dialog_id stringlengths 8 11 | turn_index int64 0 15 | image_id stringlengths 6 9 | chinese stringlengths 1 26 | Tibetan stringlengths 2 149 | sentiment stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|---|
dialog_616 | 1 | img616_2 | 求求你了，一定要帮帮我！ | ཁྱོད་ལ་ཞུ་བ་བྱེད། ངེས་པར་དུ་ང་ལ་རོགས་བྱེད་དགོས། | negative |
dialog_618 | 0 | img618_1 | 那群人现在连活佛的话都不听了。 | མི་དེ་དག་ད་ལྟ་བརྒྱ་ཤོག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐད་ཆ་ཡང་མི་ཉན་པ། | negative |
dialog_618 | 1 | img618_2 | 他们这么快就改换门庭了？真不像话。 | ཁོ་ཚོས་འདི་འདྲའི་མགྱོགས་པོ་སྒོ་བྲང་བསྒྱུར་སོང་ངམ། ངོ་མ་ཁུངས་ལུང་མི་འདུག | negative |
dialog_620 | 0 | img620_1 | 突然被召见，我心里好紧张啊。 | གློ་བུར་དུ་སྐད་བསྡུས། ངའི་སེམས་ཧ་ཅང་འཚབ་བཞིན་ཡོད། | negative |
dialog_620 | 1 | img620_2 | 有我在呢，你怕什么？ | ང་ཡོད་འདུགཁྱོད་ཅི་ཞིག་ལ་སྐྲག | positive |
dialog_621 | 0 | img621_1 | 事成之后，我怎么感谢你好呢？ | བྱ་བ་ལེགས་འགྲུབ་བྱུང་རྗེས། ངས་ཁྱོད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཅི་ལྟར་ཞུ་དགོས། | neutral |
dialog_621 | 1 | img621_2 | 你想怎么感谢我呀？ | ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅི་ལྟར་བཀའ་དྲིན་ཞུ་འདོད། | neutral |
dialog_622 | 0 | img622_1 | 唉，我真该陪他一起去的。 | ཨེ། ང་དངོས་གནས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་དགོས། | negative |
dialog_622 | 1 | img622_2 | 必须得去印度才能活。 | ངེས་པར་དུ་ཧིན་རྡུ(རྒྱ་གར)ལ་འགྲོ་ན་ད་གཟོད་གསོན་ཐུབ། | negative |
dialog_623 | 0 | img623_1 | 来，我给你看看病。 | ཤོགངས་ཁྱོད་ལ་སྨན་པ་སྟོན་རྒྱུ་ཡིན། | positive |
dialog_623 | 1 | img623_2 | 别看了，我有了……真愁人。 | མ་ལྟོས། ང་ལ་ཡོད། ངོ་མ་སེམས་སྡུག་བྱེད། | negative |
dialog_624 | 0 | img624_1 | 哪能这么欺负人啊，太过分了。 | མི་ལ་འདི་འདྲའི་བརྙས་བཅོས་བྱེད་ག་ལ་ཐུབ། ཐལ་དྲགས་འདུག | negative |
dialog_624 | 1 | img624_2 | 没关系。 | སྐྱོན་མེད། | neutral |
dialog_625 | 0 | img625_1 | 我不敢细想，真是凶多吉少啊。 | ངས་ཞིབ་ཏུ་བསམ་བློ་གཏོང་མི་ཕོད། ངོ་མ་བརླག་མང་བརླག་ཉུང་རེད། | negative |
dialog_625 | 1 | img625_2 | 我们被扣下反而是件好事！ | ང་ཚོ་བཀག་ཉར་བྱས་པ་ནི་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་བྱ་བ་བཟང་པོ་ཞིག་རེད། | positive |
dialog_626 | 0 | img626_1 | 一定是热乎乎的茶，喝着真舒服。 | ཚ་དྲོ་བའི་1.\tཁུར་མ་2.འཇག་མའི་མེ་ཏོགཁོ་ཐག་ཡིན། འཐུང་ན་དངོས་གནས་སྐྱིད་པོ་འདུག | positive |
dialog_626 | 1 | img626_2 | 也就你还笑得出来，真没心没肺。 | ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་དགོད་ཐུབ། ངོ་མ་སྙིང་མེད་རེད། | negative |
