Split (1)

train · 972k rows

instruction stringclasses 1 value	input stringlengths 1 1.6k	output stringlengths 1 1.45k
幫我把文字翻譯成文言文	扶植有礼之邦，灭亡昏暴之国；敬重上天这种规律，就可以长久保持天命了。	殖有礼，覆昏暴。钦崇天道，永保天命。
幫我把文字翻譯成文言文	殷商开始责怪周国的时候，是在周人凌驾黎国之时。	殷始咎周，周人乘黎。
幫我把文字翻譯成文言文	祖伊惊恐，赶紧报告于商纣王，史官记录作成《西伯戡黎》。	祖伊恐，奔告于受，作《西伯戡黎》。
幫我把文字翻譯成文言文	周文王打败了黎国以后，祖伊十分恐慌，赶紧跑来告诉纣王。	西伯既戡黎，祖伊恐，奔告于王。
幫我把文字翻譯成文言文	祖伊说：天子，上天恐怕要终止我们殷商的国运了！	曰：天子！天既讫我殷命。
幫我把文字翻譯成文言文	占卜的圣人用大龟来卜，始终没有遇上吉兆，不是先王不扶助我们后人，而是大王沉溺于酒色之中而自绝于先王。	格人元龟，罔敢知吉。非先王不相我后人，惟王淫戏用自绝。
幫我把文字翻譯成文言文	所以上天抛弃了我们，不让我们得到糟糠之食。	故天弃我，不有康食。
幫我把文字翻譯成文言文	大王不揣度天性，不遵循法律。	不虞天性，不迪率典。
幫我把文字翻譯成文言文	如今天下百姓没有不希望国家灭亡的，他们说：老天为什么还不降威罚呢？	今我民罔弗欲丧，曰：天曷不降威？
幫我把文字翻譯成文言文	天命不再归向我们了，现在大王将要怎么办呢？纣王说：哎！	大命不挚，今王其如台？
幫我把文字翻譯成文言文	我的一生不有福命在天吗？	我生不有命在天？
幫我把文字翻譯成文言文	祖伊反驳说：唉！	祖伊反曰：呜呼！
幫我把文字翻譯成文言文	您的过失太多，又懒惰懈怠，高高在上，这些上天都了解，难道还能向上天祈求福命吗？	乃罪多，参在上，乃能责命于天？
幫我把文字翻譯成文言文	国家就要灭亡了，这从你的所作所为就可以看出，怎么能够不被周国消灭呢？	殷之即丧，指乃功，不无戮于尔邦！
幫我把文字翻譯成文言文	殷之贤王高宗，在梦中得到一个贤相，他的名字叫说。群臣之内没此人，他便让百官依据他所梦之处寻找，在傅岩寻找到说，写下《说命》三篇。	高宗梦得说，使百工营求诸野，得诸傅岩，作《说命》三篇。
幫我把文字翻譯成文言文	殷高宗武丁居父丧，信任冢宰默默不言，已经三年。	王宅忧，亮阴三祀。
幫我把文字翻譯成文言文	丧期满后，他还是不论政事。于是群臣纷纷向王进谏说：哎！	既免丧，其惟弗言，群臣咸谏于王曰：呜呼！
幫我把文字翻譯成文言文	通晓事理的叫做圣名睿智之人，圣名睿智的人才可制作法则。	知之曰明哲，明哲实作则。
幫我把文字翻譯成文言文	天子统治天下，文武百官都按照天子的命令行事。天子的话就是命令，天子不说，臣下就无从接受教命。	天子惟君万邦，百官承式，王言惟作命，不言臣下罔攸禀令。
幫我把文字翻譯成文言文	王写下诏书告诫群臣说：要我做四方的表率，而我惟恐自己的德行不好，所以不敢说话。	王庸作书以诰曰：以台正于四方，惟恐德弗类，兹故弗言。
