instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.6k | output stringlengths 1 1.45k |
|---|---|---|
幫我把文字翻譯成文言文 | 由此看来,人民百姓的生活也够令人忧愁的。 | 由此观之,则人之生,悯矣! |
幫我把文字翻譯成文言文 | 全国可耕种面积,按三年耕种积余一年粮食来计算,九年只有三年积蓄,十八年则有六年的储备,二十七年就有九年的储备积累。这样如遇水旱虫灾,人民百姓就不至于陷入困境流亡逃荒。 | 夫天地之大,计三年耕而余一年之食,率九年而有三年之畜,十八年而有六年之积,二十七年而有九年之储,虽涔旱灾害之殃,民莫困穷流亡也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以,一个国家如无九年的储备积累,就叫不足;一个国家如无六年的积蓄储备,就叫悯急;一个国家如无三年的积蓄,就叫穷乏。 | 故国无九年之畜,谓之不足;无六年之积,谓之悯急;无三年之畜,谓之穷乏。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 正因为这样,有的英明君主,取用民财知道节制,自己消费知道限制,这样就能承受天地的施予和奉养,而不至于会遭受饥寒的灾难。 | 故有仁君明王,其取下有节,自养有度,则得承受于天地,而不离饥寒之患矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 反过来,如果是贪婪残暴的君王,那么他可能是不停地骚扰百姓,侵夺吞没百姓的财物以满足他的无穷贪欲,这时,百姓们就无法承受天恩地德所赐的福利。 | 若贪主暴君,挠于其下,侵渔其民,以适无穷之欲,则百姓无以被天和而履地德矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 食是人民的根本;而人民又是国家的根本;国家则是君主的根本。 | 食者,民之本也;民者,国之本也;国者,君之本也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 知道这道理,治理国家的君主就应上循天时、下尽地财、中用民力,这样万物就能顺利生长,五谷就能繁茂生长。君主还应指导人民养育六畜,按季节种植各种树木植物,致力于农业耕种,发展桑麻业,按各种不同肥沃贫瘠的高原山地来种植相宜的农作物。 | 是故人君者,上因天时,下尽地财,中用人力,是以群生遂长,五谷蕃殖,教民养育六畜,以时种树,务修田畴,滋植桑麻,肥墧高下,各因其宜。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 而对那些丘陵险地及不能种植五谷的地域,则种以竹木,春季可以砍伐枯林,夏季可以摘收瓜果,秋季可以积蓄蔬菜杂粮,冬季可以砍伐薪柴以供民用。 | 丘陵阪险不生五谷者,以树竹木,春伐枯槁,夏取果苽,秋畜疏食,冬伐薪蒸,以为民资。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 因此,活着不会缺少用品,死后不至于抛尸荒野。 | 是故生无乏用,死无转尸。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以,先王治国的方法是:畋猎时不得杀绝成群的野兽,不捕捉幼小的麋鹿,不放干池湖之水而捕鱼,不焚烧森林打猎。 | 故先王之法,畋不掩群,不取麛夭。不涸泽而渔,不焚林而猎。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 不到能捕杀弱兽的时间,不让在野外设置捕捉的罗网;没到水獭捕捉鱼群的时间,不得在水中撒网;不到老鹰隼鸟捕杀兔等食物的时间,不得在山谷安装罗网;草木还没凋落之前,不许进山林砍伐;昆虫还没开始蛰伏之前,不准放火烧荒。 | 豺未祭兽,罝罦不得布于野;獭未祭鱼,网罟不得入于水;鹰隼未挚,罗网不得张于溪谷;草木未落,斤斧不得入山林;昆虫未蛰,不得以火烧田。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 不准捕杀怀胎的母兽,不准掏取孵化着的鸟蛋,不许捕捞长不足一尺的鱼,不得宰杀不满一年的幼猪。 | 孕育不得杀,卵不得探,鱼不长尺不得取,彘不期年不得食。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 正因为这些规定,保护了生态环境,所以草木生长如气一样蒸蒸升腾,禽兽归山如泉水一样奔流,飞鸟入林如烟云聚集,所有这些均归功于君主保护生物的措施得当。 | 是故草木之发若蒸气,禽兽之归若流泉,飞鸟之归若烟云,有所以致之也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以先王执政理事,雨季将到之时就要农民修整田疆;虾蟆鸣叫燕子归来之时就组织劳力修整道路;阴气降临百川之时就发动民众修建桥梁;黄昏张星宿位于正南方中天的时候,就要抓紧种植谷物;大火星宿位于正南方中天的时候,就要抓紧播种黍豆;虚星宿位于正南方中天的时候,就要抓紧种好越冬麦子;昂星宿位于正南方中天的时候,就要做好收敛储藏、砍伐薪柴以便过冬。 | 故先王之政,四海之云至,而修封疆;虾蟆鸣燕降,而达路除道;阴降百泉,则修桥梁;昬张中,则务种谷;大火中,则种黍菽;虚中,则种宿麦;昴中,则收敛畜积,伐薪木。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这些政令,上告苍天,祈求保佑,下达万民,令其实施。 | 上告于天,下布之民。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 先王之所以能顺应天时,处事周全,富国利民,使国库民囤财物充盈,让远方异族归顺,是因为他的道性完备的缘故。 | 先王之所以应时修备,富国利民,实旷来远者,其道备矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这道性不能显现目见,但能付之履行;想使百姓得利获益不忘于心,这样这道性的器官功能就自然具备了。 | 非能目见而足行之也,欲利之也。欲利之也,不忘于心,则官自备矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 人心对于人体的九窍四肢来说,尽管它不能代替九窍四肢这样具体器官的功能,但手脚的一举一动和耳目的视听都以心为主宰,并不忘心给予它们的主宰作用和好处。 | 心之于九窍四支也,不能一事焉。然而动静听视皆以为主者,不忘于欲利之也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以尧帝心地善良,众人的心地也随之善良起来;夏桀心狠手辣胡作非为,众人也就随之为非胡乱起来。 | 故尧为善而众善至矣,桀为非而众非来矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 善行积累则功业告成,恶贯满盈则祸害来临。 | 善积则功成,非积则祸极。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所谓品行端正,是说站得直、不弯腰屈服,朴素洁白而不受污染;穷困时不改变操守,通达时不放纵自满。所谓才能广泛多样,是说文武具备,动静符合法度,举止恰如其分,没有阻碍和抵触,没有不完全适宜的。 | 凡人之论,心欲小而志欲大,智欲员而行欲方,能欲多而事欲鲜。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所谓处事简约,是说掌握权柄、运用权术,以简约驾驭繁琐、以少制多,处静执中,如同璇枢掌握斗柄运转一样,以一合众,就像符节相合。 | 所以心欲小者,虑患未生,备祸未发,戒过慎微,不敢纵其欲也;志欲大者,兼包万国,一齐殊俗,并覆百姓,若合一族,是非辐凑而为之毂;智欲员者,环复转运,终始无端,旁流四达,渊泉而不竭,万物并兴,莫不响应也;行欲方者,直立而不挠,素白而不污,穷不易操,通不肆志;能欲多者,文武备具,动静中仪,举动废置,曲得其宜,无所击戾,无不毕宜也;事欲鲜者,执柄持术,得要以应众,执约以治广,处静持中,运于璇枢,以一合万,若合符者也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以心细谨慎者就应将错误禁绝于微细萌芽中,胸襟开阔、志向远大者就应无所不容,智谋圆通者就应无所不知,品行端正者必有所不为,才能广泛者必无事不能,处事简约者必持简要原则。 | 故心小者,禁于微也;志大者,无不怀也;智员者,无不知也;行方者,有不为也;能多者,无不治也;事鲜者,约所持也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 古代天子上朝听政,有公卿正面进谏,博士朗诵读歌,乐师规劝告诫,平民百姓的街市议论由有关官吏报告君主,史官记载天子的过失,宰臣减少天子膳食以示思过,尽管这样,天子对这些监督仍嫌不足。 | 古者天子听朝,公卿正谏,博士诵诗,瞽箴师诵,庶人传语,史书其过,宰彻其膳。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以尧设置供进谏者敲击的鼓,舜树立了供人们书写意见的木柱,汤设立了监察官员,武王备用了警戒自己谨慎的摇鼓,哪怕出现细微的过失,他们都已做好了防备的措施。 | 犹以为未足也,故尧置敢谏之鼓,舜立诽谤之木,汤有司直之人,武王立戒慎之鞀。