dialog_id stringlengths 8 11 | turn_index int64 0 15 | image_id stringlengths 6 9 | chinese stringlengths 1 26 | Tibetan stringlengths 2 149 | sentiment stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|
dialog_561 | 1 | img561_2 | 别着急。 | བྲེལ་འཚུབ་མ་བྱེད། | positive |
dialog_562 | 0 | img562_1 | 求你了，快回去吧，太危险了。 | ཁྱོད་ལ་ཞུ་བ་བྱེད། མགྱོགས་པོ་ཕྱིར་ལོག་རོགས། ཉེན་ཁ་དྲགས་སོང་། | negative |
dialog_562 | 1 | img562_2 | 我们已经安排好了，放心吧。 | ང་ཚོའི་བྱས་ཟིན་པ་བཀོད་སྒྲིག་བྱས་ཚར་བས། སེམས་བདེ་ལེགས། | positive |
dialog_563 | 0 | img563_1 | 你终于说出真心话了？ | ཁྱོད་ཀྱིས་མཐར་སྙིང་གཏམ་བཤད་པ་ཡིན་ནམ། | neutral |
dialog_563 | 1 | img563_2 | 您同意了？太好了！ | ཁྱེད་རང་མོས་མཐུན་བྱུང་ངམ། ཡག་པོ་འདུག | positive |
dialog_564 | 0 | img564_1 | 你到底是人还是鬼？真吓人。 | ཁྱོད་ཡང་སྙིང་མི་ཡིན་ནམ་འདྲེ་ཡིན། ངོ་མ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་རེད། | negative |
dialog_564 | 1 | img564_2 | 我是鬼，专门来抓你下地狱的！真可恶。 | ང་ནི་འདྲེ་ཡིན། ཆེད་དུ་ཁྱོད་དམྱལ་དུ་འཛིན་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། ངོ་མ་སྡུག་པ་ཞིག་རེད། | negative |
dialog_565 | 0 | img565_1 | 抓走小姐也是为了我吗？ | སྲས་མོ་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ་ནི་ངའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ནམ། | negative |
dialog_565 | 1 | img565_2 | 我们没想伤害小姐。 | ང་ཚོས་སྲས་མོ་གནོད་འཚེ་རྨས་སྐྱོན་དྲན་མེད། | negative |
dialog_567 | 0 | img567_1 | 你还欺负我，你们都是坏蛋！ | ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ང་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མ་མི་ངན་རེད། | negative |
dialog_567 | 1 | img567_2 | 诶？ | ཨེ། | neutral |
dialog_568 | 0 | img568_1 | 她家老爷来了，这下有麻烦了，真烦人。 | ཁོ་མོའི་ཁྱིམ་གྱི་བདག་པོས་སླེབས་སོང་། ད་ལྟ་རྙོག་དྲ་ཡོད། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས། | negative |
dialog_568 | 1 | img568_2 | 别管别人家的事情了，净瞎操心。 | མི་གཞན་གྱི་ཁྱིམ་གྱི་དོན་དག་ལ་ཁ་ཡ་མ་བྱེད། སེམས་ཁྲལ་ཁོ་ན་བྱེད། | negative |
dialog_570 | 0 | img570_1 | 快拿下去，臭死了！真恶心。 | མགྱོགས་པོ་མར་ཕྱོགས། དྲི་ངན་ཤི་འདུག ངོ་མ་སྐྱུག་པོ་འདུག | negative |
dialog_570 | 1 | img570_2 | 我枕着这个睡觉，没见过吗？真奇怪。 | ངས་འདི་སྔས་ནས་ཉལ་ཡོད། མཐོང་མ་མྱོང་ངམ། ངོ་མ་ཡ་མཚན་རེད། | negative |
dialog_571 | 0 | img571_1 | 他们去巡视庄园了，什么时候回来可说不准，真让人惦记。 | ཁོ་ཚོ་གཞིས་ཁང་ལ་སྐོར་ཞིབ་བྱེད་པར་སོང་བས། ནམ་ཞིག་ལ་ལོག་ཡོང་ན་གཏན་ནས་བཤད་མི་ཐུབ། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་བཅུག | negative |
dialog_571 | 1 | img571_2 | 我愿意带着商队去外地闯闯，想想我自己。 | ངས་ཚོང་པ་རུ་ཁག་ཁྲིད་ནས་ས་ཆ་གཞན་དུ་བསྐྱོད་ན་འདོད། ང་རང་ཉིད་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས། | positive |
dialog_572 | 0 | img572_1 | 他们都是怎么说的？是不是为难你了？ | ཁོ་ཚོ་ཚང་མས་ཅི་ལྟར་བཤད་པ་རེད། ཁྱོད་ལ་དཀའ་ངལ་བཏང་བ་ཡིན་ནམ། | negative |
dialog_572 | 1 | img572_2 | 吃了药，可一直不见好，真让人揪心。 | སྨན་འཐུང་ཡང་རྒྱུན་དུ་ཇེ་བཟང་དུ་མི་འགྲུབ། ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད། | negative |
dialog_573 | 0 | img573_1 | 山路太难走了，怕孩子身子受不了。 | རི་ལམ་འགྲོ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་དཀའ་བས། བྱིས་པའི་ལུས་ཕུང་གིས་བཟོད་མི་ཐུབ་པར་སྐྲག | negative |
dialog_573 | 1 | img573_2 | 我就是抱着也要把她抱去，管不了那么多了。 | ངས་པང་དུ་བཟུང་ནའང་ཆག་པ་མོས་པང་དུ་འགྲོ་དགོས། དེ་འདྲའི་མང་པོ་ཞིག་ལ་དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ། | negative |
dialog_574 | 0 | img574_1 | 这都是报应啊！我的孩子，真可怜。 | འདི་ཚང་མ་སྡུག་བསྔལ་རེད། ངའི་བྱིས་པ། ངོ་མ་སྙིང་རྗེ་ཞིག་རེད། | negative |
dialog_574 | 1 | img574_2 | 呜呜，小姐啊！太让人伤心了。 | ཨོའུ་ཨོ། སྲས་མོ། མི་རྣམས་ལ་སེམས་སྡུག་ཆེན་པོ་བྱེད། | negative |
dialog_575 | 0 | img575_1 | 都怪你逗我，害我呛到气管。 | ཚང་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཀུ་རེ་བྱེད། ང་ལ་གློ་ཡུ་འགག་པར་གནོད་པ་བྱས། | negative |
dialog_575 | 1 | img575_2 | 学生太笨，实在不知道错在哪儿。 | སློབ་མ་གླེན་དྲགས་པས། དངོས་གནས་མི་ཤེས་གང་དུ་ནོར་འདུག | negative |
dialog_576 | 0 | img576_1 | 什么？你要出家？这怎么行？ | ཅི་ཞིག ཁྱོད་རང་རབ་འབྱར་བྱེད་དགོས། འདི་ཅི་ལྟར་ཆོག་གམ། | negative |
dialog_576 | 1 | img576_2 | 我想出家怎么就不行了？ | ངས་དགེ་འདུན་པ་བྱས་ན་ཅི་ལྟར་མི་འགྲིག་གི་རེད། | negative |
dialog_577 | 0 | img577_1 | 谁敢跟他老人家叫板啊？不想活了。 | སུ་ཞིག་གིས་ཁོའི་རྒན་རྒོན་དང་གཞུང་སྲོང་བ་བྱེད་ཕོད་སམ། གསོན་འདོད་མེད། | negative |
