medieval Studies, 1977-1985
| wikilarge |
Le rythme et la conception du spectacle ont été élaborés par Andrew Davenport, psychologue cognitif, qui a structuré le spectacle de manière à ce qu'il corresponde à la portée de l'attention du public cible.
| La vitesse et le design du spectacle ont été réalisés par l'écrivain et coproducteur Andrew Davenport, qui a façonné le spectacle pour qu'il corresponde à la portée de l'attention du public cible.
| wikilarge |
Un mouvement circulaire autour d'un point extérieur, par exemple la Terre autour du Soleil, est appelé une orbite ou, plus exactement, une révolution orbitale.
| Un mouvement circulaire autour d'un point externe -LRB- par exemple la Terre autour du Soleil -RRB- est appelée une orbite ou plus correctement révolution orbitale.
| wikilarge |
La version actuelle, 4.6, est modulaire et réutilisable.
| Le nom 'Xfce' s'appelait à l'origine "XForms Common Environment" ", mais après cela Xfce a été réécrit deux fois et n'utilise plus cette boîte à outils.
| wikilarge |
Le stock de 1983 s'est révélé peu fiable et gênant en service, les portes à une seule feuille rendant le chargement et le déchargement des passagers plus lents que sur d'autres marchandises ayant des ouvertures de porte plus larges.
| Les trains de 1983 se sont avérés peu fiables en service, leurs portes uniques faisant le chargement et le déchargement des passagers plus lentement que sur les autres trains ayant des portes plus larges.
| wikilarge |
José Edmílson Gomes de Moraes -LRB- né le 10 juillet 1976 à Taquaritinga -RRB-, communément connu sous le nom juste Edmílson, est un footballeur brésilien qui joue actuellement le rôle de centre-arrière ou d'intermédiaire défensif pour Palmeiras.
| Edmílson Gomes -LRB- né le 10 Juillet, 1976 -RRB- est un joueur de football brésilien.
| wikilarge |
La Chapelle-Haute-Grue est une commune du département du Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord de la France.
| Il se trouve dans la région de Basse-Normandie dans le département de Calvados dans le nord-ouest de la France.
| wikilarge |
Kanye West : 808 s & Heartbreak au 24 novembre 2008.
| Il a été publié le 24 novembre 2008.
| wikilarge |
Le ventre est presque entièrement blanc, ce qui rend l'animal indiscernable des eaux plus vives près de la surface.
| Au contraire, le ventre est presque entièrement blanc, ce qui rend l'animal indiscernable des eaux plus vives près de la surface de l'océan.
| wikilarge |
La langue de l'Echidna à bec court est le seul moyen pour l'animal de capturer ses proies, et il peut faire saillie jusqu "à 180 m à l'extérieur du museau.
| La langue de l'Echidna à bec court est le seul moyen pour l'animal de capturer ses proies, qui peut se tenir jusqu "à 180 mm à l'extérieur du museau.
| wikilarge |
Martainville est une commune du département de Calvados, dans la région de Basse-Normandie en France.
| Martainville, Calvados est une commune.
| wikilarge |
Leopold '' Butters 'Stotch est un personnage fictif de la série télévisée animée South Park.
| Première comparution
| wikilarge |
Une telle lentille non homogène est nécessaire pour que la longueur focale tombe d'environ 4 fois le rayon de la lentille à 2,5 rayons.
| Une telle lentille inhomogène est nécessaire pour que la longueur focale tombe d'environ 4 fois le rayon de la lentille à 2,5 fois.
| wikilarge |
Climat Les températures varient entre et, et la moyenne des précipitations est d'un an.
| La moyenne des précipitations est de 178mm -LRB- 7in -RRB- par an.
| wikilarge |
La Great Barrier Reef Marine Park Authority -LRB- GBRMPA -RRB- considère que les premières preuves de la présence de structures récifales complètes remontent à 600 000 ans. Selon la GBRMPA, la structure actuelle du récif vivant aurait commencé à croître sur l'ancienne plate-forme il y a environ 20 000 ans.
| Selon la Great Barrier Reef Marine Park Authority et l'Australian Institute of Marine Science, le récif vivant actuel a commencé à croître il y a environ 20 000 ans.
| wikilarge |
Dans l'édition du 7 avril 2006 de SmackDown !
| Sur la version du 7 avril 2006 de SmackDown !
| wikilarge |
Il est théoriquement possible d'avoir un CPU superscalaire non péliné ou un CPU non superscalaire péliné.
| Bien que la plupart des CPU superscalaires soient aussi pipelinées, il est possible d'avoir un CPU non-pipeliné superscalaire ou un CPU non superscalaire péliné.
| wikilarge |
C'est la plus grande des quatre planètes terrestres solaires en taille et en masse / O.
| C'est la plus grande des quatre planètes terrestres en masse et en diamètre.
| wikilarge |
Rimini est une ville de la région Emilie-Romagne d'Italie et capitale de la Province de Rimini.
| Rimini est une ville de la région d'Emilie-Romagne en Italie.
| wikilarge |
Il a reçu le prix Nobel en 1921.
| En 1921, il reçoit le prix Nobel.
| wikilarge |
Costner fait ses débuts au cinéma à l'âge de 19 ans, dans le film de 1974, Sizzle Beach, États-Unis, même si le film n'est sorti qu'en 1986.
| Sizzle Beach, U.S.A. -LRB- / O1986 / O-RRB- -LRB- originally filmed in 1974 -RRB-
| wikilarge |
En vertu de la loi sur les systèmes de transit rapide, des actes tels que le tabagisme, la consommation d'aliments et de boissons dans les gares et les trains, l'usage abusif de matériel d'urgence et les intrusions sur les voies ferrées sont illégaux, les peines allant des amendes à l'emprisonnement.
| Les règlements découragent les actes non civils, perturbateurs et dangereux, comme le tabagisme, la consommation d'aliments et de boissons, l'utilisation frivole de dispositifs de sécurité et l'intrusion sur les voies ferrées. Des peines allant des amendes à l'emprisonnement sont imposées pour ces infractions.
| wikilarge |
Le succès d'un film dépend souvent de la qualité de ces numéros musicaux.
| Souvent, le succès d'un film dépend de la qualité de ces numéros musicaux.
| wikilarge |
Un rameau est une petite branche terminale mince d'une plante ligneuse.
| Une brindille est une petite branche mince.
| wikilarge |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.