过若豪厘,而既已备之也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这些圣人明主,对于善事,无论有多小也必定去做;对于过失,不管有多小也一定去改。 | 夫圣人之于善也,无小而不举;其于过也,无微而不改。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以,尧、舜、禹、汤、文王、武王,都能心胸坦荡而称王拥有天下。 | 尧、舜、禹、汤、文、武,皆坦然天下而南面焉。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 在那个时候,君主饭前要先击鼛鼓,饭毕演奏完《雍》乐后再撤席,用过饭后还要祭灶神;他们办事处事时不用巫祝通鬼神,而鬼神却不敢作祟,山川之神也不敢为祸作乱,这可以称得上最可贵的德政了。 | 当此之时,鼛鼓而食,奏《雍》而彻,已饭而祭灶,行不用巫祝,鬼神弗敢祟,山川弗敢祸,可谓至贵矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 但是他们仍然战战兢兢,一天比一天谨慎小心。 | 然而战战栗栗,日慎一日。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 由此看来,圣人君主是多么地小心啊。 | 由此观之,则圣人之心小矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 《诗经》说: 就是这位周文王,言行谨慎小心,心胸光明地事奉上天,给国家百姓带来很多福利。 | 《诗》云:惟此文王,小心翼翼,昭事上帝,聿怀多福。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 说的大概就是这种情况吧? | 其斯之谓欤! |
幫我把文字翻譯成文言文 | 武王讨伐纣王,打开巨桥粮仓将粮食分发给百姓、将鹿台府库里的钱财分发给民众;同时修整忠臣比干的坟墓,在商容的故里表彰商容的贤德,朝拜商汤的宗庙以示敬仰,并解除对箕子的囚禁;让人们都返回家园,耕种自己的田地;没有故旧、新人之分,只要贤能就亲近他们,任命使用的并不都是他自己原有的亲信旧臣,但安然地如同本来就拥有他们一样,使他们能像原有的亲信旧臣一样各安其位。 | 武王伐纣,发钜桥之粟,散鹿台之钱,封比干之墓,表商容之闾,朝成汤之庙,解箕子之囚。使各处其宅,田其田,无故无新,惟贤是亲,用非其有,使非其人,晏然若故有之。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 由此看来,圣人君主的胸怀是多么地博大啊、志向是多么地远大啊。 | 由此观之,则圣人之志大也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 文王全面考察先王施政的得和失,广泛地研究以往治国的是和非,尧舜之所以昌盛、桀纣之所以灭亡的教训,都记录在册存放明堂以供借鉴。 | 文王、周公观得失,遍览是非,尧、舜所以昌,桀、纣所以亡者,皆著于明堂,于是略智博问,以应无方。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 然后广泛求教、集思广益,以便能处理应对所碰到的天下大事。由此看来,圣人君主的智谋是多么地圆通啊。 | 由此观之,则圣人之智员矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 周成王、周康王继承文王、武王的事业,恪守祖宗留下的制度成法,研究观察前人存亡的事迹,看清了成败演变的规律,不合乎道的话不说,不符合义的事不做,一言一行都不随随便便,有所选择后才去做。 | 成、康继文、武之业,守明堂之制,观存亡之迹,见成败之变,非道不言,非义不行,言不苟出,行不苟为,择善而后从事焉。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 由此看来,圣人君主的品行是多么地端正啊。 | 由此观之,则圣人之行方矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 孔子算得上通才,他的智慧超过苌弘,勇力压倒孟贲,腿脚灵敏能追上野兔,力气能举起城门闩门的横木,他的才能够多的了。 | 孔子之通,智过于苌弘,勇服于孟贲,足蹑效菟,力招城关,能亦多矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 然而孔子的勇力并不为常人所知,孔子的技艺也并不为人们所了解,他专门推行政教之道,终被人们尊称为 素王 ,可见他的处事原则是强调简约的。 | 然而勇力不闻,伎巧不知,专行教道,以成素王,事亦鲜矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 春秋二百四十二年中,被灭亡的国家有五十二个,被臣下杀掉的国君有三十六,孔子收集善事、隐去丑事,编写《春秋》以弘扬王道,其中阐述的理论也够广博的。 | 《春秋》二百四十二年,亡国五十二,弑君三十六,采善Θ丑,以成王道,论亦博矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 然而孔子在宋国被人围困,却面不改色、弦歌不停,身临死亡境地、遭受患难危险,仍根据义理行事而心无恐惧,这说明孔子对命运的理解也相当透彻的。 | 然而围于匡,颜色不变,弦歌不辍,临死亡之地,犯患难之危,据义行理而志不慑,分亦明矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 到孔子担任鲁国司寇时,处理案件诉讼总能谨慎决断。著述《春秋》,又不言及鬼神、也不敢专任己意主观臆断。 | 然为鲁司寇,听狱必为断,作为《春秋》,不道鬼神,不敢专己。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 圣人的智慧已经够多的了,再加上他处事简约,所以使他的事业兴旺发达;而那些愚蠢的人,智慧本来就少,却又喜欢卷入过多的繁琐事务,处事又不简约,所以一举一动均行不通办不成。 | 夫圣人之智,固已多矣。其所守者约,故举而必荣。愚人之智,固已少矣,其所事者多,故动而必穷矣。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 正因为这样,所以智慧不如孔子墨子的吴起和张仪,却想使大国君主互相争斗,结果导致自己被车裂肢解。 | 吴起、张仪,智不若孔、墨,而争万乘之君,此其所以车裂支解也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以,凭着正道实施教化,则容易且一定能成功;以邪道欺蒙世人,则困难且必定要失败。 | 夫以正教化者,易而必成;以邪巧世者,难而必败。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 大凡想在天下实施自己志向、却又舍弃容易且一定能成功的简约方法、而选择采用繁琐困难且必要失败的方法的,都是由愚昧惑迷所造成的。 | 凡将设行立趣于天下,舍其易成者,而从事难而必败者,愚惑之所致也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这上述讲的六种相成相反的处事原则,不可不察呀。 | 凡此六反者,不可不察也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 全面了解万物而不知道社会人情世故,就不能叫做 智 ;普遍地爱护各种生物而不爱护人类本身,就不能叫做 仁 。 | 遍知万物而不知人道,不可谓智;遍爱群生而不爱人类,不可谓仁。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所谓 仁 ,就是要爱护人的同类;所谓 智 ,就是不可糊涂。 | 仁者爱其类也,智者不可惑也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 仁慈的人,虽然有时不得不割爱,但他那不忍心的神色还是会流露出来。 | 仁者虽在断割之中,其所不忍之色可见也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 聪慧的人,虽然有时碰到烦难之事,但他那聪慧的心志还是会呈现出来。 | 智者虽烦难之事,其不暗之效可见也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 心地宽厚的人能经常反躬自省,自己所不愿意的,就不会强加给别人;由近而知远,由己而知人。这就是仁智结合运用的结果。 | 内恕反情,心之所欲,其不加诸人,由近知远,由己知人,此仁智之所合而行也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 对小的毛病加以管教,是为了使他大了有出息,对小的错误加以责罚,是为了使他大了能安宁,只是出于爱护同情之心才推行这种做法的,也就是智者的决断做法。 | 小有教而大有存也,小有诛而大有宁也,唯恻隐推而行之,此智者之所独断也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 而一味讲仁的人是难以做到这点的。所以仁和智有时是错开有矛盾的,有时又结合相一致的。仁和智结合,就是正道做法,有时仁和智错开不相合,就是权变做法。 | 故仁智错,有时合,合者为正,错者为权,其义一也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这两者的含义则是一样的,都是出于知人爱人。一般官吏遵守法度,而一般君子则受义制约。如果光遵守法度而不讲道义,就像一般的官吏那样,是没有资格主持国家大政的。 | 府吏守法,君制义,法而无义,亦府吏也,不足以为政。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 耕作农田之事是相当辛苦的,纺纱织布之事也是相当麻烦的,但老百姓就是在这辛苦麻烦中也不放弃耕织,是因为他们知道只有靠耕织才能过日子。 | 耕之为事也劳,织之为事也扰,扰劳之事而民不舍者,知其可以衣食也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 吃饭穿衣是人之常情,而要获得衣食的途径只能从事耕织,这道理平民百姓看得清清楚楚。 | 人之情不能无衣食,衣食之道,必始于耕织,万民之所公见也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 他们还知道,这种耕田织布像其他事物一样,开始时是辛苦麻烦,但最终是会获利的,然而在众多蠢人中间能明白这一点的人是很少的。 | 物之若耕织者,始初甚劳,终必利也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 事情可以变通灵活处置的方法很多,然而蠢人能变通灵活处置事情的很少。这也就是愚蠢人之所以多灾多难的原因。 | 众愚人之所见者寡,事可权者多,愚之所权者少,此愚者之所多患也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 事物所具备的物性,聪明人也都具备;事物可以变通,聪明人也都能灵活变通。 | 物之可备者,智者尽备之;可权者,尽权之;此智者所以寡患也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这也就是聪明人之所以顺顺利利的原因。所以聪明人往往是先处逆境而后顺遂如意,愚蠢人常常是开始得意高兴而后悲哀痛苦。 | 故智者先忤而后合,愚者始于乐而终于哀。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以你告诉他今天干什么便能成功享受荣华富贵、明天再考虑怎样做合符道义的事,他很能听得进;但你告诫他应该先做些合符道义的事,以后再考虑享受荣华富贵,他就很难听得进你的话。 | 今日何为而荣乎?旦日何为而义乎? |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这就是愚蠢人之所以愚蠢的地方。 | 此易言也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 当问盲乐师: 洁白的颜色是怎样的? 他会说: 就像洁白的丝绸那样。 又问: 黑色是怎样的? | 今日何为而义,旦日何为而荣,此难知也。问瞽师曰: 白素何如? |
幫我把文字翻譯成文言文 | 他会说: 就像熟透的桑葚一样。 | 曰: 缟然。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 但你真的拿出白与黑两种颜色的东西叫他分辨,他就无法分辨了。 | 曰: 黑何若? |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这是因为分辨白与黑靠眼睛,而说出白与黑则靠口,盲乐师可以用口来描述白与黑色,但无法用眼来辨别白与黑,所以当他用口描述白与黑时,其能力与常人一样;但当他要用眼睛来辨别白与黑时,其能力就与常人不一样。 | 曰: 《黑甚》然。 授白黑而示之,则不处焉。人之视白黑以目,言白黑以口,瞽师有以言白黑,无以知白黑,故言白黑与人同,其别白黑与人异。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 在家孝顺父母,外出做官忠于君王,这道理无论是聪明人愚蠢人、贤德者不肖者都知道是合符道义的,但要他们讲清楚怎样尽孝尽忠、为何要尽孝尽忠,那就很少有人能做到这点。 | 入孝于亲,出忠于君,无愚智贤不肖,皆知其为义也,使陈忠孝行而知所出者,鲜矣! |
