Split (1)

train · 972k rows

instruction stringclasses 1 value	input stringlengths 1 1.6k	output stringlengths 1 1.45k
幫我把文字翻譯成文言文	王仍然像往常一样，没有将这些话放在心上。	王惟庸罔念闻。
幫我把文字翻譯成文言文	于是伊尹就说：先王在天将明未明的时候，就思考国事，坐着等待天明。	伊尹乃言曰：先王昧爽丕显，坐以待旦。
幫我把文字翻譯成文言文	遍寻有才能的贤士来做官员，教导后人，不要忘记先祖的教导以自取灭亡。	旁求俊彦，启迪后人，无越厥命以自覆。
幫我把文字翻譯成文言文	您要慎行俭约的美德，怀着长久的计谋。	慎乃俭德，惟怀永图。
幫我把文字翻譯成文言文	好象虞人张开了弓，还要去察看箭尾符合法度以后，才发射一样；您要重视自己所要达到的目的，遵行你的祖先的措施！这样我就高兴了，千秋万世您将会得到美好的声誉。	若虞机张，往省括于度则释。钦厥止，率乃祖攸行，惟朕以怿，万世有辞。
幫我把文字翻譯成文言文	太甲不依然不改变自己的行为。	王未克变。
幫我把文字翻譯成文言文	伊尹对群臣说：王这是不义的行为。	伊尹曰：兹乃不义，习与性成。
幫我把文字翻譯成文言文	习惯将同生性相结合，我不能轻视不顺教导的人。要在桐营建造宫殿，让他聆听先王的教诲，莫让他终身迷误。	予弗狎于弗顺，营于桐宫，密迩先王其训，无俾世迷。
幫我把文字翻譯成文言文	嗣王去桐宫，处在忧伤的环境，能够成就诚信的美德。	王徂桐宫居忧，克终允德。
幫我把文字翻譯成文言文	盘庚迁都以后，定好住的地方，才决定宗庙朝廷的位置，然后告诫众人。	盘庚既迁，奠厥攸居，乃正厥位，绥爰有众。
幫我把文字翻譯成文言文	盘庚说：不要戏乐、懒惰，努力传达我的教命吧！	曰：无戏怠，懋建大命！
幫我把文字翻譯成文言文	现在我诚心把我的意思告诉你们各位官员。	今予其敷心腹肾肠，历告尔百姓于朕志。
幫我把文字翻譯成文言文	我不会惩罚你们众人，你们也不要共同发怒，联合起来，毁谤我一个人。	罔罪尔众，尔无共怒，协比谗言予一人。
幫我把文字翻譯成文言文	从前我们的先王想光大前人的功业，迁往山地。	古我先王将多于前功，适于山。
幫我把文字翻譯成文言文	因此减少了洪水给我们的灾祸，在我国获得了好效果。	用降我凶，德嘉绩于朕邦。
幫我把文字翻譯成文言文	现在我们的臣民由于洪水动荡奔腾而流离失所，没有固定的住处，你们反而问我为什么要惊动众人而迁徙！	今我民用荡析离居，罔有定极，尔谓朕曷震动万民以迁？
幫我把文字翻譯成文言文	现在上天要兴复我们高祖的美德，光大我们的国家。	肆上帝将复我高祖之德，乱越我家。
幫我把文字翻譯成文言文	我急切、笃实、恭谨地遵从上天的意志，奉命延续你们的生命，率领你们长远居住在新都。	朕及笃敬，恭承民命，用永地于新邑。
幫我把文字翻譯成文言文	所以我这个年轻人，不是敢于废弃你们的谋划，是要善于遵行上天的谋度；不是敢于违背卜兆，是要发扬光大上天这一美好的指示。啊！	肆予冲人，非废厥谋，吊由灵。各非敢违卜，用宏兹贲。
