dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_253
1
img253_2
我真的能行吗?
ངས་ངོ་མ་ཆོག་གམ།
neutral
dialog_256
0
img256_1
您有什么办法能帮我吗?
ཁྱོད་ལ་ང་ལ་རོགས་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཐབས་ཤེས་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_256
1
img256_2
重排戏这事能申请到钱,是件好事。
ཟློས་གར་བསྐྱར་དུ་འཁྲབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་དོན་དག་དེ་རེ་ཞུ་ནས་དངུལ་དུ་སླེབས་ཐུབ་པ་ནི་བྱ་བ་བཟང་པོ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_256
2
img256_3
太好了!正愁没钱呢,这下有办法了。
ཡག་པོ་འདུག དངུལ་མེད་པར་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། ད་ལྟ་ཐབས་ཤེས་ཡོད།
positive
dialog_257
0
img257_1
想拿到钱还得按规矩交东西。
དངུལ་ལེན་འདོད་ན་ད་དུང་གནོན་སྒྲིག་སྲོལ་ལྟར་དངོས་པོ་སྤྲོད་དགོས།
neutral
dialog_257
1
img257_2
太好了!一定能成!太谢谢您帮忙了!
ཡག་པོ་འདུག ཏན་ཏན་འགྲུབ་ཐུབ། ཁྱེད་རང་གི་རོགས་རམ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_259
0
img259_1
快放开我!烦死了。
མགྱོགས་པོ་ང་གློད་དང་། སུན་པ་ཤི་སོང་།
negative
dialog_259
1
img259_2
你先别激动。
ཁྱོད་སྔོན་ལ་ངར་འགུལ་མ་བྱེད།
neutral
dialog_259
2
img259_3
我很清醒,别啰嗦,我要去骂他们!
ང་ཧ་ཅང་རིག་པ་དྭངས་གསལ་རེད། སྐད་ཆ་ཤོད་མ་བྱེད། ང་ཁོ་ཚོར་གཤེ་གཤེ་བྱེད་དགོས།
negative
dialog_262
0
img262_1
别说了!是不是想叫警察来?
མ་བཤད། ཉེན་རྟོག་པ་བོས་འདོད་པ་ཡིན་ནམ།
negative
dialog_262
1
img262_2
不用,我今天就待在这儿不走。
མི་དགོས། ང་དེ་རིང་འདིར་བསྡད་ནས་མི་འགྲོ།
neutral
dialog_263
0
img263_1
那就待到你懂了为止,行不行?
དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་ཤེས་པའི་བར་དུ་སྒུག་དགོས། འགྲིག་གམ།
negative
dialog_263
1
img263_2
去年看病借了好多钱,想想就难受。
ན་ནིང་སྨན་པ་བསྟེན་ན་དངུལ་མང་པོ་ཞིག་གཡར་སོང་བས། བསམ་བློ་བཏང་ན་མི་བདེ་བ་རེད།
negative
dialog_264
0
img264_1
可以去学点技术,工作我能帮你找。
རྩལ་ཅུང་ཙམ་སྦྱོང་དུ་སོང་ན་ཆོགལས་ཀ་ངས་ཁྱོད་ལ་རོགས་བྱས་ནས་བཙལ་ཐུབ།
neutral
dialog_264
1
img264_2
你听见没有!
ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོས་པ་ཡིན་ནམ།
negative
dialog_264
2
img264_3
你说的话可得做到!别骗我。
ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སྒྲུབ་དགོས། ང་ལ་མགོ་སྐོར་མ་བྱེད།
negative
dialog_265
0
img265_1
坐下说吧,这次谢谢你帮我。
བསྡད་ནས་བཤད་རོགས། ད་ཐེངས་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་རོགས་བྱེད་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།
positive
dialog_265
1
img265_2
别客气,其实人是我请走的。
ཐུགས་རྗེ་མ་བྱེད། དོན་དངོས་སུ་མི་ནི་ངས་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་ཡིན།
neutral
dialog_265
2
img265_3
到了新地方,谢谢您照顾我。
ས་ཆ་གསར་བར་སླེབས་སོང་། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བདག་སྐྱོང་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_265
3
img265_4
是怕你没吃的,才让人送饭给你。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཟ་རྒྱུ་མེད་པར་སྐྲག་པས། ད་གཟོད་མི་ཞིག་གིས་ཁྱོད་ལ་ཟ་མ་སྐྱེལ་དུ་བཅུག
neutral
dialog_267
0
img267_1
她受欺负了,我该说什么好?真发愁。
ཁོ་མོར་བརྙས་བཅོས་ཐེབས། ངས་ཅི་ཞིག་བཤད་དགོས། ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག
negative
dialog_267
1
img267_2
听说您碰到坏人了,没事吧?真担心。
གོ་ཐོས་སུ་ཁྱེད་རང་མི་ངན་དང་འཕྲད་སོང་ཟེར། སྐྱོན་མེད་དམ། དངོས་གནས་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
negative
dialog_267
2
img267_3
就是手碰了下,上点药就行。
ལག་པ་ཐུག་པ་རེད། སྨན་ཏོག་ཙམ་བླུགས་ན་ཆོག
neutral
dialog_268
0
img268_1
年纪大了要小心!别硬来。
ལོ་ན་ཆེ་ན་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས། བཙན་ཤེད་མ་བྱེད།
negative
dialog_268
1
img268_2
嗯,我只能努力照顾自己。
རེད། ངས་འབད་བརྩོན་བྱས་ནས་རང་ཉིད་ལ་བདག་སྐྱོང་བྱེད་པ་ལས་ཐབས་མེད།
negative
dialog_269
0
img269_1
请您同意我们吧,我保证对她好。
ཁྱེད་རང་ང་ཚོར་མོས་མཐུན་གནང་རོགས། ངས་ཁོ་མོར་བཟང་བར་ཁག་ཐེག་གནང་རོགས།
negative
dialog_269
1
img269_2
你们走开!真讨厌。
ཁྱོད་ཚོ་ཕྱི་ལ་སོང་། ངོ་མ་སུན་པོ་འདུག
negative
dialog_269
2
img269_3
那个店我自己能管,不用别人管。
ཚོང་ཁང་དེ་ང་རང་ཉིད་ཀྱིས་དོ་དམ་བྱེད་ཐུབ། གཞན་གྱིས་དོ་དམ་བྱེད་མི་དགོས།
negative
dialog_270
0
img270_1
那个店要换人管?这样也好,你不用太累。
ཚོང་ཁང་དེ་ལ་མི་བརྗེ་ནས་དོ་དམ་བྱེད་དགོས། འདི་འདྲ་བྱས་ན་འགྲིག་གི་རེད། ཁྱོད་ཐང་ཆད་མི་དགོས།
positive
dialog_270
1
img270_2
什么?这太快了!
ཅི་ཞིག འདི་མགྱོགས་དྲགས་སོང་།
negative
dialog_270
2
img270_3
卖店的钱,正好可以用来做想做的事,挺好的。
ཚོང་ཁང་གི་དངུལ་ནི་ཏག་ཏག་སྒྲུབ་འདོད་པའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་པར་བཀོལ་ཆོགཧ་ཅང་བཟང་།
positive
dialog_270
3
img270_4
再穷也不能卖那个店!我不同意。
དབུལ་པོ་ཡིན་ནའང་ཚོང་ཁང་དེ་བཙོང་མི་ཐུབ། ང་མོས་མཐུན་མེད།
negative
dialog_270
4
img270_5
那是我最惦记的东西了!真伤心。
དེ་ནི་ངས་ཆེས་སེམས་ཁུར་བྱེད་པའི་དངོས་པོ་ཡིན། ངོ་མ་སེམས་སྡུག་པ།
negative
dialog_270
5
img270_6
对不起,是我不对。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ང་མི་འདྲ།
negative
dialog_271
0
img271_1
我很喜欢你,但需要你爸爸答应。
ང་ཁྱོད་ལ་ཧ་ཅང་དགའ། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕས་ཁས་ལེན་དགོས།
neutral
dialog_271
1
img271_2
好的,我们以后再说。
ཡོང་ང་། ང་ཚོས་རྗེས་སུ་བཤད་རྒྱུ་ཡིན།
neutral
dialog_272
0
img272_1
闻着真香!真想吃。
སྣོམ་ན་དྲི་ཞིམ་འདུག དངོས་གནས་ཟ་འདོད།
positive
dialog_272
1
img272_2
这是给他准备的,一会儿送去。
འདི་ནི་ཁོ་ལ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་པ་རེད། ཅུང་ཙམ་འགོར་རོགས།
neutral
dialog_272
2
img272_3
爸爸您去忙,我想去看看。
ཨ་ཕ་ཁྱེད་རང་སོང་ནས་བྲེལ་བ་བྱོས། ང་སོང་ནས་བལྟ་འདོད།
neutral
dialog_273
0
img273_1
人多了真热闹,大家一起做事真好!