幫我把文字翻譯成文言文	我恭敬沉默思考治国的办法，梦见上天赐给我一位贤良的辅佐，让他代替我发言。	恭默思道，梦帝赉予良弼，其代予言。
幫我把文字翻譯成文言文	于是详细画出了他的形像，派遣人拿着图像到天下普遍寻找。	乃审厥象，俾以形旁求于天下。
幫我把文字翻譯成文言文	傅说在傅岩之野筑土，同图像上的人非常相似。	说筑傅岩之野，惟肖。爰立作相。
幫我把文字翻譯成文言文	于是王立他为相，把他安置在自己的左右。	王置诸其左右。
幫我把文字翻譯成文言文	王命令他说：请早晚进谏，来帮助我修德！	命之曰：朝夕纳诲，以辅台德。
幫我把文字翻譯成文言文	比如铁器，要用你作磨石；比如渡大河，要用你作船和桨；比如年岁大旱，要用你作霖雨。	若金，用汝作砺；若济巨川，用汝作舟楫；若岁大旱，用汝作霖雨。
幫我把文字翻譯成文言文	敞开你的心泉来灌溉我的心吧！药物不猛烈，疾病就无法治好；如果赤脚走路，脚就会很容易受伤。	启乃心，沃朕心，若药弗瞑眩，厥疾弗瘳；若跣弗视地，厥足用伤。
幫我把文字翻譯成文言文	希望你和你的同僚，齐心协力来辅佐你的君王，使他依从先王的道路，按照先祖的治国之道治理国家，使天下百姓安居乐业。啊！重视我的这个命令，要考虑取得成绩！	惟暨乃僚，罔不同心，以匡乃辟。俾率先王，迪我高后，以康兆民。
幫我把文字翻譯成文言文	傅说回答说：木依从绳墨砍削就会正直，君主依从谏言行事就会圣明。	说复于王曰：惟木从绳则正，后从谏则圣。
幫我把文字翻譯成文言文	君主能够圣明，臣下不必等待教命就将奉行，谁敢不恭敬顺从我王的英明的命令呢？	后克圣，臣不命其承，畴敢不祗若王之休命？
幫我把文字翻譯成文言文	伊尹写下了《咸有一德》。	伊尹作《咸有一德》。
幫我把文字翻譯成文言文	伊尹已经把政权归还给太甲，将要告老回到他的私邑，于是陈述纯一之德，告戒太甲。伊尹说：唉！	伊尹既复政厥辟，将告归，乃陈戒于德。
幫我把文字翻譯成文言文	上天难信，天命无常。	曰：呜呼！天难谌，命靡常。
幫我把文字翻譯成文言文	经常修德，可以保持君位；修德不能经常，九州因此就会失掉。	常厥德，保厥位。厥德匪常，九有以亡。
幫我把文字翻譯成文言文	夏桀不能经常修德，怠慢神明，虐待人民。	夏王弗克庸德，慢神虐民。
幫我把文字翻譯成文言文	皇天不安，观察万方，开导佑助天命的人，眷念寻求纯德的君，使他作为百神之主。	皇天弗保，监于万方，启迪有命，眷求一德，俾作神主。
幫我把文字翻譯成文言文	只有伊尹自身和成汤都有纯一之德，能合天心，接受上天的明教，因此拥有九州的民众，于是革除了夏王的虐政。	惟尹躬暨汤，咸有一德，克享天心，受天明命，以有九有之师，爰革夏正。
幫我把文字翻譯成文言文	这不是上天偏爱我们商家，而是上天佑助纯德的人；不是商家求请于民，而是人民归向纯德的人。	非天私我有商，惟天佑于一德；非商求于下民，惟民归于一德。
幫我把文字翻譯成文言文	德纯一，行动起来无不吉利；德不纯一，行动起来无不凶险。	德惟一，动罔不吉；德二三，动罔不凶。
幫我把文字翻譯成文言文	吉和凶不出差错，虽然在人；上天降灾降福，却在于德啊！	惟吉凶不僭在人，惟天降灾祥在德。
