dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_235
3
img235_4
你别走开,求你帮我这一次。
ཁྱོད་མ་འགྲོ། ཐེངས་འདིར་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་རོགས་བྱེད་རོགས།
positive
dialog_235
4
img235_5
没问题,不过我有点急事得先走了。
གནད་དོན་མེད། ཡིན་ནའི་ང་ལ་བྲེལ་འཚུབ་ཅུང་ཙམ་ཡོད་ན་སྔོན་ལ་འགྲོ་དགོས།
neutral
dialog_235
5
img235_6
这就赶我走啊?太让人伤心了。
འདིར་ང་འདེད་དགོས། མི་རྣམས་ལ་སེམས་སྡུག་ཆེན་པོ་བྱེད།
negative
dialog_235
6
img235_7
我真的有急事啊!
ང་ལ་དངོས་གནས་ཛ་དྲག་གི་དོན་དག་ཡོད།
negative
dialog_235
7
img235_8
你能有什么急事!真烦人。
ཁྱོད་ལ་ཛ་དྲག་གི་དོན་དག་ཅི་ཞིག་ཡོད་དགོས། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_235
8
img235_9
这土豆泥谁做的?
ཞོག་ཁོགའདམ་འདི་སུས་བཟོས་པ་ཡིན།
neutral
dialog_235
9
img235_10
赶紧走开,真讨厌。
མྱུར་དུ་ཕྱི་ལ་སོང་། ངོ་མ་སུན་པོ་འདུག
negative
dialog_236
0
img236_1
你是在跟我姐谈恋爱呢?
ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ཨ་ཅེ་དང་བརྩེ་དུང་གླེང་བཞིན་ཡོད་དམ།
negative
dialog_236
1
img236_2
我跟你姐谈恋爱怎么了?有意见?
ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཅེ་དང་དགའ་རོགས་བྱས་ན་ཅི་ཞིག་བྱུང་ངམ། བསམ་འཆར་ཡོད་དམ།
negative
dialog_236
2
img236_3
就是不准你跟我姐谈!真气人。
ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་ཨ་ཅེ་དང་ཁ་བརྡ་བྱས་མི་ཆོག ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_236
3
img236_4
憋死我了啊,真难受。
ང་འགག་ནས་ཤི་སོང་། ངོ་མ་མི་བདེ་བ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_236
4
img236_5
憋死你算了!真可恶。
ཁྱོད་ཀྱིས་མནན་ནས་ཤི་ན་འགྲིག་གི་རེད་། ངོ་མ་སྡུག་པ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_236
5
img236_6
说好了不嚷嚷,你嚷什么嚷?真烦人。
བཤད་ཚར་ན་སྐད་མི་རྒྱག་རོགས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྐད་ཅིའི་ཕྱིར་འབོད་དགོས། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_236
6
img236_7
快点说,你跟我姐到什么程度了?
མགྱོགས་པོ་ཤོད། ཁྱོད་དང་ངའི་ཨ་ཅེ་ཚད་ཅི་ཞིག་ལ་སླེབས་ཡོད།
negative
dialog_236
7
img236_8
说啊,你跟我姐发展到什么程度了?
ཤོད་དང་། ཁྱོད་དང་ངའི་ཨ་ཅེ་འཕེལ་རྒྱས་ཚད་ཅི་ཞིག་ལ་སླེབས་ཡོད།
negative
dialog_236
8
img236_9
正准备结婚生孩子呢。
གཉེན་སྒྲིག་བྱས་ནས་ཕྲུ་གུ་སྐྱེས་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
neutral
dialog_236
9
img236_10
你们居然要结婚?真让人上火!
ཁྱོད་ཚོ་དངོས་གནས་གཉེན་སྒྲིག་བྱེད་དགོས། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་སུ་འཇུག་གི་རེད།
negative
dialog_236
10
img236_11
对,她非我不嫁,我非她不娶!
རེད། མོ་ང་མ་ཡིན་ན་གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད། ང་མོ་མ་ཡིན་ན་གཉེན་སྒྲིག་མི་བྱེད།
negative
dialog_236
11
img236_12
我真心对你,你居然还瞒着我?真让人寒心。
ངས་ངོ་མ་ཁྱོད་ལ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ང་ལ་སྦས་བཞིན་ཡོད། ངོ་མ་མི་སེམས་གྲང་དུ་འཇུག་གི་རེད།
negative
dialog_236
12
img236_13
你年底不是说要回山东吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་ལོ་མཇུག་ཏུ་ཧྲན་ཏུང་ལ་ལོག་རྒྱུ་ཟེར་བ་མིན་ནམ།
negative
dialog_236
13
img236_14
怎么了?
