dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_307
0
img307_1
你放低一点。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅུང་དམའ་རུ་བཅུག
neutral
dialog_307
1
img307_2
放心吧,我在家常洗。
སེམས་བདེ་ལེགས། ངས་ཁྱིམ་ནས་རྒྱུན་དུ་བཀྲུ་བཞིན་ཡོད།
neutral
dialog_308
0
img308_1
让开!别挡着!
འགྲོ་སོང་བྱོས། འགོག་མ་བྱེད།
negative
dialog_308
1
img308_2
看什么看!都去干自己的活!
ཅི་ཞིག་ལ་ལྟོས། ཚང་མ་སོང་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ།
negative
dialog_309
0
img309_1
走!回去换衣服!
འགྲོ། ཕྱིར་ལོག་ནས་ལྭ་བ་བརྗེ།
neutral
dialog_309
1
img309_2
太吓人了!得赶紧找个安全地方住!
ཧ་ཅང་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཞིག་རེད། མྱུར་དུ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་ས་ཆ་ཞིག་བཙལ་ནས་སྡོད་དགོས།
negative
dialog_310
0
img310_1
你今天不上班吗?怎么还在这儿?
ཁྱོད་དེ་རིང་ལས་ཚོགས་ལ་མི་འགྲོ་དམ། ཅིའི་ཕྱིར་ད་དུང་འདི་ན་ཡོད།
neutral
dialog_310
1
img310_2
病人还没醒。
ནད་པ་ད་དུང་སད་མེད།
neutral
dialog_311
0
img311_1
感觉怎么样?
ཚོར་སྣང་ཅི་འདྲ་འདུག
neutral
dialog_311
1
img311_2
就是不想看着人死掉。
མི་ཤི་བར་ལྟ་མི་འདོད།
neutral
dialog_312
0
img312_1
太好了!羊买到手了,真开心!
ཡག་པོ་འདུག ལུགར་མ་ཉོས་སོང་། ངོ་མ་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_312
1
img312_2
羊真的买了?谁卖的?钱给了吗?
ལུགར་མ་ངོ་མ་ཉོས་སོང་ངམ། སུས་བཙོང་པ་ཡིན། དངུལ་སྤྲད་ཡོད་དམ།
positive
dialog_312
2
img312_3
是珠杰大哥家的。
ཕུ་བོ་ཀྲུའུ་ཅེ་ཁྱིམ་གྱི་ཡིན།
neutral
dialog_312
3
img312_4
十只羊,钱还没给,明天去牵。
ལུགར་མ་བཅུ་དངུལ་གྱིས་ད་དུང་སྤྲད་མེད། སང་ཉིན་འགྲོད།
neutral
dialog_312
4
img312_5
还是先给钱吧,给了钱才放心。
ད་དུང་སྔོན་ལ་དངུལ་ལ་སྤྲོད། དངུལ་ལ་སྤྲད་ན་ད་གཟོད་སེམས་བདེ་རེད།
neutral
dialog_313
0
img313_1
钱先别急着给,我们得想想办法。
དངུལ་སྔོན་ལ་བྲེལ་འཚུབ་མ་བྱེད། ང་ཚོས་ཐབས་ཤེས་བསམ་བློ་གཏོང་དགོས།
neutral
dialog_313
1
img313_2
想什么办法?你快说啊。
ཐབས་ཤེས་ཅི་ཞིག་འདོད། ཁྱོད་ཀྱིས་མགྱོགས་པོར་ཤོད།
neutral
dialog_314
0
img314_1
你真要把羊卖给他?
ཁྱོད་ལ་ངོ་མ་ཆག་པ་ལུགར་མ་ཁོ་ལ་བཙོང་དགོས་སམ།
neutral
dialog_314
1
img314_2
羊都牵来了,肯定不骗人!放心吧。
ལུགར་མ་ཚང་མ་ཁྲིད་ཡོང་བས། མི་ལ་རྫུན་བཤད་མི་སྲིད། སེམས་བདེ་ལེགས།
positive
dialog_315
0
img315_1
可别像去年那样,又被骗了,真烦人。
ན་ནིང་དང་འདྲ་བར་ཡང་མགོ་སྐོར་མ་བྱེད། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_315
1
img315_2
我相信他们!
