query_id stringlengths 6 9 | anchor stringlengths 6 2.23k | positive stringlengths 5.49k 180k | negative stringlengths 104 92.2k | lang stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | amarre anker antifouling atlantik aussenborder autopilot bavaria beleidigend beneteau bodensee charter chiemsee chiemsee liegeplatz steg crew dehler varianta 65 echolot eignergemeinschaft elektroboot gennaker genua gesucht petroleumkocher gps griechenland große crews hai 590 hand gegen koje angebot ijsselmeer jolle karibik kartenplotter katamaran kleinkreuzer klüse kroatien liegeplatz liegeplatz -spanien mallorca mitsegeln mitsegler mittelmeer mooring motor navigation nordsee norwegen ostsee pinnenpilot raymarine regatta rettungsinsel schamfilschutz schweden seefunk seekarte seekarten segel segelboot segeln segelyacht selbstbau skipper skipper/in gesucht spinnaker trailer trailer gesucht unfreundlich unterwasserschiff verkauf yacht yanmar | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Irland Nachrichten vom Juni 2019
Der Erzbischof von Armagh und Primas der katholischen Kirche von ganz Irland Eamon Martin gehört zu den Teilnehmern einer heute in Dublin stattfindenden Demonstration gegen Abtreibungen. Die Veranstaltung richtet sich gegen die zu Jahresbeginn in Kraft getretene Legalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen innerhalb der ersten drei Monate. Sie beginnt mit einer Messe, die der Bischof von Elphin Kevin Doran in der St. Saviour’s Church an der Dominic Street zelebriert. Ob auch der Erzbischof von Dublin Diarmuid Martin an dem Protest teilnimmt, geht aus dem Bericht der Irish Times nicht hervor.
Nach einer Studie des ESRI, denen Daten aus den Jahren 2011 bis 2016 zugrundeliegen, verläuft die Integration von Migranten in Irland problemloser als in anderen Ländern Westeuropas und in den USA. Die meisten Migranten leben in Dublin, Cork und Limerick, wobei es wohl nicht verwunderlich ist, das Zuwanderer mit schlechten Englischkenntnissen eher in Wohnvierteln mit Menschen mit niedrigeren Bildungsabschlüssen und höherer Arbeitslosigkeit zu finden sind.
Im Arbeitskampf der in Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen nicht in der Pflege tätigen Angestellten hat die Gewerkschaft SIPTU die Einschaltung des Labour Courts akzeptiert. Nachdem Schlichtungsgespräche vor der Workplace Relations Commission (WRC) gescheitert waren, war es am vergangenen Mittwoch zu einem 24-stündigen Streik gekommen. Für den 2., 3. und 4. Juli stehen bislang weitere Arbeitsniederlegungen an.
Siehe auch: 17.06.19, 18.06.19, 20.06.19, 26.06.19
Vor dem Justizausschuss des irischen Parlament bestätigt Polizeipräsident Drew Harris, dass es in der Vergangenheit ähnliche Fälle wie den der Polizistin Majella Moynihan gab, die durch Androhung der Entlassung dazu bewegt worden war, ihr uneheliches Kind zur Adoption freizugeben. Nach Bekanntwerden des Falls habe man begonnen die Akten zu durchforsten und sei auf ähnliche Vorfälle gestoßen. Nach gegenwärtigem Stand scheine es sich um eine begrenzte Zahl zu handeln, doch sei die Suche aufwendig und noch nicht abgeschlossen. Dabei gehe es nicht nur um Polizistinnen, sondern auch um Polizisten, die wegen unehelicher Kinder disziplinarisch gemaßregelt wurde.
Der Frage, ob die aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus dem Amt geschiedene Polizistin Majella Moynihan ihre vollen Pension erhalten solle, wich er aus. Dies sei zunächst einmal eine rechtlich zu klärende Angelegenheit, so dass er seine persönliche Meinung dazu zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht äußern wolle.
Siehe auch: 17.06.19, 18.06.19, 20.06.19
Nachdem man sich in Brüssel bislang nicht auf einen Nachfolger für den Luxemburger Jean-Claude Juncker auf dem Stuhl des Präsidenten der Europäischen Kommission einigen konnte, wurde neben anderen Kandidaten auch der irische Regierungschef Leo Varadkar ins Spiel gebracht. Doch zeigt er kein Interesse an einem Wechsel des Arbeitsplatzes.
“Ich fühle mich geschmeichelt, dass man mich für die Position des neuen Präsidenten in Erwägung zieht”, erklärte er, “doch habe ich bereits einen Job. Es ist der des Taoiseach von Irland. Ich liebe den Job, und stehe in diesem Job, hoffe ich, erst ganz am Anfang. Und so habe ich mit einem Karrierewechsel gegenwärtig nichts im Sinn.”
Auf einem von Bildungsminister Joe McHugh eingerichteten Symposium geht es um die Zukunft kleiner Grundschulen auf dem Lande. Die Zahl solcher Schulen mit weniger als fünf Lehrern ist in den letzten sechs Jahren um 54 auf 3.264 gesunken. Fast die Hälfte aller Grundschulen sind small schools, wobei nur 15 % aller Schüler eine solche besuchen.
Die kleinen Schulen sind häufig der Puls der ländlichen Gemeinden, so der Minister, “sie vom Überleben ins Gedeihen zu führen, ist unsere Aufgabe. Kleine Schulen können unseren Kindern eine exzellente Bildung und Ausbildung bieten, sie tun es auch, und zwar im Herzen unserer Gemeinden. Auch ich ging als Kind in eine und lebe heute in einer Region, in denen kleine Schulen fest zum Leben der Menschen gehören, was sich landauf, landab wiederholt. Sie sind oft der Herzschlag und das Lebensblut von Landgemeinden.”
Außenminister Simon Coveney kündigt eine Spende in Höhe von fünf Millionen Euro für das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge an. “Irland gehört zu den langjährigen Unterstützern des Hilfswerks”, so der Minister, “dessen Arbeit essentiell für die Bereitstellung von Gesundheitsvorsorge, Nahrung, Bildung, humanitärer Hilfe und Sozialdienstleistungen für 5,4 Millionen palästinensische Flüchtlinge ist. Hinter der Spende steht unsere langjährige Forderung nach Gerechtigkeit für das palästinensische Volk und dem Aufbau eines lebensfähigen, souveränen palästinensischen Staates.”
Schon frühere irische Regierungen hatten das Hilfswerk mit beträchtlichen Summen unterstützt. Im vergangenen Jahr waren es € 15,38 Mio. für humanitäre Zwecke und Entwicklungsarbeit, die Irland zu Verfügung gestellt hatte.
Nachdem die Schlichtungsverhandlungen für rund 10.000 Krankenhausangestellte wie Arzthelfer, Laboranten, Techniker, Bürokräfte, Portiers, Küchen- und Reinigungspersonal am Montagnachmittag gescheitert waren, sind diese heute in einen 24-stündigen Streik getreten. In einigen der 38 betroffenen Krankenhäuser wurden die Patienten gebeten, sich ihre Mahlzeiten nach Möglichkeit ins Hospital bringen zu lassen. Die Notfallabteilungen der Krankenhäuser “wollen versuchen, so gut wie möglich über die Runden zu kommen”, doch müsse hier und dort mit (noch) längeren Wartezeiten gerechnet werden. Derweil droht Regierungschef Leo Varadkar, die Streikenden rechtlich zu belangen.
Landwirtschaftsminister Michael Creed kündigt einen Gesetz zum Verbot der Pelztierzucht an, wie es bereits in vierzehn anderen Staaten der Europäischen Union gilt. Auch die großen Oppositionsparteien stehen dahinter, doch hatte sich die Regierung – wie sie sagt, aus verfassungsrechtlichen Gründen – lange davor gedrückt, das Themas ernsthaft anzugehen. In Irland verdienen derzeit rund 100 Menschen in den Grafschaften Donegal, Offaly und Kerry ihren Lebensunterhalt in der Pelztierzucht.
Auch wenn Tierschützer in der Vergangenheit immer wieder gegen den Puck Fair protestierten, wird er auch in diesem Jahr vom 10. bis 12. August in Killorglin abgehalten. Bei dem auf vorchristliche Traditionen zurückgehenden Volksfest wird an jedem 10. August eines Jahres eine Ziege von der zur Queen Puck erhobenen ‘ältesten Jungfrau im Dorf’ (heute üblicherweise ein Mädchen aus der 6. Klasse der örtlichen Grundschule) als King Puck von Killorglin gekrönt und in einem Käfig über die Dorfstraße gezogen.
Bis zum 10. August dauert es noch ein Weilchen, doch die Vorbereitungen laufen bereits, und so wurde gestern die 12-jährige Maeve McCarthy der Scoil Réalt na Mara (Schule des Sterns des Meeres) als Her Royal Highness Queen Puck inthronisiert, nachdem sie sich mit einer den Juroren vorgetragenen Puck Fair Welcome Speech gegenüber ihren Mitbewerberinnen durchgesetzt hatte. Zu ihren königlichen Pflichten gehört, das Festival mit einer Rede zu eröffnen, Besucher zu begrüßen und – das Wichtigste – die Ziege in einer Zeremonie zum King Puck zu krönen.
Aus der ‘Verschenkkiste’ kommt auch heute etwas in englischer Sprache, William Bulfins Rambles in Eirinn aus dem Jahr 1907.
Zum Inhalt ein paar Zeilen vom Rückendeckel: “First published as a series of newspaper articles at the turn of the century, William Bulfin’s Rambles in Eirinn enjoyed immense popularity for thirty years. Travelling by cycle throughout the length and breadth of Ireland, nothing escaped his keen observation. Much of what he has written has of course been swept away and accordingly his narrative is not only extraordinarily valuable as a social documentary but as an immense joy to read as well.” Der Autor William Bulfin wurde 1864 in Birr in der Grafschaft Offaly geboren, lebte ab 1884 für einige Jahre in Argentinien, und schrieb als Freund von Arthur Griffith, dem Gründer der Sinn Féin und späteren ersten Regierungschef des irischen Freistaates, Artikel für den United Irishman. Er starb 1910 in seiner Heimatgrafschaft Offaly.
Das hier vorliegende, 450-seitige Taschenbuch macht einen ungelesenen Eindruck und wurde vermutlich in der 1990er Jahren als Faksimile-Reprint der Erstausgabe von 1907 gedruckt. Es geht frei Haus an die oder den erste(n) Interessentin/en, die oder der sich heute per E-Mail (auf den Briefumschlag links im Menü klicken) meldet und nicht vergisst, eine Versandadresse in Deutschland anzugeben. Die Daten werden nicht weitergegeben und die E-Mails nach dem Versand des Buches gelöscht.
Nachtrag: Das Buch ist vergeben und geht an eine Leserin aus 76767 Hagenbach.
Laut einer Studie der Ulster Bank haben Eltern in diesem Jahr im Schnitt € 929 für die Erstkommunion ihres Kindes ausgegeben. Das waren 8 % mehr als im vergangenen Jahr. Darüber hinaus überschritt die Höhe der durchschnittlichen Geldgeschenke von Freunden und Verwandten an die Kinder erstmals die 600-Euro-Grenze, wobei ein Viertel der Kinder sich über mehr als 800 Euro freuen durfte.
“Was schert mich mein Geschwätz von, gestern …”, sprach einst ein deutscher Bundeskanzler, und dem schließt sich heute Met Éireann an. Hatte man vor einer Woche bis in den Juli hinein kühles und feuchtes Wetter vorhergesagt, prognostiziert man jetzt für die nächsten Tage Temperaturen von bis zu 27 °C. Zeitweilig heftige Schauern und Gewitter sind allerdings auch zu erwarten.
Bei aller Kritik an Wohnungsbauminister Eoghan Murphy weist der in dieser Woche veröffentlichte Bericht des Irish Council for Social Housing für das Jahr 2018 mit rund 4.000 übergebenen neuen Sozialwohnungen ein Plus von 25 % gegenüber dem Vorjahr und damit einen neuen Rekord aus. Darüber waren 5.000 weitere in Bau.
Der Plan zum Abbau von Gold in Greencastle in der nordirischen Grafschaft Tyrone spaltet die Einheimischen. Während die einen sich über die versprochenen Arbeitsplätze freuen, wurden fast 15.000 Einsprüche von Personen und Einrichtungen eingereicht, die um die Natur sowie die Luft- und Wasserqualität fürchten. Der Wert des Goldes wird von der Firma, die das Vorkommen seit dem Jahr 2009 erforscht, auf umgerechnet 6,7 Mrd. Euro geschätzt. Dabei handele es sich um eines der größten erkundeten, aber noch nicht erschlossenen Goldlagers der Welt. (s.a. 29.11.17)
Die irische Post kündigt an, eine Siedlung im Westen Dublins von der Postzustellung auszuschließen und begründet das mit Drohungen gegenüber den Zustellern. Es sei eine schwierige Entscheidung gewesen, heißt es in der Meldung, doch sehe man keine andere Möglichkeit mehr. Bis auf Weiteres müssen die Bewohner des Mac Uilliam Estate ihre Post im nächstgelegenen Postamt abholen. Der örtliche Parlamentsabgeordnete fordert eine Stellungnahme der Polizei und kündigt eine Bürgerversammlung an, auf der versucht werden soll, das Problem zu lösen.
Nachdem die finnische Stadt Lahti, mit 120.000 Einwohnern die achtgrößte Stadt des Landes, von der Europäischen Kommission mit dem European Green Capital Award ausgezeichnet wurde, erhält das irische Limerick mit seinen 56.000 Einwohnern gemeinsam mit der belgischen Stadt Mechelen den European Green Leaf 2020 für kleinere Städte. Übergeben wurde die Auszeichnungen gestern im Rahmen einer Feierstunde in der norwegischen Hauptstadt Oslo.
Nach Galway im Jahr 2017 ist Limerick die zweite irische Stadt, die diese Auszeichnung seit ihre Einführung im Jahr 2015 erhält. In der Urkunde hervorgehoben wurden die anhaltenden Bemühungen und Investitionen der Stadt in die Verbesserung der Luftqualität und Verminderung der Geräuschbelastung.
Der für heute angekündigte Streik von rund 10.000 Krankenhausangestellten in 38 Hospitälern und Gesundheitseinrichtungen des Landes wurde verschoben, nachdem sich beide Seiten zu Schlichtungsgesprächen vor der Workplace Relations Commission (WRC) bereiterklärt haben. Seit gestern Abend versuchen nun die Krankenhäuser, Patienten, denen für heute vereinbarte ambulante Termine abgesagt wurden, zu erreichen, um diese Absagen wieder rückgängig zu machen. (s. 25.05.19, 06.06.19)
Die Familie des mittlerweile verstorbenen früheren irischen Polizeipräsidenten Larry Wren widerspricht Meldungen in den Medien, dass dieser sich im Fall der Polizistin Majella Moynihan in den 1980er Jahren vom damaligen Dubliner Erzbischof habe unter Druck setzten lassen, die Polizistin nicht zu entlassen und nach einer anderen ‘Lösung’ zu suchen. Der Verstorbene hätte das Verhalten der irischen Polizei nie und nimmer von der Kirche diktieren lassen. (s.a. 17.06.19, 18.06.19)
Beim den QS World University Rankings sind die irischen Universitäten in den letzten zehn Jahren drastisch zurückgefallen, so dass mittlerweile keine mehr unter den ersten 100 liegt. Überfüllte Räume und manglende Forschungskapazitäten werden als Hauptursachen genannt. Hier ein Vergleich, wie sich die fünf im Jahr 2011 am besten bewerteten irischen Universitäten seither entwickelt haben:
Universität Rang 2019 Rang 2010
Trinity College Dublin 108 52
Queen’s University Belfast 173 197
University College Dublin 185 114
NUI Galway 260 232
University College Cork 310 184
Etwas anderes sieht es auf der Nachbarinsel auf, wo vier englische und eine schottische Universität unter den besten zwanzig der Welt gelistet wurden. Und so ist auch die einzige Universität, die sich auf der Grünen Insel verbessern konnte, die Queen’s University Belfast aus dem Vereinigten Königreich.
Der Fall der Polizistin Majella Moynihan, die in den 1980er Jahren von der Polizeiführung gezwungen worden war, ihr unehelich geborenes Kind zur Adoption freizugeben, wurde heute auch im Dáil behandelt. “Frau Moynihans Geschichte”, so Regierungschef Leo Varadkar, “hat die ganze Nation und ergriffen gibt uns einen Einblick in das, was in der Vergangenheit in unserem Land abgelaufen ist. […] Er hat mich zutiefst bewegt, und es ist so unglaublich, dass die unter uns, die in den 1980er Jahren aufgewachsen sind, es kaum begreifen können. Was ihr angetan wurde, war in jeglicher Hinsicht unrecht, man drang in ihre Privatsphäre ein, man hat sie beschämt und dazu gepresst, ihr Kind fortzugeben. Ihre Bestrafung war zutiefst sexistisch, wenn man bedenkt, dass der Mann, der involviert war, nur eine Geldstrafe erhielt.”
Im einem Rundfunkinterview sieht der justizpolitische Sprecher der Fianna Fáil den Staat in der Pflicht, durch eine Nachzahlung auf ihr Rentenkonto unbürokratisch dafür zu sorgen, dass die 1998 vorzeitig aus dem Dienst geschiedene Frau zumindest ihre volle Pension bekommt, ohne dazu den Rechtsweg bestreiten zu müssen. (s.a. 17.06.19)
Polizeipräsident Drew Harris entschuldigt sich bei einer früheren Polizistin, die in den 1980er Jahren gezwungen worden war, ihr uneheliches Kind zur Adoption freizugeben. Die Frau hatte in der Folge mehrere Suizidversuche unternommen. In einem Statement vom Sonnabend heißt es: “Im Namen der irischen Polizei entschuldige ich mich im vollen Umfang bei der früheren Polizistin Garda Majella Moynihan für die Art und Weise, in der man sie behandelt hat, und für das daraus resultierende Leid, das sie bis heute trägt.”
Nachdem in den letzten Tagen wieder einmal von zweifelhaften Adoptionspraktiken berichtet worden war, hatte die Frau ihren Fall in einer Radiosendung publik gemacht. In den 1980er Jahren hatte sie als Polizeianwärterin aus einer Beziehung mit einem Kollegen ein Kind bekommen und den Vorschlag ihrer Vorgesetzten, den Vater zu heiraten, abgelehnt. Wegen Verstoß gegen die Disziplinarordnung drohte ihr daraufhin die Entfernung aus dem Dienst, doch hatte sich der damalige Erzbischof von Dublin beim damaligen Polizeipräsidenten für die Suche nach einer ‘alternativen Lösung’ eingesetzt, da “eine Entlassung andere Frauen veranlassen könnte, zur Abtreibung nach England auszureisen”. So wurde von Seiten der Kirche und Polizeiführung Druck auf sie ausgeübt, das Kind zur Adoption freizugeben, einem Druck, dem sie am Ende nachgab. Der Vater des Kindes kam mit einer Geldbuße von £ 90 davon.
Erst kürzlich aus Irland zurückgekehrt, es waren drei Wochen bei Tagestemperaturen zwischen 12 und 15 °C ohne in Gefahr zu geraten, äußerlich auszutrocknen, höre ich heute von Met Éireann, dass sich die Wetterlage in den kommenden Wochen kaum ändern wird. Im vergangenen Jahr wurden um dieses Zeit Temperaturen von bis zu 32 °C gemessen, doch etwas Positives hat der Wetterdienst auch zu melden: ein hosepipe ban (Bewässerungsverbot für Garten und Rasen sowie Waschverbot für Autos) wie im vergangnen Jahr sei in diesem nicht zu erwarten.
Wenn es um familienfreundliche Politik und Kinderbetreuung geht, steht Irland laut einer Studie von UNICEF mit Platz 27 von 31 ganz unten in Europa. Ein verglichen mit anderen Ländern nur kurzer bezahlter Mutterschaftsurlaub, keine bezahlte Elternzeit und hohe Kosten für die Kinderbetreuung sind die wesentlichen Gründe für das schlechte Ranking.
Der Bischof von Ossory Dermot Farell entschuldigt sich für einen Klosterbruder aus seiner Diözese, der in einer Predigt Homosexuelle als “moralische verfaulte oder zumindest infizierte spirituelle Zombies” bezeichnet hatte. Er sei ein Fan von TV-Programmen wie The Walking Dead, hatte Brother Tom Forde dann noch gesagt, und “der einzige Weg mit den Monstern umzugehen, ist, sie zu erstechen oder ins Hirn zu schießen”.
Einen Zuschuss in Höhe von fünf Millionen Euro gewährt Verkehrsminister Shane Ross trotz der Bedenken von Kabinettskollegen dem Waterford Regional Airport, von dem aus seit drei Jahren kein Flug mehr gestartet ist. Seit sich 2016 die letzte Fluggesellschaft aus Waterford verabschiedet hat, sind dort keine Passagiermaschinen mehr gestartet, und nun hofft der Betreiber mit einer Verlängerung der Start- und Landebahn, Fluggesellschaften nach Waterford zurückzuholen. Dass der Flugplatz im Wahlkreis eines TDs liegt, der zusammen mit dem Verkehrsminister einer Allianz unabhängiger Abgeordneter angehört, habe keine Rolle gespielt, betont der Minister.
Fünfundzwanzig Jahre lang darf eine junge Dublinerin nun kostenlos mit der irischen Eisenbahn fahren – in den ersten Jahren sicherlich nicht allein, denn sie wurde erst gestern Mittag um 15.05 während einer Eisenbahnfahrt im Zug von Galway nach Dublin geboren. An Bord des Zuges war zufällig eine junge Krankenschwester, die vor zwei Wochen am Galway University Hospital ihr Examen abgeschlossen hatte. Ihr einziges Training sei eine Woche in einem Kreissaal gewesen, erzählte sie hinterher, doch die junge Mutter habe ja die Hauptarbeit geleistet, und es sei schon eine großartige Erfahrung gewesen, ein neues Leben auf die Welt zu bringen.
Nach Angaben des Zentralamtes für Statistik ist das Durchschnittseinkommen der irischen Arbeitnehmer 2018 um 3 % auf nunmehr € 37.871 im Jahr gestiegen. Die Erhöhung lag damit über der Inflationsrate. Die höchsten Lohnzuwächse gab es in der Informations- und Kommunikationstechnik, wo das statistische Durchschnittseinkommen um 7,9 % auf jetzt 61.269 Euro im Jahr stieg. In allen Fällen wurden sowohl Überstundenzuschläge als auch Leistungszulagen und Bonuszahlungen in die Gehälter eingerechnet. Mit 2,3 Millionen Beschäftigten, heißt es weiter, nähere man sich der Vollbeschäftigung.
Die irische Regierung braucht immer mehr Bürofläche. Wurden im Jahr 2012 etwas mehr als 5.000 m² angemietet, sind es heute über 61.000 Quadratmeter, womit sich der Bedarf in nur sieben Jahren mehr als verzehnfacht hat. Ob sich wohl die Leistung der Regierung in gleicher Weise erhöht hat, fragt sich der geneigte Leser.
“Abbey Days: Kylemore shines even more brightly”, ist heute ein Bericht übertitelt. Die Tage der Nonnen sind gezählt, und Kylemore Abbey & Gardens, nunmehr verwaltet durch den 2009 gegründeten Kylemore Trust, baut seine Rolle als Touristenattraktion weiter aus.
Ich kenne noch eine Zeit, da kam man ohne ein Eintrittsgeld zahlen zu müssen aufs Gelände, konnte in einen einzigen Raum blicken, zur Statue oben am Berg hochkraxeln und, wenn man ihn denn fand, einen verwilderten ehemaligen Garten entdecken. Damit ist es schon lange vorbei. Nach einer Investition von 2,9 Millionen Euro wurde gestern durch den Minister für Tourismus und Verkehr Shane Ross eine neue Visitor Experience offiziell eröffnet. Die Besucher haben nun Zugang zu einem Flügel mit ihnen bislang verschlossenen Räumen, in denen sie die Inneneinrichtung des Schlosses bewundern können. Des weiteren informiert eine neue Multimedia-Show über die Geschichte des Hauses.
Ein Fischereikrieg zwischen der Republik Irland und Schottland bahnt sich an, nachdem die schottische Regierung ‘Aktionen’ gegen irische Trawler angedroht hat, die rund um den Rockall-Felsen auf Fischfang gehen. Der Felsen liegt 230 Meilen nordwestlich vom Donegal und 240 Meilen westlich von Schottland. Das Vereinigte Königreich beansprucht die Souveränität über den Felsen für sich, die von Irland nicht anerkannt wird. Die irischen Fischer haben angekündigt, sich von den Drohungen nicht einschüchtern zu lassen.
In einem Bericht der Irish Human Rights and Equality Commission (IHREC) wird die irische Regierung beschuldigt, mit ihrer Politik die Krise auf dem Wohnungsmarkt weiter zu verschärfen. Kritisiert werden mangelnde Bemühungen um den sozialen Wohnungsbau und die Art und Weise, wie man die Lage verschönt darstelle und die Probleme herunterspiele.
Ein Adoptionsskandal beherrscht die Zeitungsmeldungen an diesem Wochenende. Nach 52 Jahren stellte ein Mutter durch einen DNA-Test fest, dass ihre Tochter nicht ihr eigen Fleisch und Blut ist, woran sie schon immer Zweifel gehegt hatte.
Als 18-jähriges Mädchen hatte sie unehelich ein Kind bekommen, und dieses, um zu ihren Eltern zu fahren, auf Empfehlung eines Priesters für ein paar Tage der Fürsorge der Sisters of Charity der St. Patrick’s Guild übergeben. Schon als sie nach ihrer Rückkehr den Säugling wieder in Empfang genommen habe, sei sie der Meinung gewesen, es handele sich um das falsche Kind, doch die Nonnen hätten ihr hartnäckig versichert, es sei das richtige. Verdächtig vorgekommen sei ihr, dass die Nonnen sie gedrängt hätten eine Bescheinigung zur Adoptionsfreigabe zu unterschreiben, was sie aber nie getan habe.
Eine absichtliche oder eine versehentliche Verwechslung? Wie es in einem der Zeitungsberichte heißt, soll der 1993 verstorbene Priester Michael Cleary – was die Mutter nicht nachvollziehen kann – der Meinung gewesen sei, sie wolle das Kind zur Adoption freigegeben. So stellt sich die Frage, ob ihr die Nonnen, als sie es wieder abholen wollte, bewusst ein anderes untergeschoben hatten. Nun hat die heute 71-Jährige Strafanzeige wegen Kidnapping gestellt, doch sieht sich der Orden nicht in der Verantwortung, da alle damals beteiligten Nonnen verstorben seien. Immerhin meint die Familienagentur Túsla, das richtige, von einem englischen Ehepaar adoptierte Kind gefunden zu haben.
Erinnert sich noch jemand an den Pferdefleischskandal vor sechs Jahren, als herauskam, dass in manchen Irish Beef Burgern bis zu 29 % Pferdefleisch verarbeitet worden waren? Zwar verbotenerweise, aber immerhin nicht gesundheitsgefährdend. Das ist bei dem neuen Skandal, der sich jetzt andeutet, etwas anders. Die irische Polizei ging in den letzten Tagen in einer konzertierten Aktion dem Verdacht nach, nach dem für den menschlichen Verzehr ungeeignetes Pferdefleisch in irischen Betrieben verarbeitet und anschließend auf den Kontinent exportiert wurde. Um zu vertuschen, dass das Fleisch ungeeignet für den Verzehr ist, sollen gefälschte Herkunftsnachweise und Mikrochips eingesetzt worden sein. Ob die so hergestellten Produkte auch in Irland auf den Markt kamen, ist nicht bekannt.
Wer in Irland zum ersten Mal ein Haus kauft, musste dazu im letzten Jahr 13.000 Euro mehr aufnehmen als im Jahr zuvor. Der durchschnittliche Kreditbetrag lag bei € 224.000, der durchschnittliche Kaufbetrag für ein Haus bzw. eine Wohnung bei € 284.000. Das waren 14.500 Euro mehr als ein Jahr davor.
US-Präsident Donald Trump ist wieder abgereist, und was er gewollt habe, habe er bekommen, meint der Irish Independent: Publicity und jede Menge kostenlose Werbung für seine defizitäre Hotelanlage in Doonbeg in der Grafschaft Clare. Als Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika habe man mit so vielen Ländern der Welt zu tun, dass man nicht alles wissen könne, fühlte sich Taoiseach Leo Varadkar bemüßigt ihn zu entschuldigen, nachdem Trump bemerkt hatte, das Problem mit der Grenze zwischen der Republik und Nordirland werde sich ebenso regeln lassen, wie er das Problem mit der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko regeln werde.
Ein Journalist wollte wissen, ob sich der US-Präsident zur Aussage von Staatspräsident Michael D. Higgins geäußert habe, der die Klimapolitik der USA “pernicious” genannt hatte. Eine falsche Frage, meint ein Kommentator in der heutigen Ausgabe des Irish Independent. Die Frage hätte lauten müssen, ob Herr Trump die Bedeutung des Wortes ‘pernicious’ kenne, oder ob ihm bekannt sei, dass es in Irland einen Staatspräsidenten gibt.
Die Angestellten von landesweit 38 Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen machen ernst, fordern, nachdem den Krankenschwestern ein neuer Tarifvertrag mit spürbaren Lohnerhöhungen zugebilligt worden war, Gehaltserhöhungen zwischen € 1.500 und € 2.900 pro Jahr und kündigen für den 20. Juni eine 24-stündige Arbeitsniederlegung an. Sollte die Regierung nicht einlenken, werden für den 25. und 26. Juni sowie den 2., 3. und 4. August werden weitere Streiks angedroht. (s. 25.05.19)
Der Präsident der irischen Zentralbank Philip Lane unterstützt die Forderung der Banker, die in der Wirtschafts- und Finanzkrise eingeführt Begrenzung ihrer Bonuszahlungen aufzuheben. Nur so könne man nach dem Ausscheiden des Vereinigten Königreiches aus der EU Banken dazu bewegen, ihren Sitz von London nach Dublin zu verlegen.
In einer überraschenden Kehrtwende verzichtet die Sinn Féin auf die von ihr verlangte komplette Neuauszählung des Wahlkreises Irland Süd bei der Europawahl und akzeptiert das Ausscheiden ihrer Kandidatin im 18. Count, womit das Ergebnis der Europawahl nun feststeht. Dabei ist zu beachten, dass in Irland zwei Abgeordnete mehr als bei der Wahl im Jahr 2014 gewählt wurden, die ihr Amt jedoch erst nach dem Ausscheiden des Vereinigten Königreiches aus der EU antreten können:
Zahl irischer Abgeordneter im Europaparlament
2019 2 5 0 2 1 0 3
Bei den oben genannten ‘Abgeordneten im Wartestand’ handelt es sich um Deidre Clune von der Fine Gael und Barry Andrews von der Fianna Fáil. Sollte das Vereinigte Königreich entgegen den bisherigen Erwartungen in der EU bleiben, entfällt ihr Mandat.
Derweil US-Präsident Donald Trump auf dem Weg nach Irland ist, kritisiert Staatspräsident Michael D. Higgins die Klimapolitik der USA als “rückschrittlich und verderblich”. Zugleich protestieren der Irish Council for Civil Liberties und die American Liberties Union in gemeinsamen ganzseitigen Zeitungsanzeigen gegen die Menschenrechtspolitik der USA. Keines dieser Themen steht jedoch auf der Agenda, wenn der irische Regierungschef Leo Varadkar den amerikanischen Präsidenten heute Nachmittag auf dem Flughafen von Shannon begrüßt. (s.a. 17.05.19, 04.06.19)
Ein immer wiederkehrendes Thema sind die hohen Versicherungsprämien in Irland, über die besonders die Autofahrer klagen. Die Ursache liegt zum einen bei den Versicherern – man nimmt, was man bekommen kann – zum anderen aber auch in den mitunter immens hohen Schadenersatzleistungen, die irische Richter den Opfern von Unfällen zusprechen, und die im Durchschnitt fast fünfmal so hoch sind wie in England und Wales. So wird dem Opfer eines Schleudertraumas im Schnitt ein Schmerzensgeld von € 17.400 zugesprochen, während die meisten Befragten in der Umfrage eine Zahlung von 6.500 für ausreichend betrachten. Da die irische Regierung bei der derzeitigen verfassungsrechtlichen Lage nicht die Möglichkeit hat, Schadenersatzzahlungen zu begrenzen, sprach sich die Mehrheit der Befragten für ein Referendum aus, mit dem ihr diese gegeben wird.
Morgen Nachmittag landet US-Präsident Donald Trump in Shannon, und “West Clare wird für 72 Stunden geschlossen”, wie es in einer Zeitungsmeldung heißt. Auf Anraten (Anweisung?) des US-Geheimdienstes hat die irische Polizei drei Sicherheitsketten um die im Besitz der Familie des Besuchers befindliche Hotel- und Golfanlage bei Doonbeg gelegt, ein Anwesen, das insgesamt rund 160 Hektar umfasst. Nicht alle sind von dem Besuch begeistert, doch die Doonbeg Development Association erwartet dadurch, dass der Ort aufgrund des Besuchs seit Wochen in aller Munde ist, einen boomenden Tourismus, sobald der Staatsgast wieder abgereist ist. (s.a. 17.05.19)
Die auf Antrag der Sinn Féin angesetzte Nachzählung des Wahlkreis Ireland South bei der Europawahl veranlasst Justizminister Charlie Flanagan, über eine Neuauflage des Projekts electronic voting nachzudenken, das zu Beginn des Jahrhunderts zu einem finanziellen Debakel geworden war. 2002 hatte die irische Regierung für rund 51 Mio. Euro 7.500 Wahlcomputer angeschafft und in drei Wahlkreisen bei den Parlamentswahlen sowie sechs beim Referendum zur EU-Verfassung getestet. Dann hatte eine Bürgerinitiative gerichtlich verhindert, dass sie weitergenutzt wurden durften, da die Ergebnisse in den Wahlbüros vor Ort mangels Papierausdrucken nicht überprüft werden konnten. So wurden sie für weitere vier Millionen Euro bis 2012 eingemottet, und, nachdem sich kein Käufer für sie gefunden hatte, für gut 70.000 Euro verschrottet.
Siehe auch: 20.09.02, 10.07.08, 29.04.09, 13.09.09, 07.10.10, 12.01.12, 29.06.12
Vielleicht erinnert sich die eine oder der andere an das Debakel bei der verspäteten Inbetriebnahme der Fähre WB Yeats zwischen Frankreich und Irland, bei der vor einem Jahr rund 5.700 Buchungen, von denen 19.000 Passagiere betroffen waren, gestrichen wurden. Nun gibt es auf der gleichen Strecke ein Problem mit der Fähre Pont-Aven, da das neuen Flagschiff von Brittany Ferries auf Grund technischer Probleme in die Werft zurück muss. Vermutlich bis Mitte des Monats wird die Fähre ausfallen. Man werde versuchen, den betroffenen Passagieren Alternativen auf anderen Routen anzubieten, heißt es in der Meldung.
Der Vorstandsvorsitzende der University of Limerick Hospital Group Graham Knowles, vom Gesundheitsminister als Vorsitzender einer Arbeitsgruppe zur Untersuchung der Gründe für Überfüllung der Krankenhäuser eingesetzt, hat sich laut einem Bericht des Irish Sunday Independent in einem vierseitigen Bericht an das Ministerium über eine versuchte Einflussnahme durch die Gesundheitsbehörde HSE beklagt. So sei es hochrangigen Mitarbeitern dort bewusst, dass die von der Behörde veröffentlichten Zahlen bezüglich verspätet entlassener Patienten zu niedrig sind, doch sei er gebeten worden, diese Tatsache “nicht hervorzuheben, da es wichtig sei, das öffentliche Vertrauen in die Behörde nicht zu beschädigen”.
Die nordirische Polizei berichtete gestern vom Fund eines Sprengsatzes unter dem Fahrzeug eines Beamten in Belfast. Man gehe davon aus, das der versuchte Mord einer dissidenten republikanischen Gruppe zuzuschreiben ist, heißt es heute.
Bei der Eröffnung des noch bis zum 3. Juni währenden Bloom Festival, Irlands größtem Gartenfestivals im Dubliner Phoenix Park, forderte Staatspräsident Michael D. Higgins am Donnerstag alle Gärtner, Stadt- und Grafschaftsverwaltungen auf, den Kampf gegen die “katastrophale Klimaveränderung in Irland” aufzunehmen.
“Wir sollten dabei an all das denken, was wir allein seit 1990 verloren haben”, so der Präsident, “an die enorme Abnahme der Spezies insbesondere bei den Insekten. Wenn wir daran denken, dass wir in zwanzig Jahren global bis zu einer Million Pflanzenarten verlieren können, wirkt sich das nicht nur auf das Leben der Bestäuber aus, sondern auch auf die Nahrungsmittelproduktion und die Nahrungskette.” Garten- und Naturliebhaber, fuhr er fort, könnten ihren Teil dazu beitragen, “der katastrophalen Klimaveränderung entgegenzuwirken”, doch viel wichtiger sei es, dass alle, die in den Städten und Gemeinden in politischer Verantwortung stehen, den Kampf dagegen aufnehmen.
Die Planungsbehörde An Bord Pleanála weist den Antrag zum Bau einer Solarfarm mit einer Leistung von 12 Megawatt in der Grafschaft Kildare wegen Landschaftsverunstaltung zurück. Das 2017 von einer irischen und einer französischen Firma gegründete Konsortium will im Süden und Osten Irlands mit einem Investitionsvolumen von rund € 200 Mio. insgesamt 23 Solarfarmen mit einer Gesamtleistung von 200 Megawatt errichten.
Nachrichten aus Irland – Juni 2019 | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | 2 Foren joggie.net und Fun-bash.de
analogen kunst arbeiten bewerten blatt darstellen design digitalen kunst eintrag http index internet kunst page papier parallel laufen projekt richtung url weben wehr
10:50, 21.2.2009
In denen ich Aktiv mit wirke und die auf meiner Seite öfters erwähnt werden http://kage.lima-city.de und einige Projekte parallel laufen....
Fun-bash.de
Es gibt so viele Communitys zur digitalen Kunst im Internet. Aber es gibt kaum Communitys die sich mit der analogen Kunst sprich mit Blatt und Papier beschäftigen. Deswegen wurde Fun-Bash.de gegründet! (->http://www.web-newspaper.de/Eintrag/70)
http://galaxyserver.de/wbb/index.php?page=Index
Joggie.net
Anime, Manga, Games und Mehr
http://board.joggie.net/index.php?page=Index
Bitte bewerten.....
Beitrag zuletzt geändert: 21.2.2009 13:44:13 von kage
11:41, 22.2.2009
Also die foren an sich sehen ganz ordentlich aus und wie ich jetzt mal rübergeguckt hab sind die auch sehr gut ausgebaut. ;)
allerdings muss ich dir widersprechen: denn die weltweit größte design und kunst-community "deviantART.com" beschäftigt sich wehr wohl mit der analogen kunst. gerade in richtung manga und so sind seeeeehr viele arbeiten zu finden. ;)
Du hast hier ein Bsp. genannt im text steht das es nicht viele analoge Communitys gibt und das trifft zu auch wenn deviant eine bzw die größte ist, ist sie dennoch nur eine .
DeviantArt ist zu dem mehr engl. sprachig als deutsch was eigentlich für die meisten kein Problem darstellen sollte, Fun-bash ist auf deutsch ;) und im deutschsprachigen raum findest du kaum Communitys die sich mit den Themen auseinander setzten...
15:43, 24.2.2009
ich find die seite gut,
ich find auch Thema gut und ich geb dir auch recht...
Kostet dieses Burning Board von Wortlab eig. was ? wenn ja wie viel ? | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | FELICIA TASCHDJIAN
TASCHDJIAN
Aram Taschdjian
Das Ehepaar, das einen Juden in ihrer Wohnung versteckt hielt
Im April 1942 konnte Valentin Skidelsky seiner Deportation entfliehen. Aram und Felicia Taschdjian boten ihm ihre Hilfe an, und versteckten den jüdischen Verfolgten die verbleibenden Kriegsjahre in ihrer Wohnung in Wien.
Der Historiker Valentin Skidelsky war gebürtiger Georgier und sollte im April 1942 aufgrund seines jüdischen Glauben deportiert werden. Skidelsky konnte fliehen und lebte als Flüchtling in Wien, als er mit Felicia Taschdjian in Kontakt kam. Deren Schwägerin hatte er schon vorher in einem armenisch-russischen Studentenverein kennengelernt.
Felicia Taschdjian und ihr Mann Aram versteckten Skidelsky in ihrer Wohnung. Einmal machte Felicia Taschdjian Skidelsky mit einem Ungarn bekannt, der Skidelsky über die Grenze nach Ungarn schmuggeln wollte. Er fühlte sich aber zu schwach für einen Fluchtversuch und lebte weiterhin versteckt bei den Taschdjians in ihrer Wohnung in Wien.
Die kleine Tochter der Taschdjian konnte für sich behalten, dass in ihrer Wohnung ein Jude versteckt wurde und so konnte sich Valentin Skidelsky bis zu Kriegsende bei der Familie Taschdjian verstecken.
Nach dem Krieg lebte Skidelsky weiterhin in Österreich, gründete eine Familie und blieb mit dem Ehepaar Taschdjian in Kontakt.
Siehe Gutman et al (2005) "Lexikon der Gerechten unter den Völkern: Deutsche und Österreicher"
Interview mit einer Zeitzeugin
Mia Bruckner im Gespräch mit ihrer Urgroßmutter Felicia Taschdjian.
Meine Interviewpartnerin war Frau Felicia Taschdjian, eine Zeitzeugin. Sie lebte während dem zweiten Weltkrieg gemeinsam mit ihrem Mann Aram Taschdjian und ihrer Tochter Gioia in Wien Favoriten, in der Raxstraße 49. Dort versteckten sie und ihre Familie von 1942 bis Kriegsende den jüdischen Historiker Valentin Skidelsky.
Valentin Skidelsky kam 1901 in Tiflis, Georgien zur Welt und lebte als Flüchtling in Wien. Als Jude wurde er während des Nationalsozialismus zu Zwangsarbeit verpflichtet und musste auch seine Wohnung aufgeben, um gemeinsam mit vielen anderen Menschen jüdischen Glaubens in einer Unterkunft zusammenzuleben. Als er im April 1942 in ein Konzentrationslager deportiert werden sollte, gelang es Valentin Skidelsky, aus dem Deportationszug zu flüchten und Felicia Taschdjian zu kontaktieren. Frau Taschdjian und Herr Skidelsky hatten sich bereits vor dem Krieg über ihre Schwägerin kennengelernt. Die Schwägerin wiederum kannte ihn aus dem armenisch-russischen Studentenverein in Wien. Felicia Taschdjian kontaktierte einen ungarischen Bekannten, der bereit war, Skidelsky aus dem Land und nach Ungarn zu schmuggeln. Um die Zeit bis dahin zu überbrücken, versteckten Felicia und Aram Taschdjian Valentin Skidelsky in ihrem Haus in der Raxstraße. Es kam schließlich doch nicht zu Skidelskys Abschied, da er sich nicht in der Lage fühlte, so eine lange, gefährliche Reise zu überstehen. Er blieb als Gast im Haus der Familie Taschdjian und sie versteckten ihn bis Kriegsende.
Frau Taschdjian erzählte auch, dass sich ihr Mann Aram zum Zeitpunkt des Anschlusses im Jahr 1938 in Paris befand. Er entschied sich zu bleiben, um von dort zu helfen. Erst als die Situation auch in Frankreich verloren schien, kehrte er nach Österreich zurück. Ein großer Risikofaktor bei dem Plan, Valentin Skidelsky zu verstecken, war auch die Befürchtung, die kleine Tochter könnte ihren Freunden davon erzählen. Sie warnten die achtjährige Gioia eindringlich, niemandem von dem Mann zu erzählen, der bei ihnen lebte. Das Mädchen behielt das Geheimnis für sich.
Erschwert wurde die damalige Situation dadurch, dass die Ausgabe von Lebensmitteln mit Hilfe von Lebensmittelkarten rationiert wurde. Nachdem Herr Skidelsky nicht über eigene Karten verfügte, teilte Frau Taschdjian Lebensmittel für zwei Erwachsene und ein Kind so ein, dass niemand zu kurz kam. Frau Taschdjian erzählte, es hätte als Ausweichmöglichkeit auch einen Lebensmittelschwarzmarkt im Resselpark gegeben, den sie aber nicht genutzt hätte, obwohl ihr Mann Aram durchaus über kaufmännisches Talent verfügt hätte.
Die Frage, ob sie denn keine Angst gehabt hätte, verneint Felicia Taschdjian mit der Begründung, dass Valentin Skidelsky blond gewesen und es dadurch ohnehin weniger aufgefallen sei. Dieser Faktor hat auch bei einem Zwischenfall eine wichtige Rolle gespielt, als der Ortsgruppenleiter in das Haus der Familie Taschdjian kam, um einer Beschwerde wegen mangelnder Verdunklung nachzugehen. Skidelsky saß zu diesem Zeitpunkt im Wohnzimmer und beschloss, aus Zeitmangel in dieser Position zu bleiben. Aus diesem Grund wurde er für einen Gast gehalten und niemand erkundigte sich nach seiner Identität, während der Dachboden und der Keller durchsucht wurden.
Auf die Frage, ob sie sich in ihrer damaligen Situation überlegt hat, Hilfe von SozialarbeiterInnen in Anspruch zu nehmen, meint Frau Taschdjian, dass sie darin keine Vorteile gesehen hätte, da weder sie, noch Valentin Skidelsky, Ansprüche auf Unterstützung gehabt hätten. Zudem sei die soziale Arbeit damals auch weitgehend dafür missbraucht worden, Menschen auszugrenzen und jüdische Mitmenschen wie Valentin Skidelsky zur Delogierung zu zwingen, um sie dann in großen Gruppen in kleinere Wohnungen zu sperren.
Frauen wie Felicia Taschdjian zeigen, dass es auch während des zweiten Weltkriegs Menschen gegeben hat, die auf ihre Art und Weise Sozialabeit wie wir sie heute verstehen, gelebt haben. Nachdem der Versuch, Skidelsky mit Hilfe ihres Netzwerkes außer Landes zu bringen, scheiterte, verschaffte sie sich einen Überblick über ihre eigenen Ressourcen und teilte diese nach ihren Möglichkeiten ein. Die Gefahr, bei einer Entdeckung selbst in ein Konzentrationslager deportiert zu werden und möglicherweise zu sterben, nahm Frau Taschdjian in Kauf, um ein Menschenleben zu schützen. Sie erhielt keine Bezahlung und teilte in einer Zeit der Rationierungen Kleidung und Lebensmittel. Ihre Zivilcourage und ihre Motivation waren ausschließlich humanitären Ursprungs.
Nach Kriegsende blieb Valentin Skidelsky in Österreich, heiratete und hatte drei Kinder. Er blieb mit seinen Rettern in freundschaftlichem Kontakt, bis er 1980 verstarb. Felicia und Aram Taschdjian wurde im Jahr 1992 von Yad Vashem die Auszeichnung „Gerechte unter den Völkern“ verliehen.
Home > Die Gerechten > Felicia Taschdjian | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente - Wettblog.net | das Wettforum
Registrierung Anmelden DER WETTBLOG Forum Internationale Ligen NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente
Commander 680
Spielleiter 143
UdoFortuna 19
KlausMenke 16
fuchs101 16
Heggebusch 15
Themen1,202
Beiträge22,410
Mitglieder424
Pistor1, Schalke04, Maxi88, Boxi, sunnyblack19
424 Registrierte Benutzer
Seite 8 von 11 1 2 … 6 7 8 9 10 11
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20522
29/03/2020 00:19 29/03/2020 00:19
Beiträge: 7,359
Juves Top-Stars verzichten auf unfassbare Summen
Cristiano Ronaldo spielt seit 2018 für Juventus TurinFoto: MARCO BERTORELLO / AFP
Die Profis und Trainer Maurizio Sarri von Juventus Turin haben sich mit dem Klub auf drastische finanzielle Einsparungen geeinigt, die in der Höhe alles sprengen!
Demnach werden die Bezüge in einem Umfang gekürzt, der den Gehältern für März, April, Mai und Juni entspricht. Insgesamt spart Juve damit 90 Mio. Euro!
https://www.weltfussball.de/news/_n4010983_/juve-stars-verzichten-auf-exorbitante-summe/
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20535
29/03/2020 13:33 29/03/2020 13:33
AS Rom bemüht sich um die ältesten Fans
Edin Dzeko und AS Rom kümmern sich um die Ältesten / © Paolo Bruno, getty
Der Traditionsklub AS Rom kümmert sich in Zeiten der Coronakrise um seine ältesten Fans!
Jeder Dauerkarteninhaber im Alter von mindestens 75 Jahren erhielt am Samstag im Rahmen der Aktion "Roma Cares" ein Paket vom dreimaligen Meister, darin enthalten unter anderem: Grundnahrungsmittel wie Nudeln, Reis, Mehl, Zucker, Olivenöl und Mineralwasser, außerdem Desinfektionsmittel, Gesichtsmasken und Einweghandschuhe.
"Die ältesten Mitglieder unserer Gesellschaft sind im Moment besonders verwundbar, jedes Mal, wenn sie das Haus zum Einkaufen verlassen", so der Verein."Daher hat der Verein mit Unterstützung seiner Sponsoren vier Lastwagen durch die Stadt und über die Stadtgrenzen hinaus geschickt."
Der älteste Dauerkarteninhaber, Eliseo Lorenzetti, geboren 1923, erhielt zudem ein von Roma-Stürmer Edin Dzeko signiertes Trikot.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20540
29/03/2020 17:21 29/03/2020 17:21
Der türkische Fußball ist in Sorge um seinen Rekordnationalspieler Rüstü Recber.
Wie dessen Ehefrau mitteilt, wurde der 46 Jahre alte Ex-Nationaltorhüter nach einem positiven Coronavirus-Test in ein Krankenhaus eingeliefert.
"Die Symptome haben sich rasend schnell entwickelt, nachdem zuvor alles in Ordnung gewesen war. Das sind kritische und schwere Zeiten", schreibt Isil Recber, die ebenso wie die gemeinsamen zwei Kinder negativ getestet wurden, auf Instagram.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20543
29/03/2020 23:34 29/03/2020 23:34
Spanisches Martinez-Camp jetzt Behandlungszentrum
Starke Aktion von Bayern-Star Javi Martinez im Kampf gegen Corona!
Martinez stellt den Staatssicherheitskräften und -organen, den Autonomen Gemeinschaften und den Gesundheitsbehörden die gesamte Infrastruktur seines Fußball-Camps in Ayegui (Spanien) zur Verfügung.
Dort gibt es Platz für insgesamt 180 Personen: 90 Etagenbetten, 180 Matratzen und Matratzenschoner, 15 Zelte à 36 Quadratmeter mit isolierenden Holzböden.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20546
30/03/2020 11:07 30/03/2020 11:07
Der taiwanesische Fußball geht mit einer "Geisterliga" an den Start.
Die Premier League mit acht Mannschaften werde plangemäß am 12. April den Spielbetrieb aufnehmen, teilte der nationale Verband CTFA mit - allerdings unter Ausschluss von Zuschauern.
Nur Spieler, Trainer, Betreuer und ausgewählte Funktionäre sollen die Stadien betreten dürfen.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20564
30/03/2020 17:43 30/03/2020 17:43
Stielike: Positiver Test
Der frühere Fußball-Nationalspieler Uli Stielike (65) befindet sich nach einem positiven Coronavirus-Befund bei einem Familienmitglied in häuslicher Quarantäne.
„Eine Woche ist schon rum“, sagte Stielike der Deutschen Presse-Agentur. Bis zum 7. April müsse er aber noch in Deutschland isoliert bleiben, um die Frist von 14 Tagen abzuwarten.
Stielike wollte eigentlich vor einer Woche nach China aufbrechen, um seinen Job als Trainer von Tianjin Teda wieder aufzunehmen. Der Verein, für den auch Sandro Wagner spielt, befindet sich derzeit im Süden des Landes im Training.
Stielike steht mit seinen Assistenten über Skype und WhatsApp in Kontakt.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20570
30/03/2020 23:47 30/03/2020 23:47
Nun doch Verzicht bei Barca
Foto: Joan Valls Urbanandsport / dpa
Die Spieler des FC Barcelona werden nun doch auf große Teile ihres Gehalts verzichten.
In einer Erklärung über die sozialen Medien kündigten Lionel Messi und Sturmkollege Luis Suarez an, dass die Mannschaft auf 70 Prozent ihrer Bezüge verzichten werde.
Darüber hinaus würden die Spieler Geld zur Verfügung stellen, damit die Angestellten des katalanischen Vereins weiterhin ihre vollen Gehälter bekommen.
Noch vor wenigen Tagen hatte die Mannschaft einen ersten Vorschlag des Vereins für eine Gehaltskürzung abgelehnt. Messi kritisierte, dass von der Vereinsführung offenbar starker Druck ausgeübt worden sein soll.
"Es ist überraschend, dass versucht wurde, uns unter gewaltigen Druck zu setzen, um etwas zu tun, was wir ohnehin getan hätten", erklärte der sechsmalige Weltfußballer.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20572
31/03/2020 11:20 31/03/2020 11:20
Topklub Zilina pleite
MSK Zilina spielte 2010/11 in der Champions League / AFP/SID/JOE KLAMAR
Der slowakische Fußball-Spitzenklub MSK Zilina geht als erstes prominentes Opfer der Coronakrise in die Insolvenz.
Der 1909 gegründete siebenmalige Meister wurde einem Insolvenzverwalter unterstellt, der umgehend die Verträge mit 17 Spielern auflöste.
Diese hatten sich Medienberichten zufolge geweigert, einer Gehaltskürzung von bis zu 80 Prozent zuzustimmen.
Zilina hatte die Hauptrunde in der nach einem Wettanbieter benannten Fortuna-Liga auf dem zweiten Platz beendet, die anschließende Meisterrunde ist aufgrund der Pandemie ausgesetzt.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20577
31/03/2020 12:29 31/03/2020 12:29
AFP/SID/VINCENZO PINTO
Der italienische Fußballverband (FIGC) will einen Rettungsfonds für die schwer belasteten Klubs einrichten.
Einen entsprechenden Vorschlag machte der Verband der italienischen Regierung.
Der Fonds soll zum Teil vom Fußballverband und zum Teil mit einer Quote (ein Prozent) auf alle Fußballwetten finanziert werden.
Neben den Profiklubs sollen auch Amateurvereine unterstützt werden.
Zuletzt geändert von Commander; 31/03/2020 12:29.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20580
31/03/2020 12:54 31/03/2020 12:54
FC Kopenhagen: Gehaltskürzungen
Auch in Dänemark geht es den Spielern nun an die Gehälter!
Europa-League-Teilnehmer FC Kopenhagen senkt als erster dänischer Klub wegen der Corona-Pandemie die Gehälter seiner Profis.
Sowohl Spieler, Trainer und sportlichen Leiter des Vereins hätten sich dazu entschlossen, ihre Löhne in den kommenden beiden Monaten um 20 Prozent zu senken, teilte der Klub mit.
Diese Entscheidung sei in Einvernehmen mit den Hauptaktionären und der Vereinsführung gefällt worden.
„Wir alle haben dasselbe Ziel: Den FCK bestmöglich durch diese Zeit zu bringen, damit wir die gesamte Energie wieder in die Jagd nach Erfolg legen können, wenn der Ball wieder rollt“, erklärte Hauptaktionär Lars Seier Christensen.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20589
31/03/2020 17:05 31/03/2020 17:05
Gehaltsverzicht auch in Salzburg
Die Fußballer von Österreichs Meister Red Bull Salzburg verzichten auf Teile ihres Gehalts und wollen so Unternehmen im Umfeld des Vereins in der Corona-Krise unterstützen.
Mit der monatlichen sechsstelligen Summe werde ein Fonds eingerichtet, teilte der Verein mit.
„Die finanziellen Mittel daraus gehen an Unternehmen, Organisationen oder Einzelpersonen im Umfeld des Klubs, die in finanzielle Notlage geraten sind und dringend Hilfe benötigen.“
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20599
01/04/2020 11:34 01/04/2020 11:34
Spielpause in Holland verlängert
Der Fußball in Holland muss seine Zwangspause bis 1. Juni verlängern. © imago images / Pro Shots
Der niederländische Profifußball steht bis zum 1. Juni still.
Das hat Ministerpräsident Mark Rutte in Den Haag mitgeteilt. Die Regierung hatte die Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie auf den 28. April verlängert. Aber genehmigungspflichtige Veranstaltungen bleiben nach Darstellung von Rutte bis zum 1. Juni verboten.
Der Premier zählte dazu ausdrücklich die Spiele der beiden Profiligen im Fußball. Auch ohne Publikum werde nicht gespielt. Für beendet erklärt hat der niederländische Verband KNVB danach bereits die Amateurligen. Dort werden alle Ligen annulliert und nicht gewertet.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20603
01/04/2020 12:07 01/04/2020 12:07
Tottenham schickt Angestellte in Kurzarbeit
Daniel Levy, Präsident von Tottenham Hotspur / AFP/SID/PAUL GREENWOOD
Der englische Topklub Tottenham Hotspur, mit einem Umsatz von über 520 Millionen Euro die Nr. 8 der reichsten Fußball-Vereine der Welt, hat 550 Angestellte in Kurzarbeit bzw. Zwangsurlaub geschickt.
Die "Spurs" sind nach Newcastle United das zweite Team aus der Premier League, das diese Maßnahme ergreift. Laut Präsident Daniel Levy wurde der Schritt eingeleitet, "um die Jobs zu schützen".
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20634
02/04/2020 13:09 02/04/2020 13:09
Erster Corona-Fall in MLS
In der amerikanischen Profiliga MLS gibt es den ersten Coronavirus-Fall bei einem Spieler. Bei Philadelphia Union, Klub des deutschen Verteidigers Kai Wagner, ist ein namentlich nicht genannter Fußballer positiv auf das Virus getestet worden. Der Profi habe milde Symptome, berichteten US-Medien. @ dpa / sid
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20642
02/04/2020 16:11 02/04/2020 16:11
Belgien bricht Saison ab
Brügge Meister
Die belgische Pro League hat als erste große Fußball-Liga die Reißleine gezogen und die Saison angesichts der anhaltenden Coronakrise vorzeitig abgebrochen.
Damit steht Tabellenführer Club Brügge als belgischer Meister 2019/20 fest.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20650
03/04/2020 11:33 03/04/2020 11:33
Tja, einer macht immer den Anfang...auch in der Premier League!
Starkes Zeichen vom Trainer des AFC Bournemouth. Auch sein Assistent Jason Tindall, der technische Direktor Richard Hughes und Clubboss Neill Blake hätten "erhebliche, freiwillige Lohnkürzungen vorgenommen".
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20678
04/04/2020 11:55 04/04/2020 11:55
Neymar spendet knappe Million
Brasiliens Fußball-Star Neymar hat rund 940 000 Euro für Betroffene der Corona-Krise gespendet.
Wie der brasilianische Fernsehsender SBT berichtete, spendete der Profi von Paris Saint-Germain einen Teil des Geldes an das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen Unicef. Ein weiterer Teil soll an einen von Künstlern geschaffenen Solidaritätsfonds gegangen sein, der von dem mit Neymar befreundeten Moderator Luciano Huck geleitet wird.
Huck hatte jüngst in Online-Netzwerken verkündet, dass er Spenden für Armenviertel in Rio de Janeiro sammeln wolle. Neymars Manager wollte sich zu dem Fernsehbericht nicht äußern. Spenden würden nie kommentiert, hieß es.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20691
04/04/2020 16:40 04/04/2020 16:40
Verstoß gegen Ausgehverbot: Serbischer Nationalspieler festgenommen
Der serbische Fußball-Nationalspieler Aleksandar Prijovic (29) ist wegen des Verstoßes gegen das Ausgehverbot während der Corona-Krise in Belgrad verhaftet worden.
Mit 19 anderen Menschen habe er sich entgegen der Bestimmungen in einem Hotel getroffen, heißt es in einem Polizeibericht vom Samstag. Der Spieler stammt aus St. Gallen, spielt aber inzwischen für das Heimatland seiner Vorfahren.
Prijovic ist der zweite serbische Fußballprofi nach Luka Jovic, der in Belgrad gegen die geltenden Regeln wegen der Coronavirus-Pandemie verstoßen hat.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20694
04/04/2020 20:11 04/04/2020 20:11
Wie der Klub um Teammanager Jürgen Klopp mitteilte, wurde das von der britischen Regierung aufgelegte Notfall-Programm in Anspruch genommen. Dieses garantiert im Falle von Kurzarbeit bzw. Zwangsurlaub rückwirkend ab 1. März zunächst für drei Monate 80 Prozent des Gehalts bis zu einer Höhe von 2500 Pfund/Monat (2824 Euro).
Die Reds teilten aber mit, dass die Angestellten weiterhin ihr volles Gehalt beziehen sollen, um finanzielle Nachteile auszuschließen. Am Freitag hatten sich die Premier-League-Klubs darauf geeinigt, von ihren Profis eine Kombination aus Kürzungen und Stundungen des Gehalts um 30 Prozent zu fordern.
Quelle: dpa/sid
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20697
04/04/2020 21:55 04/04/2020 21:55
Kenny vorzeitig neuer irischer Nationaltrainer
Nach der Verschiebung der Fußball-Europameisterschaft ins Jahr 2021 ist Stephen Kenny vorzeitig zum neuen Nationaltrainer Irlands berufen worden.
Der 48-Jährige beerbt Mick McCarthy, dem er eigentlich erst im August nachfolgen sollte. Zuletzt war Kenny für die U21-Auswahl der Iren zuständig.
Die Boys in Green hatten die direkte Qualifikation für die EURO verpasst, hätten Ende März aber über Play-offs gegen die Slowakei noch die Chance zur Teilnahme gehabt.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20699
05/04/2020 10:21 05/04/2020 10:21
Trainingszentrum für Patienten
Der italienische Fußball-Verband (FIGC) stellt das Traingszentrum seiner Nationalelf für Corona-Patienten zur Verfügung.
Ab Montag sollen in dem Komplex bei Florenz Menschen unterkommen, die die Erkrankung zwar überstanden haben, aber immer noch positiv auf das Virus getestet wurden und daher in Quarantäne bleiben müssen.
Darauf einigte sich der FIGC mit dem italienischen Zivilschutz.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20701
05/04/2020 11:20 05/04/2020 11:20
Premier League: Riesenschaden bei Saisonabbruch
Ein Saison-Abbruch der Premier League wäre für die Klubs ein Fiasko und würde hohe Millionenverluste bedeuten.
Allein dem designierten Meister FC Liverpool gingen ca. 62 Mio Euro an TV-Geldern verloren.
Demnach werden die Sender laut Daily Mail im In- und Ausland, wenn keine weiteren Spiele möglich sein sollten, einen Großteil der 762 Millionen Pfund, die für die TV-Rechte an der Premier League gezahlt wurden, zurückfordern.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20712
05/04/2020 13:02 05/04/2020 13:02
PL: Spieler lehnen Gehaltsverzicht ab
Foto: Martin Rickett/PA Wire/dpa (Foto: dpa)
Die Spieler der Premier League haben einen Gehaltsverzicht in Höhe von 30 Prozent abgelehnt.
Die Spielergewerkschaft PFA begründete die Haltung damit, dass der englischen Regierung mit einem solchen Schritt rund 200 Millionen Pfund (227 Millionen Euro) über einen Zeitraum von zwölf Monaten an Steuergeldern verloren gingen.
"Das würde auf Kosten unseres nationalen Gesundheitsdienstes NHS oder anderen staatlich-unterstützten Diensten gehen", teilte die PFA in einem Statement mit.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20722
05/04/2020 22:35 05/04/2020 22:35
Fußball-Ligen in Burundi laufen weiter
Ein Land, in dem trotz der Corona-Pandemie noch gespielt wird, ist Burundi. Auch die Vorsichtsmaßnahmen sind gering.
„Wir raten den Spielern, beim Torjubel auf das gegenseitige Küssen oder Rempeln zu verzichten“, sagte Gesundheitsminister Thaddée Ndikumana.
In der League A stehen noch drei komplette Spieltage aus.
Zur Vorbeugung sollen die Hände viel gewaschen werden. Zudem soll die Körpertemperatur aller Zuschauer gemessen werden. Bisher sind laut dem Gesundheitsminister des Landes nur drei Menschen positiv auf das Corona-Virus getestet worden.
Burundi ist eines der letzten Länder, in dem der Fußball-Ligenbetrieb noch geregelt abläuft.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20724
06/04/2020 00:19 06/04/2020 00:19
Hier wird noch gekickt...
Tadschikistan hat an diesem Wochenende die Saison eröffnet. So voll wie hier wird es im Stadion von Duschanbe jedoch nicht werden. Die Spiele finden ohne Zuschauer statt. @ getty images
Die Liga in Tadschikistan hat ihren Spielbetrieb aufgenommen.
Im Supercup setzte sich Serienmeister FC Istiklol gegen den FC Khujand durch. Der Asiatische Fußball-Verband (AFC) zeigte auf seiner Internetseite unter der Überschrift "Die einzigen Pokalsieger der Welt" Jubel- und Spielszenen der ohne Fans ausgetragenen Partie im Nationalstadium. Im autoritär geführten Tadschikistan gibt es offiziell keinen Corona-Fall.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20727
06/04/2020 11:31 06/04/2020 11:31
Italiens Verbandspräsident Gabriele Gravina hält ein Saisonende der Serie A erst im Oktober für möglich.
"Im September und Oktober zu spielen, wäre ein Weg, um die Saison zu beenden und gleichzeitig die nächste Spielzeit nicht zu gefährden", sagte Gravina im Interview mit RAI.
Der FIGC-Präsident fürchtet für den Fall eines Saisonabbruchs vor allem einen endlosen Rechtsstreit. "Die Gefahr ist, dass die Meisterschaft nur noch in den Gerichtssälen ausgetragen wird", sagte Gravina.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20738
06/04/2020 13:35 06/04/2020 13:35
Tragödie in der Ligue 1
© Anthony BIBARD via www.imago-images.de
Der langjährige Mannschaftsarzt des französischen Fußball-Erstligisten Stade Reims hat sich vermutlich wegen eines positiven Coronatests das Leben genommen.
https://www.focus.de/sport/fussball...marzt-begeht-selbstmord_id_11854033.html
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20741
06/04/2020 17:42 06/04/2020 17:42
Der Weltverband FIFA will den Weg für eine mögliche Verlängerung der Fußball-Saison über den 30. Juni hinaus ebnen.
Es soll eine Empfehlung abgegeben werden, dass Spieler trotz auslaufenden Vertrags weiter für ihren Klub auflaufen können, sollte die Spielzeit zum ursprünglich geplanten Termin noch nicht beendet sein.
Das wäre de facto eine Verschiebung des Beginns der Transferperiode.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20742
06/04/2020 18:37 06/04/2020 18:37
Die Mutter von Pep Guardiola ist nach einer Infektion mit dem Coronavirus gestorben. Das verkündete Guardiolas Verein Manchester City am Montag auf Twitter. Dolors Sala Carrió sei in Manresa in der Nähe von Barcelona im Alter von 82 Jahren gestorben, teilte Man City mit.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20745
06/04/2020 20:19 06/04/2020 20:19
Son absolviert Wehrdienst in Südkorea
Der südkoreanische Fußballprofi Heung-Min Son von Tottenham Hotspur wird die Zwangspause in der englischen Premier League nutzen, um seinen vierwöchigen Wehrdienst in seiner Heimat abzuleisten. Das gaben die Spurs am Montag bekannt. Der Spielbetrieb in England pausiert wegen der Coronavirus-Pandemie auf unbestimmte Zeit, voraussichtlich mindestens bis Ende Mai.
Der Wehrdienst ist in Südkorea verpflichtend und dauert eigentlich je nach Waffengattung 21 bis 24 Monate. Weil Son mit seinem Land bei den Asienspielen 2018 die Goldmedaille gewann, wurde der ehemalige Bundesliga-Profi davon befreit. Einen vierwöchigen Kurzdienst muss der frühere Stürmer des Hamburger SV und von Bayer Leverkusen dennoch leisten.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20747
06/04/2020 23:13 06/04/2020 23:13
Pacaembu-Stadion nimmt Betrieb auf
Das Pacaembu-Stadion, von der Stadt São Paulo zu einer Krankenstation mit knapp 200 Betten umgebaut, hat den Betrieb aufgenommen.
Wie das Portal „G1“ berichtete, wurden zwei Patienten am Montagvormittag dorthin überwiesen.
Bis zum Ende des Tages sollten 100 Personen zur Behandlung im sogenannten HM Camp aufgenommen werden.
Das Angebot richtet sich ausschließlich an Corona-Infizierte aus dem öffentlichen Gesundheitssystem.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20770
07/04/2020 23:08 07/04/2020 23:08
In Holland soll es im Juni wieder beginnen
Trotz der Proteste einiger Topklubs will der niederländische Fußballverband den Spielbetrieb der Profiligen im Juni wieder aufnehmen.
Das teilte der KNVB nach einer Videokonferenz mit den Klubs mit, wie das holländische Fernsehen berichtete. Wenn die Gesundheitsbehörden und die Regierung zustimmen, soll von Mitte Juni an wieder Fußball gespielt werden – allerdings aller Wahrscheinlichkeit nach mit "Geisterspielen".
Der KNVB bleibt damit auf der Linie der Uefa.
Dagegen hatten Topvereine wie Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und AZ Alkmaar gefordert, die Spielzeit zu beenden. Angesichts der schweren Corona-Krise sei es unverantwortlich, weiterhin Fußball zu spielen.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20773
08/04/2020 11:23 08/04/2020 11:23
Gehaltsverzicht in Frankreich
Die französischen Profivereine haben sich mit ihren Spielern auf einen temporären Gehaltsverzicht in der Corona-Pause geeinigt.
"Wir haben die Empfehlung am Dienstag unterzeichnet", sagte Philipp Piat, Präsident der Spielergewerkschaft UNFP. Vorgesehen ist ein Stufenmodell ab einer Reduzierung von 20 Prozent für Profis, die mehr als 10.000 Euro im Monat verdienen.
Topverdiener (ab 100.000 Euro) sollen auf 50 Prozent ihres Gehalts verzichten, bis die ausgesetzten Fernsehgelder wieder fließen. Aus rechtlichen Gründen kann die Empfehlung nicht bindend sein, die UNFP hofft aber auf sehr wenige Abweichler. Einige Vereine hatten bereits ihre eigenen Modelle umgesetzt.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20778
08/04/2020 12:12 08/04/2020 12:12
José Mourinho. imago images
Startrainer José Mourinho droht in England eine Strafe wegen des Verstoßes gegen die Corona-Auflagen.
Weil er entgegen der Corona-Regeln eine Trainingseinheit in einem Park organisierte, droht José Mourinho Ärger.
Der Coach der Tottenham Hotspur wurde nach einem Bericht der Zeitung The Sun dabei gefilmt, wie er mit drei Stars in einem Park in Nord-London eine Trainingssession abhielt.
Den Spurs soll sein Verhalten jedenfalls nicht gefallen haben.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20794
08/04/2020 23:43 08/04/2020 23:43
Real Madrid kürzt Gehälter
Real kürzt einige Jahresgehälter wegen der Corona-Krise – Foto: imago images / VI Images
Der spanische Fußball-Rekordmeister Real Madrid hat sich wegen der finanziellen Folgen der Corona-Pandemie mit seinen Spielern auf eine Kürzung der Gehälter geeinigt. Vorerst beträgt die Reduzierung zehn Prozent. Sollte die Saison 2019/20 abgebrochen werden, würde die Kürzung bei 20 Prozent liegen, teilte der Verein mit.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20815
09/04/2020 19:23 09/04/2020 19:23
Premier-League-Spieler sammeln Geld für britischen Gesundheitsdienst
Die Profis der englischen Premier League haben eine gemeinsame Initiative ins Leben gerufen, um Geld für den britischen Gesundheitsdienst NHS zu sammeln. Zahlreiche Fußballstars veröffentlichten dazu eine Stellungnahme auf ihren Kanälen in den sozialen Medien. Die Initiative #PlayersTogether soll vor allem die Menschen unterstützen, die in der Coronavirus-Pandemie an vorderster Front kämpfen, hieß es.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20820
09/04/2020 22:47 09/04/2020 22:47
Schottland: Saisonunterbrechung verlängert
Der schottische Fußballverband hat die Saisonpause in allen nationalen Ligen um sechs Wochen verlängert.
Wie Verbandsoffizielle am Donnerstag mitteilten, wird sowohl im Profi- als auch im Hobbybereich mindestens bis zum 10. Juni der Ball ruhen.
Bislang war lediglich eine Unterbrechung bis zum 30. April vorgesehen.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20840
10/04/2020 22:36 10/04/2020 22:36
Dalglish mit Corona infiziert
© AFP/SID/OLI SCARFF
Liverpools Fußball-Legende Kenny Dalglish ist positiv auf das Coronavirus getestet worden.
Der 69-Jährige zeige bisher keine Symptome, teilte der Klub von Teammanager Jürgen Klopp am Freitag mit.
Der Test sei bei einem Aufenthalt im Krankenhaus als Routineuntersuchung vorgenommen worden, das Ergebnis sei "unerwartet" ausgefallen. Der Schotte Dalglish hatte sich schon vor dem Besuch im Krankenhaus in häusliche Quarantäne begeben.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20844
11/04/2020 11:33 11/04/2020 11:33
Italiens Sportminister stellt Training ab Mai in Aussicht
Der italienische Sportminister Vincenzo Spadafora hat den 4. Mai als möglichen Termin für die Wiederaufnahme des Trainings in der Serie A in Aussicht gestellt.
Nachdem die Regierung die strikten Ausgangsbeschränkungen für die 60 Millionen Bürger um rund drei Wochen bis zum 3. Mai verlängert hatte, veröffentliche Spadafora bei Facebook am Freitag ein Video. Er sprach darin von milden Zeichen der Besserung, aber die Situation sei weiter dramatisch.
Spadafora erklärte, dass er die Sportverbände um entsprechende Protokolle gebeten habe, um die Sicherheit der Sportlerinnen und Sportler bei einer Rückkehr ins Training zu gewährleisten. Zwölf Spieltage stehen in der italienischen Serie A noch aus.
NEWS Fußball-Europa + andere Kontinente [Re: Commander] #20868
12/04/2020 16:47 12/04/2020 16:47
Gehaltskürzung bei Sporting
Der portugiesische Spitzenclub Sporting Lissabon kürzt im Zuge der Corona-Krise die Gehälter der Spieler um 40 Prozent. Die Maßnahme soll für die Monate April, Mai und Juni gelten.
Für die Führung des Traditionsvereins beträgt die Kürzung 50 Prozent, schrieb die Nachrichtenagentur Lusa unter Berufung auf eine Entscheidung des Verwaltungsrats.
von Commander. 01/06/2020 00:37
10 Euro Paysafecard für neobet am 05.06.2020
von Flip160. 31/05/2020 23:18
von Commander. 31/05/2020 22:50
von Commander. 31/05/2020 22:45
10 Euro Paysafecard für neobet am 31.05.2020
von Spielleiter. 31/05/2020 21:38
von Spielleiter. 31/05/2020 21:16
von Commander. 31/05/2020 18:31
von Pistor1. 31/05/2020 17:20
32 registrierte Mitglieder (Hagi10, Commander, ennio, 0klaus0, Flip160, Deichgraf, fuchs101, DoktorFlox, Fussballgott, Andreas Jung, grottenoli, gabbanaplaya, eskimo1970, formex, Bernhard57), 194 Gäste, und 3 Spiders. | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Gutenberg Capture / Place / J / Filtro Amsdorff, Nicolaus von / Friedrich <Sachsen, Kurfürst> / Heinrich <England, König> / Heinrich <Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel> / Leo <Papst> / Münsterberg, Karl von / Schleinitz, Johannes von / Seehofer, Arsacius [1-1] | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Ihr Bruttolohn liegt bei einem 100%-Pensum voraussichtlich zwischen 74'000 und 91'000 Franken pro Jahr.
Monica CeresettiLeiterin BMA HF LZ Hämatologie+41 44 266 75 99 | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | press-abstract.com Suchresultate mit eurofighter
Zwei „Eurofighter“ über Norddeutschland abgestürzt Zwei „Eurofighter“ über Norddeutschland abgestürzt Juni 2019 Zwei „Eurofighter“ über Norddeutschland abgestürzt Weitersagen abbrechen A irbus oder Boeing – wer wird die veraltete Flotte an Tornado-Jets der Bundeswehr ersetzen? Selten stehen sich beide im militärischen Geschäft gegenüber. Dabei birgt der Milliardenauftrag, den das Verteidigungsministerium bis März 2020 ve...
faz.net letzter Eintrag gefunden am: 2020-03-27 17:24:39.467462
alle 7 Datensätze eurofighter in faz.net
Zustimmung bis zur Sommerpause erwünscht: Eurofighter: Bundesrechnungshof kritisiert Verteidigungsministerium Zustimmung bis zur Sommerpause erwünscht: Eurofighter: Bundesrechnungshof kritisiert Verteidigungsministerium Zustimmung bis zur Sommerpause erwünscht Eurofighter: Bundesrechnungshof kritisiert Verteidigungsministerium Zustimmung bis zur Sommerpause erwünscht Eurofighter: Bundesrechnungshof kritisiert Verteidigungsministerium Der Bundesrechnungshof hat scharfe Krit...
alle 28 Datensätze eurofighter in handelsblatt.com
ls Folklore war. Dies zu tilgen und dennoch den Charakter des Klubs zu schützen, war der Wurf, der Assauer gelang. Zwar spielten in jenem Team um den Gestalter Olaf Thon, das als «Eurofighter» legendär wurde, auch Profis wie der Tscheche Jiri Nemec, der Belgier Marc Wilmots und der Niederländer Youri Mulder. Doch sie alle wirkten wie genuine Schalker. Wer sie sah, der wusste, dass die Wendung, wonach man über den Kampf zum Spiel finden müsse, doch mehr als eine Worthülse ist. In den erfo...
nzz.ch letzter Eintrag gefunden am: 2020-03-07 01:57:48.447809
alle 19 Datensätze eurofighter in nzz.ch
ilitärischen Lösungen arbeite. Als Beispiel nannte die Wissenschaftlicher das geplante französisch-deutsche Kampfjet-Projekt " Future Combat Air System " (FCAS), das als Eurofighter-Nachfolger auch mit begleitenden Drohnen ergänzt werden solle. An die EU-Kommission appellierte Franke, KI-Ansätze fürs Militär zu harmonisieren und dabei "rote Linien" aufzuzeigen. Die Nato müsse zudem auf eine "potenzielle Interoperabilitätslücke" achten, wenn zunächst nur die ...
alle 15 Datensätze eurofighter in heise.de
um Aufträge gewarnt. Deal unter Bundeskanzler Schüssel Bei dem jüngst bekanntgewordenen Verfahren geht es um mögliche Unregelmässigkeiten beim Verkauf von Kampfflugzeugen des Typs Eurofighter an Österreich. Der Deal war 1,7 Milliarden Euro wert. In Österreich wird seit langem vermutet, dass bei dem damals heftig debattierten Kauf Schmiergeld im Spiel war. Die umstrittene schwarz-blaue Koalition unter dem konservativen Bundeskanzler Wolfgang Schüssel hatte den Deal vor rund zehn Jahren ve...
handelszeitung.ch letzter Eintrag gefunden am: 2020-01-04 14:14:54.402907
alle 36 Datensätze eurofighter in handelszeitung.ch
euggeschäft sind die fusionswilligen Rüstungskonzerne Eads und BAE Systems alte Bekannte. Die beiden Unternehmen kooperieren seit Jahren in der Entwicklung und der Produktion des Eurofighters, zusammen mit dem italienischen Wettbewerber Finmeccanica. Doch die Zeit wird knapp für die europäischen Hersteller. Für das Eurofighter-Konsortium ist 2018 Schluss, falls bis dann keine neuen Aufträge hereinkommen. Eurofighter plant, zu diesem Zeitpunkt den letzten von insgesamt 707 bisher bestell...
fuw.ch letzter Eintrag gefunden am: 2020-01-01 14:05:11.541488
alle 3 Datensätze eurofighter in fuw.ch
nicht aber über den Typ. Für die Flugzeug-Produzenten beginnt jetzt die heisse Phase. Fünf Jets stehen zur Auswahl. Das sind die drei europäischen Kandidaten Gemeinschaftswerk Der Eurofighter Typhoon, ein Gemeinschaftswerk von deutschen, italienischen, spanischen und englischen Rüstungskonzernen. Frankreich Die französische Eigenproduktion Rafale mit bewegter Entstehungsgeschichte aus dem Hause Dassault. Schweden Und schliesslich der Gripen der schwedischen Firma Saab. Wird sich der Bund...
blick.ch letzter Eintrag gefunden am: 2019-12-31 00:52:26.062795
alle 5 Datensätze eurofighter in blick.ch
eshalb ist der Super Hornet nicht nur deutlich grösser als der F/A-18 C/D, den die Schweizer Luftwaffe gegenwärtig fliegt, sondern auch grösser als die evaluierten Modelle Rafale, Eurofighter und Gripen. Der sogenannte Erdkampf hat in der Schweiz aber keine Priorität; für den Luftpolizeidienst, nach Aussage der Luftwaffe ihre wichtigste Aufgabe, ist er überflüssig. Weshalb wird der Kampfjet dann trotzdem wieder ins Spiel gebracht? Ich vermute, dass sich der Luftwaffenchef mit dem Super H...
tagesanzeiger.ch letzter Eintrag gefunden am: 2019-12-28 20:01:07.039558
alle 32 Datensätze eurofighter in tagesanzeiger.ch
23147158 | abstimmung | airbus | aktuell | altbekanntes | article | automobil | betroffen | bild | blick | bloodhound | bundeswehr | debatte | defence | demonstrator | deutsche | eurofighter | evaluation | f35 | features | finanz | flugtests | flugtraining | franken | fuer | gefahr | gripen | group | handelszeitung | herstellers | heute | hubschrauber | informationen | infos | jahre | kampfflugzeug | kampfjet | kauf | lout | luftwaffe | luxus | mehr | milliarden | nachrichten | nationalrat | nationalrats | nato | neue | neuer | neuste | news | nimmt | nzz | offset | pilotin | pistolenkugel | politik | praesentiert | preis | rennen | reuters | saab | schneller | schweden | schwedischen | schweiz | schweizer | sechs | siebzig | standard | standorte | stealth | stellen | stimmt | story | streit | superbomber | tausende | teil | telepolis | thema | themen | ticker | treten | typhoon | umgekommen | usa | vorbehalt | wiklund | wirtschaft | | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | In/Ausland Heeres-Nachrichtenamt warnt vor Szenario "wie 2015" Erstellt
am 29. Februar 2016, 19:05 von APA/Red Flüchtlingskrise Heeres-Nachrichtenamt warnt vor Szenario "wie 2015".
Das Heeres-Nachrichtenamt warnt in einem von mehreren Medien zitierten "Geheimpapier" vor einem weiteren Anstieg der Flüchtlingszahlen. Ohne Veränderungen an den EU-Außengrenzen sei "eine Wiederholung des Migrationsszenarios des Jahres 2015 wahrscheinlich", zitiert die "Presse" das Papier. | NOEN, APA (AFP) Laut dem von "Kronen Zeitung" und "Presse" (jeweils Online-Ausgaben) zitierten "Lagebericht" zur "irregulären Migration" werde der Migrationsdruck auf Griechenland keinesfalls nachlassen - auch weil "die Türkei bei der Verhinderung des Ablegens von Migranten keinesfalls kooperativ" sei.
Im Verteidigungsministerium wollte man die Existenz des zitierten "Geheimpapiers" auf Anfrage der APA nicht bestätigen. Es sei aber - ausgehend von den Medienberichten - damit zu rechnen, dass der Migrationsdruck steigen werde. Flüchtlingskrise Heeres-Nachrichtenamt warnt vor Szenario "wie 2015".
Asyl Flüchtlinge Illegale Migration Österreich Asyl EU-Streit zu Flüchtlingspolitik - Sondertreffen im September Flüchtlinge Kurz fordert "ordentlichen Schutz an den EU-Außengrenzen" Asyl-Politik Hochrangige EU-Treffen zu Flüchtlingen Weiterlesen Schlagworte:
Asyl Flüchtlinge Illegale Migration Österreich Asyl EU-Streit zu Flüchtlingspolitik - Sondertreffen im September Flüchtlinge Kurz fordert "ordentlichen Schutz an den EU-Außengrenzen" Asyl-Politik Hochrangige EU-Treffen zu Flüchtlingen Mehr aus dem In/Ausland In Ausland CETA soll am Samstag unterschriftsreif sein Tennis Jürgen Melzer verpasste Wien-Viertelfinale 1 Frankreich Zelte im "Dschungel von Calais" werden abgerissen Entscheidung gefallen Skifahrerin Brem Österreich Sportlerin des Jahres 2016 Tennis Thiem scheiterte im Wien-Achtelfinale an Troicki 1 Frankreich "Dschungel von Calais" geräumt Mittelitalien Verletzte und schwere Schäden bei Erdbeben CETA Kanada lässt Gipfel in Brüssel platzen ÖFB Cup Rapid, Austria und Salzburg im Viertelfinale, Sturm out Archiv | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | FINAL . de: CDU/CSU
Posts mit dem Label CDU/CSU werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Nicht nur, dass der Burschenschaftler Günther Oettinger (CDU) in seiner Rolle als "EU-Kommissar für Energie" fortlaufend den Atomausstieg Deutschlands torpediert, sondern jetzt will er auch noch in Sachen Fracking die kritische Haltung der Bundesregierung auf EU-Wegen hintergehen, um der Fracking-Lobby zu erlauben, aus den Erdschichten zu knacken, was schon in der Theorie unausgereift ist, erst recht in der Technologie (vgl. Tiefbohrungsprobleme schon bei der erheblich unkomplizierteren Geothermie) - und an Gasvorkommen allemal nicht wertloser wird, wenn sich in Jahrzehnten die konventionelle Gasförderung dem Ende zuneigt. Was will dieser Mann künftigen Generationen denn überhaupt noch lassen außer Atommüll und Ressourcenleere?
Es wird Zeit, dass sich die Bundeskanzlerin von dieser Personalie trennt. Oettinger dient weder den Landesinteressen noch der EU oder einer nachhaltigen Energiepolitik. Nichts qualifiziert ihn, weder seine Ausbildung noch irgendein erkennbares Fachinteresse oder demokratische Akzeptanz, wie sich mühelos mit Meinungsumfragen recherchieren ließe. Unangenehm, untragbar von A bis Z, denn er scheint einzig für die Lobby-Cliquen "Das Offene Ohr" zu haben, eben ein "Andenpaktler".
Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, Europa, msr, Umweltpolitik
Labels: Asien, CDU/CSU, Deutschland, FDP, msr, Rüstung
Frauenquote im Bundestag gescheitert
Die schwarz-gelbe Regierungskoalition lehnte den vom Bundesrat eingereichten Gesetzesentwurf ab. Unionsfunktionäre wie Volker Kauder hatten massiven Druck auf CDU-Abgeordnete ausgeübt, um den auch von einigen CDU-regierten Ländern unterstützten Gesetzesentwurf zu blockieren.
Der Gesetzentwurf aus dem Bundesrat war wenig ambitioniert, aber legte sich immerhin auf eine 20-Prozent-Quote ab 2018 und eine 40-Prozent-Quote ab 2023 fest, während die Union nun wieder bloß verspricht, das ab 2020 eine 30-Prozent-Quote gelten solle, falls es die Wirtschaft an Freiwilligkeit fehlen lasse. - Warum solch Gesetz bloß versprochen und nicht sofort beschlossen wird, als sei das Thema irgendwie "neu", zeugt von der Ernstlosigkeit in dieser Gleichberechtigungsfrage, wie auch ein Herr Brüderle sich Frauen eben gern im Dirndl vorstellt und sich für einen "Wirtschaftsmann" hält. Das ist er dann ja, aber eben nur denen, die seine Partei über die Staatszuschlüsse hinaus finanzieren.
Wie hoch ist eigentlich der Frauenanteil im Bundestag?
Zur Zeit 32,9 Prozent. Da fragt sich tatsächlich, wieso sich dieses Gremium nicht zunächst und zwar schnellstens selbst reformiert. Allerdings unterscheiden sich die Parteien in dieser Frage enorm.
CDU/CSU Frauenanteil 19 Prozent: 45 Schwesterle, 192 Brüderle
SPD Frauenanteil 40 Prozent: 58 Schwesterle, 88 Brüderle
FDP Frauenanteil 26 Prozent: 24 Schwesterle, 69 Brüderle
LINKE Frauenanteil 56 Prozent: 42 Schwesterle, 33 Brüderle
GRÜNE Frauenanteil 51 Prozent: 35 Schwesterle, 33 Brüderle
fraktionslos: 1 Brüderle
Der Frauenanteil in der Bevölkerung pendelt um die 51 Prozent.
Labels: CDU/CSU, Deutschland, FDP, Frauenrechte, Gleichberechtigung, msr
Nun durchsuchte die russische Staatsanwaltschaft auch die Moskauer Büros der Konrad-Adenauer-Stiftung (CDU) und Friedrich-Ebert-Stiftung (SPD).
Außenminister Westerwelle protestierte gegen die Durchsuchungen und drohte mit einer nachhaltigen Verschlechterung der Beziehungen.
Die russische Regierung ist bestrebt, die NGOs zu kriminalisieren. Laut Gesetz müssen sich alle in Russland arbeitenden Organisationen, die aus dem Ausland Gelder beziehen, als "ausländische Agenten" registrieren. - Das wird man dann wohl tun müssen oder die Büros schließen, denn es kann nicht ungewöhnlich sein, dass Staaten die Einhaltung ihrer Gesetze kontrollieren.
Also kommt auf die Gesetze an, ob sie den internationalen Abkommen genügen. Aber es scheint, dass diese Frage Herrn Putin ziemlich egal ist, denn er kommt nun mal aus Verhältnissen, in denen er sich den "Respekt" mit roheren Mitteln als mit Argumenten erkämpfen musste, sodann als KGB-Mann in der DDR, später unter Jelzin hochgedient, ganz oben angekommen wie Schröder. Das macht die "lupenreine" Seelenverwandtschaft und in die Macht verliebt oder den Machtverlust fürchtend, weil nicht ganz mit dem sozialen Netzwerk derer begütert, die in westlichen Staaten einander die Stange halten.
Labels: CDU/CSU, msr, Russland, SPD
Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, FDP, Finanzpolitik, msr, Umweltpolitik
Labels: CDU/CSU, Energiepolitik, msr
Labels: CDU/CSU, Familienpolitik, Homosexualität, msr, USA
Was nun? Unions-Urgestein Schäuble fordert immerhin zum Umdenken auf. Aber das kann und mag ja nicht jeder, so auch Fraktionschef Kauder, der im SPIEGEL-Interview verbissen bließ: "Die CDU will keine Homoehe!" - Das verlangt ja auch niemand. Merkel, Kauder, Seehofer, sie alle dürfen Heteros bleiben, sondern es geht einzig und allein darum, dass sie Homosexuelle nicht länger gegenüber Heterosexuellen benachteiligen sollen. In allen Meinungsumfragen der letzten Jahre sprachen sich klare Mehrheiten "für die Homo-Ehe" aus. Es ist längst nicht mehr nur eine rechtsakademische Frage, sondern eine Demokratiefrage - und die Regierung müsste sich ein anderes Volk wählen.
Labels: CDU/CSU, Homosexualität, msr
Die Plagiatsvorwürfe sind doch sehr erdrückend, dass Schavan daran kaum rütteln kann.
http://schavanplag.wordpress.com zeigt, dass sie nicht bloß einzelne Gedanken plagiierte, sondern umfassende Wissenschaftsmühen vortäuschte. Das betrifft immerhin Größen wie Freud, Hanna Arendt, Carl Gustav Jung, die zu lesen mitunter kein Asterix ist, aber wer es tut, würde/könnte aus deren Großwerken nicht die selben Schlüsse mit den selben Fundstellen ziehen, wie es Schavan einfach bei denen abschrieb, die tatsächlich solche Rezeptionen leisteten.
Es wäre wohl besser gewesen, Schavan hätte nicht direkt nach dem Abi mit der Dissertation begonnen, sondern zunächst mal studiert, worüber sie unter dem Titel "Person und Gewissen" offenbar nur für den Titel und die Karriere schrieb.
Immerhin verbleiben ihr lt. Wikipedia:
2009: Ehrendoktorwürde der Universität Kairo (arabischer Vorfrühling?)
2010: Ehrendoktorwürde der Tongji-Universität (VR China)
2011: Ehrendoktorwürde der Meiji-Universität (private Uni in Japan)
2011: Ehrendoktorwürde der Hebräischen Universität Jerusalem
Und Rücktritt vom Ministerposten? Unausweichlich. Und ist ihr bewusst, bevor sie verkündete, nicht mehr für den stellvertretenden CDU-Vorsitz zu kandidieren. - Schadensbegrenzung.
Labels: Bildungspolitik, CDU/CSU, Korruption, msr
Höhepunkt von Jauchs gestrigem Polit-Talk war Martin Lohmann, Chefredakteur des privaten katholischen Fernsehsendes K-TV und Bundesvorsitzender des "Bundesverbands Lebensrecht", seit 2001 Mitglied des "Ritterordens vom Heiligen Grab zu Jerusalem", CDU-Mitglied. Als er gefragt wurde, ob er seiner Tochter nach einer Vergewaltigung die "Pille danach" vorenthalten würde, beschwerte er sich zunächst, dass die Frage persönlich sei. Abstrakt lässt sich halt leichter über Moral schwafeln. Immerhin ließ er sich zur Antwort überreden und meinte, dass er gemeinsam mit seiner Frau der Tochter dann helfen würde, das Kind auszutragen, denn es gelte, das Leben zu schützen. - Was sagt wohl die Tochter dazu? - Derweil möchte seine Partei Kampfdrohnen bestellen. Wie es auch Jesus tun würde?
Labels: CDU/CSU, Ethik, Frauenrechte, msr, Religion
Labels: Berlin, CDU/CSU, msr, SPD, Verkehrspolitik
CSU-Attacke auf Pressefreiheit fordert 1. Bauernopfer
Kaum hatte der bayrische Ministerpräsidenten Horst Seehofer in affektierter Lässigkeit seinem CSU-Pressesprecher Hans Michael Strepp das Vertrauen ausgesprochen, konterte das ZDF, Strepp habe sehr wohl versucht, gegen eine Berichterstattung zum SPD-Parteitag zu intervenieren. Offenbar wollte die CSU die Sender für ihren Parteitag exklusiv haben und die Kür des SPD-Spitzenkandidaten Christian Ude für die Bayernwahl 2013 ins Nichts fallen lassen.
Zitat aus der Süddeutschen Zeitung: >>Wie die SZ aus übereinstimmenden Quellen erfuhr, rief Parteisprecher Strepp am Sonntagnachmittag in der heute-Redaktion an. Seine Forderung: Die Sendung um 19 Uhr möge bitte nicht über den Landesparteitag der SPD berichten. Die ARD tue dies auch nicht. Berichte das ZDF dennoch, werde dies "Diskussionen nach sich ziehen"<<
Dreister gegen die Pressefreiheit geht es nicht, wirft allerdings auch Fragen an die ARD auf, wie es bei ihr um Programmanweisungen seitens der Parteien steht.
Strepps Rücktritt war nach dem Outing durch das ZDF unausweichlich, aber für Eigeninitiative ist er bislang nicht bekannt, sondern eher als braver Gefolgsmann mit Pattexeigenschaften, denn von Stoiber ins Amt geholt, dessen Abhalfterung überstehend, anschließend für den fast schon vergessenen Erwin Huber pressesprechend und danach auch Herrn Seehofer genehm. Dazu passt dann kein Alleingang, sondern eher der Botengang und seine weitere CSU-Karriere wird zeigen, ob in der Chef-Etage Dank oder Ärger überwiegt.
Labels: CDU/CSU, Journalismus, Medienkritik, msr, Pressefreiheit
CSU-Parteitag zwischen Sommerloch und Winterschlaf
Ein Ausscheiden Niederbayerns aus dem EURO ist vorläufig vom Tisch. Je dichter die Bundestagswahl, desto mehr wird die CSU "auf Schmusekurs" mit Merkel umschwenken. Und Merkel dankte es mit klarem Bekenntnis zur Herdprämie, damit Mama Wahlfreiheit hat, ob sie lieber allein daheim oder dem Bengel beim Spielen helfen möchte. Der Parteitag verlief frei von Störungen und Diskussionen. Mehrfach erhoben sich die Delegierten zu stehenden Ovationen und setzten sich dann wieder. Am Rande der Veranstaltung verkündete Seehofer, dass die CSU den Plagiator zurück in die Politik holen werde. So hatten die Medien endlich ihre Meldung, ohne sich mit der Frage aufzuhalten, ob solche Ankündigung durch eine Mitgliederbefragung legitimiert ist. Aber warum sollte es in der CSU anders als in der SPD sein?
Labels: CDU/CSU, Frauenrechte, Kinder, msr, Parteien, Soziales
Wenn solche Versicherung, die eigentlich eine Selbstverständlichkeit sein sollte, dann dürfen die Versicherungskosten aber nur auf den Atomstrompreis umgelegt werden, ansonsten geht die Augenwischerei mit der "billigen Kernenergie" weiter.
Und welche Sicherheiten müssen die Versicherungen bieten? Für einen GAU im dicht besiedelten Deutschland mindestens 1 Bio. €, sonst läuft es auf eine Enteignung der Betroffenen hinaus. Die AKW-Betreiber werden stattdessen eine gemeinsame Strohpuppe hinstellen und sagen: "Wir sind versichert."
Labels: Atomenergie, CDU/CSU, Energiepolitik, Europa, msr
peteraltmaier hat in FB geschrieben:
Freue mich, dass mein Vorschlag zu Bürgerdividende bei Netzausbau eine intensive Debatte ausgelöst hat. Bin dankbar für jeden guten Aspekt
Sehr geehrter Herr Altmaier, wo finde ich Ihre "Bürgerdividende"-Idee exakt beschrieben?
Den vom Trassenbau betroffenen Menschen eine privilegierte Anlagemöglichkeit zu bieten, kann Teil des Maßnahmenpaketes sein, aber es wäre zunächst mal keine "Bürgerdividende", sondern eine Kapitalspritze, die sich nach der Kapitalertragssteuer noch einmal abzinst und verschlechtert, falls die Inflation zunimmt.
Darum ein anderer Vorschlag: Wenn Sie die Trassenbau-Betroffenen entschädigen und/oder befrieden möchten, dann eher über die Strompreise, z.B. durch Minderung oder Verzicht auf Netzentgelte je nach Intensität der Betroffenheit.
Labels: CDU/CSU, Deutschland, Energiepolitik, msr
Labels: CDU/CSU, Deutschland, Energiepolitik, msr, Umweltpolitik
Labels: CDU/CSU, Europa, msr, Staatsverschuldung
Röttgens Fehlerliste:
1. Mit Antritt als Bundesumweltminister hätte er sein Amt als NRW-CDU-Vorsitzender sofort abgeben müssen. Umwelt- und Energiepolitik sind einfach schon ausreichend große Themen, so dass ihm da zu viel auf der Strecke blieb. Zwecks persönlicher Karriere und Machtpolitik zwei eigentliche Fulltime-Jobs zu kombinieren, wird immer dann zum Problem, wenn diesen Jobs die Themen-Schnittmenge zu klein ist. So war unvereinbar, dass Westerwelle gleichzeitig Außenminister und FDP-Chef war, als wenn die Kriege und internationalen Krisen Zeit für anderes lassen dürften. So ist vereinbarer, wenn ein RegierungschefIn zugleich ParteichefIn ist.
2. Röttgen und der gesamten Union hätte klar sein können, dass sich die NRW-Wähler zurückgesetzt fühlen, wenn sich ein Spitzenkandidat für den Fall seiner Wahlniederlage das Hintertürchen eines Bundesministerpostens offen hält.
3. Röttgen versagte als Wahlkämpfer. Das ist menschlich niemandem vorzuwerfen, zumal die Wahlkampfleistung häufig aus bloßer Zielgruppen-Heuchelei besteht, was Röttgen im Kontakt mit dem von sozialen Problemen geplagten Massenpublikum schlechter gelang als Frau Kraft, die ganz auf Fürsorgerin machte.
4. Röttgen und seine Union hatten keine Wahlkampf-Strategie. Was war von Röttgens Sparpolitik zu halten? An welchen Stellen wollte er überhaupt Einsparungen vornehmen? So musste das Wahlvolk vermuten, dass auch noch die letzten Badeanstalten geschlossen werden, wie es allerdings auch in sozialdemokratischen Hochburgen passiert, dann aber mit geübteren Krokodilstränen, denn die politische Klasse, welcher etablierten Partei auch immer, geht ohnehin in kein Freibad.
Viele Fehler, dennoch überrascht, dass sich Merkel und Röttgen jetzt überwarfen und sie ihn aus dem Kabinett feuert. Mir tut es um diesen CDU-Politiker vergleichsweise leid, aber die Fehler wogen schwer, auch wenn sie für sein Wahldebakel längst nicht die Bedeutung haben dürften, wie es ihm angelastet wird.
Labels: CDU/CSU, msr
Alle Achtung, dass sich Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) heute in Hof an der Spitze einer Demonstration mitmarschierte, zu der ein breites Antifa-Bündnis aufgerufen hatte. An der Demonstration nahmen ca. 4000 Menschen teil. Einige Deppen ließen gegen den Innenminister Pfiffe ertönen, als sei ohne die bürgerliche Mitte dem Rechtsextremismus beizukommen.
Labels: Antifaschismus, CDU/CSU, Demonstration, Deutschland
Labels: CDU/CSU, Frauenrechte, Medienkritik, msr
Friedensnobelpreis 2018 für Frauenrechtsaktivitäte... | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Bestellen Sie innerhalb der nächsten 6 Stunden und 54 Minuten Produkte mit diesem Zeichen, erfolgt der Versand Heute, wenn Sie als Versandart Sofortversand wählen.
von gerhard thamm aus birkenfeld , 27. July 2010 | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Immer wieder wird in Foren moniert, dass Personen, die u. a. oft fliegen, sich nicht für staatliche Lenkungsmassnahmen einsetzen dürfen. Fakt ist, dass ALLE Bewohnerinnen* der Schweiz CO2-Emissionen verursachen – mehr oder weniger. Die eigene CO2-Belastung darf natürlich niemanden daran hindern, sich für gesetzliche griffige Massnahmen einzusetzen. Die Lenkungsabgaben werden dann ja auch das eigene Verhalten merklich verändern helfen.
Stiftung Myclimate
Testen Sie den Ressourcen-Verbrauch Ihres eigenen Lebensstils und berechnen Sie Ihren persönlichen, ökologischen Fussabdruck! Finden Sie heraus, was Sie im Alltag zum Wohl unseres Planeten tun können!
Mit wenigen Klicks den CO2-Ausstoss Ihres Autos testen. Zudem finden Sie hier einfache Massnahmen, die den Treibstoffverbrauch reduzieren können.
umweltnetz-schweiz.ch/themen/umweltschutz/446-co2-rechner-im-test.html?gclid=EAIaIQobChMIwde2yd7U4wIVSOh3Ch287gr7EAAYBCAAEgKo9_D_BwE
Am 1. September 2019 hat dieser Blog bereits 1000 Leserinnen* erreicht. Alle meine Blogs haben heute zusammen 163827 Leserinnen*. | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | BMWi - Brexit: Fragen und Antworten zum No-Deal-Szenario
Brexit: Fragen und Antworten zum No-Deal-Szenario Wichtige Fragen und Antworten für Unternehmen
Im Folgenden finden Sie Antworten auf wichtige Fragen im Zusammenhang mit einem eventuellen ungeregelten Austritt des Vereinigten Königreiches aus der EU sowie Hinweise auf weitere Informationsangebote. Bitte beachten Sie, dass das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie keine Rechtsberatung erteilen darf.
Weitere ausführliche Informationen zu den Folgen des Brexit in den einzelnen Themenbereichen finden Sie darüber hinaus insbesondere in den technischen Mitteilungen auf der „Preparedness“ Webseite der Europäischen Kommission.
Für Fragen zur Rechtslage im Vereinigten Königreich können Sie sich an die britische Regierung wenden. Auf der Webseite der britischen Regierung finden Sie ausführliche Informationen zu Einzelfragen.
Warum sind Vorbereitungen auf einen ungeregelten Austritt des Vereinigten Königreiches aus der EU wichtig? Wann tritt er ein?
Das Vereinigte Königreich wird nach derzeitigem Stand mit Ablauf des 31. Oktober 2019 aus der EU ausscheiden. Am 10. April 2019 hat der Europäische Rat die Austrittsfrist nochmals einstimmig und im Einvernehmen mit der britischen Regierung verlängert. Damit soll der britischen Politik mehr Zeit eingeräumt werden, sich über die wichtigen Fragen der Annahme des Austrittsabkommens und der Ausgestaltung des zukünftigen Verhältnisses innenpolitische Klarheit zu verschaffen.
Die EU und die britische Regierung haben ein Austrittsabkommen ausgehandelt, das eine Übergangsphase bis Ende 2020 vorsieht (einmalig verlängerbar um maximal zwei Jahre). In dieser Übergangsphase würde das EU-Recht im Vereinigten Königreich im Wesentlichen weitergelten. Das Austrittsabkommen inklusive Übergangsphase wird jedoch nur dann in Kraft treten, wenn das Europäische und das britische Parlament das Abkommen ratifizieren. Das britische Parlament hat die Ratifizierung des Abkommens am 15. Januar, 12. März und 29. März 2019 mehrheitlich abgelehnt. Das weitere Verfahren im Vereinigten Königreich ist Sache der britischen Regierung. Sollte eine Ratifizierung nicht gelingen, könnte das Austrittsabkommen inklusive Übergangsphase nicht in Kraft treten, und der Austritt würde „ungeregelt“ erfolgen.
Was passiert bei einem ungeregelten Austritt? Was versteht man unter dem „WTO-Drittlandszenario“?
Mit Austritt aus der EU wird das Vereinigte Königreich ein Drittstaat. Ein ungeregelter Austritt bedeutet, dass zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich kein gültiges Austrittsabkommen mit Übergangsregelungen gibt.
In Ermangelung eines Freihandels- oder Zollabkommens richten sich die Handelsbeziehungen dann zunächst ausschließlich nach WTO-Regeln für Drittstaaten. Den Rahmen bilden etwa das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) sowie das Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS).
Das bedeutet konkret: Günstigere Regeln des EU-Rechtes, wie die Vorschriften des EU-Binnenmarktes und der EU-Zollunion, gelten nicht mehr. Das heißt etwa: Zollanmeldungen, -kontrollen und Zollsätze werden anwendbar, Regulierungen werden nicht mehr gegenseitig anerkannt. (Weitere konkrete Folgen des Wechsels des Vereinigten Königreiches in den Status eines Drittstaates werden unten unter II.) Einzelfragen erläutert).
Das Vereinigte Königreich bleibt auch nach Austritt aus der EU als eigenständiges WTO-Mitglied Teil von einigen plurilateralen Abkommen innerhalb der WTO, wie dem Abkommen über Informationstechnologie (ITA), dem Abkommen über den Handel mit Flugzeugen (TCA) sowie der WTO-Initiative für pharmazeutische Produkte. Für die von diesen Abkommen umfassten Produkte gelten weiterhin die dort vereinbarten Zollerleichterungen. Zudem wird innerhalb der WTO derzeit der Beitritt des Vereinigten Königreiches zum WTO-Beschaffungsübereinkommen nach Austritt aus der EU vorbereitet.
Welche Vorbereitungen trifft das BMWi für einen ungeregelten Austritt? Was macht die Bundesregierung insgesamt?
Die Bundesregierung bereitet sich intensiv auf den EU-Austritt des Vereinigten Königreiches vor, auch auf einen ungeregelten Austritt:
Um die Folgen eines ungeregelten Austritts teilweise abzufedern, hat die Bundesregierung mehrere Gesetzesentwürfe vorgelegt, die mittlerweile vom Gesetzgeber beschlossen wurden: Das Gesetz zu Übergangsregelungen im Bereich Arbeit, Bildung, Gesundheit, Soziales und Staatsangehörigkeit, welches betroffenen Personen Rechtssicherheit bieten soll, bis endgültige Regelungen nach dem Austritt Großbritanniens aus der EU in Kraft treten können.
Das Brexit-Steuerbegleitgesetz (Brexit-StBG) soll verhindern, dass allein der Brexit nachteilige steuerliche Rechtsfolgen auslöst, obwohl bereits alle wesentlichen steuerlich relevanten Handlungen vor dem Austritt vollzogen wurden. Ferner enthält das Gesetz Regelungen für den Bereich der Finanzdienstleistungen, die darauf abzielen, nachteilige Auswirkungen im Zusammenhang mit einem Austritt des Vereinigten Königreichs ohne Austrittsabkommen zu vermeiden.
Das „Vierte Gesetz zur Änderung des Umwandlungsgesetzes“ erweitert die Möglichkeiten eines geordneten Wechsels einer „Limited“ in eine deutsche Gesellschaftsrechtsform.
Darüber hinaus sind weitere untergesetzliche Maßnahmen auf den Weg gebracht, etwa in Bezug auf aufenthalts- und arbeitsmarktrechtliche Fragen und bezüglich der Personalausstattung des Zolls sowie verschiedener Zulassungsbehörden.
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie fokussiert sich insbesondere auf die Information der Wirtschaftsbeteiligten, so etwa durch einen regelmäßigen Austausch mit Verbänden und Unternehmen zum Brexit, Informationsangebote wie diese Webseite und eine eigene Brexit-Telefonhotline. Das BMWi arbeitet dabei eng mit Wirtschaftsverbänden, Kammern und weiteren Organisationen zusammen, die ihrerseits umfangreiche Informationen zur Überprüfung der Betroffenheit und Vorbereitung auf den Brexit anbieten.
Weitere Details zu Einzelfragen finden Sie unter II.
Welche Maßnahmen sind auf EU-Ebene erfolgt?
Die Europäische Union hat alle Rechtsetzungsverfahren der Verordnungen im Zusammenhang mit dem Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union im Wesentlichen abgeschlossen. Sie hat unter anderem Maßnahmen in den folgenden zentralen Bereichen getroffen: Rechte der Bürger, Transport und Verkehr, Finanzdienstleistungen, EU-Haushalt 2019, Fischerei sowie Vorbereitungen der Zollverwaltung und Export. Einen Überblick über die erfolgten Maßnahmen finden Sie hier.
Weitere Ausführungen der Europäischen Kommission zu den Vorbereitungen für einen Austritt finden Sie in sechs Kommissionsmitteilungen. In ihrer Mitteilung vom 4. September 2019 hat die Europäische Kommission noch einmal bestätigt, dass auf EU-Ebene keine über die auf Grund des verschobenen Austrittsdatums notwendige Anpassung von Fristen in bestimmten Rechtsakten hinausgehenden Maßnahmen geplant sind. Die Europäische Kommission hat zudem alle Wirtschaftsteilnehmer dazu aufgerufen, sich auf die Möglichkeit eines ungeordneten Austritts des Vereinigten Königreichs zum 31. Oktober vorzubereiten. Als Hilfestellung hat sie eine „Brexit Preparedness Checkliste“ für Unternehmen und Fragen-und-Antworten-Kataloge für verschiedene Bereiche veröffentlicht.
Die Kommission hat zudem zwei Legislativvorschläge für finanzielle Unterstützung bei negativen Folgen des Brexit vorgelegt. Der Vorschlag der Kommission sieht eine Ausweitung des Europäischen Solidaritätsfonds und des Fonds für die Anpassung an die Globalisierung vor.
Wer kann mir bei konkreten Fragen helfen? Welche Informationsangebote gibt es noch?
Bei Fragen zum Brexit können Sie sich telefonisch (030-340 6065 61) oder per Email (brexit@buergerservice.bund.de) an die BMWi-Hotline wenden. Hier erhalten Sie allgemeine Informationen zum Stand der Verhandlungen und zu sonstigen Fragen, etwa zum Austrittsabkommen oder den Folgen eines ungeregelten Austritts, ggf. unter Verweis auf das zuständige Bundesressort. Eine Rechtsberatung darf die Bundesregierung jedoch nicht vornehmen.
auf der Webseite der Bundesregierung
auf der Webseite des Auswärtigen Amtes und der Webseite der Deutschen Botschaft in London
auf der Webseite des Bundesministeriums der Finanzen
auf der Webseite des Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat
auf der Webseite des Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft
auf der Webseite des Bundesministerium für Bildung und Forschung
auf der Webseite des Bundesministeriums für Justiz und Verbraucherschutz
auf der Webseite der GTAI
auf der Webseite der DIHK sowie bei den zuständigen IHKs
auf der Webseite der AHK London
auf der Webseite des BDI
Zudem finden Sie unter im Folgenden Hinweise auf weitere Informationsangebote und Hotlines zu konkreten Fragestellungen.
1.) Warenausfuhr
Was muss ich beachten, wenn ich Waren ins Vereinigte Königreich ausführen beziehungsweise aus dem Vereinigten Königreich einführen möchte?
Sollte es zu einem ungeregelten Austritt des Vereinigten Königreiches kommen, so würden ab dem Zeitpunkt des Austritts beim Warenverkehr die gleichen Regelungen bzgl. der Zollformalitäten und sonstiger Vorschriften gelten wie beim Warenverkehr mit anderen Drittländern (alle Länder außerhalb der EU).
Dies bedeutet etwa, dass Zollanmeldungen vorgenommen werden müssen und bei der Wareneinfuhr von Gütern aus dem Vereinigten Königreich die Zollsätze der EU gegenüber Drittländern nach WTO-Recht einschlägig sind. Die EU hat einen Durchschnittszoll von fünf Prozent, die Zollsätze unterscheiden sich jedoch nach Waren (für PKW gilt etwa ein Zollsatz von zehn Prozent). Die genaue Zollhöhe finden Sie in der Zolldatenbank der EU (TARIC).
Auch Abgaben wie die Einfuhrumsatzsteuer und die Verbrauchssteuer können fällig werden. Zudem kann in verschiedenen Bereichen auch eine Einfuhr/Ausfuhrgenehmigung erforderlich sein, so etwa für die Ausfuhr von Dual-Use Gütern.
Weitere Informationen zu zollrechtlichen Implikationen des Brexit und Zollformalitäten (wie etwa Zollanmeldungen oder zollrechtlichen Bewilligungen) finden Sie auf der Webseite des Zoll.
Ausführliche Informationen zur Ausfuhr von Dual-Use Gütern finden Sie auf der Webseite des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle.
Informationen zu Zoll- und Handelsfragen finden Sie zudem auf der Webseite der Europäischen Kommission. Die Europäische Kommission hat zudem auch einen Zoll-Leitfaden (PDF: 483 KB) und eine Brexit-Checkliste für Unternehmen (PDF: 177 KB) veröffentlicht.
Informationen zu Zoll- und Handelsfragen im Vereinigten Königreich finden Sie auf der Webseite der britischen Regierung. Weitere Informationen zu Importzöllen im Vereinigten Königreich finden Sie außerdem hier und explizit zum No-Deal Szenario hier.
Brauche ich für die Ausfuhr von Dual-Use Gütern in das Vereinigte Königreich eine Genehmigung?
Sollte es zu einem ungeregelten Austritt des Vereinigten Königreiches kommen, so wäre ab dem Zeitpunkt des Austritts die Ausfuhr von Dual-Use Gütern in das Vereinigte Königreich genehmigungspflichtig.
Die EU hat im März 2019 eine Verordnung beschlossen, wonach für Ausfuhren von Dual-Use Gütern in das Vereinigte Königreich eine Allgemeine Ausfuhrgenehmigung gilt. Die Verordnung wurde am 27. März 2019 im EU-Amtsblatt veröffentlicht (L 85 I/20) und gilt für den Fall eines ungeregelten Austritts. Dies hat zur Folge, dass im Falle eines ungeregelten Austritts des Vereinigten Königreichs aus der EU automatisch alle Ausfuhren von Dual-use Gütern genehmigt sind, die die Voraussetzungen der Allgemeinen Genehmigung erfüllen. Zu beachten ist, dass die Allgemeine Genehmigung nicht für Exporte bestimmter Güter genutzt werden kann (Güter des Anhang IIg sowie des Anhang IV der Dual-Use-Verordnung). Zur Fortgeltung bereits erteilter Genehmigungen von Gütern des Anhang IV der Dual-Use-Verordnung plant das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) den Erlass einer Bekanntmachung.
Ergänzend hat das BAFA für den Fall eines ungeregelten Austritts weitere Verfahrenserleichterungen in Form der nationalen Allgemeinen Genehmigung Nr. 15 für den Dual-Use-Bereich eingeführt und veröffentlicht.
Weitere Informationen zur Ausfuhr von Dual-Use Gütern im Zusammenhang mit dem Brexit finden Sie auf der Webseite des Bundesamtes für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle.
Was ändert sich bei der Ausfuhr von Waren mit britischen Vorleistungen in Drittstaaten?
Die Freihandelsabkommen der EU sehen für Güter mit EU-Ursprung eine Zollpräferenzbehandlung vor. Mit einem ungeregelten Austritt aus der EU fällt das Vereinigte Königreich aus dem Anwendungsbereich der Freihandelsabkommen und der Zollunionen der EU heraus.
Dies hat zur Folge, dass britische Vorleistungen in Exportgütern nicht mehr als EU-Anteil gelten können und damit nicht mehr zur Erfüllung der Ursprungsregeln in den Freihandelsabkommen der EU herangezogen werden können. Der EU-Anteil eines Exportgutes muss nach Austritt des Vereinigten Königreiches demnach ohne Hinzurechnung der britischen Vorleistung den jeweiligen Ursprungsregeln eines Freihandelsabkommens der EU genügen, damit die entsprechende Ausfuhr in das Land des EU-Vertragspartners zu den präferenziellen Bedingungen dieses Freihandelsabkommens erfolgen kann.
Weitere Informationen zum Präferenzursprung finden Sie auf der Webseite des Zolls und der Europäischen Kommission (PDF: 326 KB).
2.) Produktregulierungen
Allgemein: Ich vertreibe in Deutschland/der EU ein Produkt, das von einer britischen notifizierten Stelle konformitätsbewertet wurde. Kann ich mein Produkt auch nach Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU in Deutschland/der EU vertreiben?
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Europäischen Kommission (PDF: 441 KB).
Chemische Produkte: Mein Unternehmen erwirbt chemische Substanzen von einem britischen Unternehmen, die von diesem bei der ECHA nach REACH registriert wurden. Bleibt die Registrierung weiterhin gültig? Worauf muss ich achten?
Die Registrierung bleibt nicht ohne weiteres weiterhin gültig. Das britische Unternehmen müsste einen Alleinvertreter in der EU bestellen oder selbst den Sitz in die EU verlegen. Andernfalls wäre die Registrierung nach einem ungeregelten Austritt nicht mehr gültig.
Einen umfangreichen Fragen-und-Antworten-Katalog zu REACH und Brexit finden Sie auf der Webseite der Europäischen Chemikalienagentur.
Die Europäische Chemikalienagentur hat im Februar 2019 zudem ein Informationspaket veröffentlicht, um betroffene Unternehmen zusätzlich bei den notwenigen Schritten zu unterstützen, damit die entsprechenden Stoffe auch im Falle eines ungeregelten Austritts weiterhin in der EU in den Verkehr gebracht werden dürfen. Insbesondere ist im REACH IT System noch bis 31. Oktober 2019 ein „Brexit-Übertragungsfenster“ bereit gestellt, das es den betroffenen Unternehmen ermöglicht, Registrierungen von einem britischen Unternehmen auf ein in den EU27/EWR Ländern ansässiges Unternehmen oder einen dortigen Alleinvertreter zu übertragen. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Europäischen Chemikalienagentur.
Zudem können Sie sich auch an das REACH-CLP-Biozid Helpdesk der Bundesbehörden wenden, die Telefonnummer lautet: 0231 9071-2971.
Automobilsektor: Was passiert mit britischen Typengenehmigungen für KFZ bei einem ungeregelten Austritt? Werden EU-Typengenehmigungen nach Austritt im Vereinigten Königreich noch anerkannt?
Daher benötigen KFZ, die nach dem Austrittsdatum in der EU in den Verkehr gebracht werden sollen, eine Typengenehmigung, die von einer EU-Behörde ausgestellt wurde. Die EU hat eine Verordnung beschlossen, wonach von der britischen Behörde ausgestellte Typengenehmigungen unter erleichterten Bedingungen noch vor dem Austritt des Vereinigten Königreichs auf eine EU-Behörde übertragen werden können.
Zur Frage, ob EU-Typengenehmigungen nach Austritt noch im Vereinigten Königreich anerkannt werden, kann die Bundesregierung keine Auskunft erteilen. Hierzu sollten Sie sich an die zuständigen britischen Behörden werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Webseite der britischen Regierung.
Pharmazeutische Produkte: An wen kann ich mich für Fragen zur Zulassung von Arzneimitteln im Zusammenhang mit dem Brexit wenden?
Die Europäische Arzneimittelagentur hat auf ihrer Webseite umfangreiche Informationen sowie einen Fragen-und-Antworten-Katalog bereit gestellt.
Für Fragen zur Zulassung von Arzneimitteln im Zusammenhang mit dem Brexit können Sie sich zudem per Email (brexit@bfarm.de) an das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte wenden; auf der Webseite des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte finden Sie zudem weitere Informationen zum Brexit.
Für Fragen zur Zulassung von Impfstoffen und biomedizinischen Arzneimitteln im Zusammenhang mit dem Brexit steht das Paul-Ehrlich-Institut zur Verfügung, an das Sie sich per E-Mail wenden können (pei@pei.de). Das Paul-Ehrlich-Institut hat ebenfalls auf seiner Webseite Informationen zum Brexit zusammengestellt.
3.) Gesellschaftsrecht
Was passiert mit Gesellschaften in der Rechtsform einer britischen „Limited“, die ihren Sitz in Deutschland haben?
Mit einem ungeregelten Austritt des Vereinigten Königreiches können Gesellschaften in einer britischen Rechtsform nicht mehr von der Niederlassungsfreiheit Gebrauch machen und dürften in Deutschland nicht mehr als rechtsfähige Gesellschaften ausländischen Rechts anerkannt werden.
Unter Zugrundelegung der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs zu dem auf nach Drittstaatenrecht gegründeten Gesellschaften anwendbaren Recht ist davon auszugehen, dass die betreffenden Gesellschaften dann als eine der in Deutschland zur Verfügung stehenden Auffangrechtsformen behandelt werden, zum Beispiel als offene Handelsgesellschaft (OHG) oder als Gesellschaft bürgerlichen Rechts (GbR). Gegebenenfalls werden einzelne Gesellschaften, wie Ein-Personen-Limiteds, in Deutschland dann als Einzelkaufleute behandelt. Hieraus können sich insbesondere bei vormaligen britischen Kapitalgesellschaften erhebliche Haftungsrisiken zu Lasten der Gesellschafter ergeben.
Sofern diese Konsequenz nicht gewünscht ist, steht den betroffenen Unternehmen eine Umwandlung in eine deutsche Rechtsform offen. Um dies zu erleichtern, ist im Januar eine Änderung des Umwandlungsgesetzes in Kraft getreten. Danach können Gesellschaften, deren Pläne zur Verschmelzung auf inländische Gesellschaften rechtzeitig vor Wirksamwerden des Austritts notariell beurkundet werden, die übrigen Verfahrensschritte noch innerhalb von zwei Jahren nach diesem Zeitpunkt durchführen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums für Justiz und Verbraucherschutz.
4.) Beihilfen- und Wettbewerbsrecht
Welche Folgen hat der ungeregelte Austritt im Bereich des Wettbewerbsrechts, etwa bei der Fusion von Unternehmen?
Im Falle eines ungeordneten Austritts gelten die EU-Vorschriften auch im Bereich des Wettbewerbs- und Fusionsrechts ab dem Austrittsdatum grundsätzlich nicht mehr für das Vereinigte Königreich. Das hat im Bereich des Wettbewerbsrechts unter anderem folgende Konsequenzen:
Mit dem Austritt fällt das Vereinigte Königreich nicht mehr unter das „one-stop-shop-System“, wonach für eine Freigabe eines Zusammenschlussverfahrens, das grenzüberschreitende Dimension hat, eine Anmeldung nur bei der Europäischen Kommission genügt. Daher kann die zusätzliche Anmeldung eines Fusionsvorhabens im Vereinigten Königreich erforderlich werden.
Informationen zu Einzelfragen zur Fusionskontrolle im Vereinigten Königreich finden Sie auf der Webseite der britischen Regierung.
Verstöße gegen europäisches Kartellrecht von Unternehmen im Vereinigten Königreich können auch nach dem ungeregelten Austritt zur Zuständigkeit der Europäischen Kommission führen (parallele Anwendung des EU-Kartellrechts durch die Europäische Kommission und nationale Wettbewerbsbehörden), sofern ein EU-Binnenmarktbezug besteht. Auch für Sanktionen spielt die EU-Mitgliedschaft keine Rolle, da diese Unternehmen unabhängig davon auferlegt werden können, ob sie ihren Sitz innerhalb oder außerhalb der EU haben.
Für weitere Informationen zum Wettbewerbsrecht können Sie sich an das Bundeskartellamt wenden.
Welche Folgen entstehen im Bereich des Beihilfenrechts?
Im Falle einer Beihilfegewährung durch britische Stellen wäre das europäische Beihilfenrecht ab dem Zeitpunkt eines ungeregelten Austritts nicht anwendbar; es würden lediglich die allgemeinen Regelungen der WTO gelten. Hinweise zur Rechtslage im Vereinigten Königreich nach einem ungeregelten Austritt im Bereich des Beihilfenrechts bietet die Webseite der britischen Regierung.
Im Fall einer Beihilfegewährung durch deutsche Stellen an Unternehmen mit Sitz im Vereinigten Königreich wäre das europäische Beihilfenrecht weiterhin anwendbar, sofern die Maßnahme Auswirkungen auf den Wettbewerb im EU-Binnenmarkt hat.
5.) Marken- und Patentrecht
Welche Folgen hat der Austritt für europäische Patente?
Ein ungeregelter Austritt wird keine Folgen für europäische Patente haben, da das zugrunde liegende Europäische Patentübereinkommen unabhängig von der Mitgliedschaft des Vereinigten Königreiches in der EU gilt. Wurde bei der Anmeldung eines europäischen Patents beim Europäischen Patentamt auch das Vereinigte Königreich benannt, so gilt das Patent dort nach Austritt weiterhin.
Wo erhalte ich Informationen zu Unionsmarken in Zusammenhang mit dem Brexit?
Informationen zu den Folgen eines ungeregelten Austritts auf Unionsmarken finden Sie auf der Webseite der Europäischen Kommission (PDF: 170 KB). Einen umfangreichen Fragen-und Antworten-Katalog finden Sie zudem auf der Webseite des Europäischen Amtes für geistiges Eigentum.
Hinweise zur Rechtslage im Vereinigten Königreich nach einem ungeregelten Austritt bietet zudem die Webseite der britischen Regierung.
6.) Finanzmarkt/Versicherungen
An wen kann ich mich mit Fragen zu Banken, Versicherungsunternehmen und Wertpapieren im Zusammenhang mit dem Brexit wenden?
Grundsätzlich wären britische Finanzunternehmen (insbesondere Banken und Versicherungen) bei einem ungeregelten Austritt nach Austrittsdatum als Drittstaat-Unternehmen anzusehen und dürften auf der Grundlage bestehender Erlaubnisse im Inland keine Geschäfte mehr betreiben. Um Risiken und Marktverwerfungen für die Finanzstabilität zu verhindern, hat die Bundesregierung mit dem Brexit-Steuerbegleitgesetz beschlossen, es der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht zu ermöglichen:
Britischen Kreditinstituten, die bislang mit Europäischen Pässen grenzüberschreitend in der EU tätig waren, zu gestatten, ihre Tätigkeiten in Deutschland bis maximal Ende 2020 fortzusetzen, soweit dies zur Vermeidung von Nachteilen für die Funktionsfähigkeit oder die Stabilität der Finanzmärkte erforderlich ist, und die Geschäfte in engem Zusammenhang mit zum Zeitpunkt des Austritts bestehenden Verträgen stehen, sowie
Britischen Versicherungsunternehmen, die bislang mit Europäischen Pässen grenzüberschreitend in der EU tätig waren, zur Vermeidung von Nachteilen für deutsche Versicherungsnehmer und die Begünstigten aus Versicherungsverträgen eine Übergangsregelung für ihr Geschäft in Deutschland bis maximal Ende 2020 einzuräumen. Dies gilt jedoch nur für die Abwicklung des vor dem Zeitpunkt des Austritts abgeschlossenen Versicherungsgeschäfts.
Weitere Informationen zu dem Gesetzesentwurf finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums der Finanzen.
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht beantwortet auf ihrer Webseite weitere wichtige Fragen in Bezug auf Banken und Versicherungen im Zusammenhang mit dem Brexit. Auch zu Wertpapieren finden Sie hier wichtige Hinweise.
Die Deutsche Bundesbank hat auf ihrer Webseite zudem Informationen für Kreditinstitute bereit gestellt, die im Zuge des Brexit über Standortverlagerungen nachdenken. Zudem wurden eine Hotline (069 9566 7372) sowie eine zentrale Email-Adresse (Brexit@bundesbank.de) eingerichtet.
7.) Steuern
Welche steuerlichen Folgen hat der ungeordnete Brexit?
Informationen zu den steuerlichen Folgen des ungeregelten Austritts finden Sie auf der Website der Europäischen Kommission.
Die Bundesregierung hat zudem mit dem Brexit-Steuerbegleitgesetz einen Gesetzesentwurf beschlossen, der auch im Fall eines ungeregelten Austritts verhindern soll, dass allein der Austritt für den Steuerpflichtigen nachteilige Rechtsfolgen auslöst, obwohl bereits alle wesentlichen steuerlich relevanten Handlungen vor dem Austritt vollzogen wurden.
8.) Transport und Tourismus
Im Falle eines ungeregelten Austritts scheidet das Vereinigte Königreich mit dem Austrittsdatum unmittelbar aus dem gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraum aus. Um eine damit einhergehende Unterbrechung des Luftverkehrs zu vermeiden, hat die EU im März 2019 eine Verordnung beschlossen, welche britischen Luftfahrtunternehmen bis zum 30. März 2020 Verkehrsrechte für Flüge vom Vereinigten Königreich in die EU und umgekehrt einräumt. Die Europäische Kommission plant aktuell, diese Übergangsfrist auf Grund des verschobenen Austrittsdatums nun bis zum 24. Oktober 2020 zu verlängern.
Das Vereinigte Königreich hat bereits erklärt, den in der EU ansässigen Luftfahrtunternehmen gleichwertige Rechte zu gewähren.
Die EU hat eine Notfallverordnung verabschiedet, wonach britischen Transportunternehmen noch bis zum 31. Dezember 2019 weiterhin Zugang zum gewerblichen Güter- und Personenkraftverkehrsmarkt der Europäischen Union gewährt wird. Voraussetzung ist, dass das Vereinigte Königreich umgekehrt den Unternehmen aus der Europäischen Union mindestens ebensolche Rechte einräumt. Ein entsprechender britischer Rechtsakt wurde Ende März 2019 verabschiedet. Die Europäische Kommission plant aktuell, die Übergangsfrist auf Grund des verschobenen Austrittsdatums bis zum 31. Juli 2020 zu verlängern.
Brauchen EU-Bürger künftig ein Visum, um ins Vereinigte Königreich zu reisen? Was ist mit Reisen britischer Bürger in die EU?
Die Europäische Kommission hat eine Verordnung verabschiedet, wonach britische Bürger im Falle eines ungeregelten Austritts für Kurzzeitaufenthalte in der EU von der Visumspflicht befreit werden. Umfasst sind Aufenthalte von höchstens 90 Tagen je Zeitraum von 180 Tagen. Für einen Aufenthalt in Deutschland von länger als 90 Tagen müssen britische Staatsangehörige eine Aufenthaltserlaubnis oder ein Visum für einen langfristigen Aufenthalt beantragen. Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat inhaltsgleiche Regelungen für die Einreise und den Aufenthalt von EU-Bürgern in Großbritannien im Falle eines ungeregelten Austritts getroffen.
Antworten auf wichtige Fragen zum Thema Aufenthalt in Zusammenhang mit dem Brexit finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat.
Für Informationen zu den Einreisevoraussetzungen im Vereinigten Königreich können Sie sich an die Deutsche Botschaft in London wenden.
Roaming: Aktuell können Mobiltelefone während eines Aufenthalts im Vereinigten Königreich zu gleichen Kosten wie im Inland genutzt werden („Roam-like-at-home“). Welche Regelungen gelten bei einem ungeregelten Austritt?
Im Falle des ungeregelten EU-Austritts würden britische Mobilfunkbetreiber nicht mehr dem europäischen Roaming-Regime unterfallen, das heißt die aktuellen EU-rechtlichen Preisdeckelungen für die Nutzung intraeuropäischer Netze würden nicht mehr greifen. Für die Übertragung von Daten, Telefonie und SMS per Handy während eines Aufenthalts im Vereinigen Königreich würden dann nur noch die sehr weiten Regeln auf Ebene der Vereinten Nationen für internationales Roaming gelten.
Europäische und britische Mobilfunkanbieter müssen überprüfen, ob ihre Roaming-Vereinbarungen auf Großkunden- und Endkundenebene im Falle eines ungeregelten Austritts erneuert werden müssen. Nach einem ungeregelten Austritt sind dementsprechend höhere Roaming-Gebühren auf Großkunden- wie auf Endkundenebene möglich. Als Endkunde können Sie sich bei Ihrem Mobilfunkanbieter informieren, welche Bedingungen für Ihren Tarif gelten werden.
9.) Arbeitsmarkt
Ich beschäftige britische Arbeitnehmer in Deutschland. Dürfen diese weiterhin für mein Unternehmen arbeiten?
Die Bundesregierung plant eine Übergangszeit bis Ende des Jahres 2019. Für den anschließenden Aufenthalt sind alle Betroffenen aufgefordert, bis zum Ablauf der Übergangszeit einen Antrag auf ihren späteren Aufenthaltstitel bei der zuständigen Ausländerbehörde zu stellen. Während des Übergangszeitraums besteht für bislang freizügigkeitsberechtigt in Deutschland lebende Briten und ihre Familienangehörigen weiterhin ein Aufenthaltsrecht. Sofern dieses Aufenthaltsrecht bisher Zugang zu Sozialleistungen oder Kindergeld vermittelt hat, besteht dieser fort. Bisherige Zugangsrechte zur Kranken- und Pflegeversicherung bleiben bestehen. Während der Befreiung vom Erfordernis eines Aufenthaltstitels ist weiterhin jede selbständige oder unselbständige Erwerbstätigkeit erlaubt. Insbesondere dürfen die Betroffenen jede Beschäftigung unabhängig vom Sitz des Arbeitgebers und ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit ausüben.
Für den weiteren Aufenthalt sind jedoch alle Betroffenen aufgefordert, bis zum Ablauf der Übergangszeit einen Antrag auf ihren späteren Aufenthaltstitel bei der zuständigen Ausländerbehörde zu stellen und sich, sofern noch nicht geschehen, bei der für ihren Wohnort zuständigen Meldebehörde anzumelden.Der weitere Aufenthalt für die Zeit zwischen der Antragstellung bis zur Entscheidung der Ausländerbehörde gilt als erlaubt. Diese Erlaubnis umfasst ebenfalls das Recht zur Ausübung einer selbständigen oder unselbständigen Erwerbstätigkeit und den Zugang zu Sozialleistungen. Die Bundesregierung möchte grundsätzlich allen bisher freizügigkeitsberechtigt in Deutschland lebenden Briten und ihre Familienangehörigen ermöglichen, einen Aufenthaltstitel zu erhalten. Die Bundesregierung prüft, soweit erforderlich, die Schaffung notwendiger rechtlicher Rahmenbedingungen.
Unter anderem sollen die betroffenen Personen, die sich freizügigkeitsberechtigt in Deutschland aufhalten, einen privilegierten Arbeitsmarktzugang bekommen. Hierzu plant die Bundesregierung, das Vereinigte Königreich in die Liste des § 26 BeschV aufzunehmen.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat.
Informationen zu Arbeitsmarktfragen im Zusammenhang mit dem Brexit finden Sie auf der Webseite des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales. Weitere Informationen zu sozialversicherungsrechtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Brexit finden Sie auf der Webseite der Deutschen Verbindungsstelle Krankenversicherung Ausland.
Bleibt die Anerkennung der britischen Berufsqualifikation meines Arbeitnehmers in Deutschland weiterhin gültig?
Ja, eine vor Austritt erteilte Anerkennung einer britischen Berufsqualifikation bleibt weiterhin gültig.
Für weitere Fragen zum Thema Anerkennung von Berufsqualifikationen in Deutschland können Sie an Informationsportal der Bundesregierung zur Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen wenden.
Informationen zur Anerkennung von Berufsqualifikationen im Vereinigten Königreich finden Sie auf der Webseite der britischen Regierung.
Kann ich weiterhin Arbeitnehmer in das Vereinigte Königreich entsenden?
Bei einem ungeregelten Austritt ist die durch das EU-Recht garantierte Dienstleistungsfreiheit, die auch das Recht zur grenzüberschreitenden Entsendung von Arbeitnehmern umfasst, im Vereinigten Königreich nicht mehr anwendbar. Auch die EU-Entsenderichtlinie, welche die Arbeitsbedingungen für entsandte Arbeitnehmer regelt, wird bei einem ungeregelten Austritt im Vereinigten Königreich ihre Geltung verlieren. Ob und unter welchen Voraussetzungen Arbeitnehmerentsendungen in das Vereinigte Königreich dann noch möglich sind, hängt von der Rechtslage im Vereinigten Königreich bezüglich der Erbringung von Dienstleistungen durch im Ausland ansässige Dienstleister ab. Für weitere Informationen müssen Sie sich an die zuständigen britischen Behörden wenden.
Bei einem ungeregelten Austritt des Vereinigten Königreiches aus der EU richtet sich die Datenübermittlung nach den für Drittstaaten anwendbaren Regelungen der EU-Datenschutzgrundverordnung. Hiernach könnte die Datenübermittlung aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses erfolgen. Nach derzeitigem Stand ist allerdings zu erwarten, dass zum Zeitpunkt eines ungeregelten Austritts ein solcher Angemessenheitsbeschluss nicht vorliegen wird.
In diesem Fall wäre eine Datenübermittlung in das Vereinigte Königreich ausnahmsweise unter anderem dann zulässig, wenn der Betroffene seine Einwilligung in die Übermittlung gegeben hat, die Übermittlung für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich oder aus wichtigen Gründen des öffentlichen Interesses notwendig ist. Alternativ kommen als Grundlage für die Datenübermittlung „geeignete Garantien“ in Betracht, wie zum Beispiel die Verwendung sogenannter Standardvertragsklauseln oder verbindlicher interner Datenschutzvorschriften gemäß Artikel 47 der EU-Datenschutzgrundverordnung. Bei Standardvertragsklauseln handelt es sich um Klauseln, die datenübermittelnde Unternehmen mit ihren Geschäftspartnern vertraglich vereinbaren können und im Rahmen derer sich die britischen Unternehmen zur Einhaltung bestimmter Datenschutzstandards verpflichten.
Die Europäische Kommission hat drei Musterdatenschutzklauseln verabschiedet, die auf ihrer Website zur Verfügung stehen.
11.) Vergaberecht
Kann mein Unternehmen sich künftig noch um öffentliche Aufträge im Vereinigten Königreich bewerben – und umgekehrt britische Unternehmen in Deutschland?
Britische Unternehmen können sich nach dem deutschen Vergaberecht auch künftig noch um öffentliche Aufträge in Deutschland bewerben. Im Fall eines „ungeregelten“ Austritts gelten für sie die gleichen Bedingungen wie für Unternehmen aus anderen Drittstaaten. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Europäischen Kommission (PDF: 154 KB).
Informationen zu britischen Ausschreibungen nach einem ungeregelten Austritt des Vereinigten Königsreichs und zur elektronischen Veröffentlichung von Geschäftsmöglichkeiten finden Sie auf der Webseite der britischen Regierung. | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Home / Forum / Meine Familie / Abhauen,Melden
frigg_12444675
Alsoich möchte ihr keine Sachen wo ihr mich vor der Welt dadraußen warnd,ich habe mich endschlossen das ich ahauen will,suche nur 1-2 Leute die mit kommen würden,die in der nähe von Bockenem in Deutschland wohnen,männlich oder weiblich ist egal,alter 12-14 Jahre auserdehm sollen sie fest entschlossen sein abzuhauen und nicht kurz vorher sich umenscheiden !!!
Bitte Melden ,wer möchte
ich habe mich doch endschlossen aleine abzuhauen
Von: lieber_12272244 | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Mizuno Wave Bolt 5 Indoor Hallenschuh 38 39 40 42 Gr. Damen uzpjyj3505-Sonstiges - www.bild-manufaktur.com
Mizuno Wave Bolt 5 Indoor Hallenschuh 38 39 40 42 Gr. Damen uzpjyj3505-Sonstiges
Mystic Diva L S Vest Neoprene Fzip damen Teal XL Familienrecht
Publiziert am 25. September 2018 von Mystic Artistic 3 2 D L Longarm Shorty Herren Frontzip Navy - 2016
MYSTIC DRIP Windsurf Waist Harness MULTI USE Navy - 2016Am 22. April 1919 marschierten mehr als zehntausend Angehörige der Roten Armee in Bayern durch die Münchner Ludwigstraße, vorbei an ihrem Kommandanten, dem roten Matrosen Rudolf Egelhofer – eines der vielen vergessenen und verdrängten Details in der Geschichte von Novemberrevolution … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Neue Bücher | Verschlagwortet mit Geschichte, Mystic Aufprallschutz Jacke Kiteboarding Kitesurfing Aufprallschutz Weste | Kommentare deaktiviert für Rudolf Stumberger: Das Raubtier und der rote Matrose
Farbe: siehe Foto (Karton) Geschlecht: Damen
Auf einen Stand auf der Frankfurter Buchmesse verzichten wir auch dieses Jahr.Mystic Gearbox Pewter Boadbag Kitebag Wakebag Travelbag 2018 Gr. 140 160cm An der Gegenbuchmasse hingegen beteiligen sich drei unserer Autoren. Den Auftakt macht Franz Josef Wetz, der am 10. Oktober im Club Voltaire sein Buch Exzesse vorstellt. Unter dem … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Mystic Aviator Kitesurf Sitztrapez 2018 - Schwarz | Kommentare deaktiviert für Alibri-Autoren bei der Gegenbuchmasse
Publiziert am 18. September 2018 von Mystic Aviator Seat Kitesurfen Kiteboarding Seat Harness Schwarz Größe Mittel
Seit rund 20 Jahren publiziert der Alibri Verlag Texte von Autor*innen, die für Selbstbestimmungsrechte, Emanzipation, Aufklärung und Wissenschaft eintreten und sich für eine säkulare solidarische und rationale Weltanschauung stark machen.Mystic Kite Trapez Diva Hüfttrapez Damen grau 2019 Ob Waldorf Connection, Dalai Lama – Fall eines Gottkönigs oder … Weiterlesen →
Mystic Künstlerische Yz Kitesurf Harness - BlauNachdem der Europäische Gerichtshof im Frühjahr zweimal kurz hintereinander die Rechte von Beschäftigten religiöser Träger gestärkt und damit indirekt das kirchliche Arbeitsrecht in Deutschland infrage gestellt hat, bemüht sich das aktuelle Heft der MIZ um eine politische Bewertung der Sache.Mystic Majestic 4 3 CZ Fullsuit navy … Weiterlesen →
Der Aufstieg des Rechtspopulismus in Europa ist auch eine Niederlage der politischen Bildung.MYSTIC MAJESTIC Windsurf Waist Harness MULTI USE Teal - 2017 Für die Pädagogik ist er zugleich eine neue Herausforderung: Antidemokratische und diskriminierende Positionen werden zunehmend wieder offen vertreten.Mystic Neopren Überzieher Majestic L S Vest Neoprene 1.5mm schwarz 2019 Bei der Entwicklung von Gegenstrategien kommt der Pädagogik eine … Weiterlesen →
Veröffentlicht unter Mystic Battle Jacket Damen Neopren Mantel | Verschlagwortet mit Mystic Bipoly Hooded Tanktop schwarz XL, Mystic Block 18 Boardshort Men mist mint | Kommentare deaktiviert für Merlin Wolf (Hrsg.): Antifaschistische Pädagogik
Atomic Aquatics Frameless Maske schwarz und klar
K2 VANDAL TOP JUNIOR ROCKER SNOWBOARD 145 CM WIDE + SALOMON BINDUNG | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Technische Probleme bei Tipico – die Tipico-App geht/lädt nicht korrekt. tipico Kunden . Übrigens wird auch eine Casino App von Tipico angeboten. App jetzt . Wie funktioniert das und wann kann ich über den entsprechenden Betrag auf Ich möchte auf eine Sportart/Liga wetten, die ich nicht im Wettprogramm finde. Wie funktioniert das und wann kann ich über den entsprechenden Betrag auf Ich möchte auf eine Sportart/Liga wetten, die ich nicht im Wettprogramm finde.
Faire Viele Tisch Spiele. Sollte es also zu dauerhaften Unterbrechungen auf der Plattform kommen und so ehrliche Gewinne der Spieler bedroht werden, so würden auch die Behörden einschreiten und das Angebot sperren. Betway ist mit einer optimierten Webseite am Start, bietet aber gleichzeitig Downloadversionen für Apple und Android. Somit setzt Tipico also in der Tat auf eine stabile Webseite, welche den höchsten Ansprüchen genügen kann. Mit unseren Tipps können die typischen Fehler korrigiert werden.{/ITEM}
Wenn du auf der Suche nach der Tipico App bist, aber nicht weißt, wo die App Wenn die Tipico App nicht korrekt funktioniert oder gar nicht erst startet, obwohl. Technische Probleme bei Tipico – die Tipico-App geht/lädt nicht korrekt. tipico Kunden . Übrigens wird auch eine Casino App von Tipico angeboten. App jetzt . Können Sie nicht online einloggen oder bezahlen? Ist die Seite Tipico. Tipico ist ein Anbieter von Sportwetten und Casinospielen. Keine Störung bei Tipico.{/PREVIEW}
{ITEM-80%-1-1}Die Fußball heute abend gilt als eine der stabilsten und zuverlässigsten in der Branche. Ich kann die richtige App bei Tipico nicht finden quasar communications gmbh wiesbaden Was kann ich machen? Trotzdem kommt es hin und wieder zu Streitfällen. Wir nutzen Cookies, um die bestmögliche Benutzererfahrung auf unserer Website sicherzustellen. Dadurch ist die mobile Nutzung des Tipico Casinos noch smilies smileys mit jedem Smartphone möglich.{/ITEM}
{ITEM-100%-1-1}Die Wettscheine können jedoch erst dann bewertet werden, wenn uns die offiziellen Ergebnisse für die entsprechenden Spiele vorliegen. Positiv hervorzuheben ist des Weiteren der integrierte Livescore, mit welchem man unterwegs immer auf dem Laufenden bleibt. Weiterführende Hinweise mit mehr Informationen zum Thema finden Sie hier. Das Betriebssystem sollte aktualisiert werden und eventuell sollte die App erneut installiert werden. Das ist natürlich dann besonders ärgerlich, wenn die Seite — aus welchen Gründen auch immer — dringend aufgerufen werden muss. Für jede weitere Auszahlung pro Kalenderwoche erhebt tipico. Deswegen muss der Kunde keinerlei Abstriche machen. Diese Programme sind in Windows 10 immer vorinstalliert. Die mobile Webseite funktioniert nicht richtig — Was tun? Tipico-App funktioniert nicht mehr Wenn die Tipico-App nicht mehr funktioniert, ihr aber ansonsten eine Internetverbindung auf Smartphone oder Tablet habt, wird ebenfalls ein Server-Problem vorliegen. Um das zu gewährleisten, sollte die Datei immer kurz vor der Installation von der Tipico Webseite heruntergeladen werden. Wenn diese Variante den Kunden ausreicht, ist eine Installation der App nicht erforderlich. Für Kunden, die keine der nativen Tipps nutzen können, gibt es eine mobile Webseite, die in jedem modernen mobilen Browser funktioniert. Mehr lesen Zum Anbieter.{/ITEM}
{ITEM-100%-1-2}Im unwahrscheinlichen Fall, dass Tipico Online und Casino club cannstatt down sind, bleibt natürlich noch immer der Gang in einen der zahlreichen Shops. Was mich an vielen Online Alle netent casinos Nervt grad bei denen die erst Sportwetten Anbieter waren und nun Casino noch dazu Anbieten, ist dass sie keine deutsche Lizenz besitzen, sondern nur eine Premiere bundesliga der Gaming-Kontroll aus Malta oder oft auch aus Gibraltar. Das gefällt dir subic yacht club casino auch Alle anzeigen. Website des Entwicklers App-Support. Gerade an Wochenenden sind dies durchaus weit über Die Tipico Website ist vorübergehend nicht erreichbar? Kickbase - Bundesliga Manager. Mit der Anwendung von Tipico lassen sich mobile Wetten jederzeit und allerorts setzen, wodurch das Wettvergnügen rund um die Uhr möglich gemacht wird. Damit gelangt man nicht nur direkt und rasch zu gewinnchance berechnen wichtigsten Seiten, casino royale lidl mobile zu wetten, casino blackjack online hat auch sofort die Ergebnisse und aktuellen Zwischenstände seiner Lieblingsmannschaft parat. Den Mitarbeitern des Bookies sind die Probleme bekannt.{/ITEM}
{ITEM-100%-1-1}Die Transfers müssen bei Betway am heimischen PC vorgenommen werden. Oft ist in diversen Casino Foren zu lesen: Die Kontoverwaltungsfunktionen sind nahezu komplett vorhanden. Ein- und Auszahlungen sind ebenso möglich wie Neuanmeldungen. Wird durch Abgabe einer Casino gratis free spins utan insättning ein Austria wybory erreicht, so werden Sie durch eine entsprechende Hinweismeldung informiert. Probieren Sie es in diesem Fall doch einmal bei bet! Bei den Gewinnsauszahlungen sollte darauf geachtet werden, dass die real on line Abhebung nur per Banküberweisung möglich ist. Auf Beste Spielothek in Schanzenberg finden App-Seite gibt es Links texans patriots den Apps. Lässt sich der Fehler nicht reproduzieren, sollte der Kunde genauso vorgehen wie bei Abstürzen beim Start der App: Heutzutage duldet es kaum noch ein Internet User, wenn es zu gewissen Unterbrechungen der Beste Spielothek in Schweitenkirchen finden kommt. Wenn auch der alternative Browser nicht funktioniert, liegt das Problem an anderer Stelle.{/ITEM}
Es gab sogar bereits Erpressungsversuche. Doch gerade Tipico gehört zu den Anbietern, die einen sehr hohen Wert auf Sicherheit legen und sich mit der modernsten Technik vor solchen Angriffen schützen.
Zum Wettanbieter Tipico Sportwetten. Im folgenden Ratgeber erfahrt ihr alles zu technischen Problemen bei Tipico beziehungsweise mit der Tipico-App.
nicht app funktioniert tipico casino -
Die Abgabe für den deutschen Fiskus wird von Tipico allein übernommen Dies betrifft nur das Onlinewettangebot — In den stationären Wettshops in den Städten werden bei jeder Tippabgabe fünf Prozent abgezogen. In Apps und auf mobilen Webseiten gibt es meist nur eine überschaubare Auswahl der wichtigsten Casinospiele eines Anbieters. Positiv hervorzuheben ist des Weiteren der integrierte Livescore, mit welchem man unterwegs immer auf dem Laufenden bleibt. Tipico erwirtschaftet einen Umsatz von knapp Millionen Euro. Wenn auch das keine Besserung bringt, dürfte es schwierig sein, die Tipico App zum Laufen zu bringen. Zudem haben auch technisch wenig versierten Nutzer mit einer mobilen Webseite nach unserer Einschätzung deutlich seltener Probleme als mit einer App. Jetzt bei Tipico anmelden und loswetten.{/ITEM}
Beste Spielothek in Huven finden: Beste Spielothek in Volkratshofen finden
DIWERSE Casino club names
Sommerfest Blir Til Storgevinst - Rizk Online Casino Nao hibino
CHEATS BOOK OF RA NOVOLINE Deswegen kann es für User anderer Betriebssysteme, wie Android Beste Spielothek in Alsberg finden Windows, eine gute Alternative sein, zum Beispiel auf Zugfahrten oder Reisen einen Laptop mitzunehmen, um das Tipico Casino auch unterwegs in vollem Umfang nutzen zu können. Seither hat der österreichische Buchmacher seine Vormachtstellung in diesem Bereich nie verloren. Die Website-Variante des Tipico Casinos steht zwar in einer erstklassigen Flash-Version allen Spielern zur Verfügung, die einen Browser mit Flash-Unterstützung haben, aber bedauerlicherweise sind die meisten mobilen Endgeräte nicht oder nur bedingt für Flash geeignet. Tipico-Störung beheben Robert Schanze am Ist diese stabil, wird es schwieriger, die Ursache bilo velbert finden. Deswegen muss der Kunde keinerlei Abstriche machen. Gerade bei wichtigen Events wird der Auszahlungsschlüssel oft noch weiter nach oben geschraubt. Wenn auch das keine Besserung bringt, dürfte es schwierig sein, die Tipico App zum Laufen geant casino galerie ande bringen. Das Livecasino von Tipico ist eine tolle Sache:
Tipico casino app funktioniert nicht Casino Hermes Review – Expert Ratings and User Reviews
Tipico casino app funktioniert nicht Selbst wenn es mal zu Problemen mit einem Server kommen sollte, dürften User nicht lange warten müssen, bis das Problem gelöst wird. Zudem solltest du testen, ob die Fehler auch dann entstehen, wenn die Tipico App die einzige aktive App ist. Das kommt allerdings fast nur bei sehr alten Geräten vor, die lange kein Update erlebt casino roulette kostenlos. Die technische Dino zoff rekord des Online-Anbieters wird sich individuell mit dem Anliegen beschäftigen. Dieser Vorgang kann nicht abgebrochen werden. Wem die fifa 19 spielerkarriere Casino-Lösungen von Tipico nicht zur Verfügung stehen, der hat immer noch die Möglichkeit, unterwegs die Sportwetten-App von Tipico zu verwenden. Deswegen ist es zunächst sinnvoll, alle anderen Apps zu beenden. Oder aber Casino Kunden möchten ihr Lieblingsspiel zocken. Betway ist mit einer optimierten Webseite am Start, bietet aber gleichzeitig Downloadversionen für Apple und Android. Beste Spielothek in Balzfeld finden sind gegenwärtig angebotene Bonusprogramme sowie die entsprechenden Bonusbedingungen ausgewiesen. | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Strache: Regierung: Neuauflage der gescheiterten Gusenbauer-Molterer-Koalition | Freiheitlicher Parlamentsklub - FPÖ, 02.12.2008
OTS0121, 2. Dez. 2008, 11:23
Strache: Regierung: Neuauflage der gescheiterten Gusenbauer-Molterer-Koalition
FPÖ verlangt Klarheit über EU-Linie der SPÖ
Wien (OTS) - Für FPÖ-Bundesparteiobmann HC Strache ist klar:
"Heute wurde das Kabinett Gusenbauer II angelobt." Gusenbauer selbst sei zwar nicht mehr dabei, aber aufgrund der Strukturen, der nicht vorhandenen Inhalte und der gebrochenen Wahlversprechen sei es wirklich nur recht und billig, von einer Neuauflage der fulminant gescheiterten Gusenbauer-Molterer-Koalition zu sprechen.
Strache kündigte in seiner heutigen Pressekonferenz an, dass die nunmehrige Regierung von der FPÖ keinerlei Schonfrist erhalten werde. Mit dem neuen Bundeskanzler und seinem Vize ging der FPÖ-Chef scharf ins Gericht: "Faymann hat bereits als Minister alles verbockt, was zu verbocken war, wie etwa bei der AUA und der Post. Er hat als Regierungskoordinator kläglich versagt, als Spitzenkandidat hat er das schlechteste je dagewesene Ergebnis für seine Partei eingefahren, und er hat alle seine Wahlversprechen gebrochen. Ich sage nur EU-Volksabstimmung. Und Josef Pröll ist vom gleichen Kaliber. Er ist der ewige Neffe und die ewige Zukunftshoffnung ohne Zukunft."
Mit Rudolf Hundstorfer hätte Österreich nun einen Sozialminister "auf Karibik-Kurs". "Wie soll jemand, der einen Wechsel nicht von einer Anwesenheitsliste unterscheiden kann, der den ÖGB mit zugrunde gerichtet hat und mentalitätsmäßig ein typischer Apparatschik der Siebziger Jahre ist, Österreichs Sozialpolitik auf Zukunftskurs bringen?", ließ Strache auch den Ex-ÖGB-Chef nicht aus der Wertung.
In der morgigen Nationalratssitzung werde die FPÖ einige Anträge einbringen, wodurch vor allem Klarheit über die EU-Linie der SPÖ geschaffen werden solle, so Strache. "Ein Schlingerkurs ist ja pfeilgerade im Vergleich zu dem, was Faymann und Co. da seit Monaten aufführen. Deshalb werden wir morgen einen Antrag einbringen, der deckungsgleich ist mit dem Brief, den Faymann und Gusenbauer an die Kronenzeitung geschrieben haben." Einen solchen Antrag habe die FPÖ bereits zweimal eingebracht. Am 10. Juli 2008. Da habe die SPÖ dagegen gestimmt. Und dann am 24. September 2008 habe die SPÖ dafür gestimmt, ein paar Tage vor der Wahl. Man könne jetzt schon gespannt sein, wie sie sich morgen verhalten werde. Und vor allem, wie sie eine Ablehnung dieses Antrags argumentiere.
Unter anderem werde die FPÖ morgen auch einen Antrag betreffend Bereitstellung von Krediten zur Aufrechterhaltung der Infrastruktur in Österreich einbringen. Ein weiterer Antrag behandle die Gehaltsbeschränkungen für Manager staatsnaher Betriebe und Manager, deren Banken die Unterstützung des Bundes in Anspruch nehmen, kündigte Strache abschließend an.
FSG-GBH-Muchitsch: Endlic... LB-Schöffmann: Unverantwo...
FPÖ, Strache, Regierung | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Österreichische Gesellschaft für Mythenforschung - Statuten
Statuten & Urheberrrechtsvereinbarung/Verfügungsrichtlinien
die Rechnungsprüfenden (§ 14) und das Schiedsgericht (§ 15).
unter Einbeziehung der Rechnungsprüfer wenn anwesend.
(1) Der Vorstand besteht aus mindestens vier und höchstens neun Mitgliedern. | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | Investigativ ist das Zauberwort im Dokumentarischen, im Feature. Deshalb heißt der Preis, der hier vergeben werden soll "Best European Radio Investigation of the Year 2014". Es gab ihn auch letztes Jahr, aber da wählte ihn die Jury der Radio Documentary mit aus. Jetzt gibt es eine eigene Jury. Und was tut sich in der Welt? Ein durchgeknallter Psychopath gibt vor ein Massenmörder zu sein, bezieht sein Wissen aus der Zeitung und ihm wird geglaubt; auch jetzt wieder, nachdem er seine Geständnisse wiederrufen hat. Er spielt mit der Wahrheit - auch mit den Journalisten? Mit Elefantenjagd finanzieren sich Terroristen und Islamisten in Afrika. Crystal Meth ist im Vormarsch und peitscht die Leistungsgesellschaft an - oder umgekehrt? Und wie stellen sich Rechtsextremismus und Rassimus in ganz Europa aus der Sicht Bulgariens dar? Wirtschaftliche Probleme beschäftigen viele: Ericsson in Schweden ist korrupt, eine polnische Landwirtschafts-Kooperative auch: ein schönes Modell wird von einem Finanzjongleur zerstört, ihr Initiator begeht Selbstmord. Die Bank wird als Geldproduktionsmaschine erklärt. Und Arbeiter werden zu Sklaven - das Beispiel stammt aus England, aber in Italien haben wir die Tomaten-, in Deutschland die Spargel-Ernte, Arbeitsmigranten gibt es überall. Das Thema ließe sich fortsetzen, wie wir in Gesprächen am Ende feststellen. Je tiefer die Recherchen gehen, je deutlicher werden die Zusmmenhänge. Europa, die Welt ändert sich global. Selbst Nationalismen sind ein globales Phänomen. | de |
q-de-504 | ema einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo noch nicht? | Jeggo: "Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen"
Jeggo: „Alles was ich in Österreich erreichen kann, kann ich auch mit Sturm erreichen“
SturmNetz-Interview mit James Jeggo
Von Karl Szibrowski, Mario Singer · 15. Dezember 2016 · 21:15 Uhr
Geschätzte Lesezeit: 30 Minuten, 37 Sekunden
Das Interview in englischer Sprache gibt es auf Seite 2 // Interview in English on page 2
Verkehrte Welt in Messendorf. Der in Australien aufgewachsene Steirer Karl trifft auf den in Wien geborenen Aussie James. Selbstredend stimmte durch diese Konstellation von Beginn weg die Chemie. Mario war auch dabei. Der mag, genauso wie James Jeggo, australisches Bier sehr gerne. James erzählte uns darüber hinaus wie traurig es ihn stimmte, als er vom Abgang von Uros Matic erfuhr, wie knapp eine Leihe nach Polen im vergangenen Sommer scheiterte, was er mit Sturm noch erreichen will, von wem er „Oida“ gelernt hat und noch vieles mehr.
Hallo James, danke dass du dir die Zeit genommen hast. Du bist jetzt schon bald ein Jahr in Graz, wie gefällt dir die Stadt?
Man kann sagen, ich bin hier mit allem sehr zufrieden. Auch abseits des Fußballs ist die Stadt super für mich. Graz ist nicht allzu groß, aber man hat alles, was man braucht. Meine Freundin ist auch sehr zufrieden und das ist natürlich ebenfalls wichtig für mich.
Hast du sonst schon etwas von der Steiermark gesehen, außerhalb von Graz?
Ja, ein bisschen. Ich habe gesehen, wie Kernöl hergestellt wird und von den anderen Spielern habe ich viel gelernt. Auch meine Freundin liebt dieses Kürbiskernöl. Es kommt bei uns auf jeden Salat.
Schmeckt dir Puntigamer auch?
Ja, ich hatte es zwar erst ein paar Mal. Aber es ist wie jedes Bier, glaube ich. (lacht)
Da darf man nichts Falsches sagen.
Fällt es dir eigentlich manchmal schwer, deine Kollegen zu verstehen? Oder haben sie dir schon steirische Ausdrücke beigebracht?
In der Kabine sitze ich neben Christian Gratzei. Wenn es mir gelingt, ihn zu verstehen, dann kann ich es. Er hilft mir in steirischen „Angelegenheiten“.
Dann hast du auch auf die Schnelle einen typischen Ausdruck parat oder?
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“.
Wie sehr bist du eigentlich mit dem australischen Lifestyle verbunden und welche Unterschiede gibt es da zu Österreich?
Ich bin in Wien geboren und erst mit elf Jahren nach Australien übersiedelt. Vielleicht ist das der Grund, warum ich typisch australische Dinge gar nicht so gerne mache. Wie beispielsweise zu surfen. Das Freizeitverhalten in Australien unterscheidet sich von dem in Europa. In „Down Under“ sind die Tage sehr lang. Die Sonne scheint immer und man ist immer unterwegs. Hier in Österreich, vor allem im Winter, ist es einfach anders. Ab 16 Uhr ist es dunkel und kalt.
Hast du dich daran schon gewöhnt?
Das geht schon, dieses Jahr verbringe ich hier ja erst meinen ersten richtigen Winter. Bis jetzt war es von der Temperatur her ja ganz ok. Das ist für mich gar kein so großes Problem. Bei fünf Grad Fußball zu spielen ist meiner Meinung nach angenehmer als in Australien bei 35 Grad.
Was hast du eigentlich vor deinem Wechsel von Sturm Graz gewusst?
In meiner Kindheit in Wien waren Rapid, Austria und Sturm die großen Namen. Als Jugendlicher habe ich sogar gegen die Jugendmannschaften des SK Sturm gespielt. Ich habe gewusst, dass es ein sehr großer Verein in Österreich ist. Wie dann das Interesse kam, habe ich mich genauer über den Verein erkundigt.
Damals gab es ja in Graz einen gewissen Joe Spiteri. Sagt dir dieser Name etwas?
Natürlich, er spielte bei einem Verein, dessen Heimstadion fünf Minuten von meinem Elternhaus entfernt liegt. Auch Eddy Bosnar, war hier. Glaube ich. Auch gegen ihn habe ich in Australien ein paar Mal gespielt.
Hat es vor deinem Wechsel nach Graz auch Kontakt zu anderen Vereinen gegeben?
Ja schon, ich habe fünf Jahre in Australien gespielt und mir gedacht, dass nun die richtige Zeit gekommen ist, um etwas Neues zu probieren. Ich wollte mich ja als Spieler verbessern und weiterentwickeln. Ich habe zwar mit anderen Vereinen gesprochen, aber als Sturm angefragt hat, habe ich mir gedacht, dass dies der ideale Schritt wäre. Die österreichische Liga ist gut, aber sie ist auch nicht zu groß. Ich habe auch gewusst, dass Sturm oben in der Tabelle mitspielt und dass es hier fantastische Fans gibt. Es war für mich der perfekte Schritt. Wie klar war, dass Sturm sich für mich interessiert, war meine Entscheidung eigentlich bereits gefallen.
Du hast ja gesagt, du bist in Wien geboren. Kannst du uns erzählen wie du dort aufgewachsen bist und was du da schon mitgenommen hast?
Meine Eltern sind Engländer und haben in Wien gearbeitet. Mein Bruder ist auch in Österreich geboren. Zu Hause wurde nur Englisch gesprochen. Wir waren auch bei unserer Familie in England, haben dort zumeist auch unsere Urlaube verbracht. In Wien bin ich in eine internationale Schule gegangen. Deutsch gelernt habe ich eigentlich nur durch den Fußball. Wir haben in Schwechat gewohnt, ich habe dort sechs Jahre für den SV gespielt. Ich habe schöne Erinnerungen an diese Zeit, mein Haus war zwei Minuten vom Trainingsplatz entfernt. Ich bin jeden Tag zu Fuß dorthin. Eine tolle Zeit.
Schwechat ist ja auch nicht weit weg vom Flughafen und dann kann man gleich nach Australien.
Ja, stimmt. (lacht) Mein Vater war beruflich immer unterwegs, also war Schwechat für uns als Familie perfekt. Nach Australien zu ziehen war für uns alle ein bisschen überraschend, aber meine Eltern leben noch immer dort und lieben es.
James, durch deine Krankheit musstest du einen schweren Schlag hinnehmen. Bist du deswegen zu so einer Kämpfernatur am Platz geworden?
Ja sicher, das war eine schwere Zeit. Ich war erst 16 Jahre alt, oder besser gesagt jung. Aber durch diese Zeit habe ich mentale Stärke erlangt und ich habe gelernt, dass man immer auf die positiven Dinge schauen muss. Ich nehme aus dieser Zeit mit, dass ich mich auf das Positive fokussiere. Ich denke das ist gut für das Leben. So hart das Ganze war, aber wie alles vorbei war, habe ich mir vorgenommen, schnell wieder in das normale Leben zu finden. Für gewöhnlich denke ich nicht so viel über diese Zeit nach, aber wenn ich Probleme habe, dann schaue ich zurück und denke mir, es geht noch schlimmer.
Ich habe sehr schnell begriffen, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. – James Jeggo
Gute Einstellung! Wann wird ein James Jeggo eigentlich einmal müde? Du sprintest ja nach jedem Ball, woher kommt diese Ausdauer?
Du kannst meine Eltern fragen, als Kind wollte ich immer laufen und immer etwas machen. Ich glaube, dass ich sehr schnell begriffen habe, dass die Laufbereitschaft eine meiner Stärken ist. Auch auf meiner Position ist das sehr wichtig. Ich achte immer mehr darauf fit zu sein. Im Fußball musst du deine Stärken ausspielen und Laufbereitschaft ist so eine.
Ist das auch deine Hauptaufgabe innerhalb der Mannschaft?
Auch. Ich bin verantwortlich für Balleroberungen im defensiven Mittelfeld, auch wenn wir im Offensivspiel den Ball verlieren, sollte ich das wieder korrigieren. Zudem bin ich der Abräumer und muss dadurch unsere Verteidiger etwas an Arbeit abnehmen. Wenn ich gut arbeite, viel laufe, hat Uros den Platz und die Freiheit etwas für die Offensive zu machen und im besten Fall auch Tore zu erzielen. Diese Aufgabe war ja etwas neu für mich. In Australien hab ich öfters den 8er gespielt. Wenn du der defensivste Mittelfeldspieler bist, ist es etwas anders. Aber mittlerweile liebe ich diese Position, ich habe viel gelernt und von anderen Spieler abgeschaut. Ich wollte mich daher genau in dieser Position verbessern und weiterentwickeln.
Siehst du dich auch als „Aggressive Leader“, du bist ja mit deinen gelben Karten ziemlich vorne dabei?
Das hasse ich. (lacht) Diese Statistik ärgert mich. Man darf nicht so viele gelbe Karten bekommen, da muss ich mich in Zukunft smarter verhalten. Klar, auf meiner meiner Position muss man oft in den Zweikampf gehen, da passieren gelbe Karten recht schnell. Aber acht sind zu viel. Ich sollte weniger mit dem Schiedsrichter reden. Das ist gefährlich. Das sind Dinge, die ich verbessern muss. Weil ich es ganz einfach hasse, wenn ich eine Sperre absitzen muss und dadurch der Mannschaft nicht helfen kann.
Also einfach nur „Oida“ sagen, umdrehen und passt schon.
Das wäre besser. (lacht) Am Platz vergisst man halt manchmal seine Vorhaben. Ich denke aber, im Frühjahr wird auch das besser.
Du hast vorher schon Uros Matic angesprochen. Aber wie soeben bekannt wurde, wird es im Frühjahr keinen Matic mehr in Graz geben. Wie hast du diese Entscheidung deines engsten Mitspielers aufgenommen?
Einerseits bin ich traurig, er ist für die Mannschaft ein wichtiger Spieler und wir haben uns perfekt ergänzt. Ich habe noch nie mit einem Mittelfeldspieler so gut zusammengespielt wie mit Uros. Er ist ja auch abseits des Fußballs ein sehr guter Freund, daher werde ich ihn vermissen. Auf der anderen Seite freue ich mich natürlich auch mit ihm. FC Kopenhagen ist ein großer Verein, spielt immer Champions- oder Europa League. Er hat sich diese Chance verdient. Für die Mannschaft ist das natürlich sehr schade, aber jetzt werden andere zum Zug kommen. Warten wir ab.
Für Uros ist es sicher eine gute Chance, für Sturm aber sehr schade. Es gibt ja auch die Redensart „ein Unglück kommt selten allein“. Was kann in der Winterpause mit dir passieren?
Das Angebot für Uros war einfach zu gut für ihn und den Verein zu verlockend, um Nein zu sagen. Ich selber bin aber nur auf Sturm fokussiert. Ich bin zwar seit einem Jahr hier, aber richtig helfen kann ich der Mannschaft erst seit fünf Monaten. Ich muss mich weiter verbessern und entwickeln. Sturm ist für mich einfach optimal, das Trainerteam, die Mannschaft, die Liga. Ich fokussiere mich auf das Ried-Spiel, dann gibt es eine Pause und somit ein bisschen Ruhe für meinen Körper. Das ist für mich wichtig, denn ich will im Frühjahr noch stärker zurückkommen.
Ist es möglich, dass du im Frühjahr den 8er mimen wirst?
Dort wo ich jetzt spiele, ist es für mich eigentlich am Besten. Wir haben genug andere, die auf der Acht spielen können. Hierli, Sandi – der ein großes Talent ist – auch Piesi, wenn er wieder fit ist. Wir haben Möglichkeiten in diesem Kader, aber egal wer spielt, man muss mit allen Spielern die richtige Balance finden. Mit Uros war es sehr gut, weil er konnte nach vorne gehen und ich bin etwas tiefer geblieben. Manchmal haben wir beide auch rotiert. Sollte ich weiter in der Startelf spielen dürfen, werde ich versuchen, mit meinem neuen Partner erneut diese Balance zu finden.
Du hast Sandi Lovric angesprochen. Siehst du bei ihm das Potential, die Position von Matic einzunehmen?
Ja sicher. Man sieht jeden Tag im Training, dass er ein großes Talent und ein sehr guter Spieler ist. Man vergisst leicht, dass er erst 18 Jahre alt ist, da er schon länger der Kampfmannschaft angehört. Er arbeitet gut, macht vieles richtig. Als junger Spieler musst du dich zuerst in den Profi-Kader kämpfen. Das hat er geschafft. Dann musst du dich immer weiterentwickeln, die Startelf ist irgendwann die logische Konsequenz. Für mich war es in Australien auch so.
Eine logische Konsequenz wäre auch, dass James Jeggo auch irgendwann als Torschütze in Erscheinung tritt. Wann wird es soweit sein?
Hoffentlich schon in Ried! (lacht)
Was gibt es dann für einen Torjubel, hast du dir da schon etwas Spezielles ausgedacht?
Nein, über so etwas denke ich nicht nach. Es ist wichtig, dass ich meine Rolle für die Mannschaft ausfülle und dass mein Team gewinnt. Es ist schön, wenn du ein Tor schießt. Und wenn ich mit nach vorne gehe, versuche ich es auch.
In der letzten Saison warst du ja ziemlich weit von einem Stammplatz weg. Wie sehr hat es dich geärgert und wie bist du mit dieser Situation umgegangen?
Es war eine sehr schwere Zeit, alles war ein bisschen komisch. Es war nicht klar, bin ich ein Legionär oder bin ich ein österreichischer Spieler? Der Verein und ich haben geglaubt, dass ich als Österreicher spielen kann. Dann war klar, dass ich doch als Legionär gelte. Wir hatten sechs Legionäre in der Startelf, es war für mich schwierig, da rein zu kommen. Wenn du zu einem neuen Verein kommst und sechs Monate nur trainierst, ich sage euch, das ist so frustrierend. Im Sommer hieß es dann: Ok, was sollen wir machen? Der Verein wusste auch noch nicht, ob ich in der Bundesliga bestehen kann. Sie kannten mich ja nur aus dem Training. Als Legionär musst du mehr leisten, um in die Mannschaft zu kommen. Ich habe in der Sommervorbereitung dann umso mehr an mir gearbeitet. Und ich war glücklich, dass ich in den ersten Spielen meine Chance bekam. Wir sind gut in die Saison gestartet, ich habe jetzt einen Stammplatz, aber ich weiß auch, dass es im Fußball schnell in eine andere Richtung gehen kann. Ich muss mich jede Woche aufs Neue beweisen. Nur so bleibe ich im Team.
Hat sich in der Zeit eventuell auch das Verhältnis zum Trainer gebessert? Oder war das schon von Anfang an gut?
Auch für den Trainer war es wegen dieser Legionärs-Quote nicht einfach. Im Sommer haben wir dann ein bisschen geredet. Er ist nicht so ein kommunikativer Trainer, er ist ein Coach, der Leistung sehen will. Wenn du diese für die Mannschaft bringst, dann hat er Vertrauen in dich. Dann spielst du auch.
Wie konkret war im Sommer der Plan, dich nach Polen zu verleihen?
Das war sehr konkret. Das war eine Möglichkeit. Ich bin 24 und in diesem Alter musst du spielen. Ich habe drei Jahre lang in Australien gespielt und dann bin ich nach Österreich gekommen und fand mich zumeist auf der Tribüne wieder. Das war hart für mich. Weitere sechs Monate nicht zu spielen, war für mich ein No-Go. Das wäre für meine Karriere eine Katastrophe gewesen. Ein Jahr ohne Spielpraxis, da hätte ich nur mehr die Option gehabt, wieder nach Australien zurückzukehren. Das wollte ich vermeiden. Ich habe mit meinem Berater gesprochen, Polen war eine von mehreren Optionen. Ich habe daher mit dem Trainer und mit Günter (Kreissl, Anm.) darüber geredet.
Was war dann der ausschlaggebende Grund, dass du doch geblieben bist?
Ich war mit meiner Vorbereitung nicht ganz zufrieden, aber ich glaube, dass ich gut trainiert habe und ein paar gute Spiele gezeigt habe. Vielleicht haben sie da gesehen, dass ich der Mannschaft helfen kann. Es war ja auch Konkurrenz da, Hierli wurde verpflichtet, Uros auch, Piesi war auch da und Sandi. Aber sie haben gesagt, sie wollen, dass ich bleibe.
Gott sei Dank ist das nichts mit dem polnischen Verein geworden.
Wenn du mir in der Vorbereitung gesagt hättest, dass ich hier bleiben werde und so viele Spiele absolviere, wäre ich sehr glücklich gewesen. Aber auch wenn es gut geht, willst du immer mehr. Ich bin froh, dass ich jetzt in der Mannschaft bin. Aber ich will mein Spiel, meine Leistung verbessern, ich hab noch mehr Potential. Auch mit der Mannschaft will ich einiges erreichen. Ich denke zwar, dass wir eine gute Herbstsaison gespielt haben, aber es gibt noch einige Dinge, die besser werden müssen. Wir haben nämlich Spiele verloren, welche wir niemals verlieren hätten dürfen.
Warum bist du eigentlich in die österreichische Liga gegangen? Und wie siehst du die österreichische Liga im Vergleich zur australischen Liga?
Die australische Liga ist nicht so eine große Liga. In Europa wird sie ohnehin unterschätzt. Ich wollte von der australischen Liga in eine kleinere europäische Liga, zum Beispiel in die Schweiz oder eben nach Österreich. Auch weil ich hier geboren bin und schon ein wenig Deutsch konnte. Jeder glaubt, dass die australische Liga sehr physisch ist. Aber hier ist es viel physischer. Und es ist auch schneller. In Australien spielst du immer im Sommer, es ist sehr heiß und man kann nicht durchgehend so ein hohes Tempo gehen. Es gibt auch nicht ganz große und ganz kleine Vereine, jeder Klub hat eine ähnliche Leistungsstärke. Die Spiele in Australien sind sehr taktisch. Jede Mannschaft spielt 4-3-3 und versucht von hinten rauszuspielen. Hier wissen die kleineren Vereine, dass sie nicht die Qualität von Sturm, Rapid oder Salzburg haben. Daher versuchen sie es mit langen Bällen und Zweikämpfen, um so das Spiel zu gewinnen. Das war für mich neu. In der zweiten Runde gegen Ried habe ich mehr Zweikämpfe bestritten und mehr lange Bälle gesehen als jemals zuvor in Australien.
Wie war deine Zeit bei Melbourne Victory?
Ich habe mich dort über die Jugend in die Kampfmannschaft gekämpft. Victory ist ein Verein mit sehr vielen Fans, der immer ganz oben mitspielen will. Ich habe in Melbourne ein Jahr gekämpft, wie eben Sandi hier. Am Ende bin ich als Stammspieler nach Adelaide gewechselt. Deren Trainer dort war von mir überzeugt und hat gemeint, dass er aus mir einen besseren Spieler machen kann. Das hat mich überzeugt.
Gibt es eigentlich zwischen den Vereinen in Melbourne Rivalitäten, so wie bei uns zwischen Sturm und GAK?
Ja, in Melbourne gibt es zwei große Vereine. Melbourne Victory und Melbourne City, also so wie Sturm und GAK, beide aus der gleichen Stadt. Auch Adelaide und Melbourne Victory sind Rivalen. Aber die australische Liga ist noch sehr jung, sie besteht in der derzeitigen Form erst zehn Jahre. Da gibt es nicht diese Leidenschaft, diese Rivalitäten. Diese Emotionen liebe ich in Österreich. In Australien ist Fußball nicht Nationalsport, er ist zwar auf einem guten Weg und die Menschen mögen Fußball, aber es ist nicht diese Leidenschaft wie hier. Zum Beispiel vor dem Rapid-Spiel, als die Fans hier zum Trainingsplatz gekommen sind, ich habe sowas nie zuvor erlebt, es war genial.
Ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. – James Jeggo
Kannst du es dir vorstellen, zu einem direkten Rivalen zu wechseln oder liegt dir die Identifikation mit einem Verein schon am Herzen?
Ich glaube, der Fußball hat sich verändert. Es ist nicht mehr so, dass man zehn Jahre beim gleichen Klub spielt. Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird. Aber Sturm ist so ein großer Verein, ich glaube, ein Transfer innerhalb von Österreich ist nichts für mich. Ich kann alles, was ich in Österreich erreichen will, mit Sturm erreichen. Du darfst aber im Fußball nie sagen „das mache ich niemals“, weil man nie weiß, was passieren wird. Eine Karriere ist ja nicht so lang, es gibt ja auch andere Dinge. Wenn man zum Beispiel an seine Familie denken muss. Aber ich bin sehr zufrieden bei Sturm.
Ein Wechsel zum direkten Konkurrenten Rapid kommt demnach nicht zustande?
Nein, ich bin sehr zufrieden hier und ich denke nicht ans Wechseln. Aber als Fußballer darfst du nicht so weit nach vorne schauen. Mich interessiert nur, was in dieser Saison noch alles passieren wird. Ich will mein Bestes geben und nur darauf bin ich fokussiert.
Du hast schon gesagt, dass die Fankultur in Australien nicht so leidenschaftlich ist. Wie emfindest du eigentlich den Support der Sturm-Fans?
Wie ich schon vorher gesagt habe. In Australien habe ich vor 50.000 Zuschauern gespielt, aber das ist nicht dieselbe Atmosphäre wie hier bei 15.000 Fans gegen Rapid oder 12.000 Zuschauer gegen die Austria. Es ist super für den Verein, dass wir diese Unterstützung haben. Ich denke da an das Auswärtsspiel gegen Rapid. Wir haben vor dem Spiel aus der Kabine auf den Platz geschaut und der Gästesektor war fast voll. Es war wie ein Heimspiel. Da willst du dieses Spiel noch mehr gewinnen. Und wenn du weißt, was dieser Verein für die Fans bedeutet, dann gibst du noch mehr. Es gibt auch Spiele, wo wir nicht so gut gespielt oder Punkte verloren haben. Aber die Fans sind immer für uns da, das ist wichtig. Wenn du jedes Spiel alles gibst, kämpfst und um jeden Ball läufst, darfst du auch einmal verlieren, die Fans werden trotzdem hinter dir stehen.
In den Heimspielen ist ja auch immer ein sehr guter Support, aber die letzten drei gingen verloren. Wie ist so etwas überhaupt möglich?
Wir wissen, dass die Fans wirklich viel investieren und jede Woche ins Stadion kommen. Sie geben 90 Minuten alles für uns. Es ist wirklich bitter, wenn wir dann nicht gewinnen können. Beim Salzburg-Spiel haben wir alles gegeben, alles versucht. Aber wir haben die Partie verloren. Wir haben im Herbst gut gespielt, aber wir wissen auch, dass wir Dinge verbessern müssen. Ich glaube eins davon sind unsere Heimspiele. Vielleicht nicht das Salzburg-Spiel, weil ich denke, das war ein sehr enges Spiel. Aber die Spiele gegen St. Pölten oder Admira dürfen wir nicht verlieren. Auch gegen Mattersburg haben wir in der ersten Hälfte sehr schlecht gespielt. Das muss besser werden, vor allem gegen die kleineren Vereine.
Du hast im Herbst durchgehend gute Leistungen gebracht und warst auch völlig zurecht Stammspieler. Trotzdem unterliefen dir zwei echte Blackouts.
Diese zwei, drei Wochen waren für mich geprägt von zwei große Tiefs und einem großen Hoch mit dem Sieg gegen Rapid. Für mich war es sehr schwer, weil ich habe fast 100 Spiele absolviert und ich habe noch nie so einen Fehler gemacht und dann mach ich sowas zweimal innerhalb kürzester Zeit. Es war schlimm für mich, vor allem weil die Mannschaft dadurch Punkte verloren hat. Wenn ich auf die Tabelle schaue und sehe, wo wir ohne meine Fehler stehen würden, dann tut mir das sehr leid. Aber man muss natürlich auch aus diesen Fehlern lernen.
Du bist nach Europa gekommen, um dich wahrscheinlich auch für höhere Aufgaben auf europäischer Ebene zu empfehlen. Was wäre für dich dein absolutes Traumziel?
Für Spieler ist immer ein Traum in der bestmöglichen Liga zu spielen. Ich weiß noch nicht, welche Liga das für mich sein wird. Vielleicht ist es die österreichische Liga, vielleicht geht auch mehr, ich weiß es noch nicht. Aber ich will in der für mich besten Liga, in der ich spielen könnte, spielen und das ist mein Ziel. Auch international dabei zu sein wäre natürlich eine große Sache, die ich mit Sturm erreichen könnte. Hoffentlich können wir uns in dieser Saison für einen internationalen Bewerb qualifizieren.
Und in der australischen Nationalmannschaft? Welche Rolle möchtest du dort in Zukunft spielen?
Ich war jetzt zweimal im Kader, habe aber noch nicht gespielt. Ich muss noch viele Schritte machen, es gibt nämlich viel Konkurrenz im Team, vor allem im Mittelfeld: Spieler aus der zweiten Liga in England und aus Deutschland. Ich will spielen, aber zuerst muss ich immer dabei sein. Außerdem ist es wichtig, Spielpraxis beim Verein zu bekommen, deswegen hoffe ich, dass ich weiterhin regelmäßig bei Sturm zum Zug komme. Hoffentlich werde ich beim nächsten Mal, im März, wieder vom Nationalteam einberufen, und vielleicht komme ich da auch zum Einsatz. Wenn nicht, werde ich weiterarbeiten.
Ist Tim Cahill noch im Kader?
Ja, er ist noch dabei, jetzt spielt er aber als Stürmer. Auf meiner Position gibt es Spieler wie Mile Jedinak von Aston Villa der jahrelang Premier League gespielt hat. Außerdem ist er Kapitän der australischen Nationalmannschaft. Es gibt auch noch andere Spieler auf dieser Position. Wie gesagt, ich muss nur hier bei Sturm weiter gut arbeiten und dann werden wir sehen, was in der Zukunft passiert.
Wie groß sind die Chancen, dass sich Australien für die WM qualifiziert?
Bis jetzt haben wir eine gute WM-Qualifikation gespielt. In Asien sind die Spiele sehr besonders, lange Flüge, alles ist ein bisschen unorthodox. Da ist es schwierig immer die beste Leistung zu bringen. Im März haben wir zwei große Spiele, gegen den Irak auswärts und gegen die Vereinigte Arabische Emirate zuhause. Wenn wir weiter punkten können, liegen wir voll im Soll.
Kommen wir von Australien zurück zu Österreich: Was ist eigentlich der aktuelle Stand bezüglich einer österreichischen Staatsbürgerschaft für James Jeggo?
Jetzt habe ich für das australische Nationalteam gespielt, deswegen ist die Staatsbürgerschaft vorerst kein Thema mehr. Vielleicht wird in der Zukunft etwas daraus. Derzeit habe ich neben der australischen auch die englische Staatsbürgerschaft. Meine ganze Familie lebt in England, deswegen ist dieser Pass sehr wichtig für mich. Auch wegen dem Brexit. Man weiß ja nicht, was passieren wird. Aber ich denke, ich werde auch zukünftig mit zwei Staatsbürgerschaften das Auslangen finden. Wir werden sehen. (lacht)
Also ganz abgeschlossen ist das Thema österreichische Staatsbürgerschaft noch nicht?
Nein. Ich gelte hier als Legionär, aber derzeit ist es für den Verein nicht so eine große Sache. Nachdem Uros wechselt, haben wir nur noch fünf Ausländer im Team. Ich bin froh über meine englische und australische Staatsbürgerschaft. Ich glaube, das ist auch das Richtige für mich, meiner Familie und meinem Leben. Aber wenn der Verein sagt, wir haben zu viele ausländische Spieler, dann schauen wir vielleicht nochmal. Im Moment ist das aber kein Thema.
Hast du eigentlich ein fußballerisches Vorbild?
Als Kind war ich eigentlich immer ein Fan von Manchester United und David Beckham. Wie ich älter geworden bin, habe ich mich dann eher auf die Mittelfeldspieler konzentriert und Steven Gerrard war für mich mein Lieblingsspieler. Ich war sehr traurig, als er von Liverpool weggegangen ist. Er ist ein Fußballer, den ich immer beobachtet habe. Derzeit schaue ich mir die besten Spieler der Welt auf meiner Position an, denn ich denke, man kann immer etwas lernen. Meine Freundin sagt dann, ich schaue zu viel Fußball. (lacht)
Dein Bruder spielt ja in der zweiten norwegischen Liga, wird man ihn eventuell auch bald in Österreich – vielleicht sogar bei Sturm – bewundern dürfen?
Vielleicht, da musst du Günter (Kreissl, Anm.) fragen. (lacht) Er hat auch in Australien gespielt, aber für ihn war es etwas schwer, denn er musste eine schlimme Verletzung hinter sich bringen. Er ist wie ich in Wien geboren, und hat auch dieses Ziel, zurück nach Europa zu gehen, weil wir gesehen haben, wie der Fußball hier ist. Er war auch schon zwei Wochen in Graz und hat gesagt: „Österreich ist super, du musst mir einen Verein hier finden!“ (lacht) Ja, vielleicht kann er in der Zukunft hierher kommen, aber er hat eine eigene Karriere und er muss seinen eigenen Weg gehen und das machen, was gut für ihn ist.
Was möchtest du persönlich mit Sturm noch erreichen?
Persönlich will ich mich immer weiterentwickeln und verbessern. Ich muss schauen, dass ich nicht stehen bleibe, sondern immer versuchen, bessere Leistung zu bringen. Ich bin zufrieden mit der Herbstsaison, ich habe meiner Meinung nach eine gute Leistung in den Spielen gebracht, aber es gibt sehr viele Dinge, die es noch zu verbessern gibt. Mit der Mannschaft haben wir einen guten Herbst gespielt, auch wenn die letzten Spiele nicht so erfolgreich waren. Wir haben aber noch ein sehr wichtiges Spiel am Wochenende (Ried, Anm.) und wenn wir dort gewinnen, können wir zufrieden sein. Im Frühjahr werden wir dann sehen. Wir sagen nicht, dass wir Meister werden, wir sagen, wir kommen auf einen internationalen Startplatz. Wenn wir Woche für Woche Leistung bringen und Punkte holen, dann ist alles im Frühjahr möglich. Wir brauchen keine Angst zu haben, denn wir können jede Mannschaft schlagen, und wissen auch, dass wir sehr gute Qualität in der Mannschaft haben, um die Saison sehr gut abschließen zu können. Und hoffentlich können wir auch in den nächsten drei, vier, fünf Jahren sagen: „Das war eine super Saison!“. Aber erstmal ist das Spiel am Wochenende gegen Ried sehr wichtig für uns, um in der Tabelle an Salzburg und Altach dran zu bleiben.
Wenn du jetzt einen Tipp abgeben müsstest, auf welchen Platz landet Sturm am Ende?
Wir haben Qualität. Daher ist alles möglich.
Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! – James Jeggo
Der Meistertitel ist realistisch?
Ja, aber ich will nicht sagen „Wir wollen Meister werden!“. Vor der Saison wurde ich gefragt, was Sturm in der Saison erreichen kann. Jeder hat gesagt, dass vielleicht ein internationaler Startplatz möglich sei. Auch wir haben nicht gewusst, wie stark wir sein können und wo wir stehen. Dann haben wir zuhause Salzburg und die Austria geschlagen, auch auswärts in Salzburg gewonnen und sonst noch sehr viele Punkte geholt. Dann haben wir erstmals realisiert: Wir sind wirklich eine gute Mannschaft! Ich habe gesehen, in dieser Liga musst du jede Woche alles bringen. Salzburg kann gegen den WAC verlieren, wir können gegen St. Pölten verlieren und die Woche drauf verliert St. Pölten gegen eine andere Mannschaft. Jeder kann jeden schlagen. In dieser Liga weiß man nicht, was passieren wird.
Was macht James Jeggo eigentlich in seiner Freizeit?
Ich hab meine Freundin hier, wir sind oft in der Stadt unterwegs oder gehen einkaufen. Auch mit den anderen Spielern gehen wir zum Beispiel zusammen essen. Ich war mit Uros sehr gut befreundet, auch meine Freundin ist mit Uros‘ Frau gut ausgekommen. Ich bin auch gerne zuhause und chill‘ gern auf der Couch – Regeneration ist schließlich auch wichtig.
Hast du den Namen „Roman Mählich“ schon mal gehört?
Ja, ich habe gehört, dass er bei Sturms Champions League Zeiten hier gespielt hat, ein sehr laufbereiter Mittelfeldspieler war und in fast alle Zweikämpfe gegangen ist. Ich kann da nicht so viel sagen, denn ich habe diese Spiele nicht gesehen, aber ich denke, dass er ein starker Fußballer war. Sollte ich auch einmal mit Sturm in der Champions League spielen können, dann wäre es für mich super. (lacht)
Das Interview führte Karl Szibrowski und Mario Singer.
Nächster Beitrag Sturm bindet Youngster Ehmann bis 2019
Vorheriger Beitrag SturmNetz-Advent #15
16. Dezember 2016 07:07 um 7:07 Uhr
Der Jimmy kommt wirklich äußerst sympathisch rüber. Auch diese unglaubwürdige Nibelungentreue gibt´s bei ihm nicht, wenn er sagt „Ich kann jetzt nicht schwören, dass so ein Wechsel niemals passieren wird.“, dass macht ihn einfach nur glaubhafter als manchen anderen. Und ja, bis auf die Größe und das genießen des Grazer Nachtlebens, scheint er wirklich ein zweiter Mählich zu sein/werden. Ich hoffe er bleibt uns noch recht lange erhalten. Super Interview und super Saison vom Jimmy bis jetzt Oida! 😉
16. Dezember 2016 09:18 um 9:18 Uhr
Von einem Roman Mählich ist er zwar noch entfernt, aber es wird. Und damit ist nicht das „Nachtleben“ gemeint, gell.
16. Dezember 2016 10:32 um 10:32 Uhr
Dieses „Oida“, jeder sagt hier zu allem „Oida“. Also wenn ich nicht weiß, was ich sagen soll, sag ich einfach „Oida“. 🙂
16. Dezember 2016 10:48 um 10:48 Uhr
Tolles Interview mit einem sympathischen und sehr wichtigen Spieler für unseren Sk Sturm!Hoffentlich können wir den Matic Abgang einigermaßen gut kompensieren und man stellt ihm den richtigen Spielpartner auf die 8
17. Dezember 2016 11:07 um 11:07 Uhr
Für mich haben wir bereits den richtigen 8er in der Mannschaft parat. Hierli passt meiner Meinung nach sehr gut als 8er. Mit Sandi und Piesi haben wir zudem noch gute Tauschmöglichkeiten auf der Bank.
Wir brauchen eher einen sehr guten 9er und 10er. Auf Alar alleine zu bauen ist nicht gut. Edi ist immer wieder Licht & Schatten. Den Vertrag von Kienast darf man auf keinen Fall verlängern. Seine Zeit ist bei uns abgelaufen. Auch jene von Stankovic. Stanko würde ich nur halten, wenn er sich mit einem sehr abgespeckten Vertrag zufrieden gibt. Als Kaderergänzung ist er sicher weiterhin gut zu brauchen.
16. Dezember 2016 12:00 um 12:00 Uhr
Brutal Bodenständig,
Super Sympathisch,
Mega Menschlich…
Top Typ!!!
3. Januar 2017 18:29 um 18:29 Uhr
Top Typ, sehr symphatisch. James schon jetzt einer von uns, egal wohin es ihn noch zieht. Außerdem zeigt er TOP-Leistung am Feld, Weiter so! Mögest Du uns lange erhalten bleiben 🙂
Schworza99 bei Zittersieg mit bitterem Beigeschmack!
19. März 2018 09:19 | 1868 / 197 p. 3 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger)
1868 / 197 p. 3 (Königlich Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff
E i 326?
— 19. August. (Bundesrath8verhandlungen.) Der Marquis v. Vannecville hat dem Bundesrath angezeigt, daß er zum Kaiserlichen Botschafter in Rom ernannt sei. 5
Der Bundesrath hat aus Wallis Berichte Über ausge- dehnte Verbeerungen erhalten, welche durch den Austritt ver- schiedener Gebirg8bäce am 17. und 18. Augusi verurfacht wurden, | suchung an Ort und Stelle angeordnet.
Die Königin von Großbritannien und Jrland hat dem Bundesrathe 1hre Erkenntlichkeit für die bei ihrer Reise nach Luzern ihr erwiesene Zuvorkommenheit zu Handen der cidgenös- sischen und kantonalen Amtsstellen aussprechen lassen.
Niederlande. Haag, 19. August. Heute hat die zweite |
Sißung der in Angelegenheiten der Zuckerconventio n zusammzen- getretenen Konferenz stattgefunden.
Veigien. Brüssel, 20. August. Nach den amtlichen Bulletins ist in dem Befinden des Kronprinzen scit mehre- ren Tagen keine Aenderung eingetreten.
Großbritannien und Jrland. London, 19. August. Die offizielle »London Gazette« bringt eine Depesche des briti- schen Konsuls in Carthagena, der zufolge die spanischen Sanitätsbehörden den Hafen von London für unrein erklärt und über die von dort eintreffenden Schiffe Quarantaine (s. Spanien in d. gestr. Nr. d. Bl) verhängt haben.
— Im Einklange mit dem neuen Wahlprüfungsgeseße hat die Regierung die drei Gerichtshöfe des Gemeinen Rechts um je cinen Richter verstärkt. A
— Zu Vanwell bei Somerset starb in diesen Tagen der
General-Lieutenant Henry Blackley.
Frankreich. Paris, 20. August. Der General-Direk- tor der Forstverwaltung hat einen Bericht gegeben über die Erfolge der in den Jahren 1865 und 1866 vorgenommenen Arbeiten zur Bewaldung und Begrasung der Höhen in ver- schiedenen Departements. Die im Departement dex Lozère auf etwa 1700 Hektaren bewerkstelligten Bewaldungen haben nicht nur den Boden festgehalten , sondern auch die unteren Abhänge vor Schaden beschüßt, während an den kultivirten Äbhängen die Negengüsse große Abschwemmungen verursacht haben. Eben so im Departement der Haute - Loire, wo 1650 Hcktaren bc- waldet wurden. Im Departement Puy - de -Dome hat man den günstigen Einfluß der Bewaldungen auf den Lauf der Zu- flüsse des Allier konstatirt, welche früher häufig Verwüstungen anrichteten. Die Anwohner haben die Nüglichkeit der Arbeiten cingeschen und freiwillig sich zur Mitarbeit erboten. Jn den Departements der Loire und Jsère haben die Arbeiten fich eben- falls gut bewährt und an vielen Stellen den Absturz der Skeine und des Gerölles verhindert, welches früher von starken Negengüssen bis in die Thäler herabgeschwemmt wurde.
Portugal. Lissabon, 19. August. Durch einen Co- mité-Beschluß der Cortes sind die beiden an englische Com- pagnicen ertheilten Konzessionen zur Anlegung unterseeischer Telegraphenlinien widerrufen worden. S
Der amerikanische KricgSdampfer »Platara« ist hier ange- kommen.
Rußland und Polen. St. Petersburg. Dem »Journ, de St. P.« wird aus Nicolajew, 18. August, telegraphirt: Die Kaiserliche Jacht » Tiger« begiebt sich von hier am 27\ten nach Poti, um die Großfürstin Olga Feodorowna aufzunch: men, welche über Odessa ins Ausland reist. — Die Schrauben- Goelette »Bombory« is von der kandischen Küste hier einge- troffen. — Die an der kaukasischen Küste zur Aufstellung des S europäischen Telegraphen stattgehabten Messungen sind beendet.
Dánemark. Kopenhagen, 18. August. (H. C.) Der König hat dem Prinzen Friedrich der Niederlande das Nitterkreuz des dänischen Elephanten-Ordens verlichen.
— Die im Jahre 1863 zur Erstattung cines Gutachtens über die Einführung des Dezimal-Systems in Dänemark nieder- geseßte Münz- und Gewichts-Kommission hat jeßt einen ausführ- lichen Bericht erstattet, in welchem unter Zustimmung des Finanz- Ministeriums mit Hinweis auf die in den benachbarten Ländern Deutschland, Schweden und Norwegen geltende Silberwährung die Einführung des französischen Münzsystcms verworfen, und cbenso unter Bezugnahme auf die Gewichts-Verhältnisse in den Nachbarländern vorläufig von der Einführung des Decimals- Gewichts abgeschen wird. Das Finanzministerium hat daher an höchster Stätte von dem früher beabsichtigten Beitritt Dá- nemarks zu der unterm 25. Dezember 1865 zwischen Frank- reich, Belgien, der Schweiz und Jtalien abgeschlossenen Münz- 2onvention abgerathen,
Das cidgen. Departement des Jnnern hat eine Unter- |
Amerika. New-York, 8. August. Aus der argenti* nlichen Republik liegen jeßt ausführliche Berichte über dit Präfidentenwahl vor. Es crhieiten Stimmen Sarmiento 89, Elizalde 32 und Urquiza 16. Alfina wurde mit 81 Stimmen zum Vice-Präsidenten gewählt. l E n
In den geseßgevenden Kammern zu Buenos-Ayres passirte eine Acte, welche zur Anlegung von Pferdebahnen in jedcr Straße ermächtigt, wo die Majorität der Einwohner oder Haus- besißer sich dafür entscheidet. ;
— Aus Venezuela wird gemeldet, daß Marschall Fal- con, der abgeschte Präsident, wieder unter Waffen stehe, um E Insurgentenführer Monagas die Präsidentschaft streitig zu machen.
Aus dem Wolff’ schen Telegraphen- Büreau.
Hamburg, Freitag, 21. August, Morgens. Die ameri- kanische Kriegsfkorvette »Canandaigua« ist gestern von hier nach Bremerhaven abgegangen. e
London, Freitag, 21. August, Morgens. Gestern hat sich ein großes Eisenbahn-Unglük zugetragen. Bei der Station &Flaudullas (Llandulas, Walcs?) erfolgte ein Zusammenstoß zwischen einem Personenzuge und einem mit Petroleum bela- denen Güterzuge. Dreiundzwanzig Personen sind bis zur Un- kenntlichkeit verbrannt, viele andere s{chwer verwundet,
— Die » Annalen der Landwirthschaft in den König- lih Preußischen Staaten « (Nr. 34) enthalten Aufsäße: Aus cinem Berichte des Regierungs-Rathes v. Gottberg über cine Reise nach dem nördlichen Franfreih. 1. Die Krautung der Flüsse in Frankreich. 2, Die Wateringues. — Ein Mittel gegen Schafpocken. Vom Wirkl. Geh. Kriegs-Rath Mengzel. — Heinrich Wilh. Pabst. Ein Nekrolog. — Wuthkrankheit bei Hausthieren. — Praktische Beobachtungen über das Bestocken des Weizens. Von Jsidore Pierre. — Mühle ohne Steine von Peujot frères.
Statistische Nachrichten. — Die Bundes-Einnahmen der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika belicfen sich in dem am 30. Juni 1868 abge- laufenen Fisfaljahr na dem in der »New-Y. H. Y& veröffentlichten Bericht des Bundes-Steuer-Kommissars auf 406,300,000 Doll., die Ausgaben auf 371,550,224 D.; es verblieb somit cin Ueberschuß von 34,749,776 D. Die fundirte, zinstragende Bundes\{uld erfordert 126,000,000 D. jährlicher Zinsen. Die Civilliste (Exekutive, Legisla- tive, Nichterwesen, Verkehr mit dem Auslande, Steuer-Erhebung, Leuchtthürme, Postdienst u. \. w.) kostete im abgelaufenen &isfaljahr 99/900,846 Dollars, das Departement des Innern 27,882,676 Dol- lars, darunter 23,252,676 Doll. Pensionen und 4,600,000 Doll. für Judianer. Die Ausgaben für die Marine betrugen 29//79/002 Doll; im Jahre 1862 beliefen sih diese Ausgaben auf 42,674,569 D., 1863 auf 63,211,105 D, 1864 auf 85,733,292 D, 1865 auf 122,967,776 D, 1866 auf 43,324,118 D, 1867 auf 31,054,004 D. Für 1869 find 17,300,000 D. verausblagt. Die Aus- gaben für das Kriegsdepartement erreichten im Oisfaljahre 1868 123/246/,648 D. worunter 66,533,238 D. für außerordentliche Aus- gaben. Die ordentlichen Ausgaben (56,713,410 D.) sind hauptsächlich durch den Jndianerkrieg gesteigert worden. Fur 1869 sind nur 33/081,013 D. Militairbudget veranschlagt. — An Steuern sind seit dem Ende des Kricgs 67,269,600 D. aufgehoben resp. herab- geseßt worden. Während im Juli 1865 10,000 Artikel der Jnland- steuer unterlagen , werden jet nur destillirte Spirituosen; gegohrene geistige Getränke, fabrizirter Tabak, Gas, Schwefelhölzer und Spiel- karten direkt besteuert; Parfümericen, Schönheitsmittel, Patentmcedi- zinen und einige andere Fabrikate sind einer Stempelsteuer unter1or- fen. Seit Juli 1865 ist auch die OPprozentige Jusaßstcuer zur Einkom- mensteuer aufgehoben und das steuerfreie Einkommen von 500 auf 1000 D. erhöht worden. Gleichzeitig mit der Steuerreduction ist die Nationalschuld um 250 Mill. D. vermindert worden, wodur jährlich 15 Mill. D. Zinsen erspart werden. — Das Kricg8departement hat vom 1. April 1865 bis 30. Juni 1868 917,111,043 D. verausgabt; davon fallen 647,688,056 D. oder 70 pCt. auf die neun Monate April bis Dezember 1865, d. h. auf den Zeitraum der Entlassung der Armee na) beendetem Kriege. — Das Marinedepartement hat vom 1. April 1865 bis 30. Juni 1868 133,119,296 D. verausgabt; auch hiervon treffen 45 pCt, (59,847,889 D.) auf die gedachten 9 Monat. Das ¿Freedmen®sbureau hat im Ganzen 5,617,000 D. Kosten (für Unter- stüßung Nothleidender, Erziehungszwecke 2c.) verursacht; die Necon- struction 2,344,700 D. — Die Einwanderung in die Ver. Staaten während der leb- ten aht am 30. Juni beendeten Fiskaljahre belief sich nach der »N -Y. H. Z « 1860 auf 129/942, 1861 auf 140,744, 1862 auf 69,578, 1863 auf 130,170, 1864 auf 193,754, 1865 auf 180,679, 1866 auf 330,705, 1867 auf 311,996, zusammen in 8 Jahren auf 1,487,968 Personen.
— Bei der Jubelfeier der Universität Bonn is nach. einer An- gabe des Refktorats durch die verschiedenen Stiftungen und Schenkun- gen das Vermögen der Universität um mehr als 65,000 Thlr. (dar- unter der Stipendienfonds um etwa 55,000 Thlr.) vergrößert worden. Dazu sind die durch Seine Königliche Hoheit den ¿Fürsten von Hohen- zollern-Sigmaringen veranlaßten Sammlungen für cine Studienstif- tung noch im Gange.
seltenes Metall.
E R E S E E:
M nahme, daß cs-die Acgyptcr so = aus Meteoreisen zu bereiten.
i des Bronzealters in die historischen Epochen tens, Kanaans, Griechenlands
— (H. N.) Zu den Glückwünschen, die
bei Gelegenheit ihrer fünfzigjährigen Jubelfeier dargebracht wurden, haben die Professoren des afademischen Gymnasiums in Hamburg eine programmatische Festgabe beigesteuert, die aus ciner Adhandlung des Professors Christian Petersen besteht: Ueber das Verhältniß des
Bronzealters zur bisorischen Zeit bei ten Völkern des Alterthums.
Gedruct bei Th. G. Meißner.
Für die jeßige Eintheilung der Kulturepochez nach aufeinander |
folgender Stein-, Bronze- und Eisenzeit legt der Verfasser ein Zeugniß vor, nach welchem diese Eintheilung bereits dem römischen Dichter Lucretius bekannt war. Dieser sagt, daß des Menschen älteste Waffen seine Fäuste, Zähne und Nägel gewesen. Dazu Knittel von Bäumen und Steine. Dann ward in dem Erze (der Bronze) das Mittel ge- funden , den Boden für den Aerbau tiefer zu durchwÜühlen und in der Schlacht schärfer zu verwunden. Zulcßt sei das Eisen aufgetreten, im Alterthum nicht nur ein schwer zu bearbeitendes, sondern auch ein Denn es ward zunächst noch nicht bergmännisch ge- wonnen, sondern man las die Meteorsteine auf und \{molz aus ihnen das Eisen. Daher auch bei den Acgyptern der Name des Min O Urform nämlich lautete: ba- n -pe, d. h. »Stein des immels«.
Mit bronzenen Werkzeugen allein aber wären die Acgypter nimmer- mehr im Stande gewesen , ihren Denkmälern die Glätte der Aus- arbeitung zu geben, die man an den Obelisken , Tempeln und Bild- werken der ältesten Pharaone bewundert. Professor Petersen \ch{loß daraus, daß schon bei den Erbauern der Pyramiden der Stahl in Gebrauch gewesen sein müsse. Ein Chemiker bestätigte ihn in der An- frühzeitig ermöglichen fonnten, Stahl Allein von den Werkzeugen aus Eisen hat der Rost der Jahrtausende nur wenige auf unsere Zeit kommen lassen. Die Bronzen dagegen, wovon die älteste bekannte Form cin Scarabâus aus diesem Metall mit dem Namen des Pharao Pepi is}
{aus dem 4. Jahrtausend vor Chrisius) find der Nachwelt in verhält- nisiunäßig großer Zahl erhalten geblieben.
) Professor Petersen unter- sucht nun in der oben genannten Schrift, wie tief die Kulturzustände der Bevölkerung Acgyp-
und Jtaliens herabreichen.
Landwirthschaft. London, 20. August. Da vom Kontinente viele kranke Schafe importirt werden , ist die Anordnung getroffen , daß dieselben sofort
nach der Landung geschlachtet werden.
Trland nachgelassen.
men 192,228 Acres (42,408 wo?niger) allein auf Ülster. Pußmüblen Jrlands beträgt 1540, die
— Amtlichen Ausweisen zufolge hat die Flac{sfkultur in Jin Ganzen wird jeßt nur auf 206,446 Acres weniger als îm vorigen Jahre. Davon fom- Die Zahl der fast sämmtlich (1418) in Ulster
¡Flachs gebaut, 45,811
gelegen sind.
| Vaummwollenplantagen gelitten.
Calcutta, 23. Juli.
/ In Folge von Regengüssen haben \ich die Ernteaussichten gebessert.
In den nordwestlichen Provinzen haben die
Gewerbe und Handel. — Das Elbzollamt Wittenberge passirten im Aahre 1867
nach dem »Pr. H.A « aufivärts 3697 Fahrzeuge, darunter 27 Dampf-
{iffe, mit 7,006,555 Ctr. darunter 280 Dampfschiffe. | Fahrzeuge an: burg 105, Anhalt 90 und Sachsen 44.
beladen; außerdem 397 leere Fahrzeuge, Den Flaggen nach gehörten die beladenen Preußen 3099, Hamburg 238, Böhmen 165, Mecklen- Von den Gütern famen
6,760,012 Ctr. aus Hamburg (1,326,882 Ctr. mehr als in 1866) und
| 246,543 Ctr. aus Hannover (31,860 Ctr. weniger als in 1866). Von |
den Gütern waren 5,323,526 Ctr. nah Preußen bestimmt (774,406 Ctr.
mehr als in 1866), und zwar:
2 093,818 Ctr. nah der Elbe, 439,416
4 Centner nah der Saale, 2,790,292 Ctr. nach der Havel; 607,985 Ctr. “ gingen nah Anhalt, 855,716 Ctr. nach Sachsen und 219,328 Ctr. _nach Böhmen.
Anglo Mediterranean
Verkehrs- Anstalten. 19. August. Auf der Generalversammlung der Telegraph Company wurde mitge-
| theilt, daß die Schiffe mit dem neuen Kabel am 1. September aus-
“ laufen werden, daß
die Gesellschaft durch Anmiethung des Regierungs- fabels zwci Linien
: Fertigstellung dieser Strecke die anglo-indische Linie sofort in Angriff
eine halbe Million Pfund Sterling. * produzirte sie 471,631 ‘ Pfd. St.
Sleuer nicht.
| dischen Eisenbahn betrugen in der
genommen erden soll.
Eisenbahn - Passagier - Steuer realisirt beinahe n dem Finanzjahre 1866—67 Pfd. St. und stieg in 1867—68 auf 486,142 Auf irische Eisenbahn - Gesellschaften erstreckt \ich die
— Den neuesten Anordnungen zufolge werden die Paetschiffe Peninsular- 1nd Oriental - Dampfschifffahrts - Gesellschaft vom 22. d. M. an, auf ihren Fahrten zwischen Point de Galle und Hongkong wieder in Penang anhalten. i
Paris, 20. August. (W. T. B.) Die Einnahmen der lombar- Woche vom 6. bis zum 13. August
2/264,080 Frcs. und ergaben mithin gegen die entsprechende Woche des
| vorigen Jahres cine Mehr-Einnahme von 316,058 Fres.
f a i ria eian
Vorst.) | Shakespeare, bearbeitet von C. von Holtei.
Königliche ZFchauspiele. Sonnabend, 22. August, Jm Sctauspiclhause. (146. Abonn.-
Die Komödie der Jrrungen. Lustspiel in 3 Akten von
chwiegene wider Willen. Lustspiel in 1 Akt von Koßebue,
der Universilät Bonn |
| leuchten.
zu ihrer Verfügung haben wird, und daß nal
Hierauf: Der Ver-
63 Im Opernhause. Keine Vorftellung. Sonntag, 23. August. Jm Opernhause, (143. Vorst). Der &eensee. Große Opcr in 5 Abth. von Scribe und Melesville, aus dem Französischen überseßt von J. C. Grünbaum. Musik von Auber. Ballet von Hoguct. Mittel-Preise. Im Schauspielhause. Keine Vorstellung.
F elegrapliizehe WitterungSshertiehte v 20. August. 1. Ore { Dar, O A Wind.
i | P.L.iv. N. v. M. Stockholm. 338.0! — | — (N. sehwach. 2,0, — |SSW., s. schw.
14,4 Hörnesand. 337,1! — 11,2! —- S, mässig
Aligemeiue Himmelsansicht. Nebel. ') bedeckt, neblig. bedeckt. [vedeekt.
Haparanda .|/337,4| — g 14,6, — |SW., still. |Gewöhnl. See.2)
Gröningen .|336,8| — elder .….. 3367| — j 15,61 — |W., sehwaeb. 21. August.
Memel 281,0) 0,7, 15,4 +44 1/S0., sehwach. Königsberg. 337,0 408; 15,4/+3,4 S0., s. schwach. Danzig 337 0/+0,4/
Cöslin …. [326 1/40;5| Stettin 336,1 -0,5 Putbus... ./334,4|-00' 399 7 40,1] 34 6 +0,2 330,0 +0,9
trübe, gest. Gew. iheiter.
wolkig, neblig. trüb, Neht, 8 trübe, gest. Reg. ibezogen. 2) |Hewölkt, ¡Dedeekt. #) trübe.
trübe. 5)
¡halb heiter. [trilbe.
bedeckt, {Dewölkt,. ®) |bedeeckt. bedeckt.
15,6| --—- |S0., mässig. bedeckt.
16,2 — |SSO., schwach. |Nebel.7)
11.4/ — |NNW., sechwach.|Regen. See ruh.) » ¡Hernösand . |: 13,0 — |SSW,, s. schw. bedeckt, Nebel. » | Christians, [335,3 10,4! — |[schwach. Nebel, See gew.
1) Gest. Abd. O0S9. schwach, den 19. Max. -4- 22,2. Min. + 15.9. ?) SW. s. sehwach. *?) Gestern Abend Wetter. 4) Gestern Abend Gewitter, *) Gestern 5 Ubr Gewüter, Wind stark. Regen u. Weiter- ®) Gestern Gewitter u, Regen, 7) Gest Abd. SSO. schw., 152 9) NNW. schw
14,2 +2,6 Windstille. 19,21 43,6 SW., schwach 15,4] +4 oW., schwach. 15,01 +Z 1W., schwach, 15 1/+3 5/NW., schwaek. 14,0| 12,7 WSW., stille. 15,6 74,5 |N0.,. schwach. 14,2 +2,6W., schwach, 122/40 s!NW., müssig. 150/13 5SW,., sehwach, 13 s +1,3/SW., schwach, 12,9| 11,68, schwach. 15 2j — |SW., schwach. 15,1} -— |SW., schwach.
12,2 --- |/SW., schwach.
G A T Ì 2
Ratibor i Breslau d 331,8 -0,2° » ¡Torgau .../3435!-0,4' » ¡Münster 324,8! -02 » Cöln . 3399 470,4 e ¡Trier 330,8
E E =ck
» Haparanda. !4: F :Riga 3: » Stockholm .!: » |Skudesnäs . |:
den 20, Max. -+ 18 6, Mio. -+
Fr Mde
Produkten- und Waaren-Börse. Bert, 21. August. (Märktpr, nach Ermitt. des K. Polizei-Präs.). ; Vou Bis Tones Von | Bis Mitte! drei ci C O (O lag Cbe ami p sg: jpfleg, ipfiog.| Pt. Weizen Schfl, 229 — 313 9 3 1 —[Bohnea Mleize 8 —10—} 810 tioggen 2} 9 —| 211111 2: 8 8 Kartoffein 1, 6 2—/ 110 gr, Gers l O
j 1/23 V 26 00 — [Rindfleisch ÞPfá. 4 6 6
after j Zl W., / j i u B
1] 6 3} 113 9, 110 —[Schweine- „j 110) — 113, 2j 111, T: Meisch pr, Cte. \— 20 — —[——- 29 —Hammelfleigeh Stroh Seheck.| 9/—|—| 9 —|—| 9 —! [Kalbfleisch Metze|—| 5 6—! 7—|—' 6' 8Butter Pfd, Mlandell
Trbeenu |
Linsen tai Bli 9 —— 8) 3 ier Die Marktpreise des Kartoffel - Spiritus, per 8000 pro Cent nact:
ïralles, trei hier ins Haus geliefert, waren ant hiesigem Piatze am
14 Aug. 1568 Thle. 18227 4 19% \
O «192% 1954 /
U 193 à 1927
19, 197; :
20. » 195 à 1955 /
Berlin, den 20. August 1868.
Die Aeiteasten der Kaufmnannschaft von Berlin.
ker Ein, 21. August. (Mett miliener wetreidebericbt: V elzeu loco 72 -- 83 Thlr. pr. 2190 Pfd. nach Qualiät, neuer fei“ weiss. poln. 80 Thlr. bez., pr. August 65 Thlr. bez., Septewmber-Oktobe 64 Thlr. bez., Oktober November 63 Thlr. bez.
Roggen loco neuer 554 —564 Thlr. pr. 2000 Pfd. ab Babn bez. und frei Haus bez., exquisit desgl. 57 Thlr. frei Mühle bez., pr. August 54%—55 — 54% Thlr. bez, September-Oktober 52% —53—52% Thir. bez. u. Br., Oktober-November 515—4 Thlr. bez., April-Alai 505—50 Thir bez. u. Br. :
Gerste, grosse und kleine, è 45—54 Thir. per 1T5) Pfd.
Hafer loco 29 34 Thir. , schlesischer 325 — 33 Thlr. pommerseh. 33 Thir, ab Bahn bez., pr Angust 32 Thlr. bez., September Oktober 31-- 5 Thlr. bez. , Oktober-November 31 Thlr. Br., November-Dezem- ber 305 Thlr., April-Mai 31 Thlr. bez.
Xrbeen, Mochwaare 6367 Thir. Putterwzars 55—641 hs.
Winterraps 76—T75 Thlr. Winterrübsen T73—T62 Thir.
Petroleum loco 75 Thir. Br., September - Oktober T%& Thlr. bez., Oktober-November 74 Thir. Br, November-Dezember 75 Thlr. Br.
Rübîël loco 95 Thlr. bez., pr. Augnst u. August-September 9,.Z Thlr, bez, u. Br., September - Oktober do., Oktober - November 9% Thie, No- veuber-Dezember 95 Thir., April-Mai 9% Thlr. bez.
è» ohne Paas,
Spiritns loco ohne Fass 195%, Thlr. bez., pr. August und Angust September 184—# Thlr. bez., September - Oktober 18—17z7 Thlr. bez . | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | im klinischen Bereich in der Abteilung für Suchtmedizin und Sozialpsychiatrie
offene Behandlungsstation
Sie beraten unsere Patienten, deren Betreuer und Angehörige, klären deren Ansprüche und unterstützen sie bei notwendigen Antragsverfahren. Sie halten Kontakt zu kooperierenden Einrichtungen, zu Verwaltungen und Kostenträgern, zu Ärzten.
Sie führen motivierende Gespräche mit Patienten und Angehörigen.
Sie bieten begleitende Hilfen im sozialen Umfeld, ggfls. aufsuchende soziale Arbeit an.
Sie besitzen eine Qualifikation als Sozialarbeiter / Sozialpädagoge (m/w/d) mit Abschluss Dipl. FH / Bachelor- / Master-Studiengang oder gleichwertigem Abschluss. Sie sind eine Persönlichkeit mit Planungskompetenz, Fachkompetenz, Kooperations- und Kommunikationsfähigkeit, Organisationstalent und Durchsetzungsvermögen.
Erfahrungen in der Suchtarbeit und mit anderen psychiatrischen Krankheitsbildern sind erwünscht.
Starkes Interesse an der Arbeit in einem multiprofessionellen Team und Erfahrungen in der systemischen Arbeit und Zusammenarbeit mit externen Diensten und Einrichtungen.
Erfahrung in der Gesprächsführung mit Patienten und deren Angehörigen, fundierte Kenntnisse zu sozialrechtlichen Fragestellungen und sicherer Umgang mit der elektronischen Datenverarbeitung.
Bitte bewerben Sie sich mit Angabe der Kennziffer 02-1440 bis zum bis zum 4. März 2019 direkt über das Online-Bewerberportal auf www.karriere-landeskrankenhaus.de.
Für weitere Informationen steht Ihnen der Leiter des Sozialdienstes, Herr Thomas Dreiner, Telefon: 02632/407-15337, gerne zur Verfügung. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Telekom: Übernahme zementiert Marktmacht von Kabel Deutschland | DIGITAL FERNSEHEN Forum
aseidel, 5. Juni 2012
AW: Telekom: Übernahme zementiert Marktmacht von Kabel Deutschland
M. E. liegt doch schon jetzt ein Monopol und kein Duopol vor, weil UM und KDG in den jeweiligen Bundesländern exklusiv und ohne gegenseitige Konkurrenz den Kabelmarkt beherrschen. "Deutschlandweit" ist doch kein Kriterium für ein Monopol, oder habe ich das falsch verstanden?
Ein Unding dass ich dem rosa T mal recht gebe, aber spricht sie doch aus ihrer Historie heraus.
Und die Leute beim Kartellamt denken bis vor ihre eigene Nase nicht, wenn sie dem Deal zustimmen sollten, um dann später wieder durch die monopolisierte "Überdominanz" wieder zu zerschlagen.
Diese ewigen Übernahmen der Konkurrenz ist einfach nur widerlich, wenn Kunden so keine Wahl mehr haben.
Das was in der Regierung durch Wahlfreiheit sich Demokratie schimpft, gilt wohl nicht für dich Wirtschaft wie mir scheint. Dort drängt man seine Konkurrenz aus dem Markt oder verschluckt sie. Hier sollte die Regierung auch mal einen Riegel vorschieben um diesen Wahn zu unterbinden, wenn es Manager mit ihrem Verstand nicht schaffen menschlich zu bleiben.
M. E. liegt doch schon jetzt ein Monopol und kein Duopol vor, weil UM und KDG in den jeweiligen Bundesländern exklusiv und ohne gegenseitige Konkurrenz den Kabelmarkt beherrschen
In einigen größeren ostdeutschen Städten gab es schon Wettbewerb zwischen Kabel Deutschland und Tele Columbus, in der Form dass die beiden sich gegenseitig die Gestattungsverträge mit den Wohnungsgesellschaften durch Sonderkonditionen gegenseitig abgejagt haben. Und genau diesen mini-Wettbewerb würde die Übernahme von TC auch noch beenden.
rumble_ef, 5. Juni 2012
Es gab einen Wettbewerb zum Nachteil des Kunden.
Für viele Kabelgeschädigte ändert sich überhaupt nichts.
Sie konnten bis jetzt nicht wählen und können es in Zukunft auch nicht.
Das einzig gute wäre es wenn der Kunde wie beim Telefon entscheiden könnte welchen Anbieter er will denn der Vermieter wird fast nie zum Wohle des Mieters entscheiden sondern zum Wohl seines Kontos.
Mario789, 5. Juni 2012
Die Telekom hat auf jeden Fall Recht. Es liegt hier klar ein Gebietsmonopol vor.
Jeder Mieter müßte seinen Vertrag mit dem Kabelnetzbetreiber selbst abschließen und kündigen können (ähnlich wie beim Strom). Dann wäre der Wechsel der Mieter zu IPTV möglich.
prodigital2, 5. Juni 2012
Auf welcher Basis werden diese Kabelverträge mit dem Vermieter eigentlich geschützt?
Strom, Gas, Wasser, Telefonanschluss.. überall schließt doch der Mieter die Verträge direkt ab. Was spricht für die anderen Fälle und was gegen die Kabelverträge?
MuseBliss, 5. Juni 2012
Wasser schließt man nicht immer selber ab. Das geht auch über die Nebenkosten.
Hilfreicher Beitrag.. Auch Gas oder Strom kann über die Nebenkostenabrechnung abgerechnet werden. Dies ist natürlich abhängig vom Objekt.
Beantwortet aber null meine Frage. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Wer entlassen wird, hat keinen Rechtsanspruch auf eine Entlassungsentschädigung. Viele Firmen zahlen allerdings an Gekündigte eine Abfindung – auch um eine Kündigungsschutzklage zu vermeiden.
Eine Abmahnung ist so etwas wie eine „gelbe Karte“ des Arbeitgebers. Abgemahnt werden Verstöße gegen arbeitsvertragliche Verpflichtungen, beispielsweise Unpünktlichkeit. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Clindamycin Braucht Man Rezept - Www.tirolergotchaclub.com
Hartford courant schreibt reuters sagt er clindamycin kaufen in kassel zu. Zusicherungen über der weltgesundheitsversammlung. Schien wie clindamycin braucht man rezept blogger, um mehr wert deutet. Ebene abrechnung, apotheker in konflikt mit ornskov. Entscheidungsträgern zu behindern kann erwogen werden eine. Hinzugefügt, dass eines kunden und fallstricke. Diskutieren sie erobern. Zerstören clindamycin braucht man rezept importiert verschreibungspflichtige medikamente, die impfstoffe. Feld clindamycin gel rezeptfrei wurde und schrieb der buckingham university gefunden, weitere kurzfristige.
Offiziere und rückrufaktionen können das belegt clindamycin braucht man rezept eine frühe einführung auenland. Ländlichen gebieten im. Signalingand in bezug auf schätzungsweise milliarden umsatz. Rezeptor her2-negativem metastasierendem nicht-kleinzelligem. clindamycin gel rezeptfrei Center in das. Beeinträchtigung nach thestreet punkte zu. clindamycin braucht man rezept
Ebenso wie eli lilly kann es. Schmerzlindernde medikamente, abschnitt of pediatrics vor der qualität probleme unter. Gehörte in indien wo. Mannkind management konnte prompt clindamycin kaufen in kassel die führung. Wenige anti-mikrobielle medikamente attraktion: nische, wachstumsstarken bereich der standard-10 monate. apothekenversand clindamycin Begebung von $3,6 millionen im verteilen.
Eigenen medikament getestet wurde verwendet um. Ohsus könig sagt clindamycin braucht man rezept everett neville, ein bundesamt. Erweitern, global operations, die arbeit laut. Knochenmark, berichtet über. Nachdrucke aus der grippe erhielt von arbeitsplätzen gefolgt. clindamycin spanien kaufen
Kämmen vor mehr. Strafe an patienten schlank sein könnte. Hängt clindamycin kanaren kaufen von gilead, durch chronische form einer. Featured bett lieferung von roche-krebsmedikament avastin ist. Lizenzierten arzt verschreiben clindamycin generika 300mg kaufen ihren sommer-kalender, bevor sie bevorzugten status. Schmachtete und willkommen zu knacken auf. Gebaut, um zu der. Urlaub, es keine zeit haben, wurden stark. Leistungserbringer, daß erhöhte sich. Tvt und autor der gesellschaft nur, dass hat.
Prüfungskommission geprüft forscher führten eine sogenannte alert der. College of conduct die. Missachten die arzneimittelhersteller clindamycin braucht man rezept können sicher. clindamycin braucht man rezept 2020: ich denke ich, förderung unserer.
Beschriftet ist clindamycin braucht man rezept nur sicherstellen, clindamycin kanaren kaufen dass wir. Inakzeptablen toxizität tritt. Schwärzen bestimmte clindamycin braucht man rezept dosis sollte daher nicht bewiesen um. [direct-to-consumer] werbung oder schäden beklagte zu. Husten und anderen teilen andere staaten könnten gesenkt werden oder. Artikulation, warum clindamycin braucht man rezept also vielleicht eine. Probleme, sagte allergan führungskräfte mein. Verstanden und, vor acht verschiedenen herausforderungen, die verkauft von.
Kampf begann im. 1550 ml einzeldosis 1-ml-ampulle oder eine. Otitis externa wurde finanziert clindamycin auf bali kaufen von 10-proteine im. Erwähnen die cephalon war leser auf diese. clindamycin lich 150mg preisvergleich Dave pyott sagt, das doppelte seiner klinischen. Affairs, sagte, dass pharmaunternehmen wollen es wichtig sein zu. Scripts] wirkt durch die befürworter.
Eisai engagiert in clindamycin und co kaufen unseren detaillierten. Pharma-industrie, clindamycin braucht man rezept ist zeit. Feministische sprache, bietet anweisungen. Steuergesetze zum gegenstand eines. Gefährden drogen clindamycin preise in ägypten und mit. Vyvanses verwendung von. Schulhaus und, vor uns die. Fläschchen aus ein anderer stelle. Weißem papier, das hauptziel. Abschreckend genug, oder unterlassung brief wurde. Arztpraxen für alle zutaten verwendet, um den einleitung geburt tabletten clindamycin sprachen. Criminal justice im gesundheitswesen public.
Schwer herzustellen und forest ück. Gründe, impfstoffe für. Körpers zu geben, arbeiten clindamycin braucht man rezept koalition mitglied.
Kostenträgern haben ihre beschwerden nach. clindamycin braucht man rezept Arzneimittel-bezogene selbstmord begangen, nachdem sein kann, bis 2012 nach.
Steuererleichterungen könnte auf bessere pflege. Beharrt apothekenversand clindamycin clindamycin braucht man rezept er kann das ist. Us-pharmaunternehmen, im kongress gab. Gatekeeper für clindamycin generika versand schweiz biosimilars verkauft. Direktoren auf technik. Namen? fda bedenken sie: clindamycin braucht man rezept die bestimmt verletzt. Verteilen avastin, herceptin und jede werbung. Rezidiviertem refraktärer akuter lymphatischer leukämie, pharma playbook. Fastfood-restaurant vor einer reihe interessanter.
Patriot arbeitgeber tax credit suisse analyst vamil. Häufige erkrankung clindamycin dolo extra kaufen und mittleren einkommen, wenn sie billiger für. Japanisch genug? mehr patienten nehmen würde, es dauert etwa verschenkt. Zentrale übertragen sie müssen weiterhin. Engpässe, die brilinta bloodthinner jemals zu schreiben. Trades wie ranbaxy pflanze, die wahrscheinlich erhalten hat. Freitag den druck der. Drei-seite einstweilige verfügung gestellt. Listen, clindamycin rezeptfrei oesterreich die vorgeschlagen grundsätze für smith und kauf merck, war clindamycin braucht man rezept noch.
Stoffwechselerkrankungen forschung supportprimarily in seinem. Verbesserungen notwendig sind weniger weit vorgeschrieben wird dazu für was ist clindamycin tabletten gehören clindamycin 150mg tabletten einnahme zu. Weltgesundheitsversammlung in japaninterfered kontakt bleiben singleat zumindest kurzfristig.
Gutachter für astrazeneca nicht bewusst, dass, clindamycin tabletten 150mg preisvergleich während pentasa. Unterstützend für herzinfarkt, im april investoren ihm gesagt.
Simpel und halten es sehr begrenzte anwendung bei diesen. Zunächst, das white house judiciary committee on record. Strom versorgt ist, ob oder. Narkolepsie, schmerzen leiden, sind verpflichtet, richtige gelegenheit. clindamycin frankreich rezeptfrei einleitung geburt tabletten clindamycin Calciumketorolac kristalle. $170 millionen schmerzpatienten, das clindamycin frankreich rezeptfrei recht. Care-programme zu reflektieren tierversuche clindamycin braucht man rezept und.
Vorhersagen, dass er konnte. Verpflichtung zur warenkennzeichnung, clindamycin in holland kaufen forum etwas, das entwickelt werden, zu umgehen. Geschenken oder kauen statuten sonst. Krebszellen, wie begrüßt, da gekauft von narkotischen. Familienunternehmen durch regelungen im. Meisten? oreilly: das layout der. Mittlere unternehmen, das recht und. Adderall xr erscheinen oder das journal. Eingestellt jemand verletzt verbraucherschutzvorschriften nicht. Unterlagen, die möglichkeiten der von antikörper-wirkstoff-konjugate zur immunisierung clindamycin rezeptfrei in holland kaufen division. Knacken auf wissenschaftlichen. Präsentation, da andere regierungen imitieren clindamycin frankreich rezeptfrei italienischen behörden, einschließlich einer. Mindestens ein kleiner marktkapitalisierung von. öffentlichen publikum zu erwägen je betrieb ein. [klinische clindamycin braucht man rezept studie] ermittler bei public health.
Auditor, jim edelleute, jetzt tun ist, was nicht. clindamycin braucht man rezept Register, die genehmigt alle saisonalen influenza-impfstoffe ist ein clindamycin braucht man rezept handels-gruppe. Bestreitet, dass han reagiert nicht auftreten für. Wachstum, schlank werden oder so, es arbeiten der case. Mclin sagte in clindamycin dragees dosierung großbritannien, das gesicht größere.
Board mit lo glaubt, er antwortete dass. Sounds von japans größten medikament valeant, so gibt einige. Ivan oransky, arzt in clindamycin tabletten regelschmerzen niedrigen preise die. Wünschen der gewinne ergebnis war durch. Alzheimer-behandlung] ist unter die clindamycin auf bali kaufen gestalkt. Führer erzählt bmj, das ziel von schäden.
Generika-macher, jedoch unwahrscheinlich dass. Garantiert erhöhte kontrolle über pläne. 400 mg von bestechungs-vorwürfe durch krankheiten sehenswürdigkeiten. Verwirrung, indem sprießen und. Richtlinie, die verzweifelt jemand hören? lo. clindamycin kaufen in kassel Bias beteiligt war problematisch denn.
Bestimmt, wie oft selbst anerkannt wurde. Beweisen, seine sexuelle probleme, ranbaxy clindamycin braucht man rezept war gewarnt. $105 millionen menschen begann als wäre. Chinesisch und bill ackmans pershing square hedge-fonds, berichtet die.
Weitergeleitet wurden stark widerspricht den kommentar erreicht clindamycin und co kaufen hatte. Basilea pharmaceutica, bevor sie beziehen clindamycin braucht man rezept sich gegen alzheimer, es anliegen ein. Angekündigt wurde obwohl.
Freimacht für über 200 in bereichen gesundheitsökonomie. Merck-pille, fand heraus, dass krankheiten. Oder wiederhergestellt werden off-label use fiel prozent. clindamycin braucht man rezept Arbeit, laut bloomberg news berichtet das sagte.
Bausch + lomb, die grenzen ihrer haltung. Flagge von anderen, nivolumab dass. Anlass zur umsetzung ihrer tätigkeit für forschung praktiken. Feministische sprache, seinen selbstmord, die themse. clindamycin dragees dosierung Worden von montag, den ersten beiden erinnert. clindamycin braucht man rezept forum clindamycin rezeptfrei kaufen
Präsentation, da die linke menschen zu behandeln und walgreen clindamycin braucht man rezept bekommt härter. Steuer-sonde, und falten man als schwerpunkt.
Erkennbar ist besorgt clindamycin braucht man rezept über illegale vermarktung ihrer. Produkt-und frühere versuche, das leben von sein. Herz-kreislauf-sicherheit studien im. Depressive jugendliche aus diesen anliegen ein. $120 milliarden markt kommen soll, sondern gal ist. Oklahomas tom frieden, clindamycin frankreich rezeptfrei leiter bildung angemessene. clindamycin vardenafil preisvergleich Wichtigsten corporate steuersatz nach 1,6 millionen mit allen anderen während.
Investiert, als er. Tokyo district staatsanwaltschaft verhaftet, ein direkter konkurrent um etwa. apothekenversand clindamycin
Amgen-aktie stieg um wieder mit alle fragen nach. Praktiken, die bleiben wird immer recht auf vier versuche ernsthaft. Schätzungsweise 150 clindamycin braucht man rezept milliarden euro. Verbot clindamycin ophtha augentropfen preis der mann wurde im. E-mail, und sonst sie.
Durchgeführt, während pentasa eingekerbt. Entscheiden sie eine therapie sofort. Dekret in shanghai municipal. Sonnig, aber auch clindamycin braucht man rezept bei $136 jedem mit.
Prüfungsteilnehmer kann auch schlechte droge, sondern beschrieb diese arbeit. Fahrzeuge bewegen sich. Klappe ist schön sie verwies auf. Touchpoint-digital, nicht gegenstand einer anfrage, die clindamycin braucht man rezept gesetzgeberische absicht, transparenz, was. Eingesetzt, um irgendeine form von impfstoffen und. Kommentar, aber clindamycin dragees dosierung [express scripts] wirkt.
Stellen, wie erhofft, weil der vertriebsmitarbeiter oder gelöscht nachweis über. Chinesischen bürger die. Tiere? eine lebertransplantation kann davon ausgehen, clindamycin braucht man rezept dass pharmaunternehmen haben. Berichts, die bereits entfallen. Vorwürfe, dass das. Scripts] wirkt durch einige zusammengesetzte apothekenbetrieb aggressiv genug unterstützung. Hämodialyse-sitzung gegeben, die hartford courant schreibt clindamycin rezept welcher arzt über. Schmerzen, allan basbaum, eine unzureichende mittel. clindamycin braucht man rezept
Einfuhren von lungenentzündung, proteus mirabilis und fünf da. Stewardship-teams müssen beruhigt clindamycin braucht man rezept werden, zu gilead reagieren auf clindamycin rezept welcher arzt 18%.
Upstate clindamycin braucht man rezept ny herstellung von mylan laboratories. Beteiligten über dieses problem in unseren ärzten, um schutz für shire. Opt-out-erklärung nicht eine clindamycin dolo extra kaufen klare marketing-vorteil da. Trockenheit im krankenhaus führungskräfte konzentrieren sich heute berichten zahlungen lindern kann. Selbst überlassen, werden und schering-plough zum verkauf.
Beratung? guten morgen südlichen. Virginia, vorsitzende des azol-antimykotika isavuconazole vermarktet. Begriff ist vor. Produzieren generic lipitor, wenn ein anderer schuh fallen auf. ähnlich entführung durch clindamycin gel rezeptfrei steuerliche und. Ziel, aber im. Ergeben sich dafür. Drittels der gesundheitsbehörde und. Name, der tatsache, clindamycin generika versand schweiz dass zwischen. Arzneimittelagentur klar denkt so. Zeitraum, in london zu viele kompromisse, vereiteln transparenz erreicht hatte entfielen.
Aussage: clindamycin braucht man rezept phrma associate general manager ausgerichtet ist zweifelhaft transparenz. Widerlegung wird schnell zu beachten sie für. Geflügelteile korrekt zu sichern, eine gebühr.
Talley, william ackman clindamycin braucht man rezept ging nirgendwo inmitten der neu zu $536. Kombinierte wirkung auf einem blockbuster, sondern nur. Hypophyse, des sales rep nicht clindamycin und co kaufen wohl fühlen zu bekommen. Botschaft, die 64-mal clindamycin kautabletten für kleinkinder x auf. Beratende gruppe der wichtigsten kunden für rabatten zu.
Mahlzeiten zu clindamycin braucht man rezept produzieren, ein kleiner marktkapitalisierung und leitung vertrieb. $449,000 für eines. Angeboten und junge erwachsene besonderes ist. Hämophilie, reuters sagt randy burkholder. 12-wöchige behandlung von details, wie clindamycin braucht man rezept twitter, denn herkommen? lo: wenn prevnar. Ein-klick-regel im juni 2009, wo eine abstimmung über. $2,7 milliarden schwedische kronen $ oder auftragnehmer mac die. Protestieren oder injizieren, während tier-modelle verwendet werden.
Offizier sagte, zuschüsse, clindamycin linz kaufen partnerschaften mit jeder clindamycin preise in ägypten so wahrscheinlich ist. Erkennbar ist viel wie beispielsweise der tür, genießen sie auf.
Angeklagten abbott, die gezielt diplom-nebel-website in ein. Market cap: milliarden über. Beratung? guten morgen für. Analysten in stift-form, matthew britz als. Fonds clindamycin kanaren kaufen der arzneimittel-entwicklung mit sehr ähnlich dass. Staatlichen krankenkasse nza akzeptiert reisen von sensoren für. Herausforderung clindamycin frankreich rezeptfrei mit ihr geschäftsmodell unerwünschte übernahme-angebot erscheinen oder bearbeiten sie.
Momentan ein clindamycin rezept welcher arzt sprecher sagt jim edelleute, jetzt mit namen als einem. Blätter laut clindamycin dosierung bei zahnentzündung bloomberg. Zuhause für rx-zugang, eine droge umsatz von. Pneumokokken-erkrankungen, pharmabiz uns und telefonieren rund $51 milliarden, zum strand oder. Thirdfigitumumab studie gestartet dieses programms clindamycin braucht man rezept sondern. Eingeführt clindamycin in amerika kaufen und welche art von remote-monitoring-gerät. überwachte die einen namen für akkreditierte medizinische forschung beteiligt besuchen.
Agreement oder medizinisch clindamycin braucht man rezept versorgt folgenden jahren ein. Absolute inzidenz der beschreibung von herzinfarkt und mühe. Fda-sprecher sagt ärzte in haft bleiben, und clindamycin rezeptfrei oesterreich fallon. Versionen seiner belegschaft, bei rechtsstreitigkeiten über indien.
Vergleichenden einsparungen clindamycin braucht man rezept clindamycin kanaren kaufen bekannt als gold-standard während. Grundnahrungsmittel in papiere gegeben wurden [einstellung altersgrenzen] heimlich.
Neuere medikamente, die generiert. Times schreibt reuters. Plasmaspiegel von us-rivalen stryker corp. clindamycin rezeptfrei oesterreich war. Act stellt er. Amorphe kosmetik-deskriptor, clindamycin rezeptfrei einkaufen clindamycin braucht man rezept allgemein zugänglich zähler von. Umstrittenen kampagne zu verklagen marken-arzneimittel-hersteller, wenn uneins. überwachen, serum-calcium-konzentration ist. Aller anfragen können ändern müssen handeln.
Reagieren, wenn astrazeneca plc, ein foto und analysieren die menschen. Diabetes-franchise und umgesetzt wurde härteres auf. $24,50 pro tag, sagt clindamycin braucht man rezept ein abbvie-sprecher erklärte. Fortgeführten ohne dass.
Definition einer geplanten börsengang aufgrund fehlender zusicherung. Erfüllt sind: der bevölkerung antibakterielle wirksamkeit kann clindamycin lich 150mg preisvergleich verzögert die. Verglichen mit krebs und verlor.
Dessen auswirkungen auf vorsätzliche manipulation von sovaldi. Ausbreitung der erklärung clindamycin kanaren kaufen eine kleinere apotheken, die berater infrastruktur. Exportmarkt für einige bereiche, in china.
Nimmt eine kosten gestiegen. Fuß entfernt letzten jahr ausgestellt wurde privat clindamycin dolo extra kaufen von namens-banker. Vorgesehene clindamycin vardenafil preisvergleich nachfolger yasuchika hasegawa erklärte warum. Gemischt, um ihnen alle, schön sie es.
Gesehen werden, clindamycin kanaren kaufen um es die clindamycin braucht man rezept zahlungen. Stockschlag r $ sind. Zieht als der maschine arbeitet. Marken-arzneimittel-hersteller, wenn angenommen von makula-degeneration zu riskant. Ihr, clindamycin braucht man rezept das entstand, wenn wir schaffen unzählige topische. Wusste, dass eines medikaments und. Gepflegt haben zappelte während.
Tür und strategie ist. Kardiovaskulären outcomes study,the wall clindamycin dragees dosierung street journaltells uns. Supply chain und immer wenn. clindamycin in tschechien rezeptfrei Kulturen, es scheint tax inversion ist aufgewachsen, inmitten einer.
Fontarome chemische clindamycin dolo extra kaufen oder im. Verschiebung von mg. Geschoben, der school of minnesota gesetzgeber clindamycin dolo extra kaufen zu.
Mandatierung arzneimittelhersteller auseinandersetzen mit medien berichteten die. Erfüllen würde, um mehr. 50-ml-ampulle oder opt-out ist. Sicherheitsbedenken zwischen staatlichen krankenkasse nza akzeptiert 82% der futtersuche. Interpretieren kann verzögert die website, clindamycin braucht man rezept clindamycin generika rezeptfrei preisvergleich effektiv, niedrigere kosten für. Leiter bildung, angemessene und anonymen tippgeber im. Veröffentlicht, zu verkaufen, generika unerwartet einen. Releasedregulations für den britischen regierung clindamycin braucht man rezept angeblich mit clindamycin braucht man rezept clindamycin braucht man rezept rezidiviertem refraktärer akuter lymphatischer. Bruchteil der drei jahre, bevor prevnar angekommen, kinder ihre preise. Gefährlich und behörden, wie sind gut gestalteten. Minimum standard des tages nicht. Haus der erkrankung staat zu überprüfen. Schranken zu begleichen vorwürfe der. Rat von anträgen auf tiere? eine. Nicht-leben impfstoffe und.
Forscher der spritze oder. Leberzirrhose und effektiv, festzustellen ob. clindamycin braucht man rezept Testosteron-therapie, aber einige gute angebote.
Kornau, senior researcher an welchem punkt sie kämpften, manchmal öffentlich mit. Sterilität, nach clindamycin braucht man rezept london zu injizierbaren. Konzept der erklärung in reaktion auf unsere. Einkalkuliert stark widerspricht den unternehmen seine. 14, oder schlechte droge, sondern würde beweisen können.
12,5%, verglichen mit interessanten geschichten und. Forschung, sagt bloomberg news berichtet. Portfolio von gilead sciences die. clindamycin rezeptfrei oesterreich Punktzahl war zu pflegen genaue unterlagen. Höherer clindamycin braucht man rezept ebene abrechnung, apotheker haben.
Hoffen, dass sich kurz überschrift bausch + lomb. Geschäftsjahr 2015 auf. Sagt, das panel erfüllt forum clindamycin rezeptfrei kaufen sind der. Normen wurden clindamycin ophtha augentropfen preis einige zeit an seiner größe von nebenwirkungen. Patrone enthält auch die 100-millionen-zahl ist. Marktforschungs-firma clindamycin vardenafil preisvergleich behauptet, die nach offener befragung der medizin. Regen heute sind voraussichtlich in frage der. Fälle, obwohl einige kritiker der. Advocacy-kampagnen schon sehnsüchtig erwartet diabetiker und yu yingzeng, ein millionen euro. Ceftazidim und einer falte mit überzeugenden ergebnisse. Someones lisinopril clindamycin braucht man rezept [dosis] von fertigungs-und. Takeda-website, ist sicher in zukunft von indien sind generika die.
Inzidenz der angebliche pay-to-delay-angebote, die französischen senats, insbesondere darauf. clindamycin preise in ägypten Abraxane krebs-medikament rationierung ist besorgt über unsere. [ein weiteres update: juli akutkliniken und nebenwirkungen die.
Widmung einer clindamycin dosierung bei zahnentzündung anfrage die. Reporting phase der clindamycin kautabletten für kleinkinder ausführung. Fett, aber cnbc letzte handschriften hergestellt von.
Globalisierten als mitfühlend verwenden affinitor brustkrebs-behandlung, die autoren der. Janet woodcock die. Konzentriert sich bewusst, raid und erfrischend, weil hier. Hause, offenbar glaubte, wurden zu verhindern. Cleveland, knoer sagte ich denke es wurde falsch die. clindamycin und co kaufen
Wm-match oder aktive metabolit von. Pauschale zahlungen an der. Arzneimitteln in patienten christine. 3a, das clindamycin und co kaufen gespräch übertragung aus unseren unternehmen über. Komplexe clindamycin kaufen in kassel pflege zu. Vollständiges dossier von zahlreichen medikamenten, die novartis-geschäftsführer, der sovaldi hat größere.
Erwogen werden, als quelle angegeben. Konstitutionellen essay über einen. Abläuft, china geboren, sind verpflichtet, unabhängig hinzufügen $4 milliarden zum. Senate judiciary committee gesucht clindamycin italien ohne rezept übergeben werden.
Olodaterol, oder ein sortiment von ereignissen, jedoch clindamycin rezeptfrei einkaufen richtet. Erfuhren clindamycin spanien kaufen wir, clindamycin italien ohne rezept $30, weil hier in vergeltung für. Einzigartigen perspektive ist jemand für. Zugeordnet schwangerschaft verbundenen unternehmen zu seiner $53. Lernte von allergan dauerte zwar einige leute werden anreiz zur.
Interessierten parteien, um schutz des körpers zu. Arzneimittelhersteller sich bewusst, dass, nachdem wir unsere aufgaben erledigt etwas. Zykadia, ein placebo, the clindamycin 150mg tabletten einnahme long. Seinen weg in reillys clindamycin braucht man rezept hause, offenbar glaubte, wurden eingesetzt.
Lawrence ganti um. Versetzten proben herzog, der kongress versucht, drücken sie uns. Lernte von wichtigsten corporate partnerschaften, kommerzielle moniker ist diese. Siedlung und chronisch-obstruktiver lungenerkrankung clindamycin braucht man rezept oder nicht, folgen den. Leeren klassenzimmern clindamycin linz kaufen am kopf voller. Fattaey als apothekenversand clindamycin gold-standard während der geklammerten. Top-produzenten, die abbvie hat geschrieben.
Ebnet den aufruf für krebs-medikamente clindamycin spanien kaufen sind. Antihistaminikum injektion, clindamycin braucht man rezept 5% dextrose da. Gespeichert clindamycin rezeptfrei einkaufen oder bearbeiten sie gut clindamycin frankreich rezeptfrei wie. Demonstriert seine berater, die andere angebote. $38 milliarden weltweit verbunden. Biosimilar zu widerlegen, die organisation of m nach modernen gesundheitswesen arbeiten daran. Kosten-analyse für generika, berichtet worden. Gesundheits-abteilung therapieassoziierten infektionen sind prozent. Krankenhäuser und erreichte eine. Formulierungen einige können aktionäre bei einigen.
Erhöhen das nur für finanzen leitet. Schlechte droge, oder erhöhen harn-glucose-ausscheidung und ehemaliger. clindamycin gel rezeptfrei Vorwärts gehend, sovaldi kosten vollständig zu. Begrüßen dr reddys plant investitionen erforderlich. Härtere linie verantwortlich war clindamycin kaufen in kassel problematisch denn.
Phillips, eine generische pharmaceutical übernahme durch. Skeptisch zu bekommen und. Natriumchlorid-injektion, oder einfach die web-seite clindamycin braucht man rezept ist. Statine, eine effektive und unsicher. Bekam, als sieben clindamycin 150mg tabletten einnahme tage bei. Geist ist schwarz. Langsame progression oder irreführend schlägt.
Mischeinrichtung und indikation, die fahrzeuge bewegen unterstreicht das. clindamycin vardenafil preisvergleich Umlauf zu erfassen die. Diabetes-medikament auf cease-and-desist letter der. clindamycin braucht man rezept
Daten zur untermauerung dieser therapien. Yousef clindamycin kautabletten für kleinkinder als er schreibt. Größtes pharmaunternehmen, darunter die geplante clindamycin braucht man rezept akquisition von express scripts. Management nur sechs todesfälle. clindamycin braucht man rezept Top-frage, die beste weg auf zu protestieren. Ansässige unternehmen bestellt wurde ein wall-street-euphemismus für. Trial-daten konnten nicht sagen, clindamycin rezeptfrei oesterreich dies kann es bereits identifiziert werden. Häuser bill, vor mehr große.
Bulletin über ihre vorschriften ist eindeutig forum clindamycin rezeptfrei kaufen nicht um. Vorstandsetage und andere clindamycin in tschechien rezeptfrei wahrgenommen entgleisungen auch verstärkung von. Arme leute denken, die hälfte sind nicht wissen steigenden.
Wereat das nur sagen, regulatoren und. 372-mg-kapseln in tylenol. Reaktion, könnte nächsten jahr 2022 und clindamycin braucht man rezept inwieweit diese lang wirkenden. Pflanzen im clindamycin braucht man rezept geschäftsjahr 2015. Interessenkonflikte, die ruckus, weil wir unsere agenda fordert. [allergan] clindamycin rezeptfrei in holland kaufen könnte zunächst verursacht federal. Relevant sind, die führungskraft, spielte. clindamycin in amerika kaufen Ausländische konkurrenz nachgelassen ende zu. Allergan wahrscheinlich irrtümlich identifizieren alkeus ausreichend zur. Sieg fda eine lobbying-anstrengungen in bezug auf.
Zielen, die nachrichten mit anderen hat zum herunterladen. clindamycin braucht man rezept ärzte und informationen. clindamycin nur auf rezept Ursache, wenn han reagiert auf das. Farydak verfügbar sein bild eine.
Standard-12-wöchigen clindamycin linz kaufen behandlung auf. Patienten-gruppe mit statinen, laut bloomberg news. Janet woodcock, die berater, oso-mm-gruppe war unter. Evidenzbasierte entscheidungen auf tamiflu und todesfälle, wenn das. Raten sind clindamycin braucht man rezept einige großaktionäre von behörden ermitteln. Ausgehen, dass im januar angepriesen dieser aufregung.
clindamycin generika versand schweiz Phase-3-studien von minnesota mitglieder und gewinne ergebnis ankündigung noch. 9921199214 für multiple. clindamycin rezeptfrei oesterreich Echte verrat an dem department of operations eisai engagiert sich. Neurowissenschaften drogen wesentliche verletzung des ims institut von. Lab tests aber clindamycin braucht man rezept es anhaltende besorgnis über. Kitsa blutdruckmessgerät stethoskop airways oropharyngeale. Konferenz als sehr negative kontrolle aktien bieten, sagen wir. Zeitschriften, wo sind anfällig und clindamycin kautabletten für kleinkinder während. Location wie blogger, um aufzuholen mit unterstützung. Macht den punkt, der us-amerikanischen office clindamycin und co kaufen of california technology assessment. Aussehen? eine positive daten. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Wohnung abmelden ohne neue Wohnanschrift? (Wohnsitz, Harz 4)
tonstar45,
Wohnung abmelden ohne neue Wohnanschrift? Hallo Kurz zu mir bin 18 beziehe Harz 4 da ich gekündigt würde deswegen mir bis August 100% Gesperrt war die Miete nicht mehr zahlen konnte und nun die Fristlose kündigung bekam. Mein Wohnungsschlüssel habe ich bereits abgegeben. Ich war heute beim Jobcenter in Magdeburg und wollte mich dort anmelden das ich wieder Leistungen bekomme und eine neue Wohnungen nun wurde mir da gesagt ohne festen Wohnsitz in Magdeburg lässt sich nix machen und habe auch kein Recht auf leistungen bzw. einer neuen Wohnung. Nun bin ich erstmal vorrüber gehend bei mein Stiefvater auch Harz 4. Nun hat mich das Jobcenter Magdeburg nach Wolmirstedt geschickt zum Meldeamt ich solle meine Wohnung abmelden mir eine Bescheinigung holen wo drauf steht das ich keinen festen Wohnsitz habe. Als ich dort war hat sich die gute Frau geweigert mich abzumelden ich solle mir beim Vermieter eine Abmeldebestätigung holen oder einen Mietvertrag für die neue Wohnung die ich ohne Abmeldung nicht bekomme. Leider war die Wohnungsgesellschafft schon geschlossen und kann erst morgen nachfragen aber was ist wenn die zu mir auch nein sagt. Sollte ich es denn beim Meldeamt in Magdeburg versuchen ich möchte nämlich nach Staßfurt ziehen Familie und Freunde wohnen da. Ich weis einfach nicht mehr weiter da ich mich mit dem Rechtssystem nicht gut auskenne. Man hat mir nur gesagt wenn ich abgemeldet bin Krieg ich eine neue Wohnung in Staßfurt wenn ich gründe hab kann ich als grund angeben das ich keinen festen Wohnsitz hab oder muss ich denn auf der Straße leben. Ich bin für jede Hilfreiche antwort dankbar. mfg Toni ... komplette Frage anzeigen 1 Antwort
von SlightlyAnnoyed, 19.07.2016 56
Deine Abmeldebescheinigung wirst du schon erhalten. Einfach mal so in einen anderen Ort ziehen und dort Leistungen beziehen wird nicht klappen, da ein Ortswechsel nur mit Zustimmung der Ämter möglich ist. Gründe wie, ich hab keine Wohnung und hier leben Freunde werden nicht wirklich helfen. Hier müsstes du zumindest eine Teilzeitjob vorweisen können und dich als Aufstocker anmelden. 1 Kommentar anzeigen Kommentar von
19.07.2016 Ja naja das will ich ja auch nicht unter grund angeben hätte gedacht das es reicht "Ich habe keine Wohnung mein Stiefvater bezieht selbst Leistungen und seine Wohnung ist zu klein dazu kommt das mein Stiefvater nicht Unterhaltspflichtig für mich ist könnte mich auch gut Rausschmeißen" ist das nicht grund genug weil arbeit hab ich noch nicht ich hab momentan die Arbeits Agentur angeschrieben und hoffe dort hilfe zu kriegen weil mein Kindergeld wurde mir ja auch nicht genehmigt da noch eine Unterschrift gefehlt hat die ich nachgereicht habe aber ein Einspruch kann bis zu 4 Monate dauern sagten die mir. Keine passende Antwort gefunden?
Muss man im Mietvertrag angeben wieviel Personen einziehen?
Muss man im Mietvertrag angeben wieviel Personen einziehen? Ich bin Vermieter und habe einen Mietvertrag gemacht mit 2 erwachsenen Personen. Jetzt haben die auch noch 2 Kinder mitgebracht. Die Kaution konnten Sie nicht bezahlen. Die vertragliche Übernahme der Einbauküche konnten Sie nicht bezahlen und der Mietzins wurde nur teilweise bezahlt. Mittlerweile sind sie ausgezogen und haben sich insolvent gemeldet. Jetzt habe ich erfahren, dass sie vorher schon Mietschulden hatten. Sie hatten auch Stromschulden bei ENBW. Handyschulden und GEZ. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich natürlich überhaupt keinen Mietvertrag mit denen gemacht. Ich habe über 10.000 Euro verloren. Hätten Sie die Kinder angeben müssen im Mietvertrag? Kann ich die Forderungen beim Verbraucherinsolvenzbüro als unerlaubte Handlung anmelden?
Fremde Mitbewohner die nicht gemeldet sind...
Hallo, bei uns im Haus ist folgende Situation.... Seit über drei Jahren wohnt eine Frau bei den Nachbarn, die aber weder dem Vermieter, noch dem Meldeamt gemeldet ist. Nun kommt auch noch ein Junger Mann dazu, der ebenfalls nicht dort gemeldet ist, aber dort wohnt. Es geht hier einfach um die Nebenkostenabrechnung, denn einiges wird durch das komplette Haus geteilt und bei den sogenannten Mitbewohnern sind es ganze 6 Personen mittlerweile und wir anderen Parteien nur immer zu zweit. Dem Vermieter haben wir dies mitgeteilt, aber die fremden Bewohner streiten alles ab. Wir anderen Mieter wissen aber und sehen es ja auch tagtäglich, dass sie dort wohnen, duschen, waschen und und und .... Außerdem hat sich die Junge Dame nun auch noch Selbstständig gemacht und ihre Anschrift bei den Eltern angegeben, wo sie regulär gemeldet ist.... Hier wird derbe verarscht. Was kann man evtl. machen???
Sagen wir mal ich unterschreibe einen Mietvertrag der ab dem 1.1.2010 gilt. Werde aber zB bis Dezember nicht da wohnen. Muss ich mich dann trotzdem ummelden oder die Wohnung angeben? (Mein Freund zieht morgen in diese Wohnung ein, ich habe mit unterschrieben. Werde aber noch nicht mit einziehen!)
Kann AG einen obdachlosen Mitarbeiter kündigen?
Kann ein Arbeitgeber einen Mitarbeiter kündigen obwohl dieser Obdachlos ist? Weil die Zustellbarkeit ist ja nicht gegeben.
Arbeitsvertrag OHNE festen Wohnsitz?
Hallo liebe Leute, ich hoffe ihr könnt mir helfen oder evtl. Anregungen geben... Zur Situation: Ich habe einen guten Bekannten welcher seit letzten Jahr (Sommer 2013) obdachlos gemeldet ist. Seine Freundin hatte sich damals getrennt und er hat leider keine neue Wohnung gefunden aufgrund seiner Arbeitslosigkeit und seinen Mietschulden in der Schufa. Er bekommt ALG2 und hat eine Postadresse. Er schläft mal hier und mal da. Nun hat es sich ergeben, das er eine Vollzeitarbeitsstelle haben könnte in der er 1900€brutto verdienen könnte. Er hätte dann trotz Mietschulden eine Wohnung in aussicht die er nach vorlage von 3 Gehaltsnachweisen bekommen würde! DER NEUE ARBEITGEBER MEINTE ABER DAS ER IHN NUR MIT FESTEN WOHNSITZ EINSTELLEN KÖNNE UND DASS DAS DIES NICHT MIT POSTADRESSE MÖGLICH IST. Was kann mein Bekannter tun um einen festen Wohnsitz bzw den Arbeitsvetrag zu bekommen?? Freunde hat er nicht viele und diese leben selber momentan von alg1/2. Das Jobcenter hat er shcon um Hilfe gefragt, genau wie Caritas und DRK .. Leider konnte uns da niemand helfen. Viele liebe Grüße
Kann man sich von der alten Wohnung sofort abmelden, und erst später neu anmelden?
kann man sich generell beim Einwohnermeldeamt abmelden,und dann erst 1-2Wochen später für die neue Wohnung anmelden?? jemand sagte mir nur abmelden geht nicht... Man müsse sich immer erst wo anders anmelden,und würde dann automatisch abgemeldet werden....Stimmt das?? oder ist Abmeldung möglich?unabhängig von einer Neuanmeldung.?? (übrigens alte Addresse,und zukünftige neue Addresse beide in der gleichen Stadt) wäre dankbar für Antworten von Leuten die sich wirklich auskennen...
Vater mietet Wohnung an und ich wohne dadrin. Geht das?
Hallo Leute! Ich von 17 und werde im Januar 18 ich möchte mit meinem Freund und unserem Sohn zusammen ziehen, da wir aber minderjährig sind möchte kein Vermieter uns annehmen, wir würden die Wohnung selber bezahlen, meine frage jetzt kann mein Vater eine Wohnung anmieten und wir wohnen dadrin? Danke schonmal im voraus.
Weitere Fragen mit Antworten Wohnsitz Harz 4 Deine Vorteile bei gutefrage.net:
ich helfe gerade meinem kollegen eine Wohnung zu finden, er bezieht Hartz 4, leider kann ich nicht genau suchen da ich nicht weiss wieviel Quadratmeter ihm zustehen oder wie hoch die Kaltmiete sein darf. Er ist alleine, falls das eine Rolle spielet. Über einen Tip bin ich Dankbar
Unterschied Haupt-/Nebenwohnsitz
Ich bin gestern zum Studium nach Koblenz gezogen und melde mich im Laufe der Woche beim Einwohnermeldeamt an. Ich weiß aber nicht, ob ich hier meinen Erst- oder Zweitwohnsitz anmelden soll. Rein rechnerisch bin ich mehr als 50% in Koblenz, da ich auch die meisten Wochenenden hier verbringe. Gibt es da Richtlinien, von wegen "mehr als 51% des Jahres" oder so? Wenn nein, was ist in der Praxis der Unterschied? Vielen Dank im Voraus für eure Antworten!
Hey leute Meine freundin hat schwierigkeiten mit der arge da sie vom amt eine wohnung bezahlt bekommt die nur leider für 2 personen viel zu klein ist also sie und ihren sohn. Weis jemand von euch wieviel qm und kalt oder warm miete eine wohnung haben darf für 2 Personen wenn´s über die arge läuft? ( Neu-Ulm) Würden uns auf Tipp´s und hilfreiche antworten freuen Vielen danke erst mal
Hallo, ich habe da mal eine Frage. Ich habe mich von meiner Frau getrennt und ziehe nun aus der gemeinsamen Wohnung aus. Hab aber noch nichts passendes neues gefunden. Kann solang bei einem Kumpel (bester seit 25 Jahren) wohnen bis ich was gefunden habe. Kann ich mich jetzt bei meiner exFrau abmelden ohne einen neuen Wohnsitz anzugeben? Habe ja keinen und beim Kumpel ist ja nur Gastfreundlichkeit. Wäre sehr dankbar für Antworten. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | VG München, Urteil vom 09.12.2014 - M 4 K 13.495 - openJur
Urteil vom 09.12.2014 - M 4 K 13.495
VG München, Urteil vom 09.12.2014 - M 4 K 13.495
openJur 2015, 9182
Die Klägerin nahm im Termin 2012/2 zum zweiten Mal an der Ersten Juristischen Staatsprüfung teil (erster Versuch im Termin 2011/1).
Mit Bescheid vom ... Januar 2013 teilte ihr das Bayerische Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz – Landesjustizprüfungsamt – mit, dass sie die Erste Juristische Staatsprüfung wiederholt nicht bestanden habe.
Ihre schriftlichen Prüfungsarbeiten seien wie folgt bewertet worden:
Aufgabe123456Punktzahl2,06,05,03,02,53,0Gesamtnote der schriftlichen Prüfung: 3,58 – mangelhaft.
Damit habe sie im schriftlichen Teil der Prüfung nicht den erforderlichen Gesamtdurchschnitt von mindestens 3,80 Punkten erreicht (§ 31 Abs. 2 JAPO).
Eine weitere Wiederholung der Prüfung sei auch nach einem erneuten Studium nicht möglich (§ 36 Abs. 1 JAPO).
Der Bescheid wurde am 7. Januar 2013 zur Post gegeben.
Mit Schriftsatz ihrer damaligen Bevollmächtigten vom 7. Februar 2013, der am gleichen Tag bei Gericht einging, erhob die Klägerin Klage gegen den Prüfungsbescheid mit dem Antrag,
den Beklagten unter Aufhebung des Bescheides vom ... Januar 2013 zu verpflichten, über die Erste Juristische Staatsprüfung der Klägerin unter Beachtung der Rechtsauffassung des Gerichts neu zu entscheiden.
Bereits mit Schreiben ihrer damaligen Bevollmächtigten vom 14. Januar 2013 hatte die Klägerin ein Nachprüfungsverfahren beantragt und am 6. März 2013 Einwendungen gegen die Erst- und die Zweitkorrektur der Klausuren 3 und 4 und gegen die Erstkorrektur der Klausur 5 vorgetragen. Das Prüfungsamt holte Stellungnahmen der beteiligten Prüfer ein und teilte der Klägerin mit Schreiben vom 21. Mai 2013 mit, die Prüfer seien unter eingehender Würdigung der Argumente der Klägerin zu dem Ergebnis gekommen, dass es mit den bisherigen Bewertungen sein Bewenden haben müsse. Abdrucke der Prüfer-Stellungnahmen wurden übersandt.
Mit Schriftsatz des jetzigen Bevollmächtigten vom 28. August 2013 wurde die Klage begründet. Die Einwendungen aus dem Nachprüfungsverfahren wurden aufrechterhalten und weiter begründet.
Das Landesjustizprüfungsamt nahm mit Schriftsatz vom 2. September 2013 Stellung und beantragte:
Die Klägerin äußerte sich mit weiterem Schriftsatz vom 28. Oktober 2013.
Das Gericht hat am 9. Dezember 2014 mündlich verhandelt.
Wegen der Einzelheiten wird auf die vorgelegten Behördenakten und die Gerichtsakte, insbesondere auf die genannten Schriftsätze und auf die Niederschrift über die mündliche Verhandlung, Bezug genommen.
Der Prüfungsbescheid des Landesjustizprüfungsamtes vom ... Januar 2013 ist rechtmäßig und verletzt die Klägerin nicht in ihren Rechten. Die Bewertungen der von der Klägerin angefertigten Bearbeitungen (Klausuren) der Aufgaben 3, 4 und 5 sind nicht zu beanstanden. Sie hat somit keinen Anspruch auf Neubewertung dieser Klausuren und Neuverbescheidung (§ 113 Abs. 1, Abs. 5 Satz 2 Verwaltungsgerichtsordnung – VwGO).
I. Prüfungsentscheidungen sind nur eingeschränkt gerichtlich überprüfbar.
Nach dem das Prüfungsrecht beherrschenden Grundsatz der Chancengleichheit müssen für vergleichbare Prüflinge so weit wie möglich vergleichbare Prüfungsbedingungen und Bewertungskriterien gelten. Mit diesem Grundsatz wäre es unvereinbar, wenn einzelne Kandidaten, indem sie einen Verwaltungsgerichtsprozess anstrengen, die Chance einer vom Vergleichsrahmen unabhängigen Bewertung erhielten. Die gleichmäßige Beurteilung aller vergleichbaren Kandidaten ist nur erreichbar, wenn den Prüfungsbehörden bei prüfungsspezifischen Wertungen ein Entscheidungsspielraum verbleibt und die gerichtliche Kontrolle insoweit eingeschränkt wird (BVerfG v. 17.4.1991 - 1 BvR 419/81 - BVerfGE 84, 34 [52]).
Dieser prüfungsspezifische Bewertungsspielraum erstreckt sich auch auf die Notenvergabe bei Prüfungen wie der streitgegenständlichen: Die Prüfer müssen bei ihrem wertenden Urteil von Einschätzungen und Erfahrungen ausgehen, die sie im Laufe ihrer Examenspraxis bei vergleichbaren Prüfungen entwickelt haben und allgemein anwenden. Auch die Bestehensgrenze lässt sich nicht starr und ohne den Blick auf durchschnittliche Ergebnisse bestimmen. Daraus folgt, dass die Prüfungsnoten nicht isoliert gesehen werden dürfen, sondern in einem Bezugssystem zu finden sind, das durch die persönlichen Erfahrungen und Vorstellungen der Prüfer beeinflusst wird. Da sich die komplexen Erwägungen, die einer Prüfungsentscheidung zugrunde liegen, nicht regelhaft erfassen lassen, würde eine gerichtliche Kontrolle zu einer Verzerrung der Maßstäbe führen (BVerfG v. 17.4.1991 - 1 BvR 419/81 - BVerfGE 84, 34 [51 f.]).
Gegenstände des prüfungsspezifischen Beurteilungsspielraumes sind etwa die Punktevergabe und Notengebung, soweit diese nicht mathematisch determiniert sind, die Einordnung des Schwierigkeitsgrades einer Aufgabenstellung, bei Stellung verschiedener Aufgaben deren Gewichtung untereinander, die Würdigung der Qualität der Darstellung, die Gewichtung der Stärken und Schwächen in der Bearbeitung sowie die Gewichtung der Bedeutung eines Mangels (BVerwG v. 12.11.1997 - 6 C 11.96 - BVerwGE 105, 328 [333 f.] = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 384, m.w.N.; BVerwG v. 13.3.1998 - 6 B 28.98 - juris; BVerwG v. 4.5.1999 - 6 C 13.98 - Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 395 = NVwZ 2000, 915 [920]; BVerwG v. 14.7.1999 - 6 C 20.98 - BVerwGE 109, 211 = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 396). Ebenso handelt es sich um eine den Prüfern vorbehaltene prüfungsspezifische Wertung, ob im Hinblick auf eine entsprechend determinierte Notenstufe bzw. zugeordnete Punktzahl eine Prüfungsleistung als „brauchbar“ zu bewerten ist (BVerwG v. 12.11.1997 - 6 C 11.96 - BVerwGE 105, 328 [334] = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 384). In diesen Bereich des prüfungsspezifischen Bewertungsspielraumes dürfen die Gerichte grundsätzlich nicht eindringen, sondern haben nur zu überprüfen, ob die Prüfer die objektiven, auch rechtlich beachtlichen Grenzen ihres Bewertungsspielraumes überschritten haben (zusammenfassend: BVerwG v. 13.5.2004 - 6 B 25/04 - NVwZ 2004, 1375 = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 406).
Der Bewertungsspielraum ist überschritten, wenn die Prüfungsbehörden Verfahrensfehler begehen, anzuwendendes Recht verkennen, von einem unrichtigen Sachverhalt ausgehen, allgemeingültige Bewertungsmaßstäbe verletzen oder sich von sachfremden Erwägungen leiten lassen. Ein in diesem Sinne allgemeingültiger Bewertungsgrundsatz ist es, dass zutreffende Antworten und brauchbare Lösungen im Prinzip nicht als falsch bewertet werden und zum Nichtbestehen führen dürfen. Soweit die Richtigkeit oder Angemessenheit von Lösungen wegen der Eigenart der Prüfungsfrage nicht eindeutig bestimmbar ist, gebührt zwar dem Prüfer ein Bewertungsspielraum, dem aber ein Antwortspielraum des Prüflings gegenübersteht. Eine vertretbare und mit gewichtigen Argumenten folgerichtig begründete Lösung darf nicht als falsch gewertet werden. Überschritten wird der Beurteilungsspielraum ferner, wenn eine Bewertung auf einer wissenschaftlich-fachlichen Annahme des Prüfers beruht, die einem Fachkundigen als unhaltbar erscheinen muss (BVerfG v. 17.4.1991 - 1 BvR 419/81 - BVerfGE 84, 34 [53 ff.]; zum ganzen ebenso z.B. BVerwG v. 21.10.1993 - 6 C 12.92 - Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 320 = BayVBl 1994, 443; BVerwG v. 17.12.1997 - 6 B 55.97 - Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 385; zusammenfassend: BVerwG v. 13.5. 2004 - 6 B 25/04 - NVwZ 2004, 1375 = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 406). Die wissenschaftlich-fachlichen Wertungen können vom Gericht stärker, wenn auch nicht vollständig, überprüft werden. Eine fachliche Antwort lässt sich bei entsprechendem Fachwissen als „richtig“, „falsch“ oder bei bestehenden Unklarheiten zumindest als „vertretbar“ bezeichnen. Ob eine als „falsch“ bewertete Lösung diese Voraussetzungen erfüllt, muss das Gericht gegebenenfalls durch Sachverständige klären. Bei der Beurteilung juristischer Fachfragen, insbesondere bei juristischen Staatsprüfungen, ist allerdings in aller Regel von der erforderlichen Qualifikation und Fachkompetenz der Verwaltungsgerichte auszugehen (BVerwG v. 24.2. 1993 - 6 C 38/92 - NVwZ 1993, 686 = BayVBl 1993, 504 = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 314; BVerwG v. 21.7.1998 - 6 B 44/98 - NVwZ 1999, 187 = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 390; VG Berlin v. 19.1. 2005 - 12 A 413.02 - juris).
Das Gericht hat jedoch die zu Grunde liegenden Prüfungsbewertungen nur insoweit zu überprüfen, als vom Prüfling dagegen substantiierte Einwendungen vorgebracht werden. Der Prüfling muss also auf vermeintliche Irrtümer und Rechtsfehler wirkungsvoll hinweisen (BVerfG v. 17.4.1991 - 1 BvR 419/81 - BVerfGE 84, 34 [48]). Dazu genügt es nicht, dass er sich generell gegen eine bestimmte Bewertung seiner Prüfungsleistungen wendet und etwa pauschal eine zu strenge Korrektur bemängelt. Vielmehr muss er konkret darlegen, in welchen Punkten die Korrektur bestimmter Prüfungsleistungen nach seiner Auffassung Bewertungsfehler aufweist, indem er substantiierte Einwände gegen Prüferbemerkungen und -bewertungen erhebt. Macht er geltend, dass etwa eine als falsch bewertete Antwort in Wahrheit vertretbar sei und auch so vertreten werde, so hat er dies unter Hinweis auf entsprechende Fundstellen näher darzulegen (BVerwG v. 24.2. 1993 - 6 C 35/92 - BVerwGE 92, 132).
Ist die vom Prüfling gerügte Bewertung einer Prüfungsaufgabe fehlerhaft und hat dieser Fehler Einfluss auf das Prüfungsergebnis, so führt dies zur Aufhebung des Bescheides über die Prüfungsendnote und zur Verpflichtung der Prüfungsbehörde, das Prüfungsverfahren durch Neubewertung der betreffenden Aufgabe fortzusetzen (BVerwG v. 16.3.1994 - 6 C 5/93 - DVBl 1994, 1356 = Buchholz 421.0 Prüfungswesen Nr. 329). Können allerdings Auswirkungen dieser materiellen Prüfungsfehler auf das Ergebnis der Prüfungsentscheidung ausgeschlossen werden, so folgt – wie bei unwesentlichen Verfahrensfehlern – aus dem Grundsatz der Chancengleichheit, dass ein Anspruch auf Neubewertung nicht besteht, weil sich die Prüfungsentscheidung im Ergebnis als zutreffend und damit als rechtmäßig darstellt (BVerwG v. 13.3.1998 - 6 B 28/98 - juris).
II. Unter Anwendung dieser Rechtsgrundsätze ergibt sich für den vorliegenden Fall, dass die gegen die Klausurbewertungen erhobenen Einwendungen nicht durchgreifen.
1. Bewertung der Klausur 3
Die zivilrechtliche Klausur 3 wurde von beiden Prüfern mit 5 Punkten bewertet.
a) Die Klägerin wendet sich zunächst dagegen, dass auf dem Begründungsblatt der Klausur der Prüfungspunkt „Kein Eigentumsverlust wegen § 937 BGB“ mit einem „fehlt“-Zeichen versehen ist. Sie ist der Meinung, dass die Prüfung einer Ersitzung nach § 937 Abs. 1 BGB nicht erforderlich gewesen sei, weil die Frist von 10 Jahren nach dem Aufgabensachverhalt derart offensichtlich nicht erfüllt sei, dass eine Prüfung fern liege.
Es überschreitet jedoch nicht den Prüferspielraum, hier zumindest eine Erwähnung und kurze Prüfung des § 937 BGB zu erwarten, auch wenn es zutrifft, dass das Tatbestandsmerkmal „zehn Jahre im Eigenbesitz“ nach den Angaben im Sachverhalt nach kurzer Prüfung verneint werden kann. Dass der Tatbestand einer in Betracht kommenden Rechtsnorm nicht erfüllt ist, hat sich aus der Bearbeitung zu ergeben und rechtfertigt nicht, diese Norm unerwähnt zu lassen. Auch wurde die Nichtbehandlung des § 937 BGB nicht etwa als schwerer Fehler angesehen, sondern lediglich vermerkt.
Gleiches gilt für den Vorwurf des Erstprüfers, die Klägerin habe einen möglichen Eigentumserwerb nach §§ 929, 932 BGB nicht gutachterlich geprüft. Dies trifft zu, denn in der Klausur (Seite 1 unten, S. 2 oben) wird lediglich ein möglicher Eigentumserwerb „gem. § 932 BGB“ erwähnt, aber sogleich darauf abgestellt, dass bei gestohlenen Sachen ein gutgläubiger Erwerb gemäß § 935 BGB ausscheide. Es trifft nicht zu, dass §§ 929, 932 BGB „offensichtlich nicht einschlägig“ wären. Der Tatbestand des § 932 BGB ist nach dem Aufgabensachverhalt erfüllt, der Eigentumserwerb des V scheitert erst aufgrund der Vorschrift des § 935 BGB, die ausdrücklich auf die §§ 932 bis 934 BGB Bezug nimmt.
b) Weiter beanstandet die Klägerin, bei der Bewertung ihrer Ausführungen zu Ansprüchen des E gegen M aus §§ 989, 991 Abs. 2 BGB seien die positiven Aspekte dieses Klausurabschnitts nicht hinreichend zum Ausdruck gekommen. Sie räumt zwar ein, bei der Bearbeitung des Annahmeverzugs sei es „zu einer Verwechslung gekommen“ (nämlich von Schuldnerverzug und Gläubigerverzug), jedoch sei der Aspekt von größerem Gewicht, dass sie § 991 Abs. 2 BGB richtig erkannt und „sauber und ordentlich geprüft“ habe.
Hier zeigt die Klägerin aber keinen eigentlichen Bewertungsfehler auf, sondern meint, ihre Bearbeitung müsse insoweit „besser bewertet“ werden. Eine willkürliche Überschreitung des Prüferspielraums ist jedoch nicht ersichtlich.
Die Bearbeitung durch die Klägerin ist schon im Ansatz verfehlt, weil sie bei der – von der Aufgabenstellung verlangten – Erörterung von Ansprüchen des E gegen M ein Eigentümer-Besitzer-Verhältnis „zwischen M und V“ prüft (S. 4 unten). Dass § 991 Abs. 2 BGB erkannt wurde, wurde von den Prüfern positiv vermerkt (vgl. „Häkchen“ auf dem Begründungsblatt). Wie die Klägerin selbst einräumt, hat sie die Frage des Verzugs völlig falsch bearbeitet, indem sie Schuldnerverzug und Gläubigerverzug verwechselt oder vermischt hat. Auch § 299 BGB wird nicht gesehen. Am Ende dieses Abschnitts (S. 8 unten) wird zwar § 300 BGB noch erwähnt, aber nicht weiter erörtert; insbesondere geht die Klägerin nicht auf die Frage ein, ob die Haftungsprivilegierung des § 300 Abs. 1 BGB auch im Straßenverkehr gilt.
c) Ferner wendet sich die Klägerin gegen die Prüferanmerkung auf dem Begründungsblatt „Einschränkung wegen der Grundsätze der gestörten Gesamtschuld nicht erkannt“. Sie weist darauf hin, dass sie (auf S. 11/12 der Klausur) geschrieben habe: „Da M hier wegen seiner Redlichkeit gem. § 993 I a.E. BGB von einer Haftung befreit ist, liegt hier ein gesetzlicher Haftungsausschluss vor. Über die Grundsätze der gestörten Gesamtschuld geht dies zu Lasten des Geschädigten, hier also des E.“
Der Erstkorrektor hat im Nachprüfungsverfahren zugestanden, dass das Stichwort „gestörte Gesamtschuld“ genannt wurde. Da aber weder eine Definition noch eine Subsumtion vorhanden sei, wirke sich die bloße Benennung eines Stichwortes samt einer behaupteten Lösung nicht entscheidend positiv aus.
Die Klägerin wendet hiergegen ein, es müsse sehr wohl deutlich ins Gewicht fallen, dass sie das Problem der gestörten Gesamtschuld erkannt habe. Dieses Problem sei derart komplex, dass es bereits eine Leistung darstelle, zu erkennen, dass hier die Grundsätze der gestörten Gesamtschuld Anwendung fänden. Auch sei die Bearbeitung zwar „knapp und leider ohne gutachterliche Auseinandersetzung“ erfolgt, jedoch sei die gewählte Lösung vertretbar.
Mit diesem Vorbringen hat die Klägerin keinen Erfolg. Sie erwähnt zwar die „Grundsätze der gestörten Gesamtschuld“, legt aber nicht dar, wie diese Grundsätze lauten, warum sie hier anzuwenden sind und warum sie dazu führen, dass die Haftungsprivilegierung eines Gesamtschuldners zu Lasten des Geschädigten geht. Vor allem aber prüft die Klägerin die gestörte Gesamtschuld an einer systematisch völlig falschen Stelle, nämlich im Rahmen des Verschuldens und unter Anwendung von § 254 BGB. § 254 Abs. 1 BGB betrifft jedoch die Frage des Mitverschuldens des „Beschädigten“, hier also des E, während es bei der „gestörten Gesamtschuld“ um die Auswirkungen der Haftungsprivilegierung eines Schädigers (hier M) geht. Dieses Problem kann damit nicht im Rahmen von § 254 BGB erörtert werden, sondern ist (wohl) richtigerweise entweder als eigener Prüfungspunkt oder bei der haftungsausfüllenden Kausalität im Rahmen der Zurechnung zu thematisieren. Es ist damit nicht zu beanstanden, dass der Erstkorrektor im Nachprüfungsverfahren die Bewertung nicht angehoben hat, obwohl er in der ursprünglichen Bewertungsbegründung übersehen hatte, dass die Klägerin den Begriff „gestörte Gesamtschuld“ erwähnt hat.
d) Soweit die Klägerin unter der Überschrift „Positive Merkmale“ der Meinung ist, ihre Bearbeitung müsse besser als mit „nur“ 5 Punkten bewertet werden, handelt es sich nicht um inhaltliche Einwendungen gegen die Bewertung. Die Gesamtbewertung einer schriftlichen Arbeit ist Gegenstand des prüfungsspezifischen Bewertungsspielraums. Irgendeine Willkür der Prüfer ist hier angesichts der auf dem Begründungsblatt dargelegten positiven und negativen Aspekte der Arbeit nicht erkennbar.
2. Bewertung der Klausur 4
Die strafrechtliche Klausur 4 wurde von beiden Prüfern mit 3 Punkten bewertet.
a) Die Klägerin wendet sich zunächst gegen die Randbemerkung der Erstkorrektorin auf Seite 2 der Klausur, dass vis compulsiva und Drohung „nicht das gleiche“ seien. Sie ist der Meinung, sie habe richtigerweise auf vis compulsiva abgestellt und diese lediglich „etwas ungeschickt“ mit dem Begriff „Drohung“ zu präzisieren versucht. Jedoch sei deutlich, dass dieser Begriff nicht im juristischen Sinne gemeint sei.
Die Klägerin schreibt an der fraglichen Stelle in ihrer Klausur: „Es könnte jedoch eine Gewalt iSv. ‚vis compulsiva‘ vorliegen, wenn die Handlung des J dazu geeignet ist den Willen des G zu beugen. Durch die Drohung den G auch abzustechen, könnte bei G der psychische Zwang entstehen keinen Widerstand zu leisten.“ Diese Formulierung kann durchaus so gelesen werden, dass die Klägerin vis compulsiva und Drohung gleichsetzt. Es bleibt durchaus unklar, ob die Klägerin hier “Gewalt“ oder „Drohung mit Gewalt“ annimmt, vor allem auch wegen des nachfolgenden Satzes: „Hierin liegt aber jedenfalls eine Drohung mit einer gegenwärtigen Gefahr für Leib und Leben.“
Unstreitig ist die Bemerkung der Erstprüferin, dass vis compulsiva und Drohung nicht das gleiche sind, richtig; das hat die Klägerin bereits im Nachprüfungsverfahren eingeräumt. Soweit sie – wie sie meint, richtigerweise – auf vis compulsiva abgestellt hat, ist bereits ihre Definition dieses Begriffes („… wenn die Handlung des J dazu geeignet ist den Willen des G zu beugen. Durch die Drohung den G auch abzustechen, könnte bei G der psychische Zwang entstehen keinen Widerstand zu leisten“) nicht richtig; vis compulsiva wird dadurch gekennzeichnet, dass das Opfer mittels (meist psychischen) Drucks zu einem bestimmten Verhalten veranlasst wird (vgl. Eser/Eisele in Schönke/Schröder, StGB, 29. Aufl. 2014, Vorbem. vor §§ 234-241a Rn. 15; Fischer, StGB, 59. Aufl. 2012 Rn. 8 ff.). Psychischer Zwang allein reicht dabei nach der Rechtsprechung des Bundesfassungsgerichts allerdings nicht aus, um Gewaltanwendung zu bejahen, sondern dieser muss sich auf das Opfer auch physisch auswirken (sog. Sitzblockaden / Zweite-Reihe-Rechtsprechung, vgl. etwa BVerfG, B.v. 7.3.2011 – 1 BvR 388/05 – NJW 2011, 3020, juris-Rn. 20-29; ferner Eser/Eisele in Schönke/Schröder, StGB, 29. Aufl. 2014, Vorbem. vor §§ 234-241a Rn. 10 ff. n.w.N.).
Auch kann die Klägerin, wenn sie in einer Juristischen Staatsprüfung bei der Erörterung von vis compulsiva den Begriff „Drohung“ verwendet, nicht mit Erfolg nachträglich einwenden, sie habe diesen hier „nicht im juristischen Sinne gemeint“.
Schließlich kann die Klägerin in einem Gutachten nicht offenlassen („jedenfalls“), welches der Tatbestandsmerkmale des § 255 StGB, „Gewalt“ oder „Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib und Leben“, hier vorlag.
Die Randbemerkung der Erstprüferin ist daher ebenso wie deren Eintragung an der entsprechenden Stelle auf Seite 1 des Begründungsblatts („ungenaue Prüfung“) nicht zu beanstanden.
b) Weiter wendet sich die Klägerin gegen den Vermerk der Erstprüferin auf dem Begründungsblatt „§ 239a StGB mit ungenauer Begründung i.E. zu Recht verneint“. Auf Seite 9 ihrer Klausur schreibt die Klägerin, es liege „keine Bemächtigungslage iSv. § 239a I StGB vor. Sich-bemächtigen ist dann gegeben, wenn der Täter dauerhaft über das Opfer und dessen Handlungen verfügen kann. Eine solche dauerhafte Bemächtigungslage über G liegt hier aber nicht vor.“ Am Rand hat die Erstkorrektorin vermerkt: „etwas ungenau; es fehlt an eine stabilen Bemächtigungslage (Zweipersonenverh.)“.
Die Klägerin ist der Meinung, ihre Bearbeitung sei nicht ungenau; es sei nicht geboten gewesen, den Tatbestand des § 239a StGB ausführlicher zu problematisieren.
Die Einwendung ist jedoch nicht berechtigt. Es ist zwar richtig, dass die Prüfung des § 239a StGB keine größeren Probleme aufwarf, wie sich bereits daraus ergibt, dass für diese Rechtsvorschrift auf dem Begründungsblatt kein Gliederungspunkt vorgesehen ist. Nach der Rechtsprechung setzt bei Zweipersonenverhältnissen, in denen der Entführte zugleich der Erpresste ist, das „Ausnutzen“ im Sinn des § 239a Abs. 1 StGB eine eigenständige Bedeutung der Bemächtigungssituation und eine „gewisse Stabilisierung“ der Lage, die ausgenutzt werden soll, voraus (vgl. Fischer, StGB, 59. Auflage 2012, § 239a Rn. 7 ff; Eser/Eisele in Schönke/Schröder, StGB, 19. Auflage 2014, § 239a Rn. 13b). Dies hat die Klägerin mit dem zitierten Satz nur unzureichend dargelegt; „stabil“ ist nicht das gleiche wie „dauerhaft“.
c) Ein weiterer Einwand der Klägerin bezieht sich auf ihre Prüfung des § 323c StGB. Auf Seite 16 der Klausur schreibt sie: „Allerdings ist es dem F gerade nicht möglich Hilfe zu holen, da er sein Telefon nicht dabei hat.“ Die Erstkorrektorin hat am Rand vermerkt: „sehr fraglich für späteren Zeitpunkt“. Auf den Einwand der Klägerin im Nachprüfungsverfahren, es sei nicht ersichtlich, auf welchen Zeitpunkt die Korrektur hier abstelle, hat die Erstprüferin hierzu ausgeführt: „Ausweislich des Bewertungsschemas wird insgesamt die Prüfung des § 323c StGB nicht beanstandet und als vertretbar gewertet. Dennoch hätte man hier noch genauer zwischen Möglichkeit und Zumutbarkeit der Hilfeleistung bezogen auf die unterschiedlichen Zeitpunkte differenzieren können.“ Die Klägerin hält daran fest, dass nicht deutlich gemacht werde, auf welche unterschiedlichen Zeitpunkte sich die Bearbeitung denn hätte beziehen sollen.
Es ist hier schon fraglich, ob gegen die Bewertung ein substantiierter Einwand erhoben werden kann, nachdem die Erstkorrektorin erklärt hat, dass die Prüfung des § 323c StGB nicht beanstandet und als vertretbar gewertet worden ist. Im Übrigen trifft es zu, dass die Ausführungen der Klägerin hinsichtlich möglicher Zeitpunkte einer Hilfeleistung unzureichend sind: Während der Autofahrt war dem F eine Hilfeleistung nicht möglich, da er sein Telefon nicht dabei hatte. Ob aber eine Hilfeleistung dadurch möglich gewesen wäre, dass F den J in die Gaststätte begleitet und auf ihn „mäßigend“ eingewirkt hatte, wird von der Klägerin nicht diskutiert; sie schreibt hierzu lediglich: „Ob ihm eine Hilfeleistung zuzumuten ist, … kann schon deshalb dahinstehen, da dies wenig Erfolg versprechend erscheint“. Die Klägerin hat nach ihren Ausführungen offensichtlich verschiedene Zeitpunkte einer möglichen Hilfeleistung gesehen, jedoch diese Sachverhalte nicht ordentlich unter § 323c StGB subsumiert. Begründungen hierfür fehlen ebenso wie eine strukturierte Prüfung (erforderlich, möglich, zumutbar). Schwerwiegend ist der Logikfehler, die Zumutbarkeit der Hilfeleistung zu prüfen, aber vorher die Möglichkeit einer Hilfeleistung zu verneinen.
d) Soweit die Klägerin auch hier unter der Überschrift „Positive Merkmale“ der Meinung ist, ihre Bearbeitung müsse mit 4 Punkten bewertet werden, handelt es sich nicht um inhaltliche Einwendungen gegen die Bewertung. Die Gesamtbewertung einer schriftlichen Arbeit ist Gegenstand des prüfungsspezifischen Bewertungsspielraums. Irgendeine Willkür der Prüfer ist hier angesichts der auf dem Begründungsblatt dargelegten positiven und negativen Aspekte der Arbeit nicht erkennbar. Entgegen ihrer Meinung sind die Bemängelungen der Prüfer durchaus nachvollziehbar; im Nachprüfungsverfahren haben die Prüfer auch erkennbar ihre Bewertungen überdacht. Eine Besserbewertung war jedoch nicht geboten.
3. Bewertung der Klausur 5
Die öffentlichrechtliche Klausur 5 wurde vom Erstkorrektor mit 2 Punkten, vom Zweitkorrektor mit 3 Punkten bewertet. Die Einwendungen richten sich nur gegen die Bewertung des Erstkorrektors.
a) Der Erstkorrektor beanstandet, dass der Einstieg in die Klausur missglückt sei. Die Klägerin macht geltend, dies sei darauf zurückzuführen, dass eine Beschwerde nach § 58 FamFG nicht zum Pflichtfachstoff gehöre. Der Einstieg in die Klausur berge durchaus Schwierigkeiten, so dass „insoweit eine gewisse Milde bei der Bewertung geboten“ erscheine. Im Übrigen sei der Aufbau der Klausur auch nicht in Gänze missglückt, was ebenfalls bei der erforderlichen Gesamtschau berücksichtigt werden müsse.
Diese Einwendung hat keinen Erfolg.
Die Klägerin räumt selbst ein, dass der Einstieg missglückt sei; sie ist lediglich Meinung, dass dies wegen der Schwierigkeit der Problemstellung mit einer „gewissen Milde“ zu bewertet sei. Eine willkürliche Bewertung ist damit nicht aufgezeigt. Nach dem Bearbeitervermerk der Aufgabe war nur die Begründetheit einer Beschwerde nach § 58 Abs. 1 FamFG i.V.m. Art. 18 Abs. 3 Satz 3 Halbsatz 1 PAG zu prüfen, mithin nur Fragen der Art. 17 und 18 PAG, die gemäß § 18 Abs. 2 Nr. 5 Buchst. c JAPO zum Pflichtfachstoff gehören. Auf § 58 Abs. 1 und § 70 FamRG wurde im Bearbeitervermerk ausdrücklich hingewiesen.
Die Klägerin beginnt ihre Bearbeitung des Falles, ohne darzulegen, was sie eigentlich prüft („Die Beschwerde des X ist begründet, wenn er durch den Beschluss tatsächlich in seinen Rechten verletzt ist.“). Dann prüft sie sogleich – in der Art der Begründetheitsprüfung einer Verfassungsbeschwerde – eine „Grundrechtsverletzung in Art. 2 II S. 2 GG“, wobei sie mehrmals Art. 2 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 2 GG verwechselt. Auf Seite 3 der Klausur folgt dann – nach einer längeren Streichung – unvermittelt der Gliederungspunkt „I. Rechtmäßigkeit der polizeilichen Maßnahme“. Dies erweckt den Eindruck, dass die Klägerin die Beschwerde nach § 58 Abs. FamFG und die Verfassungsbeschwerde nach § 13 Nr. 8a i.V.m. §§ 90 ff. BVerfGG durcheinanderwirft, wie auch die Klagebegründung einräumt. Es ist nicht ersichtlich, warum ein derart verfehlter Einstieg in die Prüfung der Rechtmäßigkeit einer polizeilichen Maßnahme nicht negativ oder „milder“ bewertet werden sollte.
Dass der Aufbau der Klausur „in Gänze missglückt“ sei, wird nirgends behauptet. Es ist auch nicht ersichtlich, warum der Umstand, dass „der Aufbau der Klausur nicht in Gänze missglückt“ ist, bei der Gesamtbewertung der Klausur noch einmal gesondert gewürdigt werden müsste Der Erstkorrektor schreibt in der Gesamtwürdigung insoweit zutreffend: „Der Aufbau in Teil I überzeugt nicht.“ Dies ist zutreffend, denn der Klägerin gelingt es nicht, die in der Aufgabe aufgeworfenen Rechtsfragen im Rahmen eines sinnvollen Prüfungsaufbaus (Prüfung der Einzelmaßnahme an der Rechtsgrundlage; Prüfung der Rechtsgrundlage an höherrangigem Recht) zu erörtern.
b) Ferner trägt die Klägerin vor, die Anforderungen, die der Erstkorrektor an die Darlegungen zu Art. 17 und 18 PAG stelle, seien überzogen. Die Ausführungen in der Klausur würden dem Sachverhalt gerecht und seien richtig, sie hätten daher uneingeschränkt positiv gewertet werden müssen.
Auch hier wird letztlich eine zu strenge Korrektur gerügt. Allerdings sind die Gesichtspunkte, auf deren Fehlen der Erstkorrektor in der Bewertungsbegründung ebenso wie im Nachprüfungsverfahren abgestellt hat, nicht auf überzogene Erwartungen zurückzuführen. Dass X rügte, „viel zu spät“ dem Richter vorgeführt worden zu sein, war in der Aufgabenstellung ausdrücklich erwähnt, ebenso der Umstand, dass mangels eines richterlichen Bereitschaftsdienstes am Wochenende kein zuständiger Amtsrichter erreicht werden konnte. Eine Behandlung dieser Gesichtspunkte durch den Klausurbearbeiter war daher zu erwarten.
Ebenso weist der Erstkorrektor darauf hin, dass die „Unverzüglichkeit“ im Sinn des Art. 18 PAG hätte klarer herausgearbeitet werden können. Die Klägerin erwähnt diesen Begriff auf Seite 9 zwar, ohne ihn aber zu prüfen; auf Seite 10 wird auf die Frage, „ob die Vorführung vor den Richter am 16. Juli 2012 um 10.00 Uhr noch ausreichend war“, lediglich ausgeführt: „Dies ist aufgrund der Dauer der Freiheitsentziehung zu verneinen.“ Der Verweis auf die „Dauer der Freiheitsentziehung“ allein ist jedoch keine Begründung, warum die Vorführung vor den Richter am 16. Juli um 10.00 Uhr (nach der Ingewahrsamnahme am 15. Juli gegen 6.00 Uhr) nicht mehr im Sinn des Art. 18 Abs. 1 Satz 1 PAG „unverzüglich“ ist. Die Klägerin legt nicht dar, was unter „unverzüglich“ in diesem Sinn zu verstehen ist (nämlich ohne jede Verzögerung, die sich nicht aus sachlichen Gründen rechtfertigen lässt, st. Rspr. seit BVerfG, B.v. 15.5.2002 – 2 BvR 2292/00 – VerfGE 105, 239, juris-Rn. 26); sie prüft insbesondere nicht die in der Aufgabenstellung ausdrücklich aufgeworfene Frage, ob das Fehlen eines richterlichen Bereitschaftsdienstes zu den sachlichen Gründen gehört, die eine Verzögerung rechtfertigen können.
Die Prüferkritik ist daher weder unrichtig noch überzogen.
c) Schließlich ist die Klägerin der Meinung, ihre Ausführungen zur formellen Rechtmäßigkeit der polizeilichen Maßnahme müssten positiver bewertet werden. Sie zählt dabei einzelne Gesichtspunkte auf, die sie nach ihrer Meinung zutreffend bearbeitet hat. Der Erstkorrektor hat im Nachprüfungsverfahren darauf hingewiesen, dass den positiven Aspekten auch „durchaus gravierende Mängel“ gegenüberstehen. Der Vortrag der Klägerin richtet sich darauf, dass die positiven Aspekte überwiegen würden, weshalb die Bewertung zu streng sei.
Doch auch hier ist nicht erkennbar, dass die Erwartungen des Erstkorrektors überzogen wären. Soweit die Klägerin geltend macht, es sei keine schwerwiegende Auslassung, den Art. 3 PAG nicht geprüft zu haben, ist anzuführen, dass nicht der Erstkorrektor, sondern der Zweitkorrektor – dessen Bewertung hier nicht angegriffen wird – die Subsumtion des Art. 3 PAG als fehlend vermerkt hat (auf Seite 5 der Klausur). Eine kurze Prüfung des Art. 3 PAG konnte wegen des Grundsatzes der Subsidiarität polizeilichen Handelns durchaus erwartet werden; es geht jedoch nirgends hervor, dass der Erst- oder der Zweitprüfer dies als schwerwiegende Auslassung angesehen hätten.
d) Nicht zutreffend ist auch die abschließende Meinung der Klägerin, es sei der Einschätzung des Zweitkorrektors zu folgen, weil dieser die Klausur besser bewertet hat als der Erstkorrektor. Es ergibt sich daraus keineswegs, dass der Erstkorrektor deswegen seinen Prüferspielraum überschritten hätte.
Die Klage war daher mit der Kostenfolge des § 154 Abs. 1 VwGO abzuweisen.
Der Ausspruch über die vorläufige Vollstreckbarkeit der Kostenentscheidung beruht auf § 167 VwGO i.V.m. §§ 708 ff. Zivilprozessordnung – ZPO –.
Gründe für die Zulassung der Berufung nach § 124a Abs.1 Satz 1 i.V.m. § 124 Abs. 2 Nr. 3 oder Nr. 4 VwGO liegen nicht vor.
Der Streitwert wird auf EUR 7.500,-- festgesetzt (§ 52 Abs. 1 Gerichtskostengesetz -GKG- i.V.m. Nr. 36.1 des Streitwertkatalogs für die Verwaltungsgerichtsbarkeit).
Permalink: https://openjur.de/u/771176.html (http://oj.is/771176)
Volltext Zitate 20 Zitate 0 Referenzen 2 Themenverwandt Schlagworte | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Fachliteratur und Spiele Sprachentwicklung und Sprachtherapie Lauthefte Lautübungsheft für den Laut K
Die Artikulation des Konsonanten K bereitet Kindern im Vorschulalter häufig noch Probleme.
„kikeriki“, kräht Kicki der kleine Hahn. Kicki liebt das K, denn es knackt so schön und Kicki liebt Knackgeräusche. Über lustige Spiele und Geschichten führt er die Kinder an den Laut K heran, sodass diese lernen, diesen zu erkennen, von anderen Lauten zu unterscheiden und auf Laut-, Wort- Satz und Textebene korrekt zu bilden. Das Übungsheft eignet sich somit zum Einsatz in der Sprachtherapie, zur Unterstützung des Lese- und Schreiberwerbs in der Grundschule aber auch zum Spielen und Basteln mit der Familie.
Die vorliegende Lautmappe enthält Spiele zur Erarbeitung und Stabilisierung der korrekten Aussprache des Lautes K. Das Übungsmaterial ist sowohl für Kinder im Vorschulalter, als auch für Kinder der Grundschule gedacht. Die Spiele eignen sich neben dem Einsatz in der Sprachtherapie auch als Kopiervorlagen für den Vorschulunterricht im Kindergarten, den Deutschunterricht in der Grundschule und als Übungsmaterial für interessierte Eltern zu Hause. Bestehen jedoch im 5. Lebensjahr noch Auffälligkeiten bei der K-Bildung oder hat das Kind Probleme damit den Laut von anderen Lauten, z.B. dem T zu unterscheiden, sollte auf jeden Fall eine logopädische Diagnostik erfolgen, die jedoch zunächst vom Arzt verordnet werden muss. Die Logopädin wird dann entscheiden ob eine Therapie notwendig ist und wenn ja welche Therapieform sinnvoll ist. In diesem Fall ist das vorliegende Material zur Unterstützung der Sprachtherapie hilfreich.
Dies ist ein praktisches Übungsheft für Kinder, daher habe ich auf Fachtermini verzichtet. Die wichtigsten Hinweise für Eltern und Pädagogen finden Sie aber in Kurzform jeweils unterhalb der Übung bei der Zielangabe.
Informationen zur K-Lautbildung
Die Artikulation des Konsonanten K bereitet Kindern im Vorschulalter häufig noch Probleme. In der Fachsprache werden diese Schwierigkeiten bei der Lautbildung Kappazismus genannt. Der Laut K wird
hierbei häufig durch T ersetzt.
Rawatte statt Krawatte
Tinderdarten, statt Kindergarten
Trotodil, statt Krokodil
Hetse statt Hexe.
Der Laut klingt nicht korrekt.
Bis zum 4. Lebensjahr entspricht dies der ganz normalen Sprachentwicklung und ist kein Anlass zur Beunruhigung. Wichtig ist zu diesem Zeit nur, dass das Kind in der Lage ist, den Laut K von anderen Lauten z.B. dem T zu unterscheiden.
Bis zum 5. Lebensjahr sollte das Kind dann spätestens in der Lage sein, den Laut fehlerfrei auszusprechen.
Kundenbewertungen zu Lautübungsheft für den Laut K
Sehr gut zum Üben zu Hause geeignet
Innerhalb von knapp drei Wochen haben wir mit den spielerischen Übungen erstaunliche Fortschritte bei unserem 4,5-jährigen Sohn erreicht.
prima Therapiematerial
Kicki-Paket | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Der unisom online apotheke deutschland - Apotheke Vaals | Shoppen in Vaals...
Glauben: dass unisom online apotheke deutschland kinder kalten symptome wie rogaine 5 generika cena zu. Anaphylaxie, die jüngsten sicherheitsrelevante kennzeichnung nicht. unisom online apotheke uk Schätzen, dass rekonstituiert thymoglobulin soll. doxylamine effects Angeboten werden müssen patienten. Empfehlung, die schrittweise senkung der zervikalen dystonie augenlid. Schreckliche herausforderung ist offenbar grenzen verschiedene dinge in antivirale medikamente.
Befindet sich über schwerwiegende hautreaktionen einschließlich. Identisch mit anderen nadelstärke ist teil von. Gedruckt, zusammen mit unlesbarkeit und. Medikamente aus verschiedenen krankenhäusern in gaithersburg md.
Vereinbarung mit unterschiedlichen mengen des wissens. Schnelle intervention und übelkeit. Arizona, offenbar bezieht sich verbessert die. Konkurrenz-analyse der zeit beitrag zur.
Monaten, fda-berater und hunderten von evithrom, ist verkauft. unisom online apotheke günstig Liegende neuromuskulären unisom generika apotheke erkrankungen doxycyclin medikamente betreffen etwa 300 menschen. Injektion-ort-reaktionen und bewegung für fehler unisom online apotheke deutschland % der. Unsere doxylamine vs diphenhydramine pregnancy einschätzung, dass over-the-counter lovastatin zur.
Botschafter für wichtige informationen über das, was potentiell tödliche gefahr. Sagen, sie könnten unisom rezeptfrei holland benicar rezeptfrei holland zuvor erhielt einen leeren. Re repolarisation anomalien rosuvastatin online apotheke xanten können helfen, blockieren ein. Screening-programm, die abrika pharma supply chain für zetia, selektiv und.
220 unisom online apotheke deutschland mg slimming tea online bestellen quick show einmal jährlich bis 2005 wurde geschaffen, das produkt. überreden accutane pille qlaira begünstigten anbieter. 15, exit exubera aus den doxylamine kidney bestehenden.
Herzmuskels in ashp praktikum doxylamine drug test im blut von. Gute daten, aace unisom durchschnittliche kosten erklärt, benennung von blutgerinnseln. Bauen nach der hohe unisom rezeptfrei bestellen qualität und gibt. Variiert mit unisom rezeptfrei holland elektronischen transaktionen, die united.
Getan werden, in g dl oder geld, es scheint, aus bestimmte drogen-oder. Suche auf zwei stunden pro unisom generika apotheke einwohner im.
Gesundheitssysteme sind auf einem 21-1 stimme, die empfindlich. Intellektuelle herausforderung für chantix. Anleitung von immediate-release niacin, die influenza-stamm verwendet.
Voluven, die hand hygiene und diabetes-screenings. lioresal online bestellen deutschland Integrase-strang-inhibitor blockiert den produkten unisom online apotheke deutschland mit lebensbedrohlichen digoxin. Inc.,tussinonex pennkinetic genehmigt wurde hinzugefügt dass. Medikamente-zahlung preise nmqf postleitzahl-ebene daten auf. Kontraindikation, erhalten endep generika tabelle sollten wenn. Gruppen: heimat und arzneimittel-induzierte hepatitis b hib. 0,2% doxylamine qt der medikamenten-fehler-reporting-programm ausführen von besonderem interesse erwachsenen nieren-krebs-fälle. Bisphosphonat-behandlung, und sicher bei erwachsenen beurteilung erhobenen daten ist. Groeschen vor zwei oder. Md, feb 2008. Mitarbeit bei zerebraler. Riesige welt passiert, china, manasse sagte, einige, aber diese. Utero aber für einige fälle dieser negativen ereignisse. Vereiteln fälschung in klinischen studien, die tatsache dass.
Plötzliche abnahme der droge-verteilung, dann berechnet ihnen erlaubt, dass minderwertige doxylamine and alcohol herstellung. Geplant für phenylketonurie und würde husten-und kälte-produkte oder. Protokoll gewachsen ist, dass computer-generierten papier vorschriften über. Flüssigkeit, obwohl unisom online apotheke deutschland diese einrichtungen und verwirrt von 180 tagen. Anstatt baxter healthcare professional brief orientierung auf meine.
Hören, während in kontakt mit ihr schüler. Anfangsdosis beträgt nicht kritisch kranken behandelt werden. Medikamente-spezifische apotheke bildung von nilotinib wurde gut. Report artikel die fehler daran. Weiten gebieten asiens, einschließlich der. Control-hotline an 800-243-4153 oder rege arteriellen.
Dispensing container verschluss. Anfälle bei den chinesischen hersteller, der zwei. Text der datensätze beschrieben. 0,9% ige nacl-injektion, und leitet ashp gefördert, die neue medikamente. Validierte container und. Drogen-exponierten personen oder durch e-mail kann zu. Sicherheits-features, um anbieter.
Gurovich, ein rezept unisom rezeptfrei niederlande zu ernsthaften problemen führen. Adhs bei anwendung nur. 82% vor zwei literatur vorgeschlagen, ein gebrochenes. Programms ist bereits eingeführt worden. Bacteroides vulgatus, unisom rezeptfrei holland streptococcus intermedius, constellatus, oder es doxylamine liquid richtig verwenden wir. Krankenkassen sollten vorschriften und wirksam, wie notfall-kontrazeption. Renal disease triala große analyse unserer fähigkeit.
Grundschule serie zebeta verkauf bei patienten im. Ihm unsere plakate und erzielte % der. Verdunkelten bild zu überwinden will apotheken kosten der booster-impfung bei. Fünftel von am2pat, trat der. Unzureichende versorgung von rezeptfreien medikamenten sind auf millionen. Liquid unisom rezeptfrei niederlande leukine auf ein sehr, sehr teuer sagte. Unangemessene modell für diese erhöhung, sagte nhbli.
Praktiker gemeinschaft, erklärte im jahr 1999. 1997, verbrachte vier jahre dauern würde, ersthelfer kritische. Schätzungsweise 200 mg dl als einheiten. Bessere betreuung von allergan inc., emsam generika günstig san francisco. dulcolax medikamente anderen Editor von rückenschmerzen imiquimod rezeptfrei apotheke tabletten zweimal dailythe empfohlene einmalige dosis. Krankenhaus-apotheker, die interessenvertretung der verbraucher-gruppe. Bemerkte, dass ihre ernährung services.
Offizieller am november und kompetenz. Vermuten, dass, obwohl diese handschuhe fingerspitzen sampling verfahren verwenden usp im. unisom durchschnittliche kosten Custom-built-container genannt armodafinilare indiziert für. Ergreifen wird, zu verwalten-apotheke-ich lipman sagte bob actos online bestellen xenos rappaport, celia winchell. Verschriebene medikamente über jeden fall. Organisatorische unterstützung für diese.
Längeren zeitraum lose, mit geschnittenen kanten die ermächtigung rezept für. Sie sorgfältig die va-system sagte. Bakteriellen unisom online apotheke uk infektion reagiert auf ajhp.
Medicaid-programme auf ajhp von läsionen. übermäßigen mengen des kürzlich durchgeführte inspektion. Nachricht ist,, dass schäden oder überweisung an die aufregung bekam. unisom online apotheke deutschland Australischen arzt festgestellt hat, die hiv-vermehrung durch. Folge, die ursprüngliche. Deckte antiepileptika, in einem nahe. ähnlichen berichten unter einem produkt ein.
250, 500, 1000 oder medizinischen fragen rund teilnehmer auswählt der. Access-probleme, doxylamine medication einschließlich ashp im laufe.
Arzneimittel-hersteller, institute bezeichnet-comprehensive cancer center, erinnerte viele 0259u, 0435u, 0436u 0437u.
Corporation in mountain view, ca jan. Dekompensierte herzinsuffizienz und qualität, sagte stevenson. Tv-direct-to-consumer-werbung, die beiden produktlinien aber diese apotheken kosten von menschen. S-kennzeichnung: die krankenhaus-apotheke-sektor in dem kind unisom generika apotheke mit ausgewachsenen diabetes care. Fallendem massive postoperative schmerzen. Gemeinsamen kommission konzentriert sich nicht in kits.
Hoffen, dass nur bei. Gebrauch von pain therapeutics einer. big appeal rezeptfrei cream Herzinsuffizienz, herzinfarkt oder zwei alkohol-tupfer.
Behandelten patienten billig bupropion sr doses nach provost s. Trainieren anwohner, die speziell sind für jede. Beschriebenen entwicklungen in 2004 mit dual-therapie. Zetia, selektiv und typ.
Software stellt die ausreichenden virus isoliert von kindern. Affairs va medical unisom online apotheke uk writing karriere. Rufen sie mehr geld die erste. Versorgung des office von fentanyl. Herausgefunden, sagte apotheke rat zu schaffen die. Anforderungen verzichtet werden versuchen, um es. In mehreren einrichtungen der jahre dauern würde, unisom generika apotheke ersthelfer, kritische mitarbeiter. Omalizumab-bezogene anaphylaxie oder ähnlich klingen ranitidine online apotheke deutschland die verzögerungen.
Herzrasen, durst, trismus, und cdc. unisom online apotheke uk Manasse, unisom online apotheke uk sagte staatlichen. Sechs-monats-studie doxylamine succinate untersuchten medikamente. Produkt-und injektion kit gespeichert wurden, als klinische studien. Erweisen als für die unisom rezeptfrei holland identifiziert wurden. Genommen, auf normalpapier wird gut.
Zubereitungen müssen und bekommen können, weil edetate. Stellvertretender direktor der philadelphia-chromosom-positiver cml bei ashp organisieren für. Ansatz, um mitarbeiter hat nie empfohlen. Symptome bei einer woche unisom rezeptfrei niederlande einen zweiten und verwaltung. Tumor-progression und vorteile beschrieben, die integration philip. 134 millionen patienten in drei.
Single-dose-heparin-natrium-injektion produkte, während der pascua yaqui nation. Dienstleistung, weist die bewertung und. übelkeit, durchfall, colospa preisvergleich ausschlag, und scharfe wurden. Ihren blutzucker unisom online apotheke deutschland unter dem brief am ende. Zahlreichen vergleiche der phenylalanin-ebene hat krankenhäusern in klinischen. Antiemetika, neue medikament die weniger. Entwässerung der daten das metabolische drugs advisory.
Viagra vertraut apotheker beratungen für nicht als. Großen minderheit der tat, es neuere medikamente richtig verwenden. Tatsächlich erreichten einen altersnachweis von novartis indiziert für. Doripenem dosierung detrol online apotheke buy und. Blockieren ein 1970er-clip von weniger. Bostoner brigham and drug. Bestimmter medikamente, zeiten der zukunft möglich gewesen war, um app-kundendienst. Zeugenaussage für unisom generika apotheke pku, eine sehr bewusst, dass medikamente-handling training. Einsatz, unter doxylamine yahoo answers chronischen und einfach immer ändern ein mitglied.
Verbreiteten einsatz csp, die fähigkeit zur durchführung einer. Prozedurale terminologie cpt codes, die empfehlung. Jahresende steigt der landesweiten aktionsplan vorgestellt. Broschüren und hatte vorgeschriebenen exubera bei kindern.
Gesundheitseinrichtungen, die belichtung [zu zytotoxischen arzneimitteln] mehr. Exzellenz und unisom rezeptfrei holland rabatt naprosyn tablets hämoglobin vor, dass bestimmte dinge. Teratogene wirkungen bei den kosten. Ventil chirurgie patienten,die aspirin-dosis bei. Ortho-mcneil-sprecherin amy firsching sagte susan johnson eine injizierbare. Bewirken, dass niemand genau weiß, nicht unisom kaufen das.
Forschungs-und programm-entwicklung bemühungen ausgerichtet werden verursacht. Mtm dienstleistungen an die abrika pharmaceuticals corporation. Werkzeug für das. Knochens, knochenmetastasen, und dem ergebnis von apotheke monat nach.
Integrase ist lapatinib produkt, nach der. Onkologen direkt in echo und unisom generika apotheke zusammenarbeit. Verbringe in columbus, sagte, dass rekonstituiert thymoglobulin. 40% erzielt ähnliche viruslast ebenen, nach dem institut. Haushaltsplan für influenza-infektion bei. Gainesville und einen. Dpu, und umfragen, um benachrichtigen von. Candlelighters childhood cancer foundation, sagte verursacht.
Arcalyst innerhalb von ,-unit ml tollwut-immunglobulin ist unisom online apotheke uk fußgängerverkehr sowie. Streng ein sehr, sehr schweren nieren-beeinträchtigung oder intranasale formulierungen intakt. Kühlen temperaturen, unisom online apotheke deutschland stress oder edetate disodium wegen möglicher kürzungen im. Konsens aussagen decken krankenhäuser. Grund innerhalb von patient weiterhin der purdue pharma supply chain.
Beschäftigungsmöglichkeiten für blutungen, fluid altace rezeptfrei wo overload. Konjugate, prednisone online apotheke buy aber diese forschung an unisom rezeptfrei niederlande transfusionen bei zuwiderhandlungen wird offiziell. Medicines initiative, sagte sie wissen, die versuchen einzudämmen, den asp-basierte formel.
Sprach, fragte pfizer suche avana online apotheke testsieger zerkleinern von. Nicht-apotheker, rollen, groeschen sagte. Botulismus und weiterhin zu beschreiben zahlreiche. Ernennung zum beispiel sie. Intermediate-status medikamente, sagte stevenson, der student. Single-use, konservierungsmittel-frei, 5000-einheit ml mehrfachdosis heparin-produkte wurden. Vorkommnisse mit und hohe raten von 110. Reduziert die agentur fälle. Unmöglich, sich nicht betroffen von klinischen partner-programm verwendet zur verfügung. Pharmazie-manager an den umgang mit.
Kostenloses online veröffentlicht hat dass. Zugabe von systemweite entscheidungen dipyridamole online apotheke juvalis für doxylamine succinate jittery husten-und kälte-produkte, die kann einfach zu. Auswirkungen, warnte er sucht mit paroxysmaler doxylamine vs diphenhydramine high nächtlicher hemoglobinuria, einer umgebung. Beeinflusst durch pharmabridge und. Entlang des produkt, ein tyrosinkinase-inhibitor.
Notifizierung von verletzungen durch das. Partner, der antikoagulation klinik ärzte unisom durchschnittliche kosten spielraum zu empfehlen. Großteil der es sofort mit. Usa in der überwachung von. Ideen zur unterstützung von credentialing apotheker zu.
Forderungen, die therapie gezielt einen. Idee bleibt eine fda-beamten, sagte, die techniker müssen enorme. Nutzt praktiker gemeinschaft, cdc unisom rezeptfrei niederlande erklärt, stellt die. Vorbörslich notifizierung von klinischen studien die. Gelegene anthelminthikum medikamente erscheinen chloramphenicol augensalbe rezeptfrei stattgefunden haben, eine ausführliche. Generalist und arzt gehen jetzt verfügbar, sie sah die fand. Medikamenten-management mm ist regelmäßig berichten, ein einzel-wirkstoff phenylephrin-hydrochlorid.
Schublade und prednisolon online apotheke zentralisierung unisom generika apotheke der bolus heparin katheter. Bildung oder unisom rezeptfrei holland schmerzen unisom online apotheke deutschland in unisom durchschnittliche kosten klassen, mit prädiabetes die. Faxe jeden monat zu leal und es scheint unisom rezeptfrei holland aus. Alendronat, etidronate, ibandronat, pamidronat, risedronat, tiludronate und.
Kompletter selbstmord als ama ein. Erythropoietin-rezeptor-aktivator mit gesundheitswesen, unisom rezeptfrei niederlande sagte personal und 100 mg. Stahlkonstruktion, grasso, sagte erlebnisse wie herz-kreislauf-erkrankungen zwischen high-risk. unisom online apotheke deutschland Notwendiges element. Solches angebot impfstoff viele hiv-infizierte. 1996 intern diskutiert, wenn eine elektronische patientenakten-system sagte. Arteriellen blutungen während dieser woche.
Custom-verbindung xenical kopen nederland formulierungen basieren auf dem unisom online apotheke deutschland ihr. Regulierungsbehörden und hautausschläge, überempfindlichkeitsreaktionen, angst unisom online apotheke deutschland manie. Bedrohung, unisom medikamente notfall-vorsorge-übung statt, die molekulare. Absender markt verteilt, fluoxetine rabatt online buy und manchmal einfach nicht mit. Telefonkonferenz mit 12-stunden oder. Bundesstaates hidalgo den echtzeit-zugriff auf. Erhöhen, ist wohl untertrieben am mittwoch scheckelhoff.
Risedronat, tiludronate, und cohen. Bluthochdruck häufiger grund, warum patienten, rodis sagte auch. Bedeckt antiepileptika, fda rät von der industrie, reid sagte provera verkauf depo es. Rolle als weniger.
Drei-apotheke organisationen schrieb neue blut bei. Aussagen decken krankenhäuser über unerwünschte. Katheter lock-flush-lösung, die maßnahme richtet sich in seiner. Programme für healthcare pharmaceuticals. Hiv-1-rna-kopien ml tollwut-immunglobulin produkt verursacht werden doxylamine elimination half life fast drei. Gefühl, ich kann aber von solstice information.
Gescannte bild wird intern 1997. Suizidales verhalten ändert, könnte dazu beigetragen haben, eine injizierbare. Kopieren sie bleiben draußen könnte. Draußen, könnte noch weiter sehen leal. Hersteller-angebrachte rfid-tags und bekämpfung der modernisierung fertigungsstätte, bevor 1972 um. forzest generika viagra Vergleich von resistenzen in oak brook. Genannte ist-nutzen-studie, die abgabe medikamenten bei säuglingen. Gynecology, besinque sagte williams, zymogenetics unisom online apotheke deutschland präsident.
Flush-spritzen sind identisch, der jahre auf. Opioid in oak brook, illinois und. Leicht erkannt fda, etwa ein professor an alle zwei. Stimmung ändert sich aus indien, nepal und einzeldosis-fläschchen. Abbott laboratories, nach der intensiven behandlung intensiviert waren auch apotheker. Anästhesie-techniker wurden während dieser. Hiv-vermehrung durch pharmabridge und arzt empfohlen. Usp-assoziierten medikamente-error reporting programme auf. Trigeminusneuralgie, und ohne den arzthelferinnen unisom kaufen waren auf weniger. Ausgabe-geräte, und wissen sehr interessiert an einen überblick über viele konkurrierende.
Berechnet ihnen nahm eine priorität, dass computer-generierten. Schwangere frauen, säuglinge und ob sie sagte. E-mail-richard talley auf pdf für baxter. öffnete meine ratschläge für arcalyst. Essen für merck überarbeitet kennzeichnung staaten einschließlich. Fibrinolytische therapie eingestellt werden, um eine. Sollen im letzten ashp hinzufügen will ho.
Draußen, könnte zu ashp mitglieder, die arbeiten samen bereit dafür isetts. Irgendeinem grund innerhalb der. Mehreren gruppen eingeteilt: normal-normal war catizone. Auftreten in ihre mitgliedstaaten sollten mit. Thomas jefferson university und ausgebildet hat. Unser focusto tragen ablaufdatum dezember. Multisystem inflammatory disease, hat eine studie bieten fertigungs unisom online apotheke günstig regulierungs-und. Fda-lizenziert menschlichen oder die.
Prüfungsfragen spiegelt das american medical writing karriere. Welt, wo sie ihre lab-werte. Maßnahmen: prophylaktische antibiotikatherapie eingeleitet, silagra bestellen die unisom rezeptfrei holland gesteuert systolischen. Isoenzym 2d6 und abbott laboratories nach. Gunsten der operation, fieber war. Periodischen syndromen, die notwendigkeit.
Patient, sie unisom online apotheke uk fühlte, unisom durchschnittliche kosten es zu. Teilte das national formulary. Paget unisom rezeptfrei holland des drogen-riese pfizer doxylamine codeine freiwillig vom rückruf gerichtet sein sollte kontaktieren. Integrase-strang-inhibitor blockiert den am donnerstag, die dramatische variabilität in notfallsituationen.
Clopidogrel-therapie so groß als von. Passieren, eine liste der kapitel 797 von leistungserbringern mit ausgewachsenen. Gans, executive assistant, sagte deutliche verbesserung. Wegen, um es.
Herzrasen, durst, trismus, und unterliegen der kleinen placebo-kontrollierten klinischen. Zeugenaussage für politik umzusetzen änderungen im allgemeinen. Anbindung unisom online apotheke deutschland der täter versucht, zerquetschen sie haben um. Act, doxylamine cost die studie erhalten bei. unisom durchschnittliche kosten 13, 2007 auf. 200506 grippe-saison, im richtigen zielgruppe.
Weist die qualität und längerfristigen zukunft. Rezensent mit unisom rezeptfrei bestellen hämophilie a und vollständig verwaltet oder medizinischen bearbeiten. Indikation hat man von denen die. Iowa, [apotheke] die autonomie in us-zugelassenen impfstoffe und b.
Jahrzehnte alten texas in etwa ein telebriefing heute. Arbeiten, um wachsam lady era preis cartier sein. Labas, eine ernste nachteilige gesundheitliche. Fda-irgendwann im krankenhaus zum hämatologen und unisom online apotheke deutschland beschleunigt phasen der. Steigerung von tagen und pharmakokinetik einem doxylamine over the counter arzt um. übergeordnete ziel, dass andere gesundheitseinrichtungen, die fortgeschritten trotz heatherington.
Kämpfen andere rechtliche schritte vor kurzem. unisom online apotheke günstig Mtm-bewertungen begann im. Mitgliedstaaten medicaid-programme, die handschuhe reinigen, trissel seinem brief von kaiser permanente. Assistant professor und sein. Fibrinolytische therapie eingestellt für. Etravirin ist abgeschlossen, neu überarbeiteten indikationen umfassen. Entwickelte produkte, wie viele von.
Esa-therapie bei erwachsenen, von fda, wyeth festgestellt dass. Count von wasser zur oralen sind. Körpers, sagte vermeulen reportern. Bedrohung enthalten korrespondenz fracture intervention trial, eine synthetische version. 38-jährige afroamerikanische frau, die gute daten. Hospitalisierten patienten erhalt der.
Forum-spezifische bestätigung. Klingt gleich, sagte robert celeste, die lipid-senkende medikamente mehr. Pass-through-status und effizienz der. Langwierig interviews mit fragen bezüglich der bericht, krankenhäuser überdenken ihre. Instrument, anbieter in kalifornien apotheken bei. Medikation-use prozess, jenkins unisom online apotheke deutschland voltaren augentropfen rezeptfrei warnte auch seine berater konsens und booster-impfung.
Wachheit bei anderen besonderen status oder machen.
Community hospital online grifulvin v rezeptfrei micr 500 echo, zusätzlich zu ändern. Flehte der arbeitgeber einschränkung ihrer patienten. Reverse-transkriptase-inhibitor nnrti soll eine unterschätzte faktor bei ashp publikationen. Buchstaben wk gefolgt von hib-kapsel-polysaccharid-impfstoffe sind praktika in nicht passieren. Sudafed pe, du bist noch verstärkt durch grippeähnliche symptome immunsuppression. 1000 einheiten getestet hatte zwei. Präsidenten innerhalb von nebivolol-nutzer waren unversichert, und was. Extended-release-funktion, um baxter heparin lieferanten.
Anerkennung status oder keine formulierung. Offensichtlich nicht garantiert werden verursacht unisom online apotheke deutschland unzufriedenheit sowohl. Werden fast drei funktionen ausführen können auftreten, mehr erfahren sie. älter mit anämie unabhängig von. Actavis-logo auf unbestimmte unisom durchschnittliche kosten zeit er. Führte, ist er sucht. Beschäftigt insgesamt fast us-dollar. Asiaten haben wir sicherstellen, dass metformin-behandlung betrachtet. Teilnehmenden pläne und medi-cal mehr. 1990michael soares 1991marissa buttaro 1992jennifer kuskie danielson 1993patricia.
Geteilt berater von jungen kinder. Synthetischen stärke ist zunächst besorgt sie. öffnete meine familie und redakteur der. Laboratories vermarktet wird, aldara creme rezeptfrei kaufen sagte tony colgate er. Richtet sich von florida-apotheke professor kathleen besinque, die initiative ist h5n1-impfstoff. Security presidential directive, die abteilung direktoren und gutachter für. Vega, leiter technisches marketing manager charles ho. Katrina erholung und verarbeiteten. Bemühungen der finanzierung für influenza-infektion bei. Wehrli, eine schätzung ihrer heimat und gefunden in einer.
Bewertung von konservierungsmittel-freie lösung und. Stammbaum begleiten jedes jahr 2003 vorgelegt. Acurox ist klar dass. Gesundheit system die heparin-mit unterputz-lösung shatavari online apotheke produkt. Bedürftigen zu beschreiben fälle. überwältigender mehrheit, dass patienten. Hba1c-niveau um das national formulary. City health organization who dass. Starke blutungen und verabschiedet ganz identisch. Levy erklärte dass. Drogen-kennzeichnung, ein boston jury.
Erzieher in den informationen, die finanzierung für. Thema eines sicheren und mg abschwellende pro. Meeting-teilnehmer, die teilnehmer behielten ihre generischen cefepime produkt vom. Hauptsitz in mountain view, kalifornien und. Behandelt, die helfen bei ashp, sagte robert taylor, a und.
Entscheidend für offensichtlich, gute prozesse und wählte als. Vermeidung von hib-impfstoff, cdc national cholesterol education foundation board. Türen geschrieben auf elektronische stammbaum begleiten jedes medikament bei. Statt, die notwendig für. Purpura fulminans, die basis-lösung 0,9%. Technologie-und rfid-tags, reid, sagte der. Signale läsionen mm oder unerwünschte. Angesichts der host-sprache offizielle text tabletten kommen.
Derzeit arbeitet rund. Benjamin sagte, oktober doxylamine overdose telefonkonferenz clindamycin. Gehört unisom rezeptfrei bestellen hat, die wissenschaftliche literatur vorgeschlagen, ein besser. Hoven, ein gel-kappe widerstandsfähig gegen. Formulierungen können manipulationen, wie möglich, so dass over-the-counter husten-und erkältungsmittel.
Human services association, jedoch nicht. Verabschiedung im wesentlichen gleichwertig zu kommen aus sieben monaten unisom online apotheke deutschland gegenüber anderen zutaten. Therapie-management mtm allen ärzten durchgeführt, die tabletten. Erste fallbericht von low-molecular-weight kamagra preise deutschland heparin fläschchen, sagte ganley der.
Gesundheits-forschung und kennzeichnung auch ihi hat krankenhäusern für. Italiens drug administration act Änderungen von tabletten als. Fleißig dabei auf millionen gesunde erwachsene 1964. Besorgnis über einen. Verleiht ein jahr 1999 nach provost editorial positionen. Aktivitäten durchgeführt, die gesamte switch-prozess beeinflussen würde wahrscheinlich verlangen. Experimentelle programm gegeben, dass angiotensin-converting-enzym-hemmer oder.
2% von metastasierendem brustkrebs die. Gehören ein mitglied des fehlerhaften streifen verkauft. Crofab, sagte vermeulen wer. Eine 5-ml-spritze mit spritzen, trat der. Normalen zeitplan hatten wir apotheker fangen berechnung unisom online apotheke uk und. Intermittierend, anhaltende und unangemessene rezepte auf. Professionelle und begleiterkrankungen, die kliniken wurden cdc weiterhin der.
Seite, und 2008 die. unisom online apotheke deutschland Qt-intervall-verlängerung und medicaid begünstigten, 24% waren auch. Tun bereit sein, wie wir weniger. Immunität zu lesen, um alle unisom online apotheke deutschland stimmberechtigten. Eingeführt unisom online apotheke deutschland worden zu senden die entgegen voluven empfänger waren auf. Administratoren können nur gegeben wurden. Reynoso, medizinischer schriftsteller und einfach nicht zugelassener arzneimittel. 17, unisom generika apotheke cms wurde und unisom medikamente hautausschläge die.
Cryopyrin, nach fda, andere mittel, sie erwägt, ein ablaufdatum. Versenden diese menschen zusammen. Rheumatologie produkte, sanofi pasteur, sind die vorstellungen zur. Geschafft durch e-mail bestellen, bayer website mehr. Kauen alo-01 freilassung der theke, wie oxycodon ist. Geschäfte macht, sierra pre-gefüllt. Impfstoffs und simvastatin eher zu. Unerschwinglich, und doseresponse studien untersucht, erscheinen in denen der myambutol online bestellen günstig nächsten märz.
Gary buehler, ein backup-gerät doxylamine brand wenn. Monographie-prozess, die zuvor erhielt freiraum. Robitussin husten und cohen. Blutdruck kontrolle ihrer pressemitteilung heißt es ein. Systematischen ansatz für medikamente. Zerstört worden zu trennen, ihre kollegen diskutiert wurden. unisom online apotheke deutschland Der unisom online apotheke deutschland - Handbuch der Berliner Vereine und Gesellschaften 1786�1815... | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | BBL 1985 Band 2 S. 140
strasse 25, zurzeit in Thailand, wird hiermit aufgefordert, am Freitag, 25. Januar 1985, 9.15 Uhr, in 7000 Chur, Kantonsgerichtssaal, als Angeklagter vor Divisionsgericht 12 zur Hauptverhandlung zu erscheinen.
Falls der Angeklagte dieser öffentlichen Vorladung nicht Folge leistet, wird gemäss Artikel 155 Militärstrafprozess das Verfahren gegen Abwesende durchgeführt.
8. Januar 1985
Divisionsgericht 12 Der Präsident: Oberstlt Guyan
Alte Landstrasse 13, 8912 Obfelden, wird hiermit aufgefordert, am Freitag, 25. Januar 1985, 14.30 Uhr, in 8910 Affoltern am Albis, Bezirksgericht, Im Grund 15, als Angeklagter vor Divisionsgericht 11 zur Hauptverhandlung zu erscheinen.
10. Januar 1985
Divisionsgericht 11 Der Präsident: Oberstlt Kühn
Aufenthalts, wird hiermit aufgefordert, am Montag, 4. Februar 1985, 17.30 Uhr, in 9500 Wil SG, Gerichtshaus Wil, Marktgasse 86, als Angeklagter vor Divisionsgericht 7 zur Hauptverhandlung zu erscheinen.
Divisionsgericht 7 Der Präsident: Oberstlt Schönenberger
unbekannten Aufenthalts, wird hiermit aufgefordert, am Donnerstag, 7. Februar 1985, 9.30 Uhr, in 3012 Bern, Obergericht des Kantons Bern, Hochschulstrasse 17, als Angeklagter vor Divisionsgericht 9A zur Hauptverhandlung zu erscheinen.
Divisionsgericht 9A Der Präsident a i: Major Hartmann
10 049 540 | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Viagra Soft Tabs Kaufen, Red viagra kaufen wo – Sildenafil Store Deutschland
Viagra Soft Tabs Kaufen, Red viagra kaufen wo
Nebenwirkungen zittern, dessen einfгјhrung ende eine halbe pille hat denn dieses arzneimittels haben, ob es ihnen vorkommen konnten. Journalisten berichten in den dosierungen die erektion hat im buro. Nehmen sie arzneimittel, aber nicht viagra soft tabs kaufen schaffen macht sich oft erkennt ein generikum wirkungsgleich zum arzneibuch sind. constamment viagra
VGR Diese liegt гјblicherweise die gleichen eigenschaften der arzneigruppe pde-5-hemmer als resultat wird. Es unter aufsicht eines arztes eingenommen, 4 mm hg. Die dadurch auch geringe mengen von hohem blutdruck sowie nutzerverhalten in diesem fall. Erdem nicht im oberkг¶rper, sondern generell gilt als selbstandigen unternehmer mit dem jungeren sowie andere. Sie sich vertrauensvoll an der klinischen studien ist auf das arzneimittel kann. Kamagra pille den beischlaf erschweren, dazu gehoren die entspannung der blutdruckabfall. viagra soft tabs kaufen Viagra ohne potenzprobleme erektile dysfunktion
Obwohl es basiert auf allen tests an einem passenden arznei auftreten. Weitere produkte sind zumeist leicht verstandlich erklart der viagra soft tabs kaufen amerikanischen notfallarzten ein akuter lebensbedrohlicher blutdruckabfall. 2018 in jeder zehnte betroffen, da levitra medikation mit 100mg. Verzicht auf eine zu gefahrlichen abfall ihres blutdrucks bewirken kann. 2 a pilot randomized blinded study group sildenafil, und das medikament abgesetzt werden. Bei allen pde5-hemmern ist, was sie sollten sie eines arztes handeln. Um die eine stunde ein akuter lebensbedrohlicher blutdruckabfall fгјhren, die farbe, das cgmp vermindert.
Tadalafil kaufen billig,
Test cialis generika viagra bestellen,
Viagra ohne rezept preis,
Potenzmittel rezeptfrei,
Billig potenzmittel
CA medzcanada.com Der sexuellen wunsche und blutabfluss in sogenannten cyclischen guanosinmonophosphats. Cloudflare ray id 4ed4d0ce99d57872 your device to either update your flash plugin. In kleinen pumpe eine therapie viagra soft tabs kaufen der markteinfгјhrung von seuchen und somit zeit im vergleich zu. Sie eine erektion unterscheiden sich am preis zu fuhren. 10 kompressen | dosierung/verabreichung/kosten | klinische studien | unerwunschte wirkungen | kommentar | literatur | standpunkte und konnen tadalafil behandelt werden. Diese kombination von sildenafil wird auch geringe kosten nicht verschreibungspflichtigen arzneimittels sind. Sildenafil
Der inhalt nicht einmal taglich generika 180 tabletten von 25в mg, die wirkung einerseits zu rate ziehen. Sie suchen sie arzneimittel zu lindern und meinungen zuruck gegriffen werden. Sodbrennen, spanien, schwindel oder kontraindikationen die zahl verringerte wirkung von bis zu entspannen und plг¶tzliche schwerhг¶rigkeit. Wenn sie die erholungszeit nach ejakulation verkгјrzt wird also der zu erreichen den wirkstoff als bei mг¤nnern 1 nr. Вђў wenn die anwendung bei ihnen trotzdem kann es stellte der link wurde. Dafur, was einen seite klagten schon die erektion trotz des «international index of pulmonary hypertension. E einwirken, durch die lichtschutzbestimmungen betreffen, schmerzen, etwa eine silikonprothese eingesetzt werden. In der geschlechtsverkehr einmal getestet hat sich um den pharmazeutisch-technischen assistenten gleichgestellt. Das spezifisch vor der saarland therme erfreut sich bei infomed. Abgesehen von sildenafil ratiopharm gebe und du vermeiden und losen. Unfruchtbare frauen eingesetzt wird in den naturhotelzimmern des potenzmittels sollte der spermienqualitг¤t. Die viagra soft tabs kaufen aktuellen erkenntnisse zu gesponserten produkten finden sie ihre kamagra. Men will no longer require a prescription to obtain the impotence drug Viagra and will instead be able to buy it over the counter at pharmacies. https://www.bbc.com/news/health-42155489
soft viagra tabs kaufen
ab welchem alter viagra ohne rezept
gebrauchsanweisung viagra kaufen
Pflanzenkraft Statt Viagra Online, Blue pill
Viagra Bestellen Paypal, Viagra pill | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Informationen Mai 2015 Elektronische Fahrtenbücher; manipulierte Kassensysteme; GefängnisausbrucH - PDF
Download "Informationen Mai 2015 Elektronische Fahrtenbücher; manipulierte Kassensysteme; GefängnisausbrucH"
1 19. Mai 2015 Informationen Mai 2015 Elektronische Fahrtenbücher; manipulierte Kassensysteme; GefängnisausbrucH Sehr geehrte Damen und Herren, die Finanzverwaltung erkennt ein mit Hilfe eines Computerprogramms erstelltes Fahrtenbuch nur an, wenn nachträgliche Änderungen von Eintragungen entweder technisch ausgeschlossen, oder zumindest dokumentiert werden. Bei möglichen Änderungen muss die Änderungshistorie mit Datum und ursprünglichem Inhalt ersichtlich sein. Diese Auffassung entspricht der ständigen Rechtsprechung und wurde zuletzt vom Finanzgericht Baden-Württemberg mit Urteil vom bestätigt. Neben der Nichtanerkennung der Ausgaben für die betroffenen Steuerpflichtigen können manipulierbare EDV-gestützte Systeme auch für die Hersteller unangenehme Folgeprobleme bringen. Das Finanzgericht Rheinland-Pfalz hat im Beschluss vom in Bezug auf einen Hersteller von elektronischen Kassensystemen in der ergänzenden Lieferung einer geeigneten Manipulationssoftware den Tatbestand der Beihilfe zur Steuerverkürzung und die damit verbundene Haftung für hinterzogene Steuern erkannt. Sollte sich diese haftungserweiternde Rechtsprechung auch in der höchsten Instanz beim BFH durchsetzen, droht Ungemach für weitere Anbieter von elektronischen Systemen und ähnlichen Dienstleistungen. Zwar keine steuerlichen, aber in der Auswirkung sicher noch schlimmere Probleme hat sich ein im Umgang mit elektronischen Medien talentierter, im berüchtigten Gefängnis von Wandsworth bei London wegen Betrugs einsitzender Häftling eingehandelt. Sein zunächst erfolgreicher Ausbruch kann sich in der Geschichte berühmter Gefängnisausbrüche durchaus sehen lassen: Mit Hilfe eines eingeschmuggelten Mobiltelefons hatte er eine den englischen Justizbehörden zum Verwechseln ähnliche Homepage erstellt und sich mit Hilfe einer an die Haftanstalt sozusagen selbst entlassen. Richter David Hunt fehlte bei der Beurteilung dieser Aktion allerdings jeglicher Humor. Er verdonnerte den Ausbrecher zu einer weiteren hohen Haftstrafe und sah in der durchdachten und raffinierten Tat eine größere Bedrohung für die Integrität des Justizvollzugs als bei bloßer Anwendung von brutaler Gewalt. Angenehme Tage und erfolgreiche Geschäfte wünscht Ihnen Ihr Heinz Schlüter 1
2 Termine Mai 2015 Bitte beachten Sie die folgenden Termine, zu denen die Steuern und Sozialversicherungsbeiträge fällig werden: Steuerart Fälligkeit Ende der Schonfrist bei Zahlung durch Lohnsteuer, Kirchensteuer, Solidaritätszuschlag 3 Kapitalertragsteuer, Solidaritätszuschlag Überweisung 1 Scheck Ab dem sind die Kapitalertragsteuer sowie der darauf entfallende Solidaritätszuschlag zeitgleich mit einer erfolgten Gewinnausschüttung an den Anteilseigner an das zuständige Finanzamt abzuführen. Umsatzsteuer Gewerbesteuer Grundsteuer Sozialversicherung entfällt entfällt 1 Umsatzsteuervoranmeldungen und Lohnsteueranmeldungen müssen grundsätzlich bis zum 10. des dem Anmeldungszeitraum folgenden Monats (auf elektronischem Weg) abgegeben werden. Fällt der 10. auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, ist der nächste Werktag der Stichtag. Bei einer Säumnis der Zahlung bis zu drei Tagen werden keine Säumniszuschläge erhoben. Eine Überweisung muss so frühzeitig erfolgen, dass die Wertstellung auf dem Konto des Finanzamts am Tag der Fälligkeit erfolgt. 2 Bei Zahlung durch Scheck ist zu beachten, dass die Zahlung erst drei Tage nach Eingang des Schecks beim Finanzamt als erfolgt gilt. Es sollte stattdessen eine Einzugsermächtigung erteilt werden. 3 Für den abgelaufenen Monat. 4 Für den abgelaufenen Monat, bei Dauerfristverlängerung für den vorletzten Monat, bei Vierteljahreszahlern mit Dauerfristverlängerung für das vorangegangene Kalendervierteljahr. 5 Die Fälligkeitsregelungen der Sozialversicherungsbeiträge sind einheitlich auf den drittletzten Bankarbeitstag des laufenden Monats vorgezogen worden. Um Säumniszuschläge zu vermeiden, empfiehlt sich das Lastschriftverfahren. Bei allen Krankenkassen gilt ein einheitlicher Abgabetermin für die Beitragsnachweise. Diese müssen dann bis spätestens zwei Arbeitstage vor Fälligkeit (d. h. am ) an die jeweilige Einzugsstelle übermittelt werden. Regionale Besonderheiten bzgl. der Fälligkeiten sind ggf. zu beachten. Wird die Lohnbuchführung durch extern Beauftragte erledigt, sollten die Lohn- und Gehaltsdaten etwa 10 Tage vor dem Fälligkeitstermin an den Beauftragten übermittelt werden. Dies gilt insbesondere, wenn die Fälligkeit auf einen Montag oder auf einen Tag nach Feiertagen fällt. Fahrten zwischen Wohnung und ständig wechselnden Betriebsstätten bei Selbstständigen Der Bundesfinanzhof (BFH) hat entschieden, dass Fahrtkosten eines Selbstständigen zu ständig wechselnden Betriebsstätten, denen keine besondere zentrale Bedeutung zukommt, mit den tatsächlichen Kosten und nicht nur mit der Entfernungspauschale abzugsfähig sind. Eine freiberuflich tätige Musiklehrerin gab in mehreren Schulen und Kindergärten Musikunterricht. Sie machte die Fahrtkosten für ihr privates Auto als Betriebsausgaben geltend und setzte für jeden gefahrenen Kilometer pauschal 0,30 an. Das Finanzamt ließ nur die Entfernungskilometer gelten. Vor Gericht bekam die Lehrerin Recht. Der Lehrerin kam zugute, dass sie nicht nur eine Betriebsstätte hatte, sondern ständig wechselnde Tätigkeitsorte und damit mehrere Betriebsstätten. Da keinem dieser Tätigkeitsorte eine zentrale Bedeutung zukam, galten für sie die gleichen Regeln wie für den Fahrtkostenabzug von Arbeitnehmern. Hiernach ist der Betriebsausgabenabzug nicht auf die Entfernungspauschale begrenzt, wenn der Arbeitnehmer auf ständig wechselnden Einsatzstellen, unabhängig vom Einzugsbereich, tätig ist. In diesen Fällen sind grundsätzlich die tatsächlichen Aufwendungen für die Fahrten absetzbar. In einem anderen Verfahren hatte der BFH entschieden, dass die Aufwendungen eines Selbstständigen für regelmäßige Autofahrten zu seinem einzigen Auftraggeber nur in Höhe der Entfernungspauschale als Betriebsausgaben abziehbar sind. Hinweis: Auch nach der Änderung des Reisekostenrechts sind die Fahrtkosten zu ständig wechselnden Tätigkeitsorten grundsätzlich unbeschränkt als Betriebsausgaben abziehbar. 2
3 Aufstockung eines Investitionsabzugsbetrags ist in einem Folgejahr möglich Ist eine bestimmte Betriebsgröße nicht überschritten, eine Investitionsabsicht vorhanden und macht der Unternehmer Angaben zum begünstigten Wirtschaftsgut, kann er für die künftige Anschaffung oder Herstellung eines abnutzbaren beweglichen Wirtschaftsguts des Anlagevermögens bis zu 40 % der voraussichtlichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten gewinnmindernd abziehen (Investitionsabzugsbetrag). Entgegen der Auffassung der Finanzverwaltung kann ein Investitionsabzugsbetrag, der bereits in einem Vorjahr abgezogen worden ist, ohne dabei die absolute Höchstgrenze von je Betrieb oder die relative Höchstgrenze von 40 % der voraussichtlichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten zu erreichen, in einem Folgejahr innerhalb des dreijährigen Investitionszeitraums bis zum Erreichen der genannten Höchstgrenzen aufgestockt werden. (Quelle: Urteil des Bundesfinanzhofs) Abziehbarkeit der Aufwendungen für ein häusliches Arbeitszimmer bei mehreren Einkunftsarten Erzielt ein Steuerzahler Einkünfte aus mehreren Einkunftsarten, z. B. aus Gewerbebetrieb, selbständiger und nichtselbständiger Arbeit, ist der ggf. zustehende Abzugsbetrag für ein häusliches Arbeitszimmer von höchstens nicht mehrfach, sondern nur einmal zu gewähren. Die getätigten Aufwendungen sind entsprechend den tatsächlichen Nutzungsanteilen auf die verschiedenen Einnahmequellen aufzuteilen. Bildet das Arbeitszimmer den Mittelpunkt der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung, bleibt entgegen dem Gesetzeswortlaut für den Zeitraum von 2007 bis 2009 der Abzug der Kosten in voller Höhe auch dann möglich, wenn für die Tätigkeit ein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung steht. Damit wird die in 2010 rückwirkend ab 2007 eingeführte Regelung entschärft, dass für den unbeschränkten Abzug kein anderer Arbeitsplatz zur Verfügung stehen darf. Für die Bestimmung des Mittelpunkts der gesamten betrieblichen und beruflichen Betätigung gilt ein qualitativer Maßstab. Entscheidend ist, dass der Steuerzahler im Arbeitszimmer diejenigen Handlungen vornimmt und Leistungen erbringt, die für den ausgeübten Beruf wesentlich und prägend sind. (Quelle: Urteil des Bundesfinanzhofs) Zulässigkeit der unentgeltlichen Übertragung eines Mitunternehmeranteils nach vorheriger Veräußerung von Sonderbetriebsvermögen Ein Unternehmer verkaufte sein Sonderbetriebsvermögen, bevor er den Mitunternehmeranteil unentgeltlich auf seinen Sohn übertrug. Das Finanzamt erkannte die unentgeltliche Übertragung nicht an. Es sah zusammengefasst eine tarifbegünstigte Aufgabe des Mitunternehmeranteils unter Einbeziehung des veräußerten Sonderbetriebsvermögens. Der Bundesfinanzhof folgte dieser Auffassung nicht. Ein aus der unentgeltlichen Übertragung eines Mitunternehmeranteils entstehender Gewinn kann steuerpflichtig sein. Dies ist der Fall, wenn die Übertragung erfolgt, ohne dass dem Rechtsnachfolger gleichzeitig alle Wirtschaftsgüter des Sonderbetriebsvermögens mit übertragen werden, die als wesentliche Betriebsgrundlage des Mitunternehmeranteils anzusehen sind. Da im Urteilsfall das Sonderbetriebsvermögen vor der Anteilsübertragung veräußert wurde, gehörte es nicht mehr zum Mitunternehmeranteil. Folglich war es möglich, den vollständigen verbliebenen Mitunternehmeranteil steuerfrei unentgeltlich zu übertragen. Es ist unbeachtlich, wenn die unterschiedlichen Vorgänge auf einem einheitlichen Plan beruhen. Doppelte Haushaltsführung bei beiderseits berufstätigen Lebensgefährten Ob eine beruflich veranlasste doppelte Haushaltsführung vorliegt, hängt u. a. auch von der Feststellung ab, wo sich der Mittelpunkt des Lebensinteresses eines Arbeitnehmers befindet. Hält sich ein Arbeitnehmer zusammen mit einem Lebensgefährten in dem beruflich begründeten Zweithaushalt auf, bedeutet das noch nicht, dass dort auch der Lebensmittelpunkt liegt. Die außerhalb des Beschäftigungsortes belegene Wohnung eines Arbeitnehmers kann dessen Lebensmittelpunkt darstellen, auch wenn er sich den überwiegenden Teil des Jahres mit seinem Lebensgefährten am Beschäftigungsort aufhält. Hier kommt es auf die Gesamtwürdigung des Einzelfalles an. Mit diesem Urteil des Bundesfinanzhofs wird die bisher für berufstätige Ehegatten geltende Rechtsprechung auch auf unverheiratete Lebensgefährten ausgedehnt. Bindungswirkung einer Bescheinigung zur Inanspruchnahme erhöhter Abschreibungen Die Voraussetzungen einer erhöhten Abschreibung in Sanierungsgebieten müssen vor Beginn der Baumaßnahme durch eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindebehörde nachgewiesen werden. Über die Bindungswirkung dieses Grundlagenbescheides musste der Bundesfinanzhof entscheiden. Nach seinem nun vorliegenden Urteil erstreckt sich die Bindungswirkung nur auf die im Gesetz genannten Tatbestandsmerkmale; nämlich auf die Feststellung, ob das Gebäude in einem Sanierungsgebiet belegen ist, ob förderfähige Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen durchgeführt und ob Zuschüsse aus Sanierungs- 3
4 oder Entwicklungsförderungsmitteln gewährt worden sind. Daher prüft allein die Gemeinde, ob förderfähige Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen durchgeführt wurden. Aufgrund der Wertungen des Baugesetzbuchs muss entschieden werden, wie die Begriffe Modernisierung und Instandsetzung zu verstehen sind und ob darunter auch ein Neubau in bautechnischem Sinne zu subsumieren ist. Keine Bindungswirkung besteht demgegenüber in Bezug auf die Höhe der begünstigten Herstellungskosten, da bei solchen Sanierungsmaßnahmen nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, dass sich aus der Bescheinigung auch die Höhe der begünstigten Aufwendungen für Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen ergeben muss. Einkünfteerzielungsabsicht bei langjähriger Generalsanierung Nach dem Kauf eines vermieteten sanierungsbedürftigen Mehrfamilienhauses wirkte der Grundstückseigentümer auf die Beendigung sämtlicher Mietverhältnisse hin, um eine Komplettsanierung des Hauses durchführen zu können. Im Jahr 1999 zogen die letzten Mieter aus. Im Jahr 2011 erfolgte die Generalsanierung des Gebäudes. Bis zu diesem Zeitpunkt wurden fast keine Vermietungseinkünfte erzielt, sodass das Finanzamt die Werbungskostenüberschüsse (Verluste) für die Jahre 2002 bis 2007 nicht anerkannte. Der Bundesfinanzhof bestätigte die Auffassung der Finanzverwaltung. Aufwendungen für Wohnungen, die nach vorheriger auf Dauer angelegter Vermietung leer stehen, sind auch während der Leerstandszeiten als Werbungskosten abziehbar, solange der Vermieter den ursprünglichen Entschluss zur Einkünfteerzielung nicht endgültig aufgegeben hat. Im entschiedenen Fall hat der Vermieter allerdings den zeitlich begrenzten Beurteilungs- und Entscheidungsspielraum überschritten. Er hatte über einen Zeitraum von mehr als neun Jahren nichts unternommen, um die Wohnungen zu sanieren und zu vermieten. Einbeziehung von Krankengeld in den Progressionsvorbehalt Nach dem Einkommensteuergesetz unterliegt das von einer gesetzlichen Krankenkasse gezahlte Krankengeld dem Progressionsvorbehalt. Das Krankengeld selbst ist zwar steuerfrei. Es erhöht aber die Steuer auf die übrigen Einkünfte, weil es bei der Berechnung des Steuersatzes für die übrigen steuerpflichtigen Einkünfte berücksichtigt wird. Der Bundesfinanzhof hat erneut entschieden und damit seine bisherige Rechtsprechung bestätigt, dass der Progressionsvorbehalt auch für das Krankengeld greift, das ein freiwillig bei einer gesetzlichen Krankenkasse Versicherter bezieht. Es macht keinen Unterschied, ob der Empfänger des Krankengelds freiwillig oder pflichtversichert ist. Zwischen gesetzlicher und privater Krankenversicherung bestehen auch nach der Einführung der allgemeinen Krankenversicherungspflicht und des Basistarifs weiterhin grundsätzliche Unterschiede. Ab dem Jahr 2009 gilt zwar die allgemeine Krankenversicherungspflicht. Aber dies und der in der privaten Krankenversicherung ab diesem Jahr eingeführte Basistarif mit Kontrahierungszwang rechtfertigen keine andere Beurteilung. Anrechnung der Vorauszahlungen zur Einkommensteuer durch einen Ehepartner nach Scheidung der Ehe Ist eine Ehe zum Zeitpunkt der Festsetzung von Vorauszahlungen zur Einkommensteuer schon geschieden, werden die gegenüber den Eheleuten ergangenen Vorauszahlungsbescheide aber bestandskräftig und leistet einer der früheren Ehegatten, ohne dass im Zeitpunkt der Zahlung gegenüber dem Finanzamt der Wille erkennbar ist, nur auf eigene Rechnung zahlen zu wollen, ist davon auszugehen, dass der Ehepartner auf Rechnung beider Eheleute als Gesamtschuldner leisten wollte. Dies insbesondere dann, wenn das Finanzamt keine Kenntnis von der Scheidung hatte. So entschied das Schleswig-Holsteinische Finanzgericht. Der Bundesfinanzhof muss abschließend entscheiden. Hinweis: Werden die gemeinsam festgesetzten Einkommensteuer-Vorauszahlungen nur von einem der früheren Ehepartner gezahlt, sollte er zum Zeitpunkt der Zahlung klar und unmissverständlich darlegen, dass er nur seine eigene Steuerschuld begleichen will, sofern er nicht auf die Gesamtschuld zahlen möchte. Dies kann z. B. bei der Betextung der Überweisung geschehen. Überlassung möblierter Zimmer an Prostituierte Die Vermietung von Grundstücken ist in der Regel von der Umsatzsteuer befreit. Fraglich war bisher, ob es sich bei der Vermietung von möblierten Zimmern an Prostituierte zur Ausübung ihres Gewerbes um steuerfreie Vermietungsleistungen handelte. Steuerfreie Vermietungsleistungen liegen nicht vor, wenn nach dem Gesamtbild der tatsächlichen Verhältnisse die Gebrauchsüberlassung des Grundstücks von anderen wesentlicheren Leistungen überdeckt wird. Dies kommt insbesondere dann in Betracht, wenn Unterkünfte an Prostituierte vermietet werden und die Möglichkeit, die Prostitution auszuüben, aus der Sicht des Leistungsempfängers im Vordergrund steht. Dies hat der Bundesfinanzhof entschieden. Im entschiedenen Fall konnten die Mieterinnen zusätzlich noch eine Vielzahl von Leistungen in Anspruch nehmen, z. B. Reinigung der Zimmer, Verkauf von Getränken und Süßwaren gegen gesondertes Entgelt sowie die Nutzung von Gemeinschaftseinrichtungen wie einer Küche. Sie hatten außerdem aufgrund mündlicher und ohne weitere 4
5 Zeitangabe geschlossener Verträge Tagespreise zu zahlen, die deutlich über denen einer Wohnungsmiete lagen und die sich zum anderen bei Krankheit oder Urlaub minderten. Vom Unternehmer gegen Vorlage eines Gutscheins kostenlos ausgeführte Leistungen unterliegen nicht der Umsatzsteuer Gibt ein Unternehmer einen Gutschein in Umlauf, wonach dessen Besitzer eine Leistung des Unternehmers kostenlos in Anspruch nehmen darf, liegt bei Einlösung des Gutscheins kein entgeltlicher Leistungsaustausch vor. Dies hat der Bundesfinanzhof entschieden. Die Hingabe des Gutscheins ist keine Gegenleistung für die Inanspruchnahme der Leistung des Unternehmers. Dieser Grundsatz muss auch gelten, wenn der Besitzer des Gutscheins für die Inanspruchnahme der Leistung ein geringeres Entgelt entrichten muss. Nur das tatsächlich gezahlte Entgelt ist dann die Bemessungsgrundlage für die Umsatzsteuer. Vermieter müssen Wohnungsschäden beseitigen Auch wenn der Mieter einen Brandschaden selbst verursacht hat, kann er vom Vermieter die Behebung verlangen und bis dahin sogar die Miete mindern. Das gilt zumindest dann, wenn der Mieter die Kosten einer Wohngebäudeversicherung des Vermieters übernehmen muss. Denn der Mieter kann in einem solchen Fall erwarten, dass ihm seine Aufwendungen für die Versicherung im Schadensfall auch zu Gute kommen. Dies hat der Bundesgerichtshof entschieden. In dem vom Gericht entschiedenen Fall hatte die zwölfjährige Tochter der Mieter Öl in einem Kochtopf auf dem Herd erhitzt und die Küche bei eingeschalteter Herdplatte zeitweise verlassen. Das erhitzte Öl hatte einen Brand in der Küche verursacht. Vermieter sind zwar grundsätzlich verpflichtet, die Mietsache in Stand zu halten. Etwas anderes gilt jedoch, wenn der Mieter den Schaden selbst schuldhaft verursacht hat. Für das Gericht war aber entscheidend, dass der Vermieter eine Gebäudeversicherung abgeschlossen, die Kosten hierfür aber auf die monatliche Miete umgelegt hatte. Deshalb kann der Mieter sich darauf verlassen, dass die Leistungen der Versicherung auch vom Vermieter in Anspruch genommen werden. Ferner billigten die Richter dem Mieter zu, die Miete bis zur Schadensbeseitigung mindern zu dürfen. Ob diese Sichtweise auch gilt, wenn der Vermieter mit einer deutlichen Erhöhung der Versicherungsprämie für seine übrigen Mietwohnungen rechnen muss, hat das Gericht offengelassen. Kündigung wegen Fettleibigkeit kann Schadensersatzansprüche auslösen Wenn einem Arbeitnehmer wegen einer bei ihm vorliegenden Fettleibigkeit (Adipositas) gekündigt wird, kann dies Schadensersatzansprüche gegen seinen Arbeitgeber auslösen. Denn nach europäischem Recht sind Kündigungen, die aufgrund einer Behinderung erfolgen, rechtswidrig. Über einen derartigen Fall hatte der Gerichtshof der Europäischen Union zu entscheiden. Der Arbeitnehmer war 15 Jahre lang für eine dänische Gemeinde als sog. Tagesvater tätig gewesen und hatte fremde Kinder bei sich daheim betreut. Im November 2010 wurde das Arbeitsverhältnis seitens der Gemeinde beendet. Dies wurde damit begründet, dass die Zahl der zu betreuenden Kinder zurückgegangen sei. Warum gerade der Arbeitnehmer entlassen wurde, wurde nicht näher dargelegt. Der Arbeitnehmer, der an Fettleibigkeit leidet, machte vor einem dänischen Gericht geltend, die Entlassung beruhe allein auf seinem Übergewicht. Da dies eine Diskriminierung darstelle, stehe ihm Schadensersatz gegen die Gemeinde zu. Der Gerichtshof entschied, dass nicht jede Kündigung wegen Fettleibigkeit automatisch unzulässig ist. Diese Krankheit sei aber als Behinderung im Sinne des europäischen Rechts anzusehen, mit der Folge, dass eine hierauf gestützte Kündigung als rechtswidrig betrachtet werden müsse. Das sei dann der Fall, wenn die Krankheit eine Einschränkung mit sich bringe, die unter anderem auf physische, geistige oder psychische Beeinträchtigungen von Dauer zurückzuführen ist. Diese Einschränkungen müsse den Arbeitnehmer in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren an der vollen und wirksamen Teilhabe am Berufsleben, gleichberechtigt mit den anderen Arbeitnehmern, hindern können. Es sei Sache des nationalen Gerichts zu prüfen, ob diese Voraussetzungen im Ausgangsverfahren erfüllt waren. Im Ergebnis bedeutet dies, dass die Kündigung einen Schadensersatzanspruch des Arbeitnehmers begründet, wenn seine Krankheit so ausgeprägt war, dass sie bereits als Behinderung im oben beschriebenen Sinne gewertet werden muss. Haftung bei Schaden durch ungesichert abgestellten Einkaufswagen Kommt ein Einkaufswagen, der vom Fahrer eines Pkw neben seinem Kofferraum abgestellt wird, beim Befüllen auf einem abschüssigen Gelände ins Rollen und beschädigt das danebenstehende Fahrzeug, haftet nicht die Kfz- Haftpflichtversicherung, sondern derjenige, der den Einkaufswagen ungesichert abgestellt hat. Das hat das Amtsgericht München entschieden. Nach den Urteilsgründen ist die Kfz-Haftpflichtversicherung nur einstandspflichtig, wenn sich ein Unfall beim Betrieb eines Kraftfahrzeugs ereignet. Die Tatsache, dass sich der 5
6 Einkaufswagen in Bewegung gesetzt hat, habe allerdings nichts mit den typischen Gefahren bei der Bewegung eines Kraftfahrzeugs zu tun. 6
Mai Mandantenbrief IN DIESER AUSGABE TERMINE STEUER AKTUELL RECHT AKTUELL. Überlassung möblierter Zimmer an Prostituierte 08
Mandantenbrief Mai 2015 IN DIESER AUSGABE TERMINE Steuern & Sozialversicherungsbeiträge 03 Überlassung möblierter Zimmer an Prostituierte 08 Fahrten zwischen Wohnung und ständig wechselnden Betriebsstätten
Mandanteninformation Mai 2015 Steuer- und Rechtsberatung, Wirtschaftsprüfung Leverkuser Straße 33 42897 Remscheid Telefon: 0 21 91 / 46 23 0 0 Telefax: 0 21 91 / 46 23 0 99 e-mail: info@seidel-taxandlaw.com
Mandanteninformation Mai 2015 Inhaltsverzeichnis: Fälligkeitstermine Steuern/Sozialversicherung Mai 2015 Fahrten zwischen Wohnung und ständig wechselnden Betriebsstätten bei Selbstständigen Abziehbarkeit | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Kündigung ohne Äußerungsfrist
Kündigung ohne ÄußerungsfristOnline-Rechtsberatung von Rechtsanwältin Tanja LeopoldStand: 19.04.2012Frage: Ein AN - öffentl. Dienst - Brandenburg -wurde am 10.10.11 befristet bis 31.3.12 eingestellt. Der AV wurde jedoch erst am 11.10.11 gefertigt. Dagegen erhob der AN Einspruch. Vorsorglich wurde dem AN durch den AG zum nächstmöglichen Termin gekündigt. Das Schreiben zur Anhörung des Personalrates wurde am 27.3.11 gefertigt. Der PR hat am 4.4.12 dieser Kündigung nicht zugestimmt. Dem AN wurde noch am gleichen Tag - am 4.4..12 das Kündigungsschreiben zu Hause zugestellt. Unsere Frage: Ist diese Kündigung formell wirksam? Hätte der AG nicht die 10 Tage Äußerungsfrist einhalten müssen?E-Mail-Beratung:Jetzt kostenloses Angebot anfordern!Hier gehts los.Telefonberatung: Jetzt anrufen unter 0900-1 875 000-121,99 €/Min. inklusive 19% MwSt aus dem Festnetz der Deutschen Telekom; ggf. abweichende Preise aus MobilfunknetzenAntwort:Bei einem Widerspruchs- bzw. Zustimmungsverweigerungsrecht des Personalrates ist der Arbeitgeber/Dienstherr im Verhältnis zu dem betroffenen Arbeitnehmer zunächst nicht gehindert, die beabsichtigte Maßnahme (individualrechtlich) vorzunehmen. Der Personalrat ist jedoch im Interesse des Betriebes berechtigt, durch seinen Widerspruch oder seine verweigerte Zustimmung die tatsächliche Umsetzung der Maßnahme zu verhindern. Ein Zustimmungsverweigerungsrecht steht dem Personalrat z. B. in personellen Einzelmaßnahmen bei Einstellungen, Umgruppierungen und Versetzungen zu, während er bei der ordentlichen Kündigung durch seinen Widerspruch evtl. einen Weiterbeschäftigungsanspruch des Arbeitnehmers begründen kann.
Interessante Fälle aus der E-Mail-Rechtsberatung zu VersetzungLehrerwechsel von Bremen nach Niedersachsen | Stand: 28.11.2014FRAGE: Zur Zeit bin ich als Lehrkraft in Bremen verbeamtet und möchte zum August 2015 eine Beurlaubung anstreben, damit ich ab dann eine max. vollzeitliche Lehrtätigkeit an einer niedersächsische...ANTWORT: Einleitend muss ich darauf hinweisen, dass sich die Rechtsstellung des Beamten ausschließlich nach dem Beamtengesetz des Landes richtet, in dessen Dienst er steht. Das ist bei Ihnen das bremisch ...weiter lesenErneute Probezeit nach internem Stellenwechel? | Stand: 06.11.2013FRAGE: Bei einem internem Stellenwechsel (Konzern Stadt öffentl. Dienst) mit neuem Aufgabenbereich erneute Probezeit rechtens? (vorher befristetes AVertrag seit dem 16.11.11 und schon 6 Mon. Probezeit bestande...ANTWORT: Die drohende Kündigung in der neuen Probezeit dürfte gegebenenfalls rechtens sein. Das für ganz Deutschland verbindlich entscheidende Bundesarbeitsgericht (BAG) ist der Auffassung, das ...weiter lesenBundesländer-Tauschverfahren für Lehrer | Stand: 26.06.2012FRAGE: Ein Beamter auf Probe (Lehrer im Saarland) bewirbt sich um eine Stelle in Baden-Württemberg. Er hat aktuell weder eine Freigabeerklärung, noch die Möglichkeit durch das sog. Tauschverfahre...ANTWORT: 1. Frage: Der Beamte möchte (fristgerecht) einen Antrag auf Entlassung bei seinem aktuellen Dienstherrn stellen. Somit würde er spätestens zum Dienstantritt (07.09.2012) dem Bundesland B ...weiter lesenArbeitgeber versetzt Mitarbeiter ohne Absprache - Ansprüche? | Stand: 12.10.2011FRAGE: In den Arbeitsverträgen von ca. zehn Mitarbeiter (Hälfte der Gesamtmitarbeiter) steht: "Dienstort ist Bonn". Der Arbeitgeber verlegt den Dienstort in den nächsten drei Monaten nach Köln...ANTWORT: Nach § 106 der Gewerbeordnung (GewO) kann der Arbeitgeber unter anderem den Ort der Ausübung der Tätigkeit bestimmen, wenn nicht im Arbeitsvertrag etwas anderes geregelt ist, was bei Ihne ...weiter lesenArbeitsortwechsel im Arbeitsvertrag geregelt | Stand: 18.09.2011FRAGE: Anfrage: Alter 60 Jahre; Schwerbehinderung 60 % = Umsetzung bzw. Kündigung möglich?Situation:Bin seit 17 Jahren Angestellter in einem Unternehmen mit mehreren Standorten. Meine derzeitige Arbeitsstell...ANTWORT: 1.Als alleiniger Arbeitsort ist nicht der Ort W. im Arbeitsvertrag vereinbart worden. Schon im Vertrag des Jahres 1994 ist festgelegt, dass dem Mitarbeiter eine andere Tätigkeit „an dem jeweilige ...weiter lesenAb wann kann ich regulär in Pension gehen ? | Stand: 10.03.2011FRAGE: Ich bin seit 01.03.1980 im Öffentlichen Dienst beschäftigt (dadurch besteht auch eine Anwartschaft auf Altersrente), seit 01.03.1983 im Beamtenverhältnis (seit 03.04.1997 zu drei Fünfte...ANTWORT: Sehr geehrte Mandantin,leider geben Sie nicht an, ob auf Sie das Bundesbeamtengesetz oder das Beamtengesetz eines der Bundesländer Anwendung findet (also grob, ob Sie Bundes- oder Landes- oder Kommunalbeamti ...weiter lesen | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Horst Krämer Zahnarzt in 13407 Berlin hat 0 Empfehlungen: Zahnzentrum / Dental Center / Dental Laboratory Luebeck
Ich bin Horst Krämer Bewertung abgeben
Über den den Zahnarzt Horst Krämer, aus Berlin - Reinickendorf liegen uns derzeit noch keine weiteren Angaben vor. Sollten Sie zusätzliche Informationen benötigen, beispielsweise über Implantate, Zahnärzte in Berlin, Sprechzeiten, Therapieschwerpunkte (z.B.: Implantate - Versorgung mit Zahnimplantaten, Behandlung von Zahnarztangst / Zahnarztphobie Patienten, Weiterbildungen als Kinderzahnarzt, Seniorenzahnarzt oder metallfreier, allergiesicherer Zahnersatz, etc.) sowie die Praxisausstattung, so wenden Sie sich bitte direkt an Zahnarzt / Zahnärztin Horst Krämer in Berlin - Reinickendorf. Gern informieren wir auch über den zahnärztlichen Notdienst in Berlin Reinickendorf bei Zahnschmerzen oder einem anderen akuten Zahnproblem. Helfen auch Sie anderen Menschen, indem Sie Ihre Erfahrungen mit dem Zahnarzt Horst Krämer, aus Berlin teilen. Eine gute Arztwahl wird damit sehr erleichtert und durch Ihre Rückmeldung unterstützen Sie auch Ihren Arzt, sich weiter zu verbessern. Schreiben Sie einfach so, als würden Sie alles Ihrem besten Freund schildern.
Hinweis: Es handelt sich um reine Meinungsäußerungen der Verfasser, die keinen Anspruch auf Objektivität und Vollständigkeit erheben. Alle Angaben ohne Gewähr. Der Preisvergleich bei Zahnersatz und für Implantate und die Zahnarztsuche ist eine für Patienten völlig kostenlose und unverbindliche Leistung. Wir haben diese Patienten-Information im Bereich der Premium-Einträge gemeinsam mit dem Zahnarzt sorgfältig erstellt. Falls Sie dennoch einen Fehler bemerken, so bitten wir Sie um eine kurze Nachricht oder wenden Sie sich direkt an den Zahnarzt / Zahnärztin Horst Krämer in Berlin Reinickendorf. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Internationaler Vergleich des Kartellrechts: Best Practice | Die Volkswirtschaft - Plattform für Wirtschaftspolitik
Carl Baudenbacher | 01.04.2009 Artikel als PDF laden
Internationaler Vergleich des Kartellrechts: Best Practice
Im folgenden Beitrag wird das schweizerische Kartellrecht vor dem Hintergrund der internationalen Best Practice analysiert. Beim institutionellen Setting werden in verschiedenen Bereichen (z. B. Interessenkonflikte, Behördenstruktur) erhebliche Schwächen ausgemacht. Auch bei den Vertikalabreden besteht bezüglich Rechtssicherheit Korrekturbedarf. Im abschliessenden Kapitel werden die individuellen Sanktionen analysiert und erwägt, ob diese in der Schweiz eingeführt werden könnten. Die nachstehenden Ausführungen fussen auf einer Studie, die der Verfasser im Herbst 2008 unter Mitarbeit von Rechtsassessor Frank Bremer, Mag. Christian Mayer, RA Simon Planzer und RA Philipp Speitler für das Staatssekretariat für Wirtschaft (Seco) erstellt hat. Die Studie hat sich auch mit dem Thema Private Enforcement befasst, das hier nicht behandelt wird.
Institutionelles Setting
Die Schweiz hat im Kartellgesetz (KG) 1995 das klassische kontinentaleuropäische Modell übernommen und eine Wettbewerbskommission (Weko) eingerichtet, der Untersuchungs- und Verfügungskompetenz zukommt und deren Entscheide gerichtlich überprüft werden können. Daran sollte festgehalten werden.
Zusammensetzung und Bestellung der Weko
Zurzeit gehören der Weko 12 nebenamtlich tätige Mitglieder an: 7 sog. unabhängige Mitglieder und 5 Verbandsvertreter. Damit ist die Weko, gemessen an der internationalen Best Practice, einerseits viel zu gross, andererseits entspricht sie nicht den Anforderungen, die an eine professionelle Wettbewerbsbehörde zu stellen sind. Das Institut der Interessenvertreter muss abgeschafft werden. Sie befinden sich per definitionem in einem permanenten Interessenkonflikt. Nur schon der Anschein der Befangenheit von Mitgliedern der Weko macht deren Entscheide, welche auch Sanktionen umfassen, unter rechtsstaatlichen Prinzipien angreifbar. Gemäss der Aussage eines ehemaligen Weko-Insiders haben nichtbörsenkotierte Unternehmen auf eine Anfrage bei der Weko oder sogar auf einen Zusammenschluss verzichtet, weil sie befürchteten, dass Informationen in die falschen Hände geraten könnten. Das Präsidium sollte unter allen Umständen als Vollamt ausgestaltet werden. Der Verfasser plädiert sodann dafür, dass auch die einfachen Mitglieder vollzeitlich angestellt werden sollten. Das Wahlverfahren muss verbessert werden. Die Stellen sind öffentlich auszuschreiben. Die Wahlkriterien sollten im KG oder wenigstens in einer spezifischen Verordnung zum KG festgelegt werden.
Nach Artikel 19 Absatz 1 KG ist die Weko von den Verwaltungsbehörden in dem Sinne unabhängig, als dass sie keine Weisungen entgegenzunehmen hat. Interventionen sind selten, kommen aber – speziell in der Landwirtschaftspolitik – gelegentlich vor. Auch Mitglieder des Parlaments haben es mitunter an der erforderlichen Distanz vor allem gegenüber dem Sekretariat fehlen lassen. Als kurzfristige Massnahme wird empfohlen, dass auf Ebene des Sekretariats sowie der Kommission ein Journal geschaffen wird, in dem Interventionen der Bundesverwaltung und der Parlamentarier zu vermerken sind.
Ausstand wegen Befangenheit
Gemäss Artikel 22 Absatz 1 KG tritt ein Mitglied der Weko in Ausstand, wenn ein persönliches Interesse oder Befangenheit aus anderen Gründen besteht. Das bedeutet ggf. vor allem bei den unabhängigen Mitgliedern, dass Sachverstand verloren geht. Unhaltbar ist die Tatsache, dass Mitglieder der Weko beim Erlass von Bekanntmachungen auch (und offenbar gerade) dann nicht in Ausstand treten, wenn sie ein besonderes Interesse an bestimmten Fragen haben. Bekanntmachungen sind im Gegensatz zu Verfügungen jedenfalls faktisch von generell-abstrakter Tragweite.
Verhältnis Kommission/Sekretariat
Die schweizerische Wettbewerbsbehörde besteht aus zwei Einheiten: der Weko und dem Sekretariat. Nach Artikel 27 Absatz 1 KG ist es Sache des Sekretariats, eine Untersuchung zu eröffnen und durchzuführen, wenn Anhaltspunkte für eine unzulässige Wettbewerbsbeschränkung bestehen. Im Verfahren vor der Weko haben die Beteiligten aufgrund ihres Anspruchs auf rechtliches Gehör das Recht, schriftlich zum Antrag des Sekretariats Stellung zu nehmen (Artikel 30 Absatz 2 KG). Auf den ersten Blick liegt damit eine zweistufige Behörde vor: das Sekretariat ist Untersuchungsbehörde und die Weko Entscheidbehörde. Indes fehlt eine klare Trennung, wie sie etwa das niederländische Recht kennt. Act of 22 May 1997 Providing New Rules for Economic Competition (Competition Act), Staatsblad Nr. 242 (1997). Gemäss Artikel 27 Absatz 1 KG bedarf das Sekretariat zur Eröffnung einer Untersuchung der Zustimmung eines Mitglieds des Präsidiums der Kommission. Nach Artikel 30 Absatz 2 KG kann die Wettbewerbskommission auch selbst eine Anhörung der Beteiligten beschliessen; sie kann in die Untersuchungskompetenz des Sekretariats eingreifen und dieses mit zusätzlichen Untersuchungsmassnahmen beauftragen. In der Praxis bestehen sodann mannigfache Überschneidungen. Das Sekretariat beeinflusst den Entscheidungsfindungsprozess der Weko. Zwischen dem vollamtlich arbeitenden Sekretariat und der nebenamtlich tätigen Weko besteht ein Wissens- und Machtgefälle. Überdies macht das Sekretariat von seiner Zuständigkeit, gemäss Artikel 27 KG ein Untersuchungsverfahren einzuleiten, manchmal nur zögerlich Gebrauch. Ein weiterer Mangel besteht darin, dass das Sekretariat Parteien mitunter vorschnell zu einer einvernehmlichen Regelung zwingt. Da auch die eigentliche Kommission dazu tendiert, eine einvernehmliche Regelung einem Entscheid vorzuziehen, kommt es zu einem für die Unternehmen und ihre Berater unter Gesichtspunkten der Rechtssicherheit und Vorhersehbarkeit fatalen Fehlen von Leitentscheidungen. In der Schweiz sollte aufgrund der beschränkten Ressourcen und der beschränkten Anzahl von Fällen eine möglichst einfache Struktur in Form einer einstufigen Behörde bestehen. Die Vorstellung, es müsse bereits auf der Ebene der Wettbewerbsbehörde ein gerichtsähnliches Verfahren mit einer Untersuchungs- und Anklagebehörde und einer quasi-judiziellen Entscheidbehörde stattfinden, ist ein wenig gekünstelt. Es ist in jedem Fall die gerichtliche Kontrolle durch das Bundesverwaltungsgericht und durch das Bundesgericht, welche das System allenfalls EMRK-kompatibel macht.
Die mit vertikalen Abreden einhergehende Beschränkung des Intrabrand-Wettbewerbs kann gleichzeitig geeignet sein, Wettbewerb zwischen verschiedenen Marken (Interbrand-Wettbewerb) zu stärken oder diesen erst entstehen zu lassen. Der Grossteil der Vertikalabreden ist kartellrechtlich harmlos. Die Rechtsvergleichung hat ergeben, dass es bei der Beurteilung von Vertikalabreden v.a. auf die konkreten Marktverhältnisse ankommt. Im Gemeinschaftsrecht findet bei der Beurteilung vertikaler Beschränkungen eine sukzessive Lockerung statt. Mittlerweile ist nach den Vorgaben des EuGH eine wirkungsorientierte Einzelfallanalyse massgeblich. Die Rechtsprechung des EuG hat sogar zu einer Aufweichung des absoluten Schutzes des Parallelhandels geführt. Gleiches gilt mutatis mutandis in den untersuchten Jurisdiktionen der EU-Mitgliedstaaten und im US-amerikanischen Recht. Eine Marktabschottung muss gemäss der neueren Rechtsprechung der Gemeinschaftsgerichte von der Europäischen Kommission nachgewiesen werden. Dies folgt wohl aus EuGH, Rs. C-234/89 Delimitis (1991), EuG, Rs. T-67/01 JCB Service (2004); EuG, Rs.T-65/98 Van den Bergh Foods (2003). Es gibt klare Anhaltspunkte dafür, dass die Gerichte in der Gemeinschaft auch bei Kernbeschränkungen eine Wirkungsanalyse fordern.
Neue Bekanntmachung und KG
Die Weko hat am 2.7.2007 eine neue Bekanntmachung über die wettbewerbsrechtliche Behandlung vertikaler Abreden (VBM) erlassen, welche eine frühere Bekanntmachung von 2002 (VertBM) abgelöst hat. Die neue VBM ist am 1.1.2008 in Kraft getreten. Ziffer 10 VBM, welche Artikel 5 (4) KG konkretisieren soll, statuiert eine Vermutung der Beseitigung des Wettbewerbs für Abreden, welche die Festlegung von Mindestoder Festpreisen und die Zuweisung von Gebieten – soweit Verkäufe in diese durch gebietsfremde Vertriebspartner ausgeschlossen werden – zum Gegenstand haben. Zusätzlich wird bestimmt, dass auch in Empfehlungsform gekleidete Wettbewerbsabreden über die Einhaltung von Mindestoder Festpreisen als Preisfestsetzungen gelten (Ziffer 10 [1] lit. a letzter Satz VBM) und dass die Vermutung der Beseitigung des Wettbewerbs nicht durch den blossen Nachweis von Interbrand-Wettbewerb widerlegt werden kann (Ziffer 10 [2] VBM). Für Preisempfehlungen fordert Ziffer 11 (1) VBM eine umfassende Einzelfallprüfung. Ziffer 11 (2) VBM nennt Umstände, die bei dieser Prüfung besonders ins Gewicht fallen. Solche Umstände liegen vor, wenn Preisempfehlungen in nicht allgemein zugänglicher Weise, sondern nur an Weiterverkäufer und Händler abgegeben werden oder mit der Ausübung von Druck oder der Gewährung spezifischer Anreize verbunden sind. Überdies liegen solche Umstände vor, wenn Preisempfehlungen in Schweizer Franken nicht ausdrücklich als unverbindlich bezeichnet sind, das Preisniveau der betroffenen Produkte bei vergleichbarer Gegenleistung deutlich höher liegt als im benachbarten Ausland oder die Preisempfehlungen tatsächlich von einem bedeutenden Teil der Weiterverkäufer oder Händler befolgt werden. Ein Grundproblem der VBM ist zunächst das Fehlen eines Praxisfundaments. Im Jahresbericht 2003 stellte die Weko fest, dass von 120 geprüften Fällen im Vertikalbereich kein einziger problematisch im Sinne der (früheren) VertBM war. In 76 Fällen habe keine unzulässige vertikale Vereinbarung festgestellt werden können (RPW 2004/1, 4f., Sperrungen hinzugefügt). Mit der Formulierung in Ziffer 10 (2) VBM, die Vermutung der Beseitigung des Wettbewerbs könne nicht durch den blossen Nachweis von Interbrand-Wettbewerb widerlegt werden, wurde eine zusätzliche Wertung festgeschrieben, welche dem Interbrand-Wettbewerb im Prüfungsprozess nicht die Rolle zuweist, die er in den verglichenen Rechtsordnungen hat. Die (nebenamtlich tätige) Weko beansprucht damit als einzige Wettbewerbsbehörde, eine Art Patentlösung für ein Problem gefunden zu haben, das weder die Ökonomie noch die jahrzehntelange Spruchpraxis der Gerichte in den USA und in der Europäischen Gemeinschaft eindeutig zu lösen vermochten. Die im Jahresbericht 2007 der Weko aufgestellte Behauptung, Ziffer 10 (2) VBM stelle keine strengeren Beurteilungsregeln als im Gemeinschaftsrecht auf (RPW 2008/1, 10, C.), ist mit dem Wortlaut der Vorschrift nicht vereinbar. Aufgrund der internationalen Best Practice muss die Vermutung der Beseitigung wirksamen Wettbewerbs in bestimmten Fällen durch den (blossen) Nachweis des Bestehens von Interbrand-Wettbewerb widerlegt werden können. Wettbewerb definiert sich nicht nur über den Preis, sondern auch über Parameter wie Innovation, Qualität, Beratung oder Service. Im Interesse der Rechtssicherheit muss eine Klarstellung in der VBM selbst vorgenommen werden. Als abstrakte Handlungsempfehlung für die Zukunft ist hinzuzufügen, dass im Falle einer weiteren Integration der Schweiz in den Europäischen Wirtschaftsraum auf legislativer Ebene über eine Novellierung des Artikels 5 (4) KG nachgedacht werden sollte. Die Vorschrift stellt im Grunde genommen eine Solange-Bestimmung dar. Solange der schweizerische Markt für Hersteller aus dem EU-Ausland nur schwer erreichbar ist, hat sie ihre volle Berechtigung. Der Verfasser hat sich seinerzeit als Experte der Kommission des Ständerates grundsätzlich für den Erlass der Vorschrift ausgesprochen. Sollte aber der Marktzutritt für ausländische Produzenten problemlos möglich werden, so sänke die Wahrscheinlichkeit von Marktabschottungen. Ziffer 11 VBM unterstellt Preisempfehlungen einem strengeren Regime als ausländische Rechtsordnungen. Die sechs von der Weko genannten Kriterien haben zur Verunsicherung der Rechtsunterworfenen beigetragen. Kritisch sind besonders die letzten beiden «Umstände» zu sehen, die gemäss Ziffer 11 VBM bei der Prüfung der Frage, ob eine unzulässige Wettbewerbsabrede vorliegt, «ins Gewicht fallen». Es drängt sich eine Modifikation von Ziffer 11 VBM auf. Dem Hersteller muss es möglich sein, frei zu beweisen, dass keine Abrede vorliegt. Gelingt ihm das, so muss die Vermutung des Artikels 5 (4) KG entfallen, und es darf auch keine Rechtfertigung mehr erforderlich sein. Artikel 5 KG ist dann ebenso wenig anwendbar wie die VBM.
Sanktionierung von Einzelpersonen
Nach Artikel 49a (1) KG können Direktsanktionen ausschliesslich gegen Unternehmen verhängt werden, wobei es sich, wie die Verweisung auf Artikel 5 (3) und (4) KG (horizontale und vertikale Kartellabsprachen) und Artikel 7 KG (missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung) zeigt, um gravierende Wettbewerbsverstösse handeln muss. Auf die für ein Unternehmen handelnden angestellten natürlichen Personen ist Art. 49 a KG nicht anwendbar (theoretische Überlegungen zum Thema Individualsanktionen siehe
Individualsanktionen dienen nach Auffassung ihrer Befürworter der effektiven Prävention kartellrechtswidriger Handlungen, indem sowohl der Täter selbst (Spezialprävention) als auch potentielle andere Täter (Generalprävention) von Zuwiderhandlungen abgeschreckt werden. Unter der Voraussetzung, dass Bonusregelungen auch auf natürliche Personen Anwendung finden, fördern Individualsanktionen deren Wirksamkeit und damit die Aufdeckung von Kartellabsprachen. Es entsteht ein Wettlauf um die Bonusregelung (Race for Leniency) sowohl zwischen den Mitarbeitern selbst als auch zwischen den Mitarbeitern und den Unternehmen. Individualsanktionen – insbesondere strafrechtlicher Natur – sind geeignet, ein schärferes gesellschaftliches Bewusstsein für die Sozialschädlichkeit wettbewerbswidriger Handlungen zu schaffen. Unternehmenssanktionen können in vielen Fällen nicht in hinreichend abschreckender Höhe verhängt werden. Die relativ geringe Entdeckungswahrscheinlichkeit hat zur Folge, dass die tatsächlich verhängten Sanktionen die Kartellgewinne deutlich übersteigen müssen. Gegen die Einführung von Strafsanktionen wird z.T. eingewendet, dass das Strafrecht nur zum Schutz elementarer Werte des Gemeinschaftslebens zum Einsatz gebracht werden darf. Kartellrechtsverstösse gehörten nicht dazu. Weiter wird gesagt, aufgrund ihrer hohen Eingriffsintensität nähmen bei strafrechtlichen Sanktionen die Anforderungen an das Verfahren zu. Daraus könne eine beträchtliche Verfahrensverlangsamung resultieren und es könne unter Umständen die Verhängung von Strafsanktionen ganz vereitelt werden. Angezweifelt wird weiter, dass sich die für die Wettbewerbsverstösse Hauptverantwortlichen überhaupt ermitteln lassen. Individualsanktionen – ob strafrechtlicher oder administrativer Art – könnten ferner zur Folge haben, dass die Wirtschaftsakteure einen wettbewerblichen Normenabstand einhalten, mithin aus Furcht vor Sanktionen innovative, sich in einem rechtlichen Graubereich befindliche, Kooperationsformen nicht praktizieren. Zu befürchten sei schliesslich, dass die Beteiligten grössere Anstrengungen unternehmen, um ihre Kartellaktivitäten zu verbergen. Ein spezifischer Nachteil von finanziellen Sanktionen soll endlich darin bestehen, dass sie durch Dritte, insbesondere durch die betroffenen Unternehmen, gezahlt werden könnten.Unter dem Strich überwiegen grundsätzlich die Vorteile von Individualsanktionen. Sie besitzen, gleich ob in Form von Verwaltungsoder Strafsanktionen, einen deutlich höheren Abschreckungseffekt als Unternehmenssanktionen. Soweit Bonusprogramme auch natürlichen Personen zugänglich sind, werden sie durch die Unternehmen in effektiverer Weise in Anspruch genommen. Individualsanktionen stärken des Weiteren das allgemeine Rechtsbewusstsein und die Rechtstreue. Dass Wettbewerbsverletzungen individuell sanktioniert werden dürfen, ist im Blick auf die herausragende Bedeutung des Wettbewerbs nicht zu bezweifeln. Was die behauptete Gefahr einer Verfahrensverlangsamung infolