dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_505
0
img505_1
你怎么来了?
ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོང་བ་ཡིན།
neutral
dialog_505
1
img505_2
想你了,顺便来见面。
ཁྱོད་དྲན་སོང་། ཞོར་དུ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་ཡོང་།
neutral
dialog_506
0
img506_1
你瘦了!精神多了。
ཁྱོད་སྐམ་པོ་འདུག སྙིང་སྟོབས་མང་དུ་སོང་།
positive
dialog_506
1
img506_2
我的老朋友!见到你真高兴。
ངའི་གྲོགས་པོ་རྙིང་པ། ཁྱོད་དང་འཕྲད་པར་དངོས་གནས་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_507
0
img507_1
你要走了吗?
ཁྱོད་རང་འགྲོ་དགོས་སམ།
neutral
dialog_507
1
img507_2
呆了十年,是该回家了。
ལོ་བཅུ་ལ་བསྡད་རྗེས། ཁྱིམ་དུ་ལོག་རན་འདུག
neutral
dialog_508
0
img508_1
我回去了,您多保重。
ང་ཕྱིར་འགྲོ་སོང་། ཁྱོད་ཀྱིས་གཟབ་ནན་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_508
1
img508_2
你路上注意安全。
ཁྱོད་ཀྱིས་ལམ་ཐོག་བདེ་འཇགས་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_510
0
img510_1
想向您请教个事。
ཁྱེད་རང་ལ་དོན་དག་ཅིག་འདྲི་འདོད།
neutral
dialog_510
1
img510_2
我要当一名好医生!
ང་སྨན་པ་བཟང་པོ་ཞིག་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_512
0
img512_1
您对病情还是有担心。
ཁྱེད་རང་གི་ནད་གཞི་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
neutral
dialog_512
1
img512_2
您很适合这个治疗方法,技术已经很可靠了!
ཁྱེད་རང་གི་སྨན་བཅོས་བྱེད་ཐབས་འདི་ལ་ཧ་ཅང་འཚམས་པོ་རན་པོ་ཡོད། རྩལ་ཀྱི་བྱས་ཟིན་པ་ནི་ཧ་ཅང་བློས་འགེལ་ཆོག་པ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_512
2
img512_3
内镜治疗我暂时不想做。
ནང་ཤེལ་སྨན་བཅོས་ངས་གནས་སྐབས་སྒྲུབ་མི་འདོད།
neutral
dialog_513
0
img513_1
您再想想看?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཡང་བསྐྱར་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས།
neutral
dialog_513
1
img513_2
你要认真想想主任的建议。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྲུའུ་རེན་གྱི་གྲོས་འཆར་ལ་ནན་ཏན་གྱིས་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས།
neutral
dialog_514
0
img514_1
不打扰您了,我先回去。
ཁྱེད་ལ་བར་ཆད་མི་བྱེད། ང་སྔོན་ལ་ཕྱིར་འགྲོ།
neutral
dialog_514
1
img514_2
好,您慢走!
ཡོང་ང་། ཁྱེད་རང་དལ་པོར་འགྲོ།
neutral
dialog_516
0
img516_1
那时候我真的不知道该怎么办。
སྐབས་དེར་ང་ངོ་མ་མི་ཤེས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས།
negative
dialog_516
1
img516_2
然后呢?
