Split (1)

train · 972k rows

instruction stringclasses 1 value	input stringlengths 1 1.6k	output stringlengths 1 1.45k
幫我把文字翻譯成文言文	周公就告诉太公、石公说：我不摄政，我将无辞告我先王。	周公乃告二公曰：我之弗辟，我无以告我先王。
幫我把文字翻譯成文言文	周公留在东方两年，罪人就捕获了。	周公居东二年，则罪人斯得。
幫我把文字翻譯成文言文	后来，周公写了一首诗送给成王，叫它为《鸱鸮》。	于后，公乃为诗以贻王，名之曰《鸱鴞》。
幫我把文字翻譯成文言文	结果，成王只是不敢责备周公。	王亦未敢诮公。
幫我把文字翻譯成文言文	秋天，百谷成熟，还没有收获，天空出现雷电与大风。庄稼都倒伏了，大树都被拔起，国人非常恐慌。	秋，大熟，未获，天大雷电以风，禾尽偃，大木斯拔，邦人大恐。
幫我把文字翻譯成文言文	周成王和大夫们都戴上礼帽，打开金属束着的匣子，于是得到了周公以自身为质、请代武王的祝辞。	王与大夫尽弁以启金滕之书，乃得周公所自以为功代武王之说。
幫我把文字翻譯成文言文	太公、召公和成王就询问众史官以及许多办事官员。	二公及王乃问诸史与百执事。
幫我把文字翻譯成文言文	他们回答说：确实的。唉！	对曰：信。
幫我把文字翻譯成文言文	周公告诫我们不能说出来。	噫！公命我勿敢言。
幫我把文字翻譯成文言文	成王拿着册书哭泣，说：不要敬卜了！	王执书以泣，曰：其勿穆卜！
幫我把文字翻譯成文言文	过去，周公勤劳王室，我这年轻人来不及了解。	昔公勤劳王家，惟予冲人弗及知。
幫我把文字翻譯成文言文	现在上天动怒来表彰周公的功德，我小子要亲自去迎接，我们国家的礼制也应该这样。	今天动威以彰周公之德，惟朕小子其新逆，我国家礼亦宜之。
幫我把文字翻譯成文言文	成王走出郊外，天就下着雨，风向也反转了，倒伏的庄稼又全部伸起来。	王出郊，天乃雨，反风，禾则尽起。
幫我把文字翻譯成文言文	太公、召公命令国人。凡大树所压的庄稼，要全部扶起来，又培好根，这一年的年成却是个大丰收。	二公命邦人凡大木所偃，尽起而筑之。岁则大熟。
幫我把文字翻譯成文言文	周公作《立政》。	周公作《立政》。
幫我把文字翻譯成文言文	周公这样说：跪拜叩头，报告继承天子的王。	周公若曰：拜手稽首，告嗣天子王矣。
幫我把文字翻譯成文言文	周公因而劝诫成王说：王要教导常伯、常任、准人、缀衣和虎贲。	用咸戒于王曰：王左右常伯、常任、准人、缀衣、虎贲。
幫我把文字翻譯成文言文	周公说：啊！	周公曰：呜呼！
幫我把文字翻譯成文言文	美好的时候就知道忧虑的人，很少啊！	休兹知恤，鲜哉！
幫我把文字翻譯成文言文	古代的人只有夏朝的王，他们的卿大夫很强，夏王还呼吁他们长久地尊重上天的教导，使他们知道诚实地相信九德的准则。	古之人迪惟有夏，乃有室大竞，吁俊尊上帝迪，知忱恂于九德之行。
幫我把文字翻譯成文言文	夏朝君王经常教导诸侯们：跪拜叩头了，诸侯们！	乃敢告教厥后曰：拜手稽首后矣！
幫我把文字翻譯成文言文	夏王说：考察你们的常任、常伯、准人，这样，才称得上君主。	曰：宅乃事，宅乃牧，宅乃准，兹惟后矣。
幫我把文字翻譯成文言文	以貌取人，不依循德行，假若这样考察人，你们的常任、常伯和准人就没有贤人了。	谋面，用丕训德，则乃宅人，兹乃三宅无义民。
幫我把文字翻譯成文言文	夏桀即位后，他不用往日任用官员的法则，于是只用些暴虐的人，终于无后。	桀德，惟乃弗作往任，是惟暴德罔后。
幫我把文字翻譯成文言文	到了成汤登上天位，大受上天的明命，他选用事、牧、准三宅的官，都能就三宅的职位，选用三宅的属官，也能就其属官之位。	亦越成汤陟，丕厘上帝之耿命，乃用三有宅；克即宅，曰三有俊，克即俊。
幫我把文字翻譯成文言文	他敬念上天选用官员的大法，能够很好地任用各级官员，他在商都用这些官员和协都城的臣民，他在天下四方，用这种大法显扬他的圣德。啊！	严惟丕式，克用三宅三俊，其在商邑，用协于厥邑；其在四方，用丕式见德。
幫我把文字翻譯成文言文	在商王纣继位，强行把罪人和暴虐的人聚集在他的国家里；竟然用众多亲幸和失德的人，与他一起治理国家。	呜呼！其在受德，暋为羞刑暴德之人，同于厥邦；乃惟庶习逸德之人，同于厥政。
幫我把文字翻譯成文言文	于是上天降下灾祸惩罚他，就使我们周王代替商纣王接受上天的大命，安抚治理天下的老百姓。	帝钦罚之，乃伻我有夏，式商受命，奄甸万姓。
幫我把文字翻譯成文言文	到了文王、武王，他们能够知道三宅的思想，还能清楚地看到三宅部属的思想，用敬奉上天的诚心，普通老百姓设立官长为。	亦越文王、武王，克知三有宅心，灼见三有俊心，以敬事上帝，立民长伯。
幫我把文字翻譯成文言文	设立的官职是：任人、准夫、牧作为三事；有虎贲、缀衣、趣马、小尹、左右携仆以及百司庶府；有大小邦国的君主、艺人，外臣百官；有太史、尹伯；他们都是善祥的人。	立政：任人、准夫、牧、作三事。虎贲、缀衣、趣马、小尹、左右携仆、百司庶府。大都小伯、艺人、表臣百司、太史、尹伯，庶常吉士。
幫我把文字翻譯成文言文	诸侯国的官员有司徒、司马、司空、亚旅；夷、微、卢各国没有君主；还设立了商和夏的旧都管理官员。	司徒、司马、司空、亚、旅。夷、微、卢烝。
幫我把文字翻譯成文言文	文王因能够度知三宅的思想，就能设立这些官员，而且能够是俊彦有德的。	三亳阪尹。文王惟克厥宅心，乃克立兹常事司牧人，以克俊有德。
幫我把文字翻譯成文言文	文王不兼管各种教令。各种狱讼案件和各种禁戒，用和不用只顺从主管官员和牧民的人；对于各种狱讼案件和各种禁戒，文王不敢过问这些。	文王罔攸兼于庶言；庶狱庶慎，惟有司之牧夫是训用违；庶狱庶慎，文王罔敢知于兹。
幫我把文字翻譯成文言文	到了武王，完成了文王的事业，不敢丢弃文王的善德，谋求顺从文王宽容的美德，因此，文王和武王共同接受了这伟大的王业。啊！	亦越武王，率惟敉功，不敢替厥义德，率惟谋从容德，以并受此丕丕基。
幫我把文字翻譯成文言文	您现在已是君王了。	呜呼！孺子王矣！
幫我把文字翻譯成文言文	从今以后，我们要这样设立官员。	继自今我其立政。
幫我把文字翻譯成文言文	设立事、准人、牧夫，我们要能明白了解他们的才能，才能更好地任用他们。	立事、准人、牧夫，我其克灼知厥若，丕乃俾乱；相我受民，和我庶狱庶慎。
幫我把文字翻譯成文言文	治理普通的百姓，平治我们各种狱讼和各种禁戒的事务，这些事务不可代替。	时则勿有间之，自一话一言。
幫我把文字翻譯成文言文	虽然一话一言，我们终要谋于贤德的人，来治理我们的老百姓。啊！	我则末惟成德之彦，以乂我受民。
幫我把文字翻譯成文言文	我姬旦把前人的美言全部告诉君王了。从今以后，继承的贤子贤孙，千万不要在各种狱讼和各种禁戒上耽误时间，这些事只让主管官员去治理。	呜呼！予旦已受人之徽言咸告孺子王矣。继自今文子文孙，其勿误于庶狱庶慎，惟正是乂之。
幫我把文字翻譯成文言文	从古时的商代先王到我们的周文王设立官员，设立事、牧夫、准人，就是能够考察他们，能够扶持他们，这样才让他们治理，国事就没有失误。	自古商人亦越我周文王立政，立事、牧夫、准人，则克宅之，克由绎之，兹乃俾乂，国则罔有。
幫我把文字翻譯成文言文	假如设立官员，任用贪利奸佞的人，不依循于德行，于是君王终世都会没有光彩。	立政用憸人，不训于德，是罔显在厥世。
幫我把文字翻譯成文言文	从今以后设立官员，千万不可任用贪利奸佞的小人，应当任用善良贤能的人，用来努力治理我们的国家。	继自今立政，其勿以憸人，其惟吉士，用励相我国家。
幫我把文字翻譯成文言文	现在，先王贤明的子孙，您已经是君王了！	今文子文孙，孺子王矣！
幫我把文字翻譯成文言文	您不要在各种狱讼案件上耽搁，只让主管官员和牧夫去治理，您要能够治理好军队，步着大禹的足迹，遍行天下，直至海外，没有人不服从。	其勿误于庶狱，惟有司之牧夫。其克诘尔戎兵以陟禹之迹，方行天下，至于海表，罔有不服。
幫我把文字翻譯成文言文	以此显扬文王圣德的光辉，继续武王伟大的功业。啊！	以觐文王之耿光，以扬武王之大烈。
幫我把文字翻譯成文言文	从今以后，继位君王设立官员，必须任用善良的人。	呜呼！继自今后王立政，其惟克用常人。
幫我把文字翻譯成文言文	周公这样说：太史！	周公若曰：太史！
幫我把文字翻譯成文言文	司寇苏公规定要认真地处理狱讼案件，让我们的国家长治久安。	司寇苏公式敬尔由狱，以长我王国。
幫我把文字翻譯成文言文	这些问题应该慎重对待，而且要使用轻重适宜的刑罚。	兹式有慎，以列用中罚。
幫我把文字翻譯成文言文	康王既祭神主天子，于是诰命诸侯，作《康王之诰》。	康王既尸天子，遂诰诸侯，作《康王之诰》。
幫我把文字翻譯成文言文	王走出祖庙，来到应门内。太保召公率领西方的诸侯进入应门，站立在左侧，毕公率领东方的诸侯进入应门，站立在右侧，他们都穿着绣有花纹的礼服和黄朱色的韨。	王出，在应门之内，太保率西方诸侯入应门左，毕公率东方诸侯入应门右，皆布乘黄朱。
幫我把文字翻譯成文言文	赞礼的官员传呼进献命圭和贡物，诸侯走上前，说：我们这些四方的守护之臣，各自将封底上的土产献给君王。	宾称奉圭兼币，曰：一二臣卫，敢执壤奠。
幫我把文字翻譯成文言文	诸侯都再拜叩头。	皆再拜稽首。
幫我把文字翻譯成文言文	王一一答谢。	王义嗣，德答拜。
幫我把文字翻譯成文言文	太保召公和芮伯同走向前，互相作揖后，再一同向王跪拜叩头。	太保暨芮伯咸进，相揖。
幫我把文字翻譯成文言文	他们说：恭敬地禀告天子，上天已经更改了大国殷的命运，我们周国的文王、武王大受福祥，能够安定西方。	皆再拜稽首曰：敢敬告天子，皇天改大邦殷之命，惟周文武诞受羑若，克恤西土。
幫我把文字翻譯成文言文	刚刚升入天庭的成王，赏罚完全合宜，能够成就文、武的功业，因此把幸福留给了后代子孙。	惟新陟王毕协赏罚，戡定厥功，用敷遗后人休。
幫我把文字翻譯成文言文	如今我王要敬慎啊！	今王敬之哉！
幫我把文字翻譯成文言文	要加强王朝的六军，不要败坏我们高祖的大命。	张惶六师，无坏我高祖寡命。
幫我把文字翻譯成文言文	王这样说：侯、甸、男、卫的各位诸侯！现在我姬钊答复你们的教导。	王若曰：庶邦侯、甸、男、卫，惟予一人钊报诰。
幫我把文字翻譯成文言文	先君文王、武王很公平，仁厚慈爱，不滥施刑罚，致力实行中信，因而他们的光辉普照天下。	昔君文武丕平，富不务咎，厎至齐信，用昭明于天下。
幫我把文字翻譯成文言文	还有像熊罴一样勇武的将士和忠心耿耿的臣子，一起安定治理我们的国家，因此，我们才被上天委以重任。	则亦有熊罴之士，不二心之臣，保乂王家，用端命于上帝。
幫我把文字翻譯成文言文	上天以德政之美教诲先王奉行天道，并将天下赐予他们。	皇天用训厥道，付畀四方。
幫我把文字翻譯成文言文	于是，文王、武王施行政令、建立诸侯，设置番属以屏卫国家，我们这些后辈子孙方得以安居乐业。	乃命建侯树屏，在我后之人。
幫我把文字翻譯成文言文	今天，我同姓的伯父们会聚于此，希望大家能够彼此惠顾先王之好，安置好你们前辈中那些全心全意服从于先王的老臣，虽然你们身在王畿之外，但你们的心随时随地都要向着王室，以赤子之心拥戴天子、体恤百姓而安顺其道，不可让我这个幼小的君主蒙羞！	今予一二伯父尚胥暨顾，绥尔先公之臣服于先王。虽尔身在外，乃心罔不在王室，用奉恤厥若，无遗鞠子羞！
幫我把文字翻譯成文言文	诸侯们共同领受王命之后，彼此作揖施礼，带着向往走出宫殿。	群公既皆听命，相楫，趋出。
幫我把文字翻譯成文言文	康王也解下冠冕，重新着丧服居忧守制。	王释冕，反丧服。
幫我把文字翻譯成文言文	周武王去世后，三个监国管叔、蔡叔和商纣王的儿子武庚联合淮南少数民族叛乱，这时周公是成王的相国，他们想废除殷商，作了《大诰》。王这样说：啊！	武王崩，三监及淮夷叛，周公相成王，将黜殷，作《大诰》。
幫我把文字翻譯成文言文	我现在代替我年幼的侄儿继承远大悠久的王业。可是，我没有遇到明智的人，能令我们的臣民安居乐业，更何况说是了解天命之人？	王若曰：猷大诰尔多邦越尔御事，弗吊天降割于我家，不少延。洪惟我幼冲人，嗣无疆大历服。弗造哲，迪民康，矧曰其有能格知天命！
幫我把文字翻譯成文言文	唉！	已！
幫我把文字翻譯成文言文	我的处境就像是渡过深渊，我应当前往寻求我能渡过去的办法。	予惟小子，若涉渊水，予惟往求朕攸济。
幫我把文字翻譯成文言文	摆下占卜用的大龟吧，让它来宣布先人们是如何在上天那里接受大命的，这样的大恩，是永世不敢忘记的！	敷贲敷前人受命，兹不忘大功。予不敢于闭。
幫我把文字翻譯成文言文	在上天降下灾难的时刻我不敢将其隐藏，用文王留给我们的大宝龟卜问天命。	天降威，用宁王遗我大宝龟，绍天明。
幫我把文字翻譯成文言文	我向大龟祷告说：在西方有大灾难，西方人会陷入水深火热中，有的人就越发蠢蠢欲动了。	即命曰：有大艰于西土，西土人亦不静，越兹蠢。
幫我把文字翻譯成文言文	殷商的余孽竟敢组织他的残余力量，想要恢复统治。	殷小腆诞敢纪其叙。
幫我把文字翻譯成文言文	上天降下灾祸，他们知道我们国家有困难，人们不安宁。他们说：我们要复国！	天降威，知我国有疵，民不康，曰：予复！
幫我把文字翻譯成文言文	反而图谋我们周国，现在他们发动叛乱了。	反鄙我周邦，今蠢今翼。
幫我把文字翻譯成文言文	这些天有十位贤者来帮助我，我要和他们前往完成文王、武王所谋求的功业。我们将有战事，会吉利吗？	日，民献有十夫予翼，以于敉宁、武图功。我有大事，休？
幫我把文字翻譯成文言文	我的卜兆全都吉利。	朕卜并吉。
幫我把文字翻譯成文言文	所以我告诉我的友邦国君和各位大臣说：我现在得到了吉卜，打算联合众诸侯国去讨伐殷商那些叛乱的罪人。	肆予告我友邦君越尹氏、庶士、御事、曰：予得吉卜，予惟以尔庶邦于伐殷逋播臣。
幫我把文字翻譯成文言文	你们各位国君和各位大臣没有不反对说：困难很大，老百姓不安宁，也有在王室和邦君室的人。	尔庶邦君越庶士、御事罔不反曰：艰大，民不静，亦惟在王宫邦君室。
幫我把文字翻譯成文言文	我们这些小子考虑，或许不可征讨吧，大王为什么不违背龟卜呢？	越予小子考，翼不可征，王害不违卜？
幫我把文字翻譯成文言文	现在我深深地考虑着艰难，我说：唉！	肆予冲人永思艰，曰：於戲！
幫我把文字翻譯成文言文	确实惊扰了苦难的人民，真痛心啊！	允蠢，鳏寡哀哉！
幫我把文字翻譯成文言文	我受天命的役使，上天把艰难的事重托给我，我不暇只为自身忧虑。	予造天役，遗大投艰于朕身，越予冲人，不卬自恤。
幫我把文字翻譯成文言文	你们众位邦君与各位大臣应该安慰我说：不要被忧患吓倒，不可不完成您文王所谋求的功业！唉！	义尔邦君越尔多士、尹氏、御事绥予曰：无毖于恤，不可不成乃宁考图功！
幫我把文字翻譯成文言文	我小子不敢废弃天命。	已！予惟小子，不敢替上帝命。
幫我把文字翻譯成文言文	上天嘉惠文王，振兴我们小小的周国，当年文王只使用龟卜，能够承受这天命。	天休于宁王，兴我小邦周，宁王惟卜用，克绥受兹命。
幫我把文字翻譯成文言文	现在上天帮助老百姓，何况也是使用龟卜呢？啊！	今天其相民，矧亦惟卜用。
幫我把文字翻譯成文言文	天命可畏，你们辅助我们伟大的事业吧！	呜呼！天明畏，弼我丕丕基！
幫我把文字翻譯成文言文	王说：你们是老臣，你们多能远知往事，你们知道文王是如何勤劳的啊！	王曰：尔惟旧人，尔丕克远省，尔知宁王若勤哉！
幫我把文字翻譯成文言文	上天慎重地告诉我们成功的办法，我不敢不快速完成文王图谋的事业。	天閟毖我成功所，予不敢不极卒宁王图事。
幫我把文字翻譯成文言文	现在我劝导我们友邦的君主：上天用诚信的话帮助我们，要成全我们的百姓，我们为什么不对前文王图谋的功业谋求完成呢？	肆予大化诱我友邦君，天棐忱辞，其考我民，予曷其不于前宁人图功攸终？
幫我把文字翻譯成文言文	上天也想施加勤苦给我们老百姓，好像有疾病，我们怎敢不对前文王所受的疾病好好攘除呢？	天亦惟用勤毖我民，若有疾，予曷敢不于前宁人攸受休毕！
幫我把文字翻譯成文言文	王说：像往日讨伐纣王一样，我将要前往，我想说些艰难日子里的想法。	王曰：若昔朕其逝，朕言艰日思。
幫我把文字翻譯成文言文	好像父亲建屋，已经确定了办法，他的儿子却不愿意打地基，况且愿意盖屋吗？	若考作室，既底法，厥子乃弗肯堂，矧肯构？
幫我把文字翻譯成文言文	他的父亲新开垦了田地，他的儿子却不愿意播种，况且愿意收获吗？	厥父菑，厥子乃弗肯播，矧肯获？
幫我把文字翻譯成文言文	这样，他的父亲或许会愿意说，我有后人不会废弃我的基业吗？	厥考翼其肯曰：予有后弗弃基？
幫我把文字翻譯成文言文	所以我怎敢不在我自己身上完成文王伟大的使命呢？	肆予曷敢不越卬敉宁王大命？

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.