幫我把文字翻譯成文言文	现在嗣王新受天命，要更新自己的品德；始终如一而不间断，这样就能日日更新。	今嗣王新服厥命，惟新厥德。终始惟一，时乃日新。
幫我把文字翻譯成文言文	任命官吏当用贤才，任用左右大臣当用忠良。	任官惟贤材，左右惟其人。
幫我把文字翻譯成文言文	大臣协助君上施行德政，协助下属治理人民；对他们要重视，要慎重，当和谐，当专一。	臣为上为德，为下为民。其难其慎，惟和惟一。
幫我把文字翻譯成文言文	德没有不变的榜样，以善为准则就是榜样；善没有不变的准则，协合于能够纯一的人就是准则。	德无常师，主善为师。善无常主，协于克一。
幫我把文字翻譯成文言文	要使万姓都说：重要呀！君王的话。	俾万姓咸曰：大哉王言。
幫我把文字翻譯成文言文	又说：纯一呀！君王的心。	又曰：一哉王心。
幫我把文字翻譯成文言文	这样，就能安享先王的福禄，长久安定众民的生活。	克绥先王之禄，永厎烝民之生。
幫我把文字翻譯成文言文	啊呀！	呜呼！
幫我把文字翻譯成文言文	供奉七世祖先的宗庙，可以看到功德；万夫的首长，可以看到行政才能。	七世之庙，可以观德。万夫之长，可以观政。
幫我把文字翻譯成文言文	君主没有人民就无人任用，人民没有君主就无处尽力。	后非民罔使；民非后罔事。
幫我把文字翻譯成文言文	不可自大而小视人，小视人就不能尽人的力量。平民百姓如果不得各尽其力，人君就没有人帮助建立功勋。	无自广以狭人，匹夫匹妇，不获自尽，民主罔与成厥功。
幫我把文字翻譯成文言文	伊尹辅佐商汤讨伐夏桀，队伍开拔到山西永济一带，于是与夏桀在鸣条之野展开大战。战前作动员令，即为《汤誓》。王说：来吧！	伊尹相汤伐桀，升自陑，遂与桀战于鸣条之野，作《汤誓》。
幫我把文字翻譯成文言文	诸位，都听我说。不是我小子敢行作乱！	王曰：格尔众庶，悉听朕言，非台小子，敢行称乱！
幫我把文字翻譯成文言文	是因为夏朝犯下许多罪行，上天命令我去讨伐它。	有夏多罪，天命殛之。
幫我把文字翻譯成文言文	现在你们当中肯定有人会说：我们的君王不怜悯我们众人，荒废我们的农事，怎么还能去纠正他人呢？	今尔有众，汝曰：我后不恤我众，舍我穑事而割正夏？
幫我把文字翻譯成文言文	我虽然理解你们的话，但是夏氏有罪，我畏惧上天，不敢不去征伐啊！	予惟闻汝众言，夏氏有罪，予畏上帝，不敢不正。
幫我把文字翻譯成文言文	现在你们会问：夏桀的罪行究竟怎么样呢？	今汝其曰：夏罪其如台？
幫我把文字翻譯成文言文	夏王耗尽民力，残酷地剥削压迫自己的百姓。	夏王率遏众力，率割夏邑。
幫我把文字翻譯成文言文	民众对他不满，怠慢不恭，同他的态度也不友好，他们说：这个太阳什么时候消失呢？	有众率怠弗协，曰：时日曷丧？
幫我把文字翻譯成文言文	我们愿意同你一起灭亡。	予及汝皆亡。
幫我把文字翻譯成文言文	夏国的政治已经败坏到这种程度，现在我一定要去讨伐他。	夏德若兹，今朕必往。
幫我把文字翻譯成文言文	你们只需要辅助我，奉行上天对夏的惩罚，我将重重地赏赐你们！	尔尚辅予一人，致天之罚，予其大赉汝！
幫我把文字翻譯成文言文	你们不要不相信，我不会说话不算话。	尔无不信，朕不食言。