དེ་ནས།
neutral
dialog_517
0
img517_1
起来吧。
ཡར་ལངས་དང་།
neutral
dialog_517
1
img517_2
爷俩快换衣服,陪我出去一趟。
ཨ་པོ་གཉིས་ཀྱིས་མགྱོགས་པོར་གྱོན་ཆས་བརྗེ་ནས་ང་དང་མཉམ་དུ་ཐེངས་གཅིག་ཕྱི་ལ་འགྲོ།
neutral
dialog_518
0
img518_1
尹主任,我来复查了。
དབྱིན་ཀྲུའུ་རེན་། ང་བསྐྱར་ཞིབ་བྱེད་པར་ཡོང་བ་ཡིན།
neutral
dialog_518
1
img518_2
乔老师,您快请坐,真高兴您能来。
དགེ་རྒན་ཆའོ་ལགས། ཁྱེད་རང་མགྱོགས་པོ་བསྡད་རོགས། ཁྱེད་རང་ཡོང་ཐུབ་པར་དངོས་གནས་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_519
0
img519_1
有个好消息要告诉您,真让人开心。
གཏམ་བཟང་ཞིག་གིས་ཁྱེད་རང་ལ་བཤད་པ་ཞུ་བ་ཁྲིམས་སྦྱོར་བྱེད་དགོས། ངོ་མ་མི་རྣམས་དགའ་རུ་འཇུག་དགོས།
positive
dialog_519
1
img519_2
别因为我的事影响了您的决定。
ངའི་དོན་དག་གི་དབང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ཐག་གཅོད་ལ་ཤུགས་རྐྱེན་མ་བྱེད།
neutral
dialog_520
0
img520_1
我希望由您来给我做手术,我相信您。
ངའི་རེ་བར་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གཤགས་བཅོས་བྱེད་ན་འདོད། ང་ཁྱེད་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།
neutral
dialog_520
1
img520_2
请相信我,手术一定会成功的!
ང་ལ་ཡིད་ཆེས་གནང་རོགས། གཤགས་བཅོས་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་སྲིད།
positive
dialog_521
0
img521_1
糟了,前面有石头,路堵死了,真急人。
སྡུག་སོང་། མདུན་ལ་རྡོ་ཡོད། ལམ་བཀག་ནས་ཤི་སོང་། ངོ་མ་བྲེལ་བཞིན་ཡོད།
negative
dialog_521
1
img521_2
什么时候能通还不知道,真愁人。
ནམ་ཞིག་ལ་མི་ཤེས་ལ་ཕྱིར་སྐྱེལ་ཐུབ་པ་ནི་ངོ་མ་སེམས་སྡུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
negative
dialog_522
0
img522_1
我们的口号:要做一只有品质的好羊!
ང་ཚོའི་འབོད་ཚིག་ནི། རྒྱུ་སྤུས་ཡོད་པའི་ལུགར་མ་བཟང་པོ་ཞིག་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_522
1
img522_2
希望宣传好,大家配合好!
དྲིལ་བསྒྲགས་ཡག་པོ་དང་ཚང་མས་གཞོགས་འདེགས་ཡག་པོ་གནང་རོགས།
positive
dialog_523
0
img523_1
真倒霉,路堵了,可能要等到明天!
དངོས་གནས་ལས་ངན་རེད། ལམ་བཀག་སོང་། ཕལ་ཆེར་སང་ཉིན་བར་སྒུག་དགོས།
negative
dialog_523
1
img523_2
快打电话请何总帮帮忙吧。
མགྱོགས་པོར་ཁ་པར་བཏང་ནས་སྤྱི་ཁྱབ་ཧོ་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས།
neutral
dialog_525
0
img525_1
她带着车在另一头等我们呢,有希望。
མོས་རླངས་འཁོར་ཁྱེར་ནས་སྣེ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ང་ཚོ་སྒུག་བཞིན་ཡོད། རེ་བ་ཡོད།
positive
dialog_525
1
img525_2
难道就等路通不行吗?真麻烦。
ལམ་ཤར་བར་སྒུག་ན་འགྲིག་གི་མ་རེད། དངོས་གནས་རྙོག་དྲ་རེད།
negative
dialog_525
2
img525_3
我们能等,可羊能等吗?真气人。
ང་ཚོས་སྒུག་ན་ཆོགའོན་ཀྱང་ལུགར་མ་སྒུག་ན་ཆོག་གམ། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_525
3
img525_4
就咱们四个人赶两百只羊,太难了!
ང་ཚོ་མི་བཞི་ཡིས་ལུགར་མ་ཉིས་བརྒྱ་ལ་བསྐྱེད། ཧ་ཅང་ཁག་པོ་རེད།
negative
dialog_525
4
img525_5
对啊,我们根本不会赶羊,这可怎么办?
རེད། ང་ཚོས་རྩ་བ་ནས་ལུགར་མ་ལ་སླེབས་མི་སྲིད། འདིས་ཅི་བྱེད།
negative
dialog_525
5
img525_6
你们有更好的办法吗?快想想!
ཁྱེད་ཚོར་དེ་བས་ལེགས་པའི་ཐབས་ཤེས་ཡོད་དམ། མགྱོགས་པོར་བསམ་བློ་གཏོང་རོགས།
negative
dialog_527
0
img527_1
你怎么了?
ཁྱོད་ལ་ཅི་བྱུང་བ་རེད།
neutral
dialog_527
1
img527_2
没什么。
ཅི་ཡང་མེད།
neutral
dialog_528
0
img528_1
奶奶她去世了……真让人难过。
རྨོ་བོ་མོ་ཚེ་ལས་འདས་སོང་...ངོ་མ་ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_528
1
img528_2
奶奶走得很平静。
རྨོ་མོ་ཧ་ཅང་ལྷིང་འཇགས་ངང་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
negative
dialog_529
0
img529_1
这绣得太好了!真漂亮。
འཚེམ་དྲུབ་འདི་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག ངོ་མ་མཛེས།
positive
dialog_529
1
img529_2
这云纹是他绣的!真厉害。
སྤྲིན་གཉེར་རིས་འདི་ཁོས་འཚེམ་དྲུབ་བྱས་པ་རེད། ངོ་མ་ངར་བ་རེད།
positive
dialog_529
2
img529_3
这是真的吗?太好了。
འདི་ནི་ངོ་མ་ཡིན་ནམ། ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_529
3
img529_4
没想到你还有双这么巧的手!真让人佩服。
བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་ལ་ཁྱོད་ལ་ད་དུང་ལག་པ་འདི་འདྲའི་ཐབས་མཁས་ཞིག་ཡོད་པ་རེད། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་ཡིད་སྨོན་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།
positive
dialog_530
0
img530_1
你这双手太了不起了!真棒。
ཁྱོད་ཀྱི་ལག་པ་འདི་ངོ་མ་ཧ་ལས་པ་ཞིག་རེད། ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_530
1
img530_2
大家都推选他当班长!真为他高兴。
ཚང་མས་ཁོ་འཛིན་གྲྭ་དཔོན་བྱས་པར་འདེམས་བསྐོ་ཡོད། དངོས་གནས་ཁོའི་ཆེད་དུ་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_531
0
img531_1
我们做到了!太棒了。
ང་ཚོས་སྒྲུབ་ཐུབ་སོང་། ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_531
1
img531_2
哇,你好厉害!真厉害。
ཨོ་ཧོ། ཁྱོད་ངར་བ་རེད། ངོ་མ་ངར་བ་རེད།
positive
dialog_532
0
img532_1
尹主任。
དབྱི་ཀྲུའུ་རེན་ཡིན།
neutral
dialog_532
1
img532_2
特别棒,值得好好庆祝!
དམིགས་བསལ་ཡག་པོ། རྟེན་འབྲེལ་ཡག་པོ་བྱེད་འོས།
positive
dialog_534
0
img534_1
喂。
ཀྭ་ཡོད།
neutral
dialog_534
1
img534_2
你看看你的书包。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་ཁུག་ལ་ལྟོས།
neutral
dialog_536
0
img536_1
把包给我吧,晚上还有会。
ཆག་པ་ཐུམ་ང་ལ་བྱིན། དགོང་མོ་ད་དུང་ཚོགས་འདུ་ཡོད།
neutral
dialog_536
1
img536_2
好。
བཟང་།
neutral
dialog_537
0
img537_1
祝我们订单多多!生意红火。
ང་ཚོར་ཚོང་ཟོག་མངག་ཐོ་མང་པོ་ཡོང་བར་སྨོན་འདུན་ཞུ། ཚོང་ལས་དར་རྒྱས་ཆེ་བ།
positive
dialog_537
1
img537_2
谢谢!
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_538
0
img538_1
为我们第一单干得这么漂亮,干杯!
ང་ཚོའི་ཁེར་རྐྱང་དང་པོའི་ཆེད་དུ་འདི་འདྲའི་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་བསྒྲུབས་ཡོད། བཀྲ་ཤིས་བྱེད།
positive
dialog_538
1
img538_2
干杯!