ག་འདྲ་བྱས་སོང་།
neutral
dialog_236
14
img236_15
帮你这个忙肯定没问题!
ཁྱོད་ལ་རོགས་བྱེད་ན་གནད་དོན་མེད་པ་ཁོ་ཐག་ཡིན།
positive
dialog_236
15
img236_16
我跟你说,这事真靠谱。
ངས་ཁྱོད་ལ་བཤད་རྒྱུར། དོན་དག་འདི་ངོ་མ་ཆ་འཇོག་རུང་བ་དོན་ལ་གནས་པ་རེད།
positive
dialog_237
0
img237_1
药磨好了!爸爸您别生气。
སྨན་བརྡར་ཚར་འདུག ཨ་ཕ་ཁྱེད་རང་ཁོང་ཁྲོ་མ་ལངས།
negative
dialog_237
1
img237_2
你和书记的事我早就知道了,你不喜欢这里。
ཁྱོད་དང་ཧྲུའུ་ཅི་ཟིན་འགོད་ཡི་དོན་དག་ངས་སྔ་མོ་ནས་ཤེས་ཡོད། ཁྱོད་འདི་ལ་མི་དགའ།
negative
dialog_237
2
img237_3
我早想跟您说了,我跟她一起回去。
ངས་སྔ་མོ་ནས་ཁྱོད་ལ་བཤད་འདོད། ང་མོ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིར་འགྲོ་དགོས།
neutral
dialog_237
3
img237_4
行,我明白了。
ཆོགངས་ཧ་གོ་སོང་།
neutral
dialog_238
0
img238_1
这是你妈的嫁妆,拿着吧,开心一点。
འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མའི་དགེ་བཟང་རེད། ཁྱེར་རོགས། དགའ་ཙམ་བྱེད།
positive
dialog_238
1
img238_2
爸您别这么说,对不起!
ཨ་ཕ། ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་མ་བཤད། དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
negative
dialog_238
2
img238_3
这也算完成你妈交代的任务了,挺好。
འདི་ཡང་ལེགས་གྲུབ་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མས་སྤྲད་པའི་ལས་འགན་ལ་བརྩི་བཞིན་ཡོད། ཧ་ཅང་བཟང་།
positive
dialog_238
3
img238_4
爸,对不起!
ཨ་ཕ། དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
negative
dialog_239
0
img239_1
姐你真要去山东吗
ཨ་ཅེ། ཁྱོད་ངོ་མ་ཧྲན་ཏུང་ལ་འགྲོ་དགོས་སམ།
negative
dialog_239
1
img239_2
我也同样舍不得你们
ངས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་ཁྱེད་ཚོ་དང་བྲལ་མི་ཕོད་།
negative
dialog_239
2
img239_3
我们真心祝福你们
ང་ཚོས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་ཁྱོད་ལ་སྨོན་འདུན་ཞུ་།
positive
dialog_239
3
img239_4
我明白
ངས་ཤེས་ཡོད།
neutral
dialog_239
4
img239_5
谢谢你撑起了半个家
ཁྱེད་རང་གི་ཁྱིམ་ཚང་ཕྱེད་ཀ་འདེགས་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་
positive
dialog_239
5
img239_6
可是爸爸他老了
ཡིན་ནའི་ཨ་ཕ་རྒས་སོང་།
negative
dialog_239
6
img239_7
委屈了自己
རང་ཉིད་ལ་ཉམ་སེམས་བཟོས།
negative
dialog_239
7
img239_8
嘿嘿嘿
ཧེ་ཧེ།
positive
dialog_239
8
img239_9
走吧姐
འགྲོ། ཨ་ཅེ་།
positive
dialog_240
0
img240_1
不放心来看看,没事吧。
སེམས་ཁྲལ་མི་བྱེད། བལྟ་རུ་འགྲོ། སྐྱོན་མེད།
neutral
dialog_240
1
img240_2
放心,我没事。
སེམས་བདེ་བྱེད། ང་ལ་སྐྱོན་མེད།
negative
dialog_240
2
img240_3
都怨我不好。
ཚང་མས་ང་མི་བཟང་ལ་འཁང་ར་བྱེད།
neutral
dialog_240
3
img240_4
你先别去找爸爸说。
ཁྱོད་སྔོན་ལ་ཨ་ཕ་བཙལ་ནས་མ་བཤད།
negative
dialog_240
4
img240_5
姐,让他去嘛。
ཨ་ཅེ། ཁོ་འགྲོ་རུ་ཆུགས།
neutral
dialog_240
5
img240_6
我们总得面对爸爸。
ང་ཚོས་ནམ་ཡང་ཨ་ཕ་ལ་གདོང་གཏོད་དགོས།
neutral
dialog_240
6
img240_7
放心,我知道怎么谈,这事真烦心。
སེམས་བདེ་བྱེད། ངས་ཅི་ལྟར་གླེང་དགོས་པ་ཤེས་ཡོད། དོན་དག་འདི་ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_240
7
img240_8
你先别找爸爸,好吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་ཨ་ཕ་མ་འཚོལ་། ཆོག་གམ།
neutral
dialog_240
8
img240_9
姐你先进去。
ཨ་ཅེ་ཁྱོད་སྔོན་ལ་འགྲོ།
neutral
dialog_240
9
img240_10
嗯…
ཡ་...