མི་མང་ན་ངོ་མ་འཁྲུག་པོ་འདུགཚང་མས་མཉམ་དུ་བྱ་བ་སྒྲུབ་ན་ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_273
1
img273_2
好久没这么热闹了,你真好。
ཡུན་རིང་ཞིག་ལ་འདི་འདྲའི་འཁྲུག་ཆ་དོད་མ་འདུགཁྱོད་ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_273
2
img273_3
是啊,真热闹,真开心。
རེད། ངོ་མ་འཁྲུག་ཆ་དོད་དང་། ངོ་མ་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_274
0
img274_1
真喜欢这种感觉,认识大家真好。
ཚོར་སྣང་འདི་ལ་ངོ་མ་དགའ། ཚང་མ་ངོ་ཤེས་ན་ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_274
1
img274_2
请吃饭,是不是还有别的事?
ཟ་མ་ཟ་རོགས། ད་དུང་དོན་དག་གཞན་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_275
0
img275_1
你脸色不好,是不是不舒服?
ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་གདོང་མི་བཟང་། མི་བདེ་བ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_275
1
img275_2
你怎么看出来的?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ལྟར་མཐོང་བ་ཡིན།
neutral
dialog_277
0
img277_1
让我们进去看看吧!求求你们了。
ང་ཚོ་ནང་དུ་སོང་ནས་བལྟ་རུ་ཆོག ཁྱོད་ཚོར་ཞུ་བ་བྱེད།
negative
dialog_277
1
img277_2
病人还没醒,不能进去。
ནད་པ་ད་དུང་སད་མེད། ནང་དུ་འགྲོ་མི་ཐུབ།
neutral
dialog_278
0
img278_1
我儿子会不会醒不过来了?真担心。
ངའི་བུ་སད་མི་ཐུབ་སམ། དངོས་གནས་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
negative
dialog_278
1
img278_2
详细情况要问主治医生。
གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་གཙོ་བཅོས་སྨན་པར་འདྲི་དགོས།
neutral
dialog_278
2
img278_3
他有名字!别乱叫!真气人。
ཁོ་ལ་མིང་ཡོད། གང་བྱུང་དུ་མ་སྐད་རོགས། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_279
0
img279_1
我帮不上太多忙。
ངས་རོགས་རམ་མང་པོ་བྱེད་མི་ཐུབ།
neutral
dialog_279
1
img279_2
大夫,求您救救他吧,他还那么小。
སྨན་པ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་སྐྱོབ་རོགས། ཁོ་ད་དུང་དེ་འདྲའི་ཆུང་བ་རེད།
negative
dialog_280
0
img280_1
您别急,有事会马上告诉您。
ཁྱེད་རང་བྲེལ་བ་མ་བྱེད། དོན་དག་ཡོད་ན་མྱུར་དུ་ཁྱེད་རང་ལ་བཤད་པ་ཞུ་བ་ཁྲིམས་སྦྱོར་བྱེད་ཀྱི་རེད།
neutral
dialog_280
1
img280_2
谢谢大夫!太感谢了。
སྨན་པ་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_281
0
img281_1
爸爸,您怎么还在这儿?
ཨ་ཕ་ལགས། ཁྱེད་རང་ད་དུང་འདི་ན་ཡོད་པ་ཅི་རེད།
neutral
dialog_281
1
img281_2
等你呢,饿了吧,快吃。
ཁྱོད་ལ་སྒུག་ཡོད། ལྟོགས་པ་རེད། མགྱོགས་པོ་ཟོས།
neutral
dialog_282
0
img282_1
您快回去吧,我还有事要忙。
ཁྱེད་རང་མགྱོགས་པོ་ཕྱིར་ལོག་རོགས། ང་ལ་ད་དུང་བྱ་བ་བྲེལ་བ་ཡོད།
neutral
dialog_282
1
img282_2
你做得真棒,我太高兴了。
ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུགང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_285
0
img285_1
好伙伴,何必做那些不对的事呢?
གྲོགས་པོ་བཟང་པོ། མི་འགྲིག་པའི་བྱ་བ་དེ་དག་སྒྲུབ་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན།
neutral
dialog_285
1
img285_2
是我错了,太想挣钱了,真后悔。
ང་ནོར་འཁྲུལ་ཡིན། སྒོར་མོ་བཙལ་འདོད་དྲགས་སོང་། དངོས་གནས་འགྱོད་པ་སྐྱེས།
neutral
dialog_286
0
img286_1
何必那样做?真气人。
དེ་ལྟར་སྒྲུབ་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_286
1
img286_2
是我错了,太想挣钱了,现在真后悔。
ང་ནོར་འདུགསྒོར་མོ་བཙལ་འདོད། ད་ལྟ་དངོས་གནས་འགྱོད་པ་སྐྱེས།
negative
dialog_287
0
img287_1
给钱是我的事,和别人无关。
དངུལ་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ་ནི་ངའི་དོན་དག་ཡིན། མི་གཞན་དང་འབྲེལ་མེད་བྱེད་དགོས།
negative
dialog_287
1
img287_2
我知道,不关别人的事。
ངས་ཤེས་ཡོད། གཞན་གྱི་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་བ་མེད།
neutral
dialog_288
0
img288_1
都怪我,害他没做成生意,真后悔。
ཚང་མ་ང་ལ་ལེ་བདའ་བྱེད། ཁོ་ལ་ཚོང་མ་བསྒྲུབ་པར་གནོད་པ་བྱས། དངོས་གནས་འགྱོད་པ་སྐྱེས།
negative
dialog_288
1
img288_2
你欠他的,他伤心是因为被你骗了。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་ཆད་པ་རེད། ཁོ་སེམས་སྡུག་དོན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་མགོ་སྐོར་བཏང་བའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད།
negative
dialog_290
0
img290_1
帮帮我,我想对他好,心里才能舒服。
ང་ལ་རོགས་རམ་བྱོས། ངས་ཁོ་ལ་བཟང་ན་ད་གཟོད་སེམས་བདེ་རུ་འགྲོ་འདོད།
positive
dialog_290
1
img290_2
要是他一直不原谅你呢?
གལ་ཏེ་ཁོས་ཐོག་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་ཁྱོད་ལ་བཟོད་སྒོམ་མ་བྱས་ན།
neutral
dialog_290
2
img290_3
那我就一直等,等到他愿意原谅我。
དེ་ན་ངས་རྒྱུན་དུ་སྒུག་ཡོད། ཁོས་ང་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་འདོད་པའི་བར་སྒུག་ཡོད།
positive
dialog_291
0
img291_1
你怎么在这儿?昨晚又喝多了吧?
ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ན་ཡོད། མདང་དགོང་ཡང་འཐུང་མང་སོང་ངམ།
neutral
dialog_291
1
img291_2
站着出去喝酒,躺着被人送回来。
ལངས་ནས་ཕྱི་ལ་ཆང་འཐུང་པ་དང་། ཉལ་ནས་གཞན་གྱིས་ཕྱིར་སྐྱེལ་བྱས།
neutral
dialog_292
0
img292_1
别再这样喝了,身体会坏的!
དེ་ལྟར་མ་འཐུང་། ལུས་ཁམས་གཟུགས་པོ་ངན་སྲིད།
neutral
dialog_292
1
img292_2
我没事,别担心。
ང་ལ་སྐྱོན་མེད། སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད།
neutral
dialog_293
0
img293_1
你到底是真想做事,还是只爱钱?
ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་དངོས་སུ་བྱ་བ་སྒྲུབ་འདོད་པ་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་དངུལ་ཁོ་ནར་དགའ།
neutral
dialog_293
1
img293_2
我只爱钱。
ང་དངུལ་ཁོ་ནར་དགའ།
neutral
dialog_294
0
img294_1
姐姐当年为了我没能去上学。
ཨ་ཅེ་སྐབས་དེར་ངའི་ཆེད་དུ་སློབ་གྲྭར་འགྲོ་མ་ཐུབ།
neutral
dialog_294
1
img294_2
我也想用这个事挣点钱,做点事。
ངས་ཀྱང་བྱ་བ་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་དངུལ་ཏོག་ཙམ་བཙལ་ནས་བྱ་བ་ཏོག་ཙམ་སྒྲུབ་འདོད།
neutral
dialog_296
0
img296_1
我没事,你别担心。
ང་ལ་སྐྱོན་མེད། ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད།
neutral
dialog_296
1
img296_2
把手给我,现在舒服点了吗?
ལག་པ་ང་ལ་བྱིན། ད་ལྟ་སྐྱིད་པོ་འདུག
neutral
dialog_297
0
img297_1
好多了。
ཧ་ཅང་ཡག་འདུག
negative
dialog_297
1
img297_2
没想到你还会治病?真了不起。
བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ནད་བཅོས་བྱེད་སྲིད། ངོ་མ་ཧ་ལས་དགོས་པ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_299
0
img299_1
你真的好有本事!
ཁྱོད་ལ་དངོས་གནས་ནུས་པ་ཆེན་པོ་ཡོད།
positive
dialog_299
1
img299_2
你会原谅骗过你的人吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་བའི་མི་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་སམ།
neutral
dialog_300
0
img300_1
你会原谅骗过你的人吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་བའི་མི་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་སམ།
neutral
dialog_300
1
img300_2
还在擦啊?擦得真干净!真好。
ད་དུང་ཕྱིས་བཞིན་ཡོད་དམ། དངོས་གནས་གཙང་པོ་ཕྱིས་སོང་། ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_301
0
img301_1
嗯。
ཨིན།
neutral
dialog_301
1
img301_2
你怎么来这儿了?
ཁྱོད་ཅི་ལྟར་འདིར་ཡོང་བ་ཡིན།
neutral
dialog_302
0
img302_1
我来谢谢你呀!真高兴。
ང་ཁྱོད་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དངོས་གནས་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_302
1
img302_2
谢我把你赶走?你真有趣。
ང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཆག་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདེད་སོང་ངམ། ཁྱོད་ངོ་མ་དགོད་སྤྲོ་བ་ཡོད།
positive
dialog_304
0
img304_1
但心里踏实,自己挣钱自己花。
འོན་ཀྱང་སེམས་ལ་བློ་བདེ་བ་དང་རང་ཉིད་ཀྱིས་སྒོར་མོ་བཙལ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱིས་མེ་ཏོགབྱེད་ཀྱི་ཡོད།
neutral
dialog_304
1
img304_2
那天在你家外面,话都说开了,事情都过去了。
ཉིན་དེར་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་དུ། སྐད་ཆ་ཚང་མ་བཤད་སོང་། དོན་དག་ཚང་མ་འདས་སོང་།
neutral
dialog_304
2
img304_3
我……
ང་...
neutral
dialog_304
3
img304_4
对,但心里踏实,自己挣钱自己花,吃得好睡得好。
རེད། འོན་ཀྱང་སེམས་བདེ་བ་དང་། རང་ཉིད་ཀྱིས་སྒོར་མོ་བཙལ་ནས་རང་ཉིད་ཀྱིས་མེ་ཏོགབྱེད། ཟ་མ་བཟང་ཞིང་གཉིད་བཟང་བར་བྱེད།
positive
dialog_305
0
img305_1
那天在你家外面,话都说开了,事情都过去了。
ཉིན་དེར་ཁྱོད་ཀྱི་ཁྱིམ་གྱི་ཕྱི་དུ། སྐད་ཆ་ཚང་མ་བཤད་སོང་། དོན་དག་ཚང་མ་འདས་སོང་།
neutral
dialog_305
1
img305_2
嗯嗯
ཨེ་ཨེ།
neutral
dialog_306
0
img306_1
你货都送完了吗?
ཁྱོད་ཀྱི་ཚོང་ཟོག་ཚང་མ་སྐྱེལ་ཚར་ངམ།
neutral
dialog_306
1
img306_2
啊?
ཨ།
neutral
dialog_306
2
img306_3
我问你货送完没有?送完才能帮我啊!
ངས་ཁྱོད་ལ་ཚོང་ཟོག་སྐྱེལ་ཚར་ཡོད་མེད་དྲིས། སྐྱེལ་ཚར་རྗེས་ད་གཟོད་ང་ལ་རོགས་བྱེད་ཐུབ།
neutral
dialog_306
3
img306_4
送完了!送完了!全都送完了!
སྐྱེལ་ཚར་སོང་། སྐྱེལ་ཚར་སོང་། ཚང་མ་སྐྱེལ་ཚར་སོང་།
positive