ཤིས་བདེ་ལེགས་བྱེད།
positive
dialog_539
0
img539_1
我有个好消息要告诉你!
ང་ལ་གཏམ་བཟང་ཞིག་ཡོད་། ཁྱོད་ལ་བཤད་པ་ཞུ་བ་ཁྲིམས་སྦྱོར་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_539
1
img539_2
我也有个好消息要告诉你!真开心。
ང་ལ་ཡང་ཁྱོད་ལ་བཤད་པ་ཞུ་བ་ཁྲིམས་སྦྱོར་བྱེད་དགོས་པའི་གཏམ་བཟང་ཞིག་ཡོད། དངོས་གནས་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_539
2
img539_3
那你先说。
དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་ཤོད།
neutral
dialog_539
3
img539_4
你先说!我想听。
ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་ཤོད། ངས་ཉན་འདོད།
positive
dialog_540
0
img540_1
我调到西藏分公司了!太高兴了。
ང་བོད་ཡན་ལག་ཀུང་སིར་སྤོ་སོང་། ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_540
1
img540_2
你是从上海来西藏啊?
ཁྱོད་ནི་ཧྲང་ཧའེ་ནས་བོད་ལ་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_540
2
img540_3
有这么意外吗?
བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་འདི་འདྲ་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_540
3
img540_4
但是……我要去上海了。真舍不得。
འོན་ཀྱང་ང་ཧྲང་ཧའེ་ལ་འགྲོ་དགོས། དངོས་གནས་བཟོད་མི་ཐུབ།
negative
dialog_541
0
img541_1
这两只羊称重都不行,真差劲。
ལུགར་མ་འདི་གཉིས་ཀྱི་ལྗིད་ཚད་ཀྱང་མི་འགྲིགངོ་མ་ཞན་པ་རེད།
negative
dialog_541
1
img541_2
唉,也没差多少嘛。
ཨེ། ཁྱད་ཡང་མང་པོ་མེད།
negative
dialog_542
0
img542_1
这只羊,我们不能要!对质量得负责。
ལུགར་མ་འདི་ང་ཚོར་ལེན་མི་ཆོག སྤུས་ཚད་ལ་འགན་འཁུར་དགོས།
negative
dialog_542
1
img542_2
你让我怎么办啊?真让人发愁。
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅི་ལྟར་བྱེད་དུ་བཅུག དངོས་གནས་མི་རྣམས་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་རེད།
negative
dialog_543
0
img543_1
货为什么就是卖不出去?真急人。
ཚོང་ཟོག་ཅིའི་ཕྱིར་བཙོང་མི་ཐུབ། ངོ་མ་བྲེལ་བ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_543
1
img543_2
质量要是这样,我宁可不做这生意了!
སྤུས་ཚད་འདི་འདྲ་ཡིན་ན། ངས་ཚོང་འདི་མི་བསྒྲུབ།
negative
dialog_545
0
img545_1
钱明明就在眼前就是拿不到?太气人了。
དངུལ་མིག་མདུན་དུ་གསལ་པོ་ཡོད་ཀྱང་ལེན་མི་ཐུབ། ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་འདུག
negative
dialog_545
1
img545_2
怪不得请我喝酒呢,原来是来看我笑话的。真没劲。
ང་ལ་ཆང་འཐུང་དུ་བཅུག་པ་ཡ་མཚན་མེད། མ་གཞི་ངའི་དགོད་གཏམ་ལ་བལྟ་རུ་ཡོང་བ་ཡིན། ངོ་མ་ངན་པ་མེད།
negative
dialog_546
0
img546_1
你怎么能把人想得这么坏嘛。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཆག་པ་གྱི་མིས་འདི་འདྲའི་ངན་པ་བསམ་ན་ཅི་ལྟར་བྱེད་ཐུབ།
neutral
dialog_546
1
img546_2
那你说说看。
དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད་ན་ལྟོས།
neutral
dialog_547
0
img547_1
咱们家除了姐姐,我也是有钱的人了。
ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་ཨ་ཅེ་ཕུད། ང་ཡང་སྒོར་མོ་ཡོད་པའི་མི་ཞིག་ཡིན།
neutral
dialog_547
1
img547_2
你长大了?