dialog_577 | 1 | img577_2 | 这些东西就是专门用来对付他的。 | དངོས་པོ་འདི་དག་ནི་ཆེད་དུ་ཁོ་ལ་ཁ་གཏད་གཅོག་པར་བཀོལ་བ་ཡིན། | negative |
dialog_578 | 0 | img578_1 | 好啊。 | ཡོང་ང་། | neutral |
dialog_578 | 1 | img578_2 | 说正经的。 | ནན་ཏན་བཤད་པ། | negative |
dialog_579 | 0 | img579_1 | 这还是你吗？真的假的？我都不敢信了。 | འདི་ད་དུང་ཁྱོད་ཡིན་ནམ། ངོ་མ་དང་རྫུན་མ་ཡིན་ནམ། ང་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མི་ཕོད། | negative |
dialog_579 | 1 | img579_2 | 你刚才说的是真是假？ | ཁྱོད་ཀྱིས་ད་གིན་བཤད་པ་ངོ་མ་རྫུན་མ་ཡིན་ནམ། | negative |
dialog_581 | 0 | img581_1 | 你说什么？真让人生气。 | ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བཤད་པ་ཡིན། ངོ་མ་མི་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་སུ་བཅུག | negative |
dialog_581 | 1 | img581_2 | 得饶人处且饶人啊，别太过分了。 | གཞན་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་དགོས་པ་མ་ཟད་གཞན་ལ་གུ་ཡངས་གཏོང་དགོས། ཐལ་དྲགས་པ་མ་བྱེད། | negative |
dialog_582 | 0 | img582_1 | 别晃了，晃得我头晕，真难受。 | གཡོ་འགུལ་མ་བྱེད། གཡོ་འགུལ་བྱས་ནས་ངའི་མགོ་ཡོམ་འདུགངོ་མ་སྐྱིད་པོ་འདུག | negative |
dialog_582 | 1 | img582_2 | 我们家跟他家有交情吗？ | ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དང་ཁོའི་ཁྱིམ་བར་མཛའ་གྲོགས་ཡོད་དམ། | negative |
dialog_583 | 0 | img583_1 | 看来你又得花一千大洋了，真倒霉。 | བལྟས་ཡོང་ན་ཁྱོད་ལ་ཡང་རྒྱ་མཚོ་ཆིག་སྟོང་མེ་ཏོགཐོབ་སོང་། ངོ་མ་ལས་ངན་རེད། | negative |
dialog_583 | 1 | img583_2 | 怎么要那么多钱？ | ཅིའི་ཕྱིར་དངུལ་དེ་འདྲའི་མང་པོ་དགོས། | negative |
dialog_584 | 0 | img584_1 | 少爷，我对不起您。 | སྐུ་ཞབས་སྲོག་ལགས། ང་ཁྱེད་ལ་དགོངས་པ་མ་ཚོམ། | negative |
dialog_584 | 1 | img584_2 | 还得谢谢你，让我当了回少爷，挺有意思的。 | ད་དུང་ཁྱོད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཞུ་དགོས། ང་སྲོག་པོ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ནི་དོན་སྙིང་ཆེན་པོ་ཡོད། | positive |
dialog_585 | 0 | img585_1 | 妈妈你现在怎么变了？真让人不习惯。 | ཨ་མ། ཁྱོད་ད་ལྟ་ཅི་ལྟར་འགྱུར་བ་ཡིན། ངོ་མ་མི་ལ་གོམས་མི་འདུག | negative |
dialog_585 | 1 | img585_2 | 你怎么觉得妈妈是贪图富贵的人。 | ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ཨ་མ་ནི་འབྱོར་ལྡན་ལ་འདོད་པའི་མི་ཞིག་ཡིན་པར་འདོད། | negative |