幫我把文字翻譯成文言文 | 大凡人们考虑问题,总是首先认为可行的,然后才去实施,但最后的结果是,有人收到预期的效果,有人却没有收到预期效果,这是由于聪明和愚蠢所造成的。 | 凡人思虑,莫不先以为可而后行之,其是或非,此愚智之所以异。凡人之性,莫贵于仁,莫急于智。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 就人的本性来说,没有比仁更珍贵的、没有比智更重要的。将 仁 作为主体,用 智 去实施它;这样以 智 、 仁 作为基础根本,再加上勇力和辩才,处事迅速勤快、灵巧机敏,聪明地审察分析,这样就集中了所有长处,十分完美了。 | 仁以为质,智以行之,两者为本,而加之以勇力、辩慧、捷疾、劬录、巧敏、迟利、聪明、审察,尽众益也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 如果自身的才能没有多少,却学会了一些雕虫小技,又没有仁和智来作为主干表现在外,而拥有的上述这些 捷疾、劬录 等,只会增加它的危害性。 | 身材未修,伎艺曲备,而无仁智以为表干,而加之以众美,则益其损。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以不 仁 却勇武有力、果断敢为,就会像疯子握利剑一样,后果难测;没有 大智 却能言善辩、机敏乖巧,就会像骑着骏马驰骋而漫无目标。 | 故不仁而有勇力果敢,则狂而操利剑;不智而辩慧怀给,则弃骥而不式。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以虽然有才能,但使用不当,所处不适宜,那就会被用来助长虚伪、粉饰错误,这样,所具有的技艺多还不如少些好。 | 虽有材能,其施之不当,其处之不宜,适足以辅伪饰非,伎艺之众,不如其寡也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以不仁且有野心者,是不能让他获得有利地位、处有利形势的。 | 故有野心者,不可借便势;有愚质者,不可与利器。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 而那些天质愚笨者,是不能授予重要权力的。鱼得到水才能游得快乐;如果池塘决口水干涸,脱离了水的鱼就可能被蝼蛄蚂蚁所吞食。 | 鱼得水而游焉则乐,唐决水涸,则为蝼蚁所食。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以要有人负责修理池塘堤防,补好缺口,这样鱼就能得水而获利。国家有赖以生存的东西,人也应有赖以生存的东西。 | 有掌修其堤防,补其缺漏,则鱼得而利之,国有以存,人有以生。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 这国家赖以生存下来的东西是 仁义 ,而人赖以生存的东西则是 行善 。 | 国之所以存者,仁义是也;人之所以生者,行善是也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 一个国家一旦到了不讲 仁义 ,那即使大国也必亡无疑;一个人一旦没有了 善心 ,就是勇武有力也必定会受到伤害。 | 国无义,虽大必亡;人无善志,虽勇必伤。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 治理国家是上面君主的事,一般人难以参与;而在家孝敬父母、顺从兄嫂、取信朋友这些事却用不着君主发布命令就可去做的。 | 治国上使不得与焉。孝于父母,弟于兄嫂,信于朋友,不得上令而可得为也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 撇开自己所能做、所应做的事,而要求自己去做那些自己无法控制的、自己不应做的事,这实际上是违背了事理。士人处在卑微隐逸的地位时,要想上进有所表现,必须首先从自我修身养性做起。 | 释己之所得为,而责于其所不得制,悖矣。士处卑隐,欲上达,必先反诸己。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以进取为官是有门道的,你如果名气声誉不佳,还是不能被选中任用的。同样获取名誉也是有门道的,如果你不能取信于朋友,也是难以获得好声誉的。同样取信于朋友也是有门道的,你在家侍奉孝敬父母都不能让父母愉悦,那又怎么会使你在交朋友中取信于友? | 上达有道,名誉不起,而不能上达矣;取誉有道,不信于友,不能得誉;信于友有道,事亲不说,不信于友;说亲有道,修身不诚,不能事亲矣;诚身有道,心不专一,不能专诚。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 能让父母愉悦舒坦也是有条件的,你自身的修养都不真诚,又怎么能侍奉好父母双亲?同样,修身真诚也是有准则的,如果心不专一,就难以做到心性真诚。 | 道在易而求之难,验在近而求之远,故弗得也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 天地浑然未分,整个地呈现出未分的混沌整体,当时还没有形成生出有形的万物,这种状态称之为 太一 。 | 洞同天地,浑沌为朴,未造而成物,谓之太一。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 万物都出自于这个 太一 状态,成形以后各不相同,有飞禽、走兽、游鱼,这就称之为 分物过程 。 | 同出于一,所为各异,有鸟有鱼有兽,谓之分物。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 以后又可根据不同的种类将它们区分开来,它们的物种、群体和生命形态也各不相同,但表现为有形这点上是一致的。 | 方以类别,物以群分,性命不同,皆形于有。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 各类物种因种类不同而互相阻隔不贯通,于是显示出它们的千差万别,并再也无法返回到它们原本那种混一的状态。所以万物均处于它们的生命运动状态,这也就有了 生 ,而 死 便是万物生命运动的终结。这些物种无论处在何种生命状态下都属有形物体,而不是虚无的物质,创造物的东西,造物者似乎已消失在万物之中了。 | 隔而不通,分而为万物,莫能及宗,故动而谓之生,死而谓之穷,皆为物矣,非不物而物物者也,物物者亡乎万物之中。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 考察天地未分的时候,人类从无中产生,表现为有形,一旦有了形体,就受物质的制约。 | 稽古太初,人生于无,形于有,有形而制于物。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 如果能够再返回到产生人的根本境地,就像没有形体的人那样,这样的人就叫 真人 。 | 能反其所生,若未有形,谓之真人。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 真人是尚未与 太一 分离。 | 真人者,未始分于太一者也。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 圣人不做名誉的承受者,也不做谋略的储藏者,不做事情的执行者,更不做智谋的主人;他隐蔽时没有形体,行动时没有影迹,遨游时没有徵兆。 | 圣人不为名尸,不为谋府,不为事任,不为智主,藏无形,行无迹,游无朕。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 他不为福先也不为祸始;他保持着无形状态,行动完全出于自然。 | 不为福先,不为祸始,保于虚无,动于不得已。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 想要获得幸福的人有时却获得了灾祸,想要获得利益的人有时却遭受了损害。 | 欲福者或为祸,欲利者或离害。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 所以不如 无为 , 无为 倒能使人安宁,失去 无为 倒反而危险。这就像无事治理天下,有事天下混乱一样。 | 故无为而宁者,失其所以宁则危:无事而治者,失其所以治则乱。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 星辰排列在天空上闪闪发光,所以人们能够对它指指点点;义通过品行道德表现出来,所以人们总关注着它。 | 星列于天而明,故人指之;义列于德而见,故人视之。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 人们所指点的星辰,运行有它的轨迹;人们所关注的行义,行动有它的规矩。 | 人之所指,动则有章;人之所视,行则有迹。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 因为星辰运行有它的轨迹,所以就引起人对星辰的评论;因为行义有它的规矩,所以就引起人对行义的议论。而圣人则将自己的光辉掩藏在无形之中,将形迹隐藏在无为之中。 | 动有章则词,行有迹则议,故圣人掩明于不形,藏迹于无为。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 王子庆忌因勇武死于刀剑之下,后羿因喜猎而被桃木棍子打死,子路则因勇忠而被人剁成肉酱,苏秦因摇唇鼓舌被人杀害。 | 王子庆忌死于剑,羿死于桃棓,子路菹于卫,苏秦死于口。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 人没有不是推重张扬他的长处,而掩盖看轻他的短处的;因而常常沉醉得意于他自以为的长处和优点,而掩饰遮盖自以为低贱的短处和缺点。 | 人莫不贵其所有,而贱其所短,然而皆溺其所贵,而极其所贱,所贵者有形,所贱者无朕也,故虎豹之强来射,蝯貁之捷来措。 |
幫我把文字翻譯成文言文 | 那些值得推重张扬的长处往往因表现出来而显得有具体特征,而那些短处缺点因被掩饰遮盖而不为人所见。 | 人能贵其所贱,贱其所贵,可与言至论矣。 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.