幫我把文字翻譯成文言文	各位诸侯、各位官长以及全体官员，你们都要考虑考虑啊！	呜呼！邦伯师长百执事之人，尚皆隐哉！
幫我把文字翻譯成文言文	我将要尽力考察你们惦念尊重我们民众的情况。	予其懋简相尔念敬我众。
幫我把文字翻譯成文言文	我不会任用贪财的人，只任用经营民生的人。	朕不肩好货，敢恭生生。
幫我把文字翻譯成文言文	对于那些能养育民众并能谋求他们安居的人，我将依次敬重他们。	鞠人谋人之保居，叙钦。
幫我把文字翻譯成文言文	现在我已经把我心里的好恶告诉你们了，不要有不顺从的！	今我既羞告尔于朕志若否，罔有弗钦！
幫我把文字翻譯成文言文	不要聚敛财宝，要经营民生以自立功勋！	无总于货宝，生生自庸。
幫我把文字翻譯成文言文	要把恩惠施给民众，永远能够与民众同心！	式敷民德，永肩一心。
幫我把文字翻譯成文言文	伊尹再次告诫王说：哎！	伊尹申诰于王曰：呜呼！
幫我把文字翻譯成文言文	上天不偏袒任何人，能够恭敬的做事，上天就会爱护；百姓没有经常归附的君主，他们归附仁爱的君主；鬼神不会固定享受谁的祭祀，只享受诚信的人的祭祀。	惟天无亲，克敬惟亲。民罔常怀，怀于有仁。鬼神无常享，享于克诚。
幫我把文字翻譯成文言文	处在天子的位置是很困难的呀！	天位艰哉！
幫我把文字翻譯成文言文	任用有贤德的人，则天下大治，不用有德的人则天下大乱。	德惟治，否德乱。
幫我把文字翻譯成文言文	与治世之君走相同的道路，国家就会兴盛；与乱世之军走相同的道路，国家没有不灭亡的。	与治同道，罔不兴；与乱同事，罔不亡。
幫我把文字翻譯成文言文	终和始都慎择自己的同事，就是英明的君主。	终始慎厥与，惟明明后。
幫我把文字翻譯成文言文	先王因此勉力敬修自己的德行，所以能够匹配上天。	先王惟时懋敬厥德，克配上帝。
幫我把文字翻譯成文言文	现在我王继续享有好的基业，希望看到这一点呀！	今王嗣有令绪，尚监兹哉。
幫我把文字翻譯成文言文	如果升高，一定要从下面开始；如果行远，一定要从近处开始。	若升高，必自下，若陟遐，必自迩。
幫我把文字翻譯成文言文	不要轻视人民的事务，要想到它的难处；不要苟安君位，要想到它的危险。	无轻民事，惟艰；无安厥位，惟危。
幫我把文字翻譯成文言文	慎终要从开头做起啊！	慎终于始。
幫我把文字翻譯成文言文	有些话不顺你的心意，一定要从道义来考求；有些话顺从你的心意，一定要从不道义来考求。啊！	有言逆于汝心，必求诸道；有言逊于汝志，必求诸非道。
幫我把文字翻譯成文言文	不思考，怎么会有收获？	呜呼！弗虑胡获？
幫我把文字翻譯成文言文	不做事，怎么会成功？	弗为胡成？
幫我把文字翻譯成文言文	天子贤明，天下诸侯国都会尊敬。	一人元良，万邦以贞。
幫我把文字翻譯成文言文	君主不要使用巧辩扰乱旧政，臣下不要凭仗骄宠和利禄而安居成功。这样，国家将永久保持在美好之中。	君罔以辩言乱旧政，臣罔以宠利居成功，邦其永孚于休。
幫我把文字翻譯成文言文	到盘庚时商朝面临第五次迁都，他决定把国都从亳迁到殷。	盘庚五迁，将治亳殷，民咨胥怨。