negative
dialog_240
10
img240_11
我马上来。
ང་མྱུར་དུ་ཡོང་གི་ཡོད།
neutral
dialog_241
0
img241_1
姐这次为你破例。
ཨ་ཅེ་ད་ཐེངས་ཁྱོད་ལ་དཔེ་བརྒྱུད།
neutral
dialog_241
1
img241_2
放心,我肯定不会的。
སེམས་བདེ་བྱེད། ངས་གཏན་ནས་མི་སྲིད།
neutral
dialog_241
2
img241_3
我没法说完全支持你们俩。
ངས་ཁྱོད་ཚོ་གཉིས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་རྦད་དེ་བྱེད་ཐུབ་མིན་བཤད་ཐབས་མེད།
neutral
dialog_241
3
img241_4
你不反对我就很感激了。
ཁྱོད་ཀྱིས་ངོ་རྒོལ་མ་བྱས་ན་ང་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ།
neutral
dialog_241
4
img241_5
只要爸能接受,让我做什么都行。
ཨ་ཕས་དང་ལེན་བྱེད་ཐུབ་ན། ང་ལ་ཅི་ཞིག་བསྒྲུབ་དུ་བཅུག་ན་ཆོག
neutral
dialog_241
5
img241_6
哥,有件事想单独跟你谈谈。
ཕུ་བོ་ལགས། དོན་དག་ཅིག་ཁྱོད་དང་ཁེར་རྐྱང་དུ་གླེང་མོལ་བྱེད་འདོད་ཡོད།
neutral
dialog_241
6
img241_7
你劝我考公是不是就为了讨好爸?
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་སྤྱི་པའི་རྒྱུགས་ལེན་པའི་ཁ་ཏ་བྱེད་པ་ནི་ཨ་ཕ་ལ་ངོ་དགའ་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_241
7
img241_8
你也太小看我了!当然不是!
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་མཐོང་ཆུང་བྱས་འདུག ལོས་མ་རེད།
neutral
dialog_241
8
img241_9
少杰哥,你就跟我说句实话。
ཕུ་བོ་ཧྲའོ་ཅེ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་སྐད་ཆ་དྲང་པོ་ཞིག་བཤད།
neutral
dialog_241
9
img241_10
先积累再打拼更稳妥。
སྔོན་ལ་གསོག་འཇོག་བྱས་ནས་དེ་ནས་འབད་བརྩོན་བྱས་ནས་སྔར་ལས་གཟབ་ནན་བྱེད་དགོས།
neutral
dialog_242
0
img242_1
怎么回事?你没给你哥打电话吗?