dialog_587 | 0 | img587_1 | 你可是我捧在手心里的宝贝！ | ཁྱོད་ནི་ངས་ལག་ནང་དུ་བཟུང་བའི་གཅེས་ཕྲུག་ཡིན། | positive |
dialog_587 | 1 | img587_2 | 爸爸又笑话女儿了。 | ཨ་ཕས་ཡང་བུ་མོ་ལ་དགོད་བྱས། | positive |
dialog_588 | 0 | img588_1 | 准备点吃的送到少爷房间去。 | ཟ་མ་ཏོག་ཙམ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ནས་བདག་པོའི་ཁང་པར་སྐྱེལ་དགོས། | neutral |
dialog_588 | 1 | img588_2 | 好的。 | ཡོང་ང་། | neutral |
dialog_589 | 0 | img589_1 | 等明天太阳升起来，自然就见分晓了。 | སང་ཉིན་ཉི་མ་ཤར་རྗེས། རང་ཤུགས་སུ་གསལ་པོ་ཤེས་སྲིད། | neutral |
dialog_589 | 1 | img589_2 | 老虎不发威，当我是病猫啊！真憋气。 | སྟག་གིས་སྟོབས་ཤུགས་མི་བསྟན་ན། ང་ནི་ནད་པའི་བྱི་ལ་ཞིག་ཡིན་པར་འདོད། ངོ་མ་དབུགས་ཆད་འདུག | negative |
dialog_590 | 0 | img590_1 | 你又不是什么正式官员，就别去了。 | ཁྱོད་ནི་དཔོན་རིགས་ངོ་མ་ཞིག་མ་རེད། མ་འགྲོ། | negative |
dialog_590 | 1 | img590_2 | 不去会让大人们失望的。 | མ་སོང་ན་མི་སེར་རྣམས་ལ་བློ་ཕམ་དུ་འཇུག་སྲིད། | neutral |
dialog_591 | 0 | img591_1 | 你姐夫被他们抓走了，真糟糕。 | ཁྱོད་ཀྱི་གཅེན་གཅུང་ཁོ་ཚོས་བཟུང་སོང་། ངོ་མ་སྡུག་པོ་རེད། | negative |
dialog_591 | 1 | img591_2 | 别太伤心了。 | སེམས་སྡུག་མ་བྱེད། | negative |
dialog_592 | 0 | img592_1 | 那个老混蛋，我恨不得咬死他！ | མི་ངན་རྒན་པ་དེ། ངས་ཁོ་སོ་བཏབ་ནས་གསོད་ན་མི་འདོད། | negative |
dialog_592 | 1 | img592_2 | 拖出去，一枪打死他！真解气。 | ཕྱི་ལ་འཐེན་ནས། མེ་མདའ་གཅིག་གིས་ཁོ་བསད། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་སེལ་པ། | negative |
dialog_593 | 0 | img593_1 | 看你还能笑得出来。 | ཁྱོད་ད་དུང་དགོད་ཐུབ་པར་ལྟོས། | negative |
dialog_593 | 1 | img593_2 | 哈哈，我没事的。 | ཧ་ཧ། ང་ལ་སྐྱོན་མེད། | positive |
dialog_594 | 0 | img594_1 | 你真的怀孕了？太好了。 | ཁྱོད་ལ་དངོས་གནས་མངལ་ཆགས་ཡོད་དམ། ཡག་པོ་འདུག | positive |
dialog_594 | 1 | img594_2 | 都已经两个月了。 | ཚང་མ་བྱས་ཟིན་པ་བྱས་ནས་ཟླ་བ་གཉིས་འགོར་སོང་། | negative |
dialog_595 | 0 | img595_1 | 忘了他吧，我们才能平安无事。 | ཁོ་བརྗེད་རོགས། ང་ཚོ་ད་གཟོད་བདེ་ཐང་ཡིན། | negative |
dialog_595 | 1 | img595_2 | 我发的誓愿还想实现呢。 | ངས་གནང་བའི་དམ་བཅའ་ད་དུང་མངོན་འགྱུར་དྲན་བཞིན་ཡོད། | positive |