ཁྱོད་ནར་སོན་སོང་ངམ།
neutral
dialog_548
0
img548_1
自己打工存了不少钱呢,真了不起!
རང་ཉིད་ཀྱིས་ཞོར་ལས་བྱས་ནས་དངུལ་མི་ཉུང་བ་ཞིག་བསགས་པ་རེད། ངོ་མ་ཧ་ལས་པོ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_548
1
img548_2
这些钱放着也是放着。
དངུལ་འདི་དག་བཞག་ཀྱང་བཞག་ཡོད།
neutral
dialog_549
0
img549_1
爸爸让我们别打家里人的主意。
ཨ་ཕས་ང་ཚོར་ཁྱིམ་མིའི་བསམ་ཚུལ་མ་རྒྱག་ཏུ་བཅུག
neutral
dialog_549
1
img549_2
爸爸说得很对。
ཨ་ཕས་བཤད་པ་ཧ་ཅང་འགྲིག་འདུག
positive
dialog_550
0
img550_1
你这不是逼我借钱吗?真烦人。
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བཙན་ཤེད་ཀྱིས་དངུལ་གཡར་དུ་བཅུག་པ་མིན་ནམ། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_550
1
img550_2
我的就是你的呀!别客气。
ངའི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་མ་བྱེད།
positive
dialog_552
0
img552_1
你怎么不早说啊!真急人。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་སྔ་མོ་ནས་མི་བཤད་པ་ཡིན། ངོ་མ་བྲེལ་བ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_552
1
img552_2
这是他们自己的事,跟咱们没关系。
འདི་ནི་ཁོ་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱི་དོན་དག་རེད། ང་ཚོ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།
negative
dialog_553
0
img553_1
绕了半天,不就是想要钱吗?真没意思。
དུས་ཡུན་ཕྱེད་ཀ་ལ་བསྐོར་རྗེས་དངུལ་དགོས་འདོད་ཡོད་པ་མ་རེད་དམ། ངོ་མ་དོན་སྙིང་མེད།
negative
dialog_553
1
img553_2
管家老爷真是大方啊。
བདག་པའི་སྐུ་ཞབས་དངོས་གནས་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_555
0
img555_1
绑匪是天不怕地不怕的,真可恶。
བཙན་ཁྲིད་བྱེད་མཁན་ནི་གནམ་ལ་མི་སྐྲག་ས་ལ་མི་སྐྲག་པས། ངོ་མ་སྡུག་པོ་རེད།
negative
dialog_555
1
img555_2
我们一定要盯紧他才行。
ང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་ཁོ་ལ་ལྟ་རྟོག་ནན་པོ་བྱས་ན་ད་གཟོད་ཆོག
neutral
dialog_557
0
img557_1
现在除了求佛还能求谁呢?真没办法。
ད་ལྟ་སངས་རྒྱས་ལ་ཞུ་བ་ལས་གཞན་སུ་ལ་ཞུ་བ་རེད། ངོ་མ་ཐབས་ཤེས་མེད།
negative
dialog_557
1
img557_2
是啊,还能求谁呢?
རེད། ད་དུང་སུ་ལ་ཞུ་བ་ཡིན།
negative
dialog_559
0
img559_1
他们不会不来了吧?真让人担心。
ཁོ་ཚོ་མི་ཡོང་མི་སྲིད། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།
negative
dialog_559
1
img559_2
冲着钱来的,早就等不及了,真贪心。
དངུལ་ལ་དམིགས་ནས་ཡོང་བ་ནི་སྔ་མོ་ནས་སྒུག་མི་ཐུབ། དངོས་གནས་འདོད་རྔམ་ཡོད།
negative
dialog_560
0
img560_1
你一个人去太危险了。
ཁྱོད་གཅིག་པུ་སོང་ན་ཉེན་ཁ་དྲགས་འདུག
negative
dialog_560
1
img560_2
人多了怕惊动他们。
མི་མང་ན་ཁོ་ཚོར་སྐྲག་སྲིད།
negative
dialog_561
0
img561_1
你怎么来了?
ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོང་བ་ཡིན།
neutral