幫我把文字翻譯成文言文	这一决定受到贵族们的反对，影响很坏，于是盘庚写下三篇《《盘庚》。盘庚将把都城迁到殷。臣民不愿往那个处所，相率呼吁一些贵戚大臣出来，向他们陈述意见。	作《盘庚》三篇。盘庚迁于殷，民不适有居，率吁众戚出矢言。
幫我把文字翻譯成文言文	臣民说：我们的君王迁来，既已改居在这里，是看重我们臣民，不使我们受到伤害。	曰：我王来，即爰宅于兹，重我民，无尽刘。
幫我把文字翻譯成文言文	现在我们不能互相救助，以求生存，用龟卜稽考一下，将怎么样呢？	不能胥匡以生，卜稽，曰其如台？
幫我把文字翻譯成文言文	先王保有这个国家，敬慎地遵从天命。这里还不能长久安宁吗？不能长久住在一个地方，到现在已经五个国都了！	先王有服，恪谨天命，兹犹不常宁；不常厥邑，于今五邦。
幫我把文字翻譯成文言文	现在不继承先王敬慎天命的传统，就不知道老天所决定的命运，更何况说能继承先王的事业呢？	今不承于古，罔知天之断命，矧曰其克从先王之烈？
幫我把文字翻譯成文言文	好像倒伏的树又长出了新枝、被砍伐的残余又发出嫩芽一样，老天将使我们的国运在这个新都奄邑延续下去，继续复兴先王的大业，安定天下。	若颠木之有由蘖，天其永我命于兹新邑，绍复先王之大业，厎绥四方。
幫我把文字翻譯成文言文	盘庚开导臣民，又教导在位的大臣遵守旧制、正视法度。	盘庚斅于民，由乃在位以常旧服，正法度。
幫我把文字翻譯成文言文	他说：不要有人敢于凭借小民的谏诫，反对迁都！	曰：无或敢伏小人之攸箴！
幫我把文字翻譯成文言文	于是，王命令众人，都来到朝廷。	王命众，悉至于庭。
幫我把文字翻譯成文言文	王这样说：来吧，你们各位，我要告诉你们，开导你们。可克制你们的私心，不要傲求安。	王若曰：格汝众，予告汝，训汝猷，黜乃心，无傲从康。
幫我把文字翻譯成文言文	从前我们的先王，也只是谋求任用旧臣共同管理政事。	古我先王，亦惟图任旧人共政。
幫我把文字翻譯成文言文	施行先王的教令，他们不隐瞒教的旨意，先王因此敬重他们。	王播告之，修不匿厥指。
幫我把文字翻譯成文言文	他们没有错误的言论，百姓们因此也大变了。	王用丕钦；罔有逸言，民用丕变。
幫我把文字翻譯成文言文	现在你们拒绝我的意，自以为是，起来申说危害虚浮的言论，我不知道你们争辩的意图。	今汝聒聒，起信险肤，予弗知乃所讼。
幫我把文字翻譯成文言文	并不是我自己放弃了任用旧人的美德，而是你们包藏好意而不施给我。	非予自荒兹德，惟汝含德，不惕予一人。
幫我把文字翻譯成文言文	我对当前形势像看火一样地清楚，我如果又不善于谋划和行动，那就错了。	予若观火，予亦拙谋作，乃逸。
幫我把文字翻譯成文言文	好像把网结在纲上，才能有条理而不紊乱；好像农民从事田间劳动，只有努力耕种，才会大有收成。	若网在纲，有条而不紊；若农服田，力穑乃亦有秋。
幫我把文字翻譯成文言文	你们能克制私心，把实际的好处施给百姓，以至于亲戚朋友，于是才敢扬言你们有积德。	汝克黜乃心，施实德于民，至于婚友，丕乃敢大言汝有积德。
幫我把文字翻譯成文言文	如果你们不怕远近会出现大灾害，像懒惰的农民一样自求安逸，不努力操劳，不从事田间劳动，就会没有黍稷。	乃不畏戎毒于远迩，惰农自安，不昏作劳，不服田亩，越其罔有黍稷。