dialog_596 | 0 | img596_1 | 师父，弟子闯祸了。 | སློབ་དཔོན་ལགས། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཆག་སྒོ་བཟོས་སོང་། | negative |
dialog_596 | 1 | img596_2 | 他就是我的弟子。 | ཁོ་ནི་ངའི་སློབ་མ་རེད། | negative |
dialog_597 | 0 | img597_1 | 他对抓人这件事是什么态度？ | ཁོས་མི་འཛིན་པའི་དོན་དག་འདི་ལ་རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཞིག་ཡིན། | negative |
dialog_597 | 1 | img597_2 | 他没有任何态度。 | ཁོ་ལ་རྣམ་འགྱུར་ཅི་ཡང་མེད། | neutral |
dialog_598 | 0 | img598_1 | 他现在在哪里？ | ཁོ་ད་ལྟ་གང་དུ་ཡོད། | negative |
dialog_598 | 1 | img598_2 | 别惦记了，他已经被送回家了。 | སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། ཁོ་བྱས་ཟིན་པ་ཁྱིམ་དུ་བསྐྱལ་སོང་། | negative |
dialog_599 | 0 | img599_1 | 求你放过她吧。 | ཁྱོད་ཀྱིས་མོ་གློད་རོགས། | negative |
dialog_599 | 1 | img599_2 | 怎么？这就绝望了？ | ཅི་རེད། འདི་རེ་ཐག་ཆད་སོང་ངམ། | negative |
dialog_600 | 0 | img600_1 | 活佛会不会救老爷一命？ | སངས་རྒྱས་ཀྱིས་བདག་གི་སྲོག་སྐྱོབ་སྲིད་དམ། | negative |
dialog_600 | 1 | img600_2 | 对啊！老爷终于有救了！ | རེད། སྐུ་ཞབས་མཐར་སྐྱོབ་ཐུབ། | positive |
dialog_601 | 0 | img601_1 | 让他们都离远点，我现在谁都不想见！ | ཁོ་ཚོ་ཚང་མ་ཐག་རིང་དུ་བཅུགངས་ད་ལྟ་སུས་ཀྱང་ཐུག་མི་དགོས། | negative |
dialog_601 | 1 | img601_2 | 是上头派来的官差。 | གོང་རིམ་གྱིས་མངགས་པའི་དཔོན་ཁྱད་རེད། | neutral |
dialog_602 | 0 | img602_1 | 带上兄弟们去找大少爷。 | སྤུན་ཟླ་ཚོ་ཁྲིད་ནས་སྲོག་པ་བཙལ་དུ་འགྲོ། | neutral |
dialog_602 | 1 | img602_2 | 找他又有什么用啊？ | ཁོ་བཙལ་ན་ཕན་པ་ཅི་ཞིག་ཡོད། | negative |
dialog_603 | 0 | img603_1 | 什么好事？快说快说！ | བྱ་བ་བཟང་པོ་ཅི་ཞིག མགྱོགས་པོར་ཤོད། མགྱོགས་པོར་ཤོད། | positive |
dialog_603 | 1 | img603_2 | 哈哈，待会儿你就知道了。 | ཧ་ཧ། ཅུང་ཙམ་འགོར་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་སྲིད། | positive |
dialog_604 | 0 | img604_1 | 我对你真是心服口服啊！ | ང་ཁྱོད་ལ་ངོ་མ་ཡིད་ཆེས་ཡོད། | positive |
dialog_604 | 1 | img604_2 | 看你把我夸的。 | ཁྱོད་ཀྱི་ཆག་པ་ལ་བལྟས་ནས་ངས་བསྟོད་བསྔགས་བྱས། | positive |
dialog_606 | 0 | img606_1 | 我不高兴！这到底是为什么啊？ | ང་དགའ་པོ་མེད། འདི་དོན་ངོ་མར་ཅིའི་ཕྱིར་རེད། | negative |
dialog_606 | 1 | img606_2 | 这都是为了家族能够传下去。 | འདི་ཚང་མ་ཁྱིམ་རྒྱུད་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་ཡིན། | negative |