ཅི་བྱུང་བ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཕུ་བོ་ལ་ཁ་པར་བཏང་མེད་དམ།
neutral
dialog_242
1
img242_2
没事爸,您别担心。
སྐྱོན་མེད། ཨ་ཕ། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཁུར་མ་བྱེད།
neutral
dialog_242
2
img242_3
你看,这不都好好的嘛,放心。
ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟོས། འདི་ཚང་མ་ཡག་པོ་མ་རེད། སེམས་བདེ་བྱེད།
positive
dialog_242
3
img242_4
这东西不是我拿的。
དངོས་པོ་འདི་ངས་ཁྱེར་ཡོང་བ་མིན།
neutral
dialog_243
0
img243_1
咱们转个弯去吃特产,下午再逛庄园,多开心啊。
ང་ཚོ་དཀྱོག་ནས་ཁྱད་རྫས་ཟ་རུ་འགྲོ། ཕྱི་དྲོར་སླར་ཡང་གཞིས་ཁང་ལ་ཉུལ་བས། ཅི་འདྲའི་སྐྱིད་པོ་འདུག
positive
dialog_243
1
img243_2
这庄园可是咱们西藏的特色古迹,真不错。
གཞིས་ཁང་འདི་ནི་ང་ཚོའི་བོད་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་གནའ་ཤུལ་ཡིན་པས། ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_243
2
img243_3
先不吃饭了,咱们直接开始工作吧,干劲十足。
སྔོན་ལ་ཟ་མ་མི་ཟ་རོགས། ང་ཚོས་ཐད་ཀར་ལས་ཀ་བྱེད་འགོ་བརྩམས། ངར་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཡོད།
positive
dialog_243
3
img243_4
不行,这不和待客的规矩,得先招待好您。
འགྲིག་གི་མ་རེད། འདི་སྐུ་མགྲོན་ལ་སྣེ་ལེན་བྱེད་པའི་སྒྲིག་སྲོལ་དང་མི་འདྲ། སྔོན་ལ་ཁྱེད་རང་ལ་སྣེ་ལེན་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_243
4
img243_5
我是西藏人,您别见外。
ང་ནི་བོད་མི་ཡིན་པས་ཁྱེད་ཀྱིས་ཕྱི་ལ་མ་མཐོང་།
positive
dialog_243
5
img243_6
好,听你的,那就工作优先。
ཆོགཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆ་ལ་ཉན། དེ་ན་ལས་ཀ་སྔོན་ལ་བྱེད།
positive
dialog_244
0
img244_1
要多少有多少,保证让您满意!
ག་ཚོད་དགོས་ན་ག་ཚོད་ཡོད། ཁྱེད་རང་གི་བློ་ཡིད་ཚིམ་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_244
1
img244_2
达珍总,您看怎么样?
ཏ་ཀྲེན་སྤྱི་ཁྱབ་ལགས། ཁྱེད་ཀྱིས་བལྟས་ན་ཅི་འདྲ་རེད།
positive
dialog_244
2
img244_3
不错,这羊长得是有点不太一样。
ཡག་པོ་འདུགལུགར་མ་འདིའི་སྐྱེས་གཟུགས་ཅུང་ཙམ་མི་འདྲ།
positive
dialog_244
3
img244_4
羊和人一样,高矮胖瘦都不同嘛。
ལུགར་མ་ནི་མི་དང་འདྲ་སྟེ། མཐོ་ཐུང་། ཚོན་ཤ་ཚང་མ་མི་འདྲ།
positive
dialog_244
4
img244_5
藏系羊都做过认证了吧?
བོད་ཀྱི་རྒྱུད་ལུགར་མ་ཚང་མས་ཁས་ལེན་དཔང་འདོན་བྱས་མྱོང་ངམ།
neutral
dialog_244
5
img244_6
肯定的,您放心。
ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་རང་བློ་བདེ་ལེགས།
positive
dialog_244
6
img244_7
还有产地和生态园的认证呢。
ད་དུང་ཐོན་ཡུལ་དང་སྐྱེ་ཁམས་གླིང་གི་ཁས་ལེན་དཔང་འདོན་ཡོད།
neutral
dialog_244
7
img244_8
这些不都是岗巴羊吧?
འདི་དག་ཚང་མ་སྒང་པཱར་ལུགར་མ་མིན་ནམ།
neutral
dialog_244
8
img244_9
您眼力真好!大多是藏系绵羊。
ཁྱེད་རང་གི་མིག་ཤེས་ངོ་མ་བཟང་། མང་ཆེ་བ་ནི་བོད་ཀྱི་ཡུལ་ལུགཡིན།
positive
dialog_244
9
img244_10
不过我们合作只针对岗巴羊。
ཡིན་ནའི་ང་ཚོའི་མཉམ་ལས་ནི་སྒང་པཱར་ལུགར་མ་ཁོ་ནར་དམིགས་པ་ཡིན།
neutral
dialog_244
10
img244_11
是差不多,岗巴羊的名声更大些嘛。
ཕལ་ཆེར་རེད། སྒང་དང་པཱར་ལུགར་མ་གྱི་སྐད་གྲགས་དེ་ལས་ཀྱང་ཆེ་བ་རེད།
neutral
dialog_244
11
img244_12
我会像珍视我的藏装一样,珍视岗巴羊的品质。
ངས་རང་གི་བོད་ཀྱི་གྱོན་ཆས་ལ་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་པ་དང་འདྲ་བར་སྒང་པཱར་ལུགར་མ་ཀྱི་རྒྱུ་སྤུས་ལ་གཅེས་སྤྲས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
neutral
dialog_246
0
img246_1
培训班的事,要不要再想想?
གསོ་སྦྱོང་འཛིན་གྲྭའི་དོན་དག་ལ་ཡང་བསྐྱར་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས་སམ།
neutral
dialog_246
1
img246_2
女儿想上学,我没钱,心里真难受。
བུ་མོ་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་འདོད། ང་ལ་དངུལ་མེད་པས། སེམས་ལ་དངོས་གནས་མི་བདེ་བ་རེད།
negative
dialog_247
0
img247_1
说的都是好话,快进去吧。
བཤད་པ་ཚང་མ་སྐད་ཆ་ཡག་པོ་རེད། མགྱོགས་པོ་ནང་དུ་འཛུགས།
positive
dialog_247
1
img247_2
我想跟您说个好消息。
ངས་ཁྱེད་རང་ལ་གཏམ་བཟང་ཞིག་བཤད་འདོད།
positive
dialog_247
2
img247_3
那个羊肉真是太好吃了!
ལུག་ཤ་དེ་ངོ་མ་ཞིམ་པོ་འདུག
positive
dialog_247
3
img247_4
羊肉味道特别好!真喜欢!
ལུག་ཤའི་བྲོ་བ་དམིགས་བསལ་ཡག་པོ་འདུག ངོ་མ་དགའ།
positive
dialog_247
4
img247_5
现在主要有什么困难?
ད་ལྟ་དཀའ་ངལ་གཙོ་བོ་ཅི་ཞིག་ཡོད།
neutral
dialog_248
0
img248_1
买羊的事该怎么办呢?
ལུགར་མ་ཉོ་བའི་དོན་དག་ཅི་ལྟར་བྱེད་དགོས།
neutral
dialog_248
1
img248_2
明天把大家叫来,你们自己说。
སང་ཉིན་ཆག་པ་ཚང་མས་བོས་ནས་ཁྱོད་ཚོ་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཤད་རོགས།
neutral
dialog_248
2
img248_3
太好了!我们和那些坏人不一样。
ཡག་པོ་འདུག ང་ཚོ་ནི་མི་ངན་དེ་དག་དང་མི་འདྲ།
positive
dialog_249
0
img249_1
先不报班了,只买画画的东西行吗?
སྔོན་ལ་བཅུ་ཤོགལ་སྙན་སེང་ཞུ་མི་དགོས། རི་མོའི་དངོས་པོ་ཁོ་ན་ཉོས་ན་ཆོག་གམ།
negative
dialog_249
1
img249_2
为什么不让我去?我特别想去上课。
ཅིའི་ཕྱིར་ང་འགྲོ་དུ་མི་འཇུག ང་དམིགས་བསལ་སློབ་ཁྲིད་ལ་འགྲོ་འདོད།
negative
dialog_249
2
img249_3
妈妈没工作了,在家待着吧,真对不起。
ཨ་མར་ལས་ཀ་མེད། ཁྱིམ་དུ་བསྡད་རོགས། ངོ་མ་དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
negative
dialog_250
0
img250_1
院子里不准做生意,你不知道吗?
སྒོ་རའི་ནང་དུ་ཚོང་རྒྱག་མི་ཆོགཁྱོད་ཀྱིས་མི་ཤེས་བྱེད་དམ།
neutral
dialog_250
1
img250_2
你算什么人?真烦人!
ཁྱོད་མི་སུ་ལ་བརྩིས། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_250
2
img250_3
烦你怎么了?我有权管你!
ཁྱོད་ལ་སུན་སྣང་བྱས་ན་ཅི་བྱུང་བ་རེད། ངས་བྱེད་དབང་ཡོད་པ་ཁྱོད་ལ་དོ་དམ་བྱེད།
negative
dialog_253
0
img253_1
六号床的事以后归你管了。
ཉལ་ཁྲི་ཨང་དྲུག་པའི་དོན་དག་རྗེས་སུ་ཁྱོད་ཀྱིས་དོ་དམ་བྱེད་དགོས།
neutral