ང་ཁོ་ཚོར་ཡིད་ཆེས་ཡོད།
positive
dialog_315
2
img315_3
他怎么真的牵了十只羊来?真没想到。
ཁོས་ཅིའི་ཕྱིར་དངོས་གནས་ལུགར་མ་བཅུ་ཁྲིད་ཡོང་བ་རེད། དངོས་གནས་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་རེད།
negative
dialog_315
3
img315_4
我是卖东西的管事人。
ང་ནི་དངོས་པོ་བཙོང་མཁན་གྱི་དོ་དམ་པ་ཡིན།
positive
dialog_316
0
img316_1
谢谢您帮忙!太感谢了。
ཁྱེད་རང་གི་རོགས་རམ་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_316
1
img316_2
卖羊当然是为了挣钱!
ལུགར་མ་བཙོང་རྒྱུ་ནི་སྒོར་མོ་བཙལ་ཆེད་ཡིན་པ་སྨོས་མེད་རེད།
neutral
dialog_318
0
img318_1
你怎么不按我们说好的做?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ཚོས་བཤད་པའི་བྱ་བ་གནོན་མི་བྱེད།
negative
dialog_318
1
img318_2
这种事,人越多越热闹!
དོན་དག་འདི་རིགས་ལ་མི་ཇི་ཙམ་མང་ན་དེ་ཙམ་གྱིས་འཁྲུག་པོར་གྱུར།
positive
dialog_319
0
img319_1
按高价收羊,我们卖什么价钱呢?真发愁。
གནོན་གྱིས་རིན་གོང་མཐོན་པོའི་ཐོག་ལུགར་མ་བསྡུ་བཞིན་ཡོད་པས་ང་ཚོས་གོང་ཚད་ཅི་ཞིག་བཙོང་བཞིན་ཡོད། ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག
negative
dialog_319
1
img319_2
现在最重要是先把羊弄到手,懂吗?
ད་ལྟ་གལ་ཆེ་ཤོས་ནི་སྔོན་ལ་ཆག་པ་ལུགར་མ་ལག་ཏུ་རག་རྒྱུ་དེ་རེད། ཤེས་སམ།
negative
dialog_320
0
img320_1
起来,把这肉切了!真烦人。
ཡར་ལྡན། ཆག་པ་ཤ་འདི་གཏུབ་སོང་། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_320
1
img320_2
你现在不是还挺能干吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་ལྟ་ད་དུང་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་མིན་ནམ།
neutral
dialog_321
0
img321_1
以后这店还得你来管才行!
རྗེས་ཕྱོགས་ཚོང་ཁང་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་སྐྱོང་བྱེད་དགོས།
neutral
dialog_321
1
img321_2
你为什么不问我一声就自己决定?真气人。
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ལ་སྐད་ཆ་མ་དྲིས་ན་རང་ཉིད་ཀྱིས་ཐག་གཅོད་བྱེད་དགོས། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_321
2
img321_3
我这不是还没来得及告诉你嘛。
ངའི་འདི་ད་དུང་ཁྱོད་ལ་བཤད་པ་ཞུ་བ་ཁྲིམས་སྦྱོར་བྱེད་པའི་ཁོམ་པ་མ་ཡོད་པ་མ་རེད།
neutral
dialog_322
0
img322_1
村里人就关心能不能一次拿到剩下的钱,真麻烦。
གྲོང་ཚོའི་ནང་གི་མིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་ལྷག་མ་གྱི་དངུལ་ལེན་ཐུབ་མིན་ལ་སེམས་ཁུར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པས་དངོས་གནས་རྙོག་དྲ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_322
1
img322_2
你有那么多钱吗?
ཁྱོད་ལ་དངུལ་དེ་འདྲའི་མང་པོ་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_323
0
img323_1
钱我来处理。
དངུལ་ངས་ཐག་གཅོད་བྱེད།
neutral
dialog_323
1
img323_2
两百只羊买完了,后面你怎么办?真发愁。
ལུགར་མ་ཉིས་བརྒྱ་ཉོས་ཚར་རྗེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ལྟར་བྱེད་དགོས། ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག
negative
dialog_325
0
img325_1
到了这一步,必须拼命干一场!
གོམ་པ་འདིར་སླེབས་དུས། ངེས་པར་དུ་འབད་བརྩོན་ཆེན་པོས་ར་བ་ཞིག་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_325
1
img325_2
你这是一点后路都不留,真让人担心。
ཁྱོད་ཀྱི་འདི་ནི་རྒྱབ་གྱི་ལམ་ཅུང་ཙམ་ཡང་མི་བཞག་པས། དངོས་གནས་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།
negative
dialog_326
0
img326_1
你才是心里总往坏处想!
ཁྱོད་ནི་ད་གཟོད་སེམས་སུ་ནམ་ཡང་ངན་པ་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་བཞིན་ཡོད།
negative
dialog_326
1
img326_2
想笑就大声笑吧!高兴点!
དགོད་འདོད་ན་སྐད་ཆེན་པོས་དགོད་རོགས། དགའ་པོ་བྱེད་རོགས།
positive
dialog_327
0
img327_1
对!先得有羊,现在不能挑挑拣拣!
རེད། སྔོན་ལ་ལུགར་མ་ཡོད་དགོས། ད་ལྟ་བདམས་འདེམས་བྱེད་མི་ཆོག
positive
dialog_327
1
img327_2
你们女人变得也太快了!真弄不明白。
ཁྱེད་ཚོའི་བུད་མེད་ཀྱང་མགྱོགས་པོ་འདུག ངོ་མ་ཧ་གོ་མི་ཐུབ།
negative
dialog_328
0
img328_1
好好养,瘦羊也能养肥。
ཡག་པོ་གསོ་ན། ལུགར་མ་སྐམ་པོ་ལའང་རྒྱགས་གསོ་བྱེད་ཐུབ།
neutral
dialog_328
1
img328_2
你有什么好主意吗?
ཁྱོད་ལ་བསམ་ཚུལ་བཟང་པོ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_328
2
img328_3
有!集中起来养肥!
ཡོད། གཅིག་བསྡུས་བྱས་ནས་ལུད་གསོ་བྱེད།
positive
dialog_330
0
img330_1
你们想把羊放我这养肥?
ཁྱོད་ཚོས་ཆག་པ་ལུགར་མ་དུ་ང་འདི་རྒྱགས་གསོ་བྱེད་འདོད།
neutral
dialog_330
1
img330_2
你是最好的养羊人,我相信你!
ཁྱོད་ནི་ཆེས་བཟང་བའི་ལུགར་མ་གསོ་མཁན་ཡིན། ང་ཁྱོད་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།
positive
dialog_331
0
img331_1
放你这儿,肯定能养好!
ཁྱོད་ཀྱི་འདིར་བཞག་ན། ཡག་པོ་གསོ་ཐུབ་ངེས་རེད།
positive
dialog_331
1
img331_2
就这点羊也要放我这?真麻烦。
ལུགར་མ་འདི་ལ་ཡང་ང་འདི་འཇོག་དགོས། དངོས་གནས་རྙོག་དྲ་རེད།
negative
dialog_333
0
img333_1
你给我银行卡是什么意思?真气人。
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་དངུལ་ཁང་གཱ་སྟེར་ན་སྙིང་པོ་བསམ་དོན་ཅི་ཞིག་ཡིན། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_333
1
img333_2
这钱你先拿去用。
དངུལ་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་ཁྱེར་ནས་བཀོལ་དགོས།
neutral
dialog_334
0
img334_1
卡里有多少钱?
ཁཱ་ནང་དུ་དངུལ་ག་ཚོད་ཡོད།
neutral
dialog_334
1
img334_2
有三十万。
ཁྲི་སུམ་ཅུ་ཡོད།
neutral
dialog_334
2
img334_3
三十万?你从哪弄来这么多钱?真让人不放心。
ཁྲི་སུམ་ཅུ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ནས་དངུལ་འདི་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་ཁྱེར་ཡོང་བ་ཡིན། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་བདེ་པོ་མི་འདུག
negative
dialog_334
3
img334_4
你不是正好缺钱买羊吗?
ཁྱོད་ལ་ཏག་ཏག་དངུལ་དཀོན་པ་མ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_335
0
img335_1
你老实说,钱是哪来的?
ཁྱོད་ཀྱིས་དྲང་པོ་བཤད་རྒྱུར། དངུལ་ནི་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན།
negative
dialog_335
1
img335_2
我把车押出去了。
ངའི་ཆག་པ་རླངས་འཁོར་བཀག་ནས་ཕྱི་ལ་སོང་།
neutral
dialog_335
2
img335_3
不行!你快去把车拿回来!真让人烦心。
ཡོང་གི་མ་རེད། ཁྱོད་མགྱོགས་པོ་ཆག་པ་ལ་སོང་ནས་རླངས་འཁོར་ཁྱེར་ཡོང་རོགས། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_335
3
img335_4
只是临时用一下,车又没卖。
གནས་སྐབས་ལ་བཀོལ་བ་ཙམ་རེད། རླངས་འཁོར་ཡང་བཙོང་མེད།
neutral
dialog_336
0
img336_1
你开车养着一家人,这钱我不能收。
ཁྱོད་ཀྱིས་རླངས་འཁོར་བསྐོར་ནས་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གསོ་བཞིན་ཡོད། དངུལ་འདི་ངས་བསྡུ་མི་ཐུབ།
negative
dialog_336
1
img336_2
乡亲们羊都送来了,你没钱怎么买?
ཡུལ་གྲོགས་ཚོས་ལུགར་མ་ཚང་མ་བསྐྱལ་སོང་། ཁྱོད་ལ་དངུལ་མེད་ན་ཅི་ལྟར་ཉོ་དགོས།
positive
dialog_336
2
img336_3
对不起,今年的羊不能卖给你了。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ད་ལོའི་ལུགར་མ་ཁྱོད་ལ་བཙོང་མི་ཐུབ།
negative
dialog_336
3
img336_4
我钱都准备好了,你却不卖了?太气人了!
ངའི་དངུལ་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཚར་མོད། འོན་ཀྱང་ཁྱོད་ཀྱིས་བཙོང་མི་སྲིད། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_337
0
img337_1
你学学别人是怎么做的!
ཁྱོད་ཀྱིས་གཞན་གྱིས་ཅི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་སློབ་དགོས།
negative
dialog_337
1
img337_2
我就不服气!你难道就服气吗?
ང་ཡིད་མི་ཆེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་ནམ།
negative
dialog_338
0
img338_1
你怎么在这儿?
ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་འདི་ན་ཡོད།
neutral
dialog_338
1
img338_2
我就不服气!你难道就服气吗?
ང་ཡིད་མི་ཆེས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་པ་ཡིན་ནམ།
negative
dialog_340
0
img340_1
我的那些羊都还好吧?
ངའི་ལུགར་མ་དེ་དག་ཚང་མ་བདེ་མོ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_340
1
img340_2
别担心,羊都好得很。
སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད། ལུགར་མ་ཚང་མ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_341
0
img341_1
我来帮你把羊养肥,多少只都行!
ངས་ཁྱོད་ལ་རོགས་བྱས་ནས་ཆག་པ་ལུགར་མ་ལ་རྒྱགས་གསོ་བྱེད། ག་ཚོད་ཡིན་རུང་ཆོག
positive
dialog_341
1
img341_2
真的吗?太谢谢你了!你真好!
ངོ་མ་རེད་དམ། ཁྱེད་རང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཁྱོད་ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_342
0
img342_1
在钱没到齐之前,我一分钱都不要你的。
དངུལ་མ་ཐོན་གོང་ལ། ང་ལ་སྒོར་མོ་སྐར་མ་གཅིག་ཀྱང་རང་གི་མི་དགོས།
positive
dialog_342
1
img342_2
这怎么行,你也要花钱的!真不好意思。
འདི་ཅི་ལྟར་འགྲིག་གི་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་དངུལ་གཏོང་དགོས། ངོ་མ་དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
negative
dialog_344
0
img344_1
你卖羊有想法,看得远,真聪明!
ཁྱོད་ཀྱིས་ལུགར་མ་བཙོང་ན་བསམ་ཚུལ་ཡོད། རྒྱང་རིང་ལ་མཐོང་ཐུབ། ངོ་མ་སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པ་རེད།
positive
dialog_344
1
img344_2
也没有。
ཡང་མེད།
neutral
dialog_345
0
img345_1
你又有想法又能干!我那二十只羊就卖给你了!
ཁྱོད་ལ་བསམ་ཚུལ་ཡོད་ལ་སྒྲུབ་ཐུབ། ངའི་ལུགར་མ་ཉི་ཤུ་དེ་ཁྱོད་ལ་བཙོང་སོང་།
positive
dialog_345
1
img345_2
太好了!
ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_345
2
img345_3
我只收一点定金就行。
ངས་འགྱུར་རྟེན་ཅུང་ཙམ་ལས་བསྡུ་ན་ཆོག
positive
dialog_345
3
img345_4
真是太谢谢你了!
ཁྱོད་ལ་ངོ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
positive
dialog_347
0
img347_1
羊太多我怕一个人忙不过来。
ལུགར་མ་མང་པོ་འདུགང་མི་གཅིག་པུས་བྲེལ་མི་ཐུབ་པར་སྐྲག
neutral
dialog_347
1
img347_2
我早就想好办法了!
ངས་སྔ་མོ་ནས་ཐབས་ཤེས་བསམ་བློ་བཏང་ཡོད།
positive
dialog_347
2
img347_3
快收羊吧,别发呆!赶紧干。
མགྱོགས་པོར་ལུགར་མ་བསྡུ་རོགས། རྨོངས་པ་མ་བྱེད། མྱུར་དུ་སྒྲུབ།
positive
dialog_348
0
img348_1
这事居然办成了!
དོན་དག་འདི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་སྒོ་ནས་སྒྲུབ་ཐུབ་སོང་།
neutral
dialog_348
1
img348_2
对不起。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
positive
dialog_348
2
img348_3
不用说对不起。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
positive
dialog_349
0
img349_1
我当初小看你了,是我不对。
ངས་དང་ཐོག་ཁྱོད་ལ་མཐོང་ཆུང་བྱས་པ་ཡིན། ང་མི་འགྲིག
neutral
dialog_349
1
img349_2
该我说对不起,这次全靠你。
ངས་དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཐེངས་འདིར་ཚང་མ་ཁྱོད་ལ་བརྟེན་དགོས།
neutral
dialog_349
2
img349_3
没有你帮忙,我早就干不下去了。
ཁྱོད་ཀྱིས་རོགས་རམ་མ་བྱས་མེད་ན། ངས་སྔ་མོ་ནས་སྒྲུབ་མི་ཐུབ།
neutral
dialog_350
0
img350_1
这么快就走?不多留一会儿?
འདི་འདྲའི་མྱུར་དུ་འགྲོ། ཅུང་ཙམ་བསྡད་མི་དགོས།
positive
dialog_350
1
img350_2
羊买好了,心里真高兴。
ལུགར་མ་ཉོས་ཚར་བས། སེམས་ལ་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_351
0
img351_1
这次收羊多亏你帮忙。
ད་ཐེངས་ལུགར་མ་བསྡུ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་རོགས་རམ་བྱས་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།
positive
dialog_351
1
img351_2
别客气,我应该做的。
ཐུགས་རྗེ་མ་བྱེད། ངས་སྒྲུབ་དགོས་པ་ཞིག་ཡིན།
positive
dialog_353
0
img353_1
你愿意唱歌,太好了!真让人开心。
ཁྱོད་ཀྱིས་གླུ་ལེན་འདོད། ཡག་པོ་འདུག ངོ་མ་མི་ལ་སྤྲོ་བ་སྐྱེས།
positive
dialog_353
1
img353_2
这是我们的小秘密,谁都不能说。
འདི་ནི་ང་ཚོའི་གསང་བ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རེད། སུས་ཀྱང་བཤད་མི་ཐུབ།
positive
dialog_354
0
img354_1
我们去市里把检查的事办好。
ང་ཚོ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་ནས་ཆག་པ་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པའི་བྱ་བ་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་དགོས།
neutral
dialog_354
1
img354_2
是在县里设个检查点,对吧?
རྫོང་ནང་དུ་ཞིབ་བཤེར་གནས་ཤིག་བཙུགས་པ་རེད། རེད་དམ།
neutral
dialog_355
0
img355_1
对,是的。
རེད། རེད།
neutral
dialog_355
1
img355_2
你总算想明白了,知道用脑子了。
ཁྱོད་ཀྱིས་མཐར་ཤེས་སོང་། ཀླད་པ་བཀོལ་ཤེས་སོང་།
neutral