dialog_627 | 0 | img627_1 | 是谁把他调回来的？ | ཆག་པ་སུ་ཡིས་ཕྱིར་སློག་པ་རེད། | negative |
dialog_627 | 1 | img627_2 | 你瞒着我，是故意的吧？ | ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་སྦས་ཡོད། དེ་ནི་རྐང་བཙུགས་ནས་གྱི་ཡིན་ནམ། | negative |
dialog_628 | 0 | img628_1 | 你这个臭当兵的，你是不是变心了！ | དམག་མི་དྲི་ངན་ཅན་ཁྱོད། ཁྱོད་ཀྱི་སེམས་བསྒྱུར་སོང་ངམ། | negative |
dialog_628 | 1 | img628_2 | 我没有变心。 | ངའི་སེམས་མ་འགྱུར། | negative |
dialog_629 | 0 | img629_1 | 这门亲事就这么定了？真高兴。 | སྒོ་གྱི་གཉེན་སྒྲིག་འདི་འདི་ལྟར་གཏན་འཁེལ་བྱས་སོང་ངམ། དངོས་གནས་དགའ་པོ་འདུག | positive |
dialog_629 | 1 | img629_2 | 看把你高兴的。 | ཆག་པ་ལ་ལྟོས། ཁྱོད་དགའ་འདུག | positive |
dialog_630 | 0 | img630_1 | 你们少爷要娶哪家的好姑娘呀？这么开心 | ཁྱོད་ཚོའི་བདག་གིས་བུ་མོ་བཟང་པོ་གང་ཞིག་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། འདི་འདྲའི་སྤྲོ་སྣང་། | positive |
dialog_630 | 1 | img630_2 | 当然开心，我们少爷要娶康萨府的小姐！ | དགའ་པོ་ལོས་ཡོད། ང་ཚོའི་སྲོག་པོ་ཁང་ས་ཧྥུའུ་ཡི་སྲས་མོ་མནའ་མར་ལེན་དགོས། | positive |
dialog_632 | 0 | img632_1 | 我都气坏了，你还有心思祈福？ | ང་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་བྱུང་། ཁྱོད་ལ་ད་དུང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་སེམས་པ་ཡོད་དམ། | negative |
dialog_632 | 1 | img632_2 | 难道他回来了？真让人惦记。 | ཁོ་ཕྱིར་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁུར་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས། | negative |
dialog_633 | 0 | img633_1 | 我到处找你，你去哪了？真让人着急。 | ངས་གང་སར་ཁྱོད་བཙལ་བཞིན་ཡོད། ཁྱོད་གང་དུ་བུད་སོང་ངམ། ངོ་མ་མི་ལ་བྲེལ་འཚུབ་བྱེད། | negative |
dialog_633 | 1 | img633_2 | 我也是。 | ང་ཡང་རེད། | neutral |
dialog_636 | 0 | img636_1 | 那她以后没能有好日子过了。 | དེ་ན་ཁོ་མོར་རྗེས་ཕྱོགས་འཚོ་བ་བཟང་པོ་ཞིག་རོལ་མ་ཐུབ། | negative |
dialog_636 | 1 | img636_2 | 我觉得他不至于这么狠心吧。 | ངའི་བསམ་པར་ཁོ་འདི་འདྲའི་སྙིང་རྗེ་མི་སྲིད། | negative |
dialog_637 | 0 | img637_1 | 他打算逃婚呢。 | ཁོས་གཉེན་གཡོལ་བྱེད་རྩིས་ཡོད། | negative |
dialog_637 | 1 | img637_2 | 他要逃婚？ | ཁོ་ལ་གཉེན་གཡོལ་དགོས། | neutral |
dialog_638 | 0 | img638_1 | 昨晚她把大门锁了，钥匙还在她手里。 | མདང་དགོང་མོའི་ཆག་པ་སྒོ་ཆེན་པོ་ལ་ཟྭ་བརྒྱབ་ཡོད། ལྡེ་མིག་ད་དུང་མོའི་ལག་ཏུ་ཡོད། | neutral |
dialog_638 | 1 | img638_2 | 她有那么大的胆子吗？ | ཁོ་མོར་སྤོབས་པ་དེ་འདྲའི་ཆེན་པོ་ཡོད་དམ། | neutral |
dialog_639 | 0 | img639_1 | 聘礼都给了，日子也定了。 | ཞུ་རྟེན་ཚང་མ་སྤྲད་ཡོད་ལ། ཉིན་མོ་ཡང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད། | neutral |
dialog_639 | 1 | img639_2 | 是你定的！跟我没关系。 | ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་རེད། ང་དང་འབྲེལ་བ་མེད། | neutral |
dialog_640 | 0 | img640_1 | 那就是你爸爸干的！ | དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕས་སྒྲུབ་པ་རེད། | neutral |
dialog_640 | 1 | img640_2 | 你冤枉人，我们怎么会害她呢？ | ཁྱོད་ནི་མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་གྱི་མི་རེད། ང་ཚོས་ཁོ་མོར་གནོད་པ་ཅི་ལྟར་བྱེད་སྲིད། | negative |
dialog_641 | 0 | img641_1 | 等我找到证据，饶不了你们！ | ངས་དཔང་རྟགས་རྙེད་ན་ཁྱོད་ཚོར་བཟོད་མི་ཐུབ། | negative |
dialog_641 | 1 | img641_2 | 我真的什么都不知道。 | ངས་དངོས་གནས་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་ཡོད། | neutral |
dialog_642 | 0 | img642_1 | 出家人放火烧人。 | རབ་པ་རྣམས་ཀྱིས་མེ་བསྲེགས་པ་རེད། | negative |
dialog_642 | 1 | img642_2 | 我这可都是为了你啊！ | ངའི་འདི་ཚང་མ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཡིན། | negative |
dialog_643 | 0 | img643_1 | 我们现在要怎么办？ | ང་ཚོས་ད་ལྟ་ཅི་ཞིག་བྱེད་དགོས། | neutral |
dialog_643 | 1 | img643_2 | 得赶紧想个办法才行。 | མྱུར་དུ་ཐབས་ཤེས་ཤིག་བསམ་ན་ད་གཟོད་ཆོག | neutral |
dialog_644 | 0 | img644_1 | 我们在府上待着不安全。 | ང་ཚོ་ཕོ་བྲང་དུ་བསྡད་ན་བདེ་འཇགས་མེད། | negative |
dialog_644 | 1 | img644_2 | 不安全？ | བདེ་འཇགས་མ་རེད། | neutral |
dialog_645 | 0 | img645_1 | 他出轨了，她在外面已经有男人了。 | ཁོ་ལམ་ནས་བྲལ་སོང་། ཁོ་མོར་ཕྱི་རོལ་དུ་བྱས་ཟིན་པ་སྐྱེས་པ་ཡོད། | negative |
dialog_645 | 1 | img645_2 | 这个我早就知道。 | འདི་ངས་སྔ་མོ་ནས་ཤེས་ཡོད། | neutral |
dialog_646 | 0 | img646_1 | 她肯定死不认账的，真无赖。 | མོས་ཁས་ལེན་མི་བྱེད་ཁོ་ཐག་ཡིན། ངོ་མ་མི་ངན་ཞིག་རེད། | negative |
dialog_646 | 1 | img646_2 | 气死了，那就得让她没法狡辩。 | ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་བྱུང་ན། ཁོ་མོར་རྩོད་གླེང་བྱེད་ཐབས་མེད་དུ་འཇུག་དགོས། | negative |
dialog_650 | 0 | img650_1 | 我是达娃央宗。 | ང་ནི་ཏ་ཝ་དབྱང་ཙུང་ཡིན། | neutral |
dialog_650 | 1 | img650_2 | 你不是已经死了吗？真吓人。 | ཁྱོད་བྱས་ཟིན་པ་ཤི་བ་མིན་ནམ། ངོ་མ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་རེད། | negative |
dialog_651 | 0 | img651_1 | 怎么又是你！真烦人。 | ཅིའི་ཕྱིར་ཡང་ཁྱོད་ཡིན། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ། | negative |
dialog_651 | 1 | img651_2 | 我是怕下人们冒犯了小姐。 | ང་ནི་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྲས་མོ་ལ་ཕོག་ཐུག་ཐེབས་པར་སྐྲག་གི་ཡོད། | neutral |
dialog_652 | 0 | img652_1 | 那死的女人是谁？ | ཤི་བའི་བུད་མེད་དེ་སུ་རེད། | neutral |
dialog_652 | 1 | img652_2 | 我还想问你呢！ | ངས་ད་དུང་ཁྱོད་ལ་འདྲི་འདོད། | neutral |
dialog_653 | 0 | img653_1 | 你以为是我害了你？ | ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་ཁྱོད་ལ་གནོད་པ་བྱས་པར་འདོད། | neutral |
dialog_653 | 1 | img653_2 | 不是你还能是谁！真可恶。 | ཁྱོད་མ་ཡིན་ན་ད་དུང་སུ་ཡིན་ཐུབ། ངོ་མ་སྡུག་པ་ཞིག་རེད། | negative |
dialog_655 | 0 | img655_1 | 你暴露了，我也就完了！ | ཁྱོད་ཕྱིར་མངོན་བྱས་ན་ང་ཡང་ཚར་རྒྱུ་རེད། | negative |
dialog_655 | 1 | img655_2 | 舅舅我害怕。 | ཨ་ཁུ་ང་སྐྲག | negative |
dialog_656 | 0 | img656_1 | 有办法！我回老家去！ | ཐབས་ཤེས་ཡོད། ང་ཕ་ཡུལ་ལ་འགྲོ། | positive |
dialog_656 | 1 | img656_2 | 回老家也是给我丢人现眼！ | ཕ་ཡུལ་དུ་ལོག་ན་ཡང་ང་ལ་ངོ་ཚ་བྱེད། | negative |
dialog_659 | 0 | img659_1 | 这衣服是大太太的。 | ལྭ་བ་འདི་ནི་ལྕམ་ཆེན་མོ་ཞིག་རེད། | neutral |
dialog_659 | 1 | img659_2 | 怎么，我不能穿吗？真让人来气。 | ཅི་རེད། ངས་གྱོན་མི་ཆོག་གམ། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་སློང་གི་རེད། | negative |
dialog_660 | 0 | img660_1 | 快！给我也置办一套！真带劲。 | མགྱོགས་པོ། ང་ལ་ཡང་ཤུབས་ཞིག་ཉོ་རོགས། དངོས་གནས་སྤྲོ་སེམས་ཆེན་པོ་འདུག | positive |
dialog_660 | 1 | img660_2 | 二太太，这……不太可以。 | ལྕམ་མོ་གཉིས་པ། འདི་མི་ཆོག | negative |
dialog_661 | 0 | img661_1 | 是你吗？ | ཁྱོད་ཡིན་ནམ། | neutral |
dialog_661 | 1 | img661_2 | 当然是我呀。 | ང་ཡིན་པ་སྨོས་མེད་རེད། | neutral |
dialog_662 | 0 | img662_1 | 真的是你吗？ | ངོ་མ་ཁྱོད་ཡིན་ནམ། | neutral |
dialog_662 | 1 | img662_2 | 真的是我。 | ངོ་མ་ང་རེད། | neutral |
dialog_663 | 0 | img663_1 | 我是央宗，你的大宝贝。 | ང་ནི་དབྱང་ཙུང་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱི་གཅེས་ཕྲུག་ཆེན་པོ། | positive |
dialog_663 | 1 | img663_2 | 央宗，我很想你。 | དབྱང་ཙུང་། ངས་ཁྱོད་ཧ་ཅང་དྲན་ཡོད། | positive |
dialog_664 | 0 | img664_1 | 他正在兵营外说话，真让人担心。 | ཁོས་དམག་སྒར་གྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་བཞིན་ཡོད། ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་བཅུག | negative |
dialog_664 | 1 | img664_2 | 到底是什么人？ | དོན་དངོས་སུ་མི་སུ་རེད། | neutral |
dialog_665 | 0 | img665_1 | 我到底犯了哪条军规？ | ངས་དོན་དངོས་སུ་དམག་དོན་གྱི་སྒྲིག་སྲོལ་གང་ཞིག་ལ་འགལ་བ་ཡིན། | neutral |
dialog_665 | 1 | img665_2 | 去禁闭室好好想想吧。 | བཀག་སྡོམ་ཁང་དུ་སོང་ནས་བསམ་བློ་ཡག་པོ་ཞིག་བྱོས། | negative |
dialog_667 | 0 | img667_1 | 你凭什么跟我老婆发火！ | ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ངའི་ཆུང་མ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་བྱེད། | negative |
dialog_667 | 1 | img667_2 | 你不是说要娶我吗？ | ཁྱོད་ཀྱིས་ང་མནའ་མར་ལེན་རྒྱུ་ཟེར་བ་མིན་ནམ། | neutral |
dialog_668 | 0 | img668_1 | 谁会碰你这个烂货！ | སུས་ཁྱོད་ཀྱི་དངོས་པོ་ངན་པ་འདི་ལ་ཐུག་སྲིད། | negative |
dialog_668 | 1 | img668_2 | 你无耻！你混蛋！ | ཁྱོད་ལ་ངོ་ཚ་མེད། ཁྱོད། | negative |
dialog_669 | 0 | img669_1 | 仁钦老爷。 | སྐུ་ཞབས་རིན་ཆེན་ལགས། | neutral |
dialog_669 | 1 | img669_2 | 这不是娜珍吗？ | འདི་ནི་ན་ཀྲེན་མིན་ནམ། | neutral |
dialog_670 | 0 | img670_1 | 您一定要帮帮我。 | ཁྱེད་རང་གིས་ངེས་པར་དུ་ང་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་དགོས། | positive |
dialog_670 | 1 | img670_2 | 你当我什么都不知道？ | ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་ཡིན་པར་འདོད། | neutral |
dialog_671 | 0 | img671_1 | 他跑了，快点去追！ | ཁོ་བྲོས་སོང་། མགྱོགས་པོར་རྗེས་འདེད་དགོས། | negative |
dialog_671 | 1 | img671_2 | 他竟然跑了？ | ཁོ་དོན་དུ་བྲོས་སོང་ངམ། | negative |
dialog_672 | 0 | img672_1 | 老爷睡了，你回吧。 | སྐུ་ཞབས་གཉིད་སོང་། ཁྱོད་ལོག་རོགས། | neutral |
dialog_672 | 1 | img672_2 | 你能不能别骗我了。 | ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་མགོ་སྐོར་མ་བཏང་ན་ཆོག་གམ། | negative |
dialog_673 | 0 | img673_1 | 你觉得我会吗 | ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟས་ན་ངས་ཤེས་སམ། | neutral |
dialog_673 | 1 | img673_2 | 为什么不会 | ཅིའི་ཕྱིར་མི་སྲིད་། | neutral |
dialog_675 | 0 | img675_1 | 留条活路吧 | གསོན་ལམ་ཞིག་བཞག་དང་། | negative |
dialog_675 | 1 | img675_2 | 你怎么不告诉我一声，真生气 | ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་བཤད་པ་ཞུ་བ་ཁྲིམས་སྦྱོར་ང་ལ་སྐད་ཅིག་མི་བྱེད། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས། | negative |
dialog_676 | 0 | img676_1 | 让她走吧，看她造化，心里烦 | ཁོ་མོ་འགྲོ་རུ་ཆུགས། ཁོ་མོའི་ལས་དབང་ལ་བལྟ་བས། སེམས་ལ་སུན་སྣང་། | negative |
dialog_676 | 1 | img676_2 | 她那样能去哪儿，真发愁 | མོ་དེ་འདྲ་གང་དུ་འགྲོ་ཐུབ། དངོས་གནས་སེམས་ཁྲལ་། | negative |
dialog_677 | 0 | img677_1 | 太荒唐，气死人 | ཁུངས་ལུང་ཆེ་བས། ཁོང་ཁྲོ་ཤི་བས། | negative |
dialog_677 | 1 | img677_2 | 必须除掉他，心里火大 | ངེས་པར་དུ་ཁོ་མེད་པར་གཏོང་དགོས། སེམས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོ་འདུག | negative |
dialog_678 | 0 | img678_1 | 我们是祖国的属民，别糊涂 | ང་ཚོ་ནི་མེས་རྒྱལ་གྱི་ཁོངས་མི་དམངས་ཡིན་པས། མགོ་འཐོམ་མ་བྱེད། | negative |
dialog_678 | 1 | img678_2 | 现在是中华民国，别搞错 | ད་ལྟ་ཀྲུང་ཧྭ་དམངས་རྒྱལ་ཁབ་རེད། ནོར་འཁྲུལ་མ་བྱེད། | negative |
dialog_679 | 0 | img679_1 | 你会毁掉她的 | ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་མོ་བརླག་གི་། | negative |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.