dialog_607 | 0 | img607_1 | 到底为什么？别光哭，说话啊！ | དོན་ངོ་མར་ཅིའི་ཕྱིར། ངུ་ཙམ་མ་བྱེད། སྐད་ཆ་བཤད། | negative |
dialog_607 | 1 | img607_2 | 我也不知道原因是什么。 | ང་ཡང་མི་ཤེས་རྒྱུ་རྐྱེན་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན། | negative |
dialog_608 | 0 | img608_1 | 你没问问他为什么这么做吗？ | ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་དྲིས་མེད། | negative |
dialog_608 | 1 | img608_2 | 问了，可他怎么都不肯说。 | དྲིས་སོང་། འོན་ཀྱང་ཁོས་ཅི་ལྟར་བཤད་མི་འདོད། | negative |
dialog_609 | 0 | img609_1 | 我害得别人家破人亡，我真没用！ | ངས་མི་གཞན་གྱི་ཁྱིམ་ཚང་བརླག་པར་གནོད་པ་བྱས། ང་ལ་དངོས་གནས་ཕན་ཐོགས་མེད། | negative |
dialog_609 | 1 | img609_2 | 爸爸，这不怪你，别太自责了。 | ཨ་ཕ། འདི་ཁྱོད་ལ་ལེ་བདའ་མིན། རང་ལ་ལེ་བདའ་མ་བྱེད། | positive |
dialog_610 | 0 | img610_1 | 你又是谁啊？ | ཁྱོད་ཡང་སུ་ཡིན། | negative |
dialog_610 | 1 | img610_2 | 我是仁钦家的小姐。 | ང་ནི་རིན་ཆེན་ཁྱིམ་གྱི་སྲས་མོ་ཡིན། | neutral |
dialog_611 | 0 | img611_1 | 你就是琼达啊？ | ཁྱོད་ནི་ཆུང་ཏ་ཡིན་ནམ། | positive |
dialog_611 | 1 | img611_2 | 嗯，怎么了？ | ཨིན། ཅི་བྱས་སོང་ངམ། | neutral |
dialog_612 | 0 | img612_1 | 他到底有什么重要的事？ | ཁོ་ལ་དོན་དངོས་སུ་དོན་དག་གལ་ཆེན་ཅི་ཞིག་ཡོད། | negative |
dialog_612 | 1 | img612_2 | 是非常重要的事。 | ཧ་ཅང་གལ་ཆེ་བའི་བྱ་བ་ཞིག་རེད། | neutral |
dialog_613 | 0 | img613_1 | 你怎么会在这里？ | ཁྱོད་འདི་ན་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོད། | negative |
dialog_613 | 1 | img613_2 | 啊？我…… | ཨ། ང་... | neutral |
dialog_614 | 0 | img614_1 | 捐了戒指你就不高兴了吗？ | མཛུབ་དཀྲིས་ཞལ་འདེབས་བཏང་ན་ཁྱོད་མི་དགའ་སམ། | neutral |
dialog_614 | 1 | img614_2 | 没有啊。 | མེད། | neutral |
dialog_615 | 0 | img615_1 | 连小孩子都不放过，太歹毒了！ | བརྒྱ་ཤོག་གྱི་བྱིས་པ་རྣམས་ཀྱང་མི་གཏོང་། ཧ་ཅང་གདུག་རྩུབ་ཆེ་བས། | negative |
dialog_615 | 1 | img615_2 | 是我那天一时鬼迷心窍了。 | དེ་ཉིན་ང་སྐབས་ཤིག་རིང་རྣམ་ཤེས་ལ་མགོ་འཁོར་པ་ཡིན། | negative |
dialog_616 | 0 | img616_1 | 你忘了，我可是警察！ | ཁྱོད་ཀྱིས་བརྗེད་སོང་། ང་ནི་ཉེན་རྟོག་པ་ཡིན། | negative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.