幫我把文字翻譯成文言文	如果你们不遵守誓言，我就会把你们降成奴隶，或者杀死你们，不会有所赦免。	尔不从誓言，予则孥戮汝，罔有攸赦。
幫我把文字翻譯成文言文	王说：来呀！	王曰：来！
幫我把文字翻譯成文言文	你傅说。	汝说。
幫我把文字翻譯成文言文	我以前向甘盘学习过，但就没过多久我就避到荒野，居住在河洲，后来又从河洲回到亳都，但是我的学业还是没有什么长进。	台小子旧学于甘盘，既乃遯于荒野，入宅于河。自河徂亳，暨厥终罔显。
幫我把文字翻譯成文言文	你当顺从我想学的志愿，比如作甜酒，你就是那曲蘖；比如作羹汤，你就是那盐和梅。	尔惟训于朕志，若作酒醴，尔惟麴糵；若作和羹，尔惟盐梅。
幫我把文字翻譯成文言文	你要多方指正我，不要抛弃我；我也一定会按照你教导执行的去。傅说说：王！	尔交修予，罔予弃，予惟克迈乃训。
幫我把文字翻譯成文言文	人们要求增多知识，是想建立事业。要学习古训，才才会有所收获；建立事业却不效法古训，而能长治久安的，我傅说的是不赞同这种说法的。	说曰：王，人求多闻，时惟建事，学于古训乃有获。事不师古，以克永世，匪说攸闻。
幫我把文字翻譯成文言文	学习要心志谦逊，务必时刻努力，如此学习方能有所进步。	惟学，逊志务时敏，厥修乃来。
幫我把文字翻譯成文言文	相信和记住这些，道德在自己身上将积累增多。	允怀于兹，道积于厥躬。
幫我把文字翻譯成文言文	教人是学习的一半，思念终和始取法于学习，道德的增长就会不知不觉了。	惟学学半，念终始典于学，厥德修罔觉。
幫我把文字翻譯成文言文	借鉴先王的成法，将永久没有失误；我傅说因此能够敬承你的意旨，广求贤俊，把他们安排在各种职位上。王说：啊！傅说。	监于先王成宪，其永无愆。惟说式克钦承，旁招俊乂，列于庶位。王曰：呜呼！
幫我把文字翻譯成文言文	天下的人都敬仰我的德行，这都是你的教化所致。	说，四海之内，咸仰朕德，时乃风。
幫我把文字翻譯成文言文	手足完备就是成人，良臣具备就是圣君。	股肱惟人，良臣惟圣。
幫我把文字翻譯成文言文	从前先贤伊尹使我的先王兴起，他这样说：我不能使我的君王做尧舜，我心惭愧耻辱，好比在闹市受到鞭打一样。	昔先正保衡作我先王，乃曰：予弗克俾厥后惟尧舜，其心愧耻，若挞于市。
幫我把文字翻譯成文言文	一人不得其所，他就说：这是我的罪过。	一夫不获，则曰时予之辜。
幫我把文字翻譯成文言文	他辅助我的烈祖成汤受到皇天赞美。	佑我烈祖，格于皇天。
幫我把文字翻譯成文言文	你要勉力扶持我，不要让伊尹专美于我商家！	尔尚明保予，罔俾阿衡专美有商。
幫我把文字翻譯成文言文	君主得不到贤人就不会治理，贤人得不到君主就不会被录用。	惟后非贤不乂，惟贤非后不食。
幫我把文字翻譯成文言文	你要能让你的君主继承先王，长久安定人民。	其尔克绍乃辟于先王，永绥民。
幫我把文字翻譯成文言文	说跪拜叩头，说：请让我报答宣扬天子的美好教导！	说拜稽首曰：敢对扬天子之休命。
幫我把文字翻譯成文言文	成汤去世以后，后来太甲继承了帝位，这一年伊尹作《伊训》、《肆命》、《徂后》教导太甲。	成汤既没，太甲元年，伊尹作《伊训》、《肆命》、《徂后》。