幫我把文字翻譯成文言文	你们不向老百姓宣布我的善言，这是你们自生祸害，即将发生灾祸邪恶，而自己害自己。	汝不和吉言于百姓，惟汝自生毒，乃败祸奸宄，以自灾于厥身。
幫我把文字翻譯成文言文	假若已经引导人们做了坏事，而又承受那些痛苦，你们悔恨自己又怎么来得及？	乃既先恶于民，乃奉其恫，汝悔身何及！
幫我把文字翻譯成文言文	看看这些小人吧，他们尚且顾及规劝的话，顾及发出错误言论，何况我掌握着你们或短或长的生命呢？	相时憸民，犹胥顾于箴言，其发有逸口，矧予制乃短长之命！
幫我把文字翻譯成文言文	你们为什么不亲自告诉我，却用些无稽之谈互相鼓动，恐吓煽动民众呢？	汝曷弗告朕，而胥动以浮言，恐沈于众？
幫我把文字翻譯成文言文	好像大火在原野上燃烧一样，不能面向，不能接近，还能够扑灭吗？	若火之燎于原，不可向迩，其犹可扑灭。
幫我把文字翻譯成文言文	这都是你们众人自己做了不好的事，不是我有过错。	则惟汝众自作弗靖，非予有咎。
幫我把文字翻譯成文言文	迟任说过：人要寻求旧的，器物不要寻求旧的，要新。	迟任有言曰：有惟求旧，器非求旧，惟新。
幫我把文字翻譯成文言文	过去我们的先王同你们的祖辈父辈共同勤劳，共享安乐，我怎么敢对你们施行不恰当的刑罚呢？	古我先王暨乃祖乃父胥及逸勤，予敢动用非罚？
幫我把文字翻譯成文言文	世世代代都会说到你们的功劳，我不会掩盖你们的好处。	世选尔劳，予不掩尔善。
幫我把文字翻譯成文言文	现在我要祭祀我们的先王，你们的祖先也将跟着享受祭祀。	兹予大享于先王，尔祖其从与享之。
幫我把文字翻譯成文言文	赐福降灾，我也不敢动用不恰当的赏赐或惩罚。	作福作灾，予亦不敢动用非德。
幫我把文字翻譯成文言文	我在患难的时候告诉你们，要像射箭有箭靶一样，你们不能偏离我。	予告汝于难，若射之有志。
幫我把文字翻譯成文言文	你们不要轻视成年人，也不要看不起年幼的人。	汝无侮老成人，无弱孤有幼。
幫我把文字翻譯成文言文	你们各人领导着自己的封地，努力使出你们的力量，听从我一人的谋划。	各长于厥居。勉出乃力，听予一人之作猷。
幫我把文字翻譯成文言文	没有远和近的分别，我用刑罚惩处那些坏的，用赏赐表彰那些好的。	无有远迩，用罪伐厥死，用德彰厥善。
幫我把文字翻譯成文言文	国家治理得好，是你们众人的功劳；国家治理得不好，是我有过有罪。	邦之臧，惟汝众；邦之不臧，惟予一人有佚罚。
幫我把文字翻譯成文言文	你们众人，要思考我告诫的话：从此以后，你们要努力做各自的事情，在自己的职位上要兢兢业业，认真负责，你们的嘴要杜绝浮言。	凡尔众，其惟致告：自今至于后日，各恭尔事，齐乃位，度乃口。
幫我把文字翻譯成文言文	不然惩罚就会落到你们身上，到时候不要后悔！	罚及尔身，弗可悔。
幫我把文字翻譯成文言文	成汤放逐夏桀使他住在南巢，心里有些惭愧。	成汤放桀于南巢，惟有惭德。
幫我把文字翻譯成文言文	他说：我怕后世拿我作为话柄。	曰：予恐来世以台为口实。
幫我把文字翻譯成文言文	仲虺于是向汤作了解释。仲虺说：啊！	仲虺乃作诰，曰：呜呼！
幫我把文字翻譯成文言文	上天生养人民，人人都有情欲，天下没有君主，人民就会乱作一团，因此上天又生出聪明的人来治理他们。夏桀行为昏乱，人民处于水深火热的困境之中；上天于是赋予勇敢和智慧给大王，让您做万国的表率，继承大禹长久的事业。	惟天生民有欲，无主乃乱，惟天生聪明时乂，有夏昏德，民坠涂炭，天乃锡王勇智，表正万邦，缵禹旧服。
幫我把文字翻譯成文言文	您现在要遵循大禹的常法，顺从上天的大命！	兹率厥典，奉若天命。
幫我把文字翻譯成文言文	夏王桀有罪，他假托上天的意旨，欺骗百姓。	夏王有罪，矫诬上天，以布命于下。
幫我把文字翻譯成文言文	上天因此认为他不善，要我商家承受天命，使我们教导他的众庶。	帝用不臧，式商受命，用爽厥师。
幫我把文字翻譯成文言文	慢待贤明的人，趋炎附势，这种人很多。	简贤附势，实繁有徒。
幫我把文字翻譯成文言文	我们国家刚开始建立时，夏桀对待我们就像对待杂草一般。	肇我邦于有夏，若苗之有莠，若粟之有秕。
幫我把文字翻譯成文言文	老百姓和大人物都战慄恐惧，都担心自己无罪受罚；但是你不同，你是有德之人，只要说出话来，就有人信从。	小大战战，罔不惧于非辜。矧予之德，言足听闻。
幫我把文字翻譯成文言文	大王不近声色，不聚货财；德盛的人用官职劝勉他，功大的人用奖赏劝勉他；勇于采纳他人的意见，改正过错毫不吝惜；能宽能仁，昭信于万民。	惟王不迩声色，不殖货利。德懋懋官，功懋懋赏。用人惟己，改过不吝。克宽克仁，彰信兆民。
幫我把文字翻譯成文言文	从前葛国国君，恩将仇报，杀掉我们前往葛国救灾的人，我们的征伐从葛国开始。大王东征时西方的人们就怨恨我们；南征时北方的人就埋怨我们。	乃葛伯仇饷，初征自葛，东征，西夷怨；南征，北狄怨，曰：奚独后予？
幫我把文字翻譯成文言文	他们说：为什么把征伐我们的国君摆在后面？但凡被我们征伐的国家，百姓都在家互相庆贺。他们说：君主啊，君主来临，我们就可以兴盛了！	攸徂之民，室家相庆，曰：徯予后，后来其苏。
幫我把文字翻譯成文言文	天下人民对于商的爱戴，已经很久了！	民之戴商，厥惟旧哉！
幫我把文字翻譯成文言文	佑助贤德的诸侯，显扬忠良的诸侯；兼并懦弱的，讨伐昏暗的，夺取荒乱的，轻慢走向灭亡的。	佑贤辅德，显忠遂良，兼弱攻昧，取乱侮亡，推亡固存，邦乃其昌。
幫我把文字翻譯成文言文	推求灭亡的道理，以巩固自己的生存，国家就将昌盛。德行日日革新，天下万国就会怀念；志气自满自大，亲近的九族也会离散。	德日新，万邦惟怀；志自满，九族乃离。
幫我把文字翻譯成文言文	大王要努力显扬大德，对人民建立中道，用义裁决事务，用礼制约思想，把宽裕之道传给后人。	王懋昭大德，建中于民，以义制事，以礼制心，垂裕后昆。
幫我把文字翻譯成文言文	我听说能够自己求得老师的人就会为王，以为别人不及自己的人就会灭亡。	予闻曰：能自得师者王，谓人莫己若者亡。
幫我把文字翻譯成文言文	爱好问，知识就充裕；只凭自己，闻见就狭小。啊！	好问则裕，自用则小。
幫我把文字翻譯成文言文	慎终的办法，在于善谋它的开始。	呜呼！慎厥终，惟其始。

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.