dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_355
2
img355_3
是的,你说得对。
རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་བཤད་པ་འགྲིག་འདུག
positive
dialog_356
0
img356_1
感觉你真变聪明了,会想事情了。
ཁྱོད་དངོས་གནས་སྤྱང་གྲུང་ལྡན་པར་འདོད། དོན་དག་བསམ་བློ་གཏོང་སྲིད།
positive
dialog_356
1
img356_2
你是在笑话我吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་དགོད་གཏམ་བྱེད་པ་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_357
0
img357_1
不是,是夸你会从高处看整个生意了!
མ་རེད། ཁྱོད་ཀྱིས་མཐོ་ས་ནས་ཚོང་ཡོངས་ལ་བལྟ་ཤེས་པར་བསྟོད་བསྔགས་བྱས་པ་རེད།
positive
dialog_357
1
img357_2
你这是在夸我!真开心。
ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བསྟོད་བསྔགས་བྱེད་པ་རེད། དངོས་གནས་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_358
0
img358_1
你想自己学吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་རང་གིས་སྦྱོང་འདོད་དམ།
neutral
dialog_358
1
img358_2
我准备去城里好好学一学!
ང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སོང་ནས་སློབ་སྦྱོང་ཡག་པོ་ཞིག་བྱེད་རྩིས་ཡོད།
positive
dialog_359
0
img359_1
病人情况平稳,还在病房里观察。
ནད་པའི་གནས་ཚུལ་བརྟན་པོ་ཡོད། ད་དུང་ནད་ཁང་དུ་ལྟ་ཞིབ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
neutral
dialog_359
1
img359_2
我们想听听具体情况,您给讲讲。
ང་ཚོས་གནས་ཚུལ་ཞིབ་ཕྲ་ཉན་འདོད། ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་རོགས།
neutral
dialog_360
0
img360_1
家属想带我去吃点早饭。
ཁྱིམ་མི་ང་ཁྲིད་ནས་ཞོགས་ཟས་ཅུང་ཙམ་ཟ་འདོད།
neutral
dialog_360
1
img360_2
你怎么就自己跑了?真不像话!
ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་རང་ཉིད་བྲོས་སོང་ངམ། ངོ་མ་ཁུངས་ལུང་མི་འདུག
negative
dialog_360
2
img360_3
我也不知道该说什么,他们问的都是主治大夫的事。
ངས་ཀྱང་མི་ཤེས་ཅི་ཞིག་བཤད་དགོས། ཁོ་ཚོས་དྲིས་པའི་བྱ་བ་ཚང་མ་ནི་གཙོ་བཅོས་སྨན་པའི་དོན་དག་ཡིན།
neutral
dialog_361
0
img361_1
病情的事可以好好说,不用这样跑来跑去。
ནད་ཀྱི་དོན་དག་ཡག་པོ་བཤད་ཆོགདེ་ལྟར་རྒྱུག་རྒྱུག་བྱ་མི་དགོས།
positive
dialog_361
1
img361_2
……(心里难受,不说话)
...(སེམས་མི་བདེ་བ་དང་སྐད་ཆ་མི་བཤད། )
negative
dialog_362
0
img362_1
这次朋友帮了大忙,人真可靠!
ད་ཐེངས་གྲོགས་པོས་རོགས་པ་ཆེན་པོ་བྱས་སོང་། མི་ངོ་མ་བློས་འགེལ་ཆོག་པ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_362
1
img362_2
知道你要回来,我专门来看你。
ཁྱོད་ཕྱིར་ཡོང་རྒྱུ་ཤེས་ཡོད། ང་ཆེད་དུ་ཁྱོད་ལ་བལྟ་རུ་འགྲོ།
positive
dialog_363
0
img363_1
真香啊!这一定是姐姐做的吧!
ངོ་མ་དྲི་ཞིམ་འདུག འདི་ནི་ཨ་ཅེ་ཡིས་བཟོས་པ་ཁོ་ཐག་ཡིན།
positive
dialog_363
1
img363_2
我什么时候也能尝尝啊?
ངས་ནམ་ཞིག་ལ་ཡང་བྲོ་བ་མྱོང་ཐུབ།
neutral
dialog_363
2
img363_3
都被吃光了。
ཚང་མ་ཟས་ཚར་སོང་།
neutral
dialog_365
0
img365_1
真让你办成了!太了不起了!
དངོས་གནས་ཁྱོད་ལ་སྒྲུབ་ཐུབ་དུ་བཅུག་སོང་། ངོ་མ་ཧ་ལས་དགོས་པ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_365
1
img365_2
启动的钱都用光了吧?
འགོ་ཚུགས་པའི་དངུལ་ཚང་མ་ཚར་སོང་ངམ།
neutral
dialog_365
2
img365_3
每一步都挺悬,但总算没事了。
གོམ་པ་རེ་རེ་ཧ་ཅང་དཔྱངས་ཡོད། འོན་ཀྱང་མཐར་སྐྱོན་མེད།
neutral
dialog_365
3
img365_4
虽然辛苦,但没白费,真开心!
དཀའ་སྡུག་བྱས་ཀྱང་ཆུད་ཟོས་མ་བྱུང་། ངོ་མ་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_365
4
img365_5
还缺多少周转的钱?
ད་དུང་འཁོར་རྒྱུག་གི་དངུལ་ག་ཚོད་དཀོན་པ་རེད།
neutral
dialog_365
5
img365_6
几万块,我自己能解决。
སྒོར་ཁྲི་འགའ་། ང་རང་གིས་ཐག་གཅོད་བྱེད་ཐུབ།
neutral
dialog_367
0
img367_1
我先给你两万应应急!
ངས་སྔོན་ལ་ཁྱོད་ལ་ཁྲི་གཉིས་སྟེར་ནས་འཕྲལ་སྡོམ་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_367
1
img367_2
谁的钱我都不要,我自己的事自己担!
སུ་ཞིག་གི་དངུལ་ང་ལ་ཡང་མི་དགོས། ང་རང་ཉིད་ཀྱི་དོན་དག་རང་ཉིད་ཀྱིས་འཁུར་དགོས།
neutral
dialog_368
0
img368_1
家人帮忙是应该的!
ཁྱིམ་མིས་རོགས་རམ་བྱེད་པ་ནི་འོས་པ་ཞིག་རེད།
neutral
dialog_368
1
img368_2
只要努力,老天爷都帮你,真走运!
འབད་བརྩོན་བྱས་ན། གནམ་རྒན་མས་ཁྱོད་ལ་རོགས་རམ་བྱེད། དངོས་གནས་ལས་བཟང་།
positive
dialog_368
2
img368_3
你真行啊!
ཁྱོད་ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_368
3
img368_4
(开心地笑了)
(དགའ་སྤྲོའི་ངང་དགོད་པ། )
positive
dialog_369
0
img369_1
有难处别自己扛,找我帮忙!
དཀའ་ངལ་ཡོད་ན་རང་གིས་མ་ཁུར་ང་ལ་རོགས་རམ་བྱེད།
positive
dialog_369
1
img369_2
改天请你吃饭。
ཉིན་གཞན་ཞིག་ལ་ཁྱོད་ལ་ཟ་མ་གསོལ་དགོས།
neutral
dialog_370
0
img370_1
书记都亲自来祝贺,真有面子!
ཧྲུའུ་ཅི་ཟིན་འགོད་ཚང་མ་དངོས་སུ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་བར་ཡོང་པས་ངོ་སོ་ངོ་མ་ཡོད།
positive
dialog_370
1
img370_2
生意做成了,全家都光荣!
ཚོང་ལས་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བས། ཁྱིམ་ཚང་ཚང་མ་གཟི་བརྗིད་ལྡན་པ་རེད།
positive
dialog_371
0
img371_1
我先回去了。
ང་སྔོན་ལ་ཕྱིར་འགྲོ།
neutral
dialog_371
1
img371_2
那我就不送了。
དེ་ན་ངས་མི་སྐྱེལ།
neutral
dialog_372
0
img372_1
姐姐不高兴,是家里出事了吗?
ཨ་ཅེ་མི་དགའ་། ཁྱིམ་དུ་དོན་དག་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ།
negative
dialog_372
1
img372_2
只要你别添乱,家里就好好的!真烦人。
ཁྱོད་ཀྱིས་རྙོག་དྲ་མ་བཟོས་ན། ཁྱིམ་བདེ་མོ་ཡིན། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_373
0
img373_1
别乐了,赶紧去歇着吧!
དགའ་པོ་མ་བྱེད། མྱུར་དུ་སོང་ནས་ངལ་གསོ་བྱོས།
negative
dialog_373
1
img373_2
下雨了,您快进屋暖和暖和,真有心。
ཆར་ཆུ་བབས་འདུགཁྱེད་རང་མགྱོགས་པོ་ཁང་བའི་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་དྲོ་བོས། དངོས་གནས་སེམས་པ་འདུག
positive
dialog_374
0
img374_1
媳妇你看。
ཆུང་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟོས།
neutral
dialog_374
1
img374_2
是扎西医生啊!太谢谢您了。
བཀྲ་ཤིས་སྨན་པ་རེད། ཁྱེད་རང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_376
0
img376_1
我来了解一下孩子的情况。
ངས་བྱིས་པའི་གནས་ཚུལ་ལ་རྒྱུས་ལོན་ཞིག་བྱེད།
neutral
dialog_376
1
img376_2
孩子放假来看我,真高兴!
ཕྲུ་གུ་གུང་གསེང་ལ་ང་ལ་བལྟ་རུ་སོང་། ངོ་མ་དགའ་པོ་བྱུང་།
positive
dialog_378
0
img378_1
现在恢复得不错,会好起来的。
ད་ལྟ་སླར་གསོ་ཡག་པོ་འདུགཇེ་བཟང་དུ་འགྱུར་སྲིད།
neutral
dialog_378
1
img378_2
真的吗?
ངོ་མ་རེད་དམ།
positive
dialog_378
2
img378_3
那太好了!
དེ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_379
0
img379_1
直播的事能先停一下吗?
ཐད་གཏོང་གི་བྱ་བ་སྔོན་ལ་མཚམས་འཇོག་བྱས་ན་ཆོག་གམ།
neutral
dialog_379
1
img379_2
没问题!我这儿干活快着呢!
གནད་དོན་མེད། ངའི་འདིར་ལས་ཀ་མགྱོགས་པོ་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
positive
dialog_380
0
img380_1
这就是切好的肉?看着可不行。
འདི་ནི་གཏུབ་ཟིན་པའི་ཤ་རེད། བལྟས་ན་མི་འགྲིག
negative
dialog_380
1
img380_2
这排骨切得乱七八糟!
རུས་པ་འདི་རྙོག་འཛིང་དུ་གཏུབ་པ་རེད།
negative
dialog_381
0
img381_1
胡说什么!你哪只眼睛看见不好了?
ཅི་ཞིག་བཤད་བཞིན་ཡོད། ཁྱོད་ཀྱི་མིག་གང་གིས་མི་མཐོང་བ་རེད།
negative
dialog_381
1
img381_2
不好意思,我们商量好再联系您。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ང་ཚོས་གྲོས་མོལ་བྱས་ནས་ཁྱེད་ལ་འབྲེལ་བ་བྱེད་དགོས།
neutral
dialog_383
0
img383_1
切到天黑也切不完!真愁人。
མུན་ནག་བར་དུ་གཏུབ་ཀྱང་གཏུབ་མི་ཐུབ། ངོ་མ་སེམས་སྡུག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
negative
dialog_383
1
img383_2
这得切到什么时候?太慢了。
འདི་ནམ་ཞིག་ལ་གཏུབ་དགོས། ཧ་ཅང་དལ་འདུག
negative
dialog_383
2
img383_3
十分钟!保证给您切得漂漂亮亮!
སྐར་མ་བཅུ། ཁྱེད་རང་ལ་མཛེས་སྡུག་ལྡན་པའི་སྒོ་ནས་གཏུབ་རྒྱུ་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_384
0
img384_1
切了半天才半只羊?真不行。
དུས་ཡུན་ཕྱེད་ཀ་གཏུབ་རྗེས་ད་གཟོད་ཕྱེད་ལ་ལུགར་མ་ལས་མེད། ངོ་མ་མི་འགྲིག
negative
dialog_384
1
img384_2
要求太高了,我已经尽力了!
བླང་བྱ་རེ་བ་མཐོ་དྲགས་པས། ངས་བྱས་ཟིན་པ་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུས་བྱས།
negative
dialog_386
0
img386_1
要不让我来试试!
ང་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དུ་མི་འཇུག་དགོས།
neutral
dialog_386
1
img386_2
马师傅来了?!
དགེ་རྒན་རྟ་སླེབས་སོང་། །
neutral
dialog_387
0
img387_1
这就对了!真好。
འདི་འགྲིག་རེད། ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_387
1
img387_2
马师傅,好手艺!真厉害。
རྟ་དགེ་རྒན་ལགས། ལག་ཤེས་བཟང་། ངོ་མ་ངར་བ་རེད།
positive
dialog_387
2
img387_3
老马,刀法真棒!
རྟ་ལགས། གྲི་རྩལ་ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_387
3
img387_4
知道差远了吧!早干什么去了!真气人。
ཧེ་བག་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་ཡོད་པ་ཤེས། སྔ་མོ་ནས་ཅི་ཞིག་བྱེད་དུ་སོང་། ངོ་མ་ཁོང་ཁྲོ་ལྡན།
negative
dialog_388
0
img388_1
都怪我,这才是我们要的标准!
ཚང་མ་ང་ལ་ལེ་བདའ་བྱེད། འདི་ད་གཟོད་ང་ཚོར་དགོས་པའི་ཚད་གཞི་རེད།
positive
dialog_388
1
img388_2
关于机器切肉,您有什么好想法吗?
འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་ཤ་གཏུབ་པའི་སྐོར། ཁྱེད་ལ་བསམ་ཚུལ་བཟང་པོ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ།
positive
dialog_390
0
img390_1
你妈妈是不是不太对劲?真让人担心。
ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་དེ་འདྲ་མི་འགྲིག་ནམ། ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་འཇུག་དགོས།
negative
dialog_390
1
img390_2
没有啊。
མེད།
neutral
dialog_390
2
img390_3
她突然做饭,让我心里直打鼓。
མོས་གློ་བུར་དུ་ཟ་མ་ལས་པས། ངའི་སེམས་ལ་རྔ་རྡུང་དུ་བཅུག
negative
dialog_390
3
img390_4
难道是房本被她发现了?真糟糕。
ཁང་པའི་དེབ་ཁོ་མོས་གསར་རྙེད་བྱས་པ་ཡིན་ནམ། ངོ་མ་སྡུག་པོ།
negative
dialog_391
0
img391_1
你伤了女儿的一片好心,真不对。
ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་མོའི་སེམས་བཟང་ལ་གནོད་པ་བྱས། ངོ་མ་མི་འགྲིག
negative
dialog_391
1
img391_2
女儿,对不起。
བུ་མོ། དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
negative
dialog_392
0
img392_1
他以前骑马拿过第一名,让他试试吧。
ཁོས་སྔོན་ཆད་རྟ་བརྒྱབ་ནས་ཨང་དང་པོ་བླངས་མྱོང་། ཁོ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་དུ་ཆུགས།
neutral
dialog_392
1
img392_2
你怎么知道的?
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ལྟར་ཤེས་པ་ཡིན།
neutral
dialog_393
0
img393_1
我一定能考上飞行员!
ང་ངེས་པར་དུ་འཕུར་སྐྱོད་པར་རྒྱུགས་ལེན་ཐུབ།
positive
dialog_393
1
img393_2
他们肯定会为你感到骄傲的!
ཁོ་ཚོས་ཁྱོད་ལ་སྤོབས་པ་བྱེད་ངེས་ཡིན།
positive
dialog_395
0
img395_1
你别乱说了!真烦人。
ཁྱོད་ཀྱིས་གང་བྱུང་དུ་མ་བཤད། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས་པ།
negative
dialog_395
1
img395_2
他让我写钱要花在什么地方。
ཁོས་ང་ལ་དངུལ་ལ་མེ་ཏོགས་ཆ་གང་དུ་འབྲི་རུ་བཅུག
neutral
dialog_396
0
img396_1
这事有这么严重吗?
དོན་དག་འདིར་ཚབས་ཆེན་འདི་འདྲ་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_396
1
img396_2
我该怎么跟人说啊!真发愁。
ངས་མི་ལ་ཅི་ལྟར་བཤད་དགོས། ངོ་མ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་ཀྱི་འདུག
negative
dialog_396
2
img396_3
这就算说话不算话了,我之前可是打过包票的!
འདི་ནི་སྐད་ཆ་བཤད་ན་སྐད་ཆ་མི་རེད། ངས་སྔོན་ལ་ཐུམ་གྱི་སྤ་སེ་བརྒྱབ་མྱོང་ཡོད།
negative
dialog_397
0
img397_1
违约?竟然这么严重?真麻烦。
ཆིངས་འགལ་། དེ་འདྲའི་ཚབས་ཆེན་ཡིན་ནམ། དངོས་གནས་རྙོག་དྲ་རེད།
negative
dialog_397
1
img397_2
产地证明的问题,肯定算违约!真糟糕。
ཐོན་ཡུལ་ཀྱིས་ར་སྤྲོད་བྱས་པའི་གནད་དོན་ནི་ཆིངས་འགལ་ལ་བརྩི་ཁོ་ཐག་ཡིན། ངོ་མ་སྡུག་པོ།
negative
dialog_398
0
img398_1
以后有事,我随时来帮你!
རྗེས་སུ་དོན་དག་ཡོད་ན། ང་ག་དུས་ཡིན་རུང་ཁྱོད་ལ་རོགས་བྱེད་དུ་ཡོང་།
positive
dialog_398
1
img398_2
你儿子真会说话!真懂事。
ཁྱོད་ཀྱི་བུ་ངོ་མ་སྐད་ཆ་བཤད་ཤེས། ངོ་མ་ལས་འཛིན་།
positive
dialog_400
0
img400_1
你以前来过我家?
ཁྱོད་སྔོན་ཆད་ངའི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་མྱོང་ངམ།
neutral
dialog_400
1
img400_2
你什么时候去过他家?
ཁྱོད་ནམ་ཞིག་ལ་ཁོའི་ཁྱིམ་དུ་སོང་མྱོང་ངམ།
neutral
dialog_401
0
img401_1
不会吧?这居然是你爸爸?真没想到。
མི་སྲིད། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕ་ཡིན་ནམ། དངོས་གནས་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་རེད།
neutral
dialog_401
1
img401_2
天呐,这是你爸爸?太巧了。
གནམ་རྒན་མ། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་ཕ་ཡིན་ནམ། སྟབས་ལེགས་པ་ཞིག་རེད།
neutral
dialog_402
0
img402_1
呀!原来你们认识啊!真让人高兴。
ཨ། མ་གཞི་ཁྱོད་ཚོས་ངོ་ཤེས་ཡོད། དངོས་གནས་མི་རྣམས་དགའ་རུ་འཇུག་གི་རེད།
positive
dialog_402
1
img402_2
呀!你们两个认识啊
ཨ། ཁྱེད་ཚོ་གཉིས་ཀྱིས་ངོ་ཤེས་།
positive
dialog_403
0
img403_1
他有干劲又顾家,真好!
ཁོ་ལ་ངར་ཤུགས་ཡོད་ལ་ཁྱིམ་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_403
1
img403_2
你女儿大方,工作又好!
ཁྱོད་ཀྱི་བུ་མོ་གཏོང་ཕོད་ཆེ་བ་དང་ལས་ཀ་ཡང་བཟང་།
positive
dialog_404
0
img404_1
这真是太般配了,正好!
འདི་ངོ་མ་འཚམ་པ་ཞིག་རེད། ཏག་ཏག་རེད།
positive
dialog_404
1
img404_2
对!对!对!
རེད། རེད། རེད།
positive
dialog_405
0
img405_1
你还在担心妈妈的事吗?
ཁྱོད་ཀྱིས་ད་དུང་ཨ་མའི་དོན་དག་ལ་སེམས་ཁུར་བྱེད་བཞིན་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_405
1
img405_2
嗯……心里还是不舒服。
ཡ་...སེམས་ནང་ད་དུང་མི་བདེ་བར་གྱུར།
negative
dialog_406
0
img406_1
培训班能给我加个名额吗?太谢谢了!
གསོ་སྦྱོང་འཛིན་གྲྭར་ང་ལ་མི་གྲངས་སྣོན་ན་ཆོག་གམ། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
positive
dialog_406
1
img406_2
没问题!叫他进来吧!
གནད་དོན་མེད། ཁོ་ནང་དུ་འབོད་རོགས།
positive