幫我把文字翻譯成文言文	太甲元年十二月乙丑日，伊尹在祖庙祭祀先王，侍奉嗣王恭敬地拜见先祖。	惟元祀十有二月乙丑，伊尹祠于先王。
幫我把文字翻譯成文言文	各诸侯都在祭祀行列，朝廷内百官也都听从百官之长的命令。	奉嗣王祗见厥祖，侯、甸群后咸在，百官总已以听冢宰。
幫我把文字翻譯成文言文	伊尹于是明白地叙述成汤的大德，来教导太甲。伊尹说：啊！	伊尹乃明言烈祖之成德，以训于王。
幫我把文字翻譯成文言文	从前夏代的君主，当他勉力施行德政的时候，这里就没有发生天灾，山川的鬼神也没有不安宁的，连同鸟兽鱼鳖各种动物的生长都很顺遂。	曰：呜呼！古有夏先后，方懋厥德，罔有天灾。山川鬼神，亦莫不宁，暨鸟兽鱼鳖咸若。
幫我把文字翻譯成文言文	到了他的子孙后代，不遵循先人的德政，于是上天降下灾祸，借我们先王之手，让奉行征讨夏朝的命令他。上天有命：先从夏桀讨伐；我们的先祖成汤就从亳都执行。	于其子孙弗率，皇天降灾，假手于我有命，造攻自鸣条，朕哉自亳。
幫我把文字翻譯成文言文	只有我商王宣明德威，用宽厚代替暴虐，所以天下百姓相信我、怀念我。	惟我商王，布昭圣武，代虐以宽，兆民允怀。
幫我把文字翻譯成文言文	现在我王嗣行成汤的美德，一定要从心在开始培养自身德行！行爱于亲人，行敬于长上，从家和国开始，最终推广到天下。啊！	今王嗣厥德，罔不在初，立爱惟亲，立敬惟长，始于家邦，终于四海。
幫我把文字翻譯成文言文	先王努力讲求做人的纲纪，听从谏言而不违反，顺从前贤的活；处在上位能够明察，为臣下能够尽忠；结交人不求全责备，检点自己好像来不及一样。因此达到拥有万国，这是很难的呀！	呜呼！先王肇修人纪，从谏弗咈，先民时若。居上克明，为下克忠，与人不求备，检身若不及，以至于有万邦，兹惟艰哉！
幫我把文字翻譯成文言文	又普求贤智，使他们辅助你们后嗣；还制订《官刑》来警戒百官。	敷求哲人，俾辅于尔后嗣，制官刑，儆于有位。
幫我把文字翻譯成文言文	《官刑》上说：敢有经常在宫中舞蹈、在房中饮酒酣歌的，这叫做巫风。敢有贪求财货女色、经常游乐田猎的，这叫做淫风。	曰：敢有恒舞于宫，酣歌于室，时谓巫风，敢有殉于货色，恒于游畋，时谓淫风。
幫我把文字翻譯成文言文	敢有轻视圣人教训、拒绝忠直谏戒、疏远年老有德、亲近顽愚童稚的，这叫做乱风。	敢有侮圣言，逆忠直，远耆德，比顽童，时谓乱风。
幫我把文字翻譯成文言文	这些三风十过，卿士身上有一种，他的家一定会丧失；国君身上有一种，他的国一定会灭亡。	惟兹三风十愆，卿士有一于身，家必丧；邦君有一于身，国必亡。
幫我把文字翻譯成文言文	臣下不匡正君主，要受到墨刑。这些对于下士也要详细教导。啊！	臣下不匡，其刑墨，具训于蒙士。
幫我把文字翻譯成文言文	嗣王当以这些教导警戒自身，念念不忘呀！	呜呼！嗣王祗厥身，念哉！
幫我把文字翻譯成文言文	圣谟美好，嘉训很明啊！	圣谟洋洋，嘉言孔彰。
幫我把文字翻譯成文言文	上天的眷顾不常在一家，作善事的，就赐给百福；做恶事就会降下灾难。	惟上帝不常，作善降之百祥，作不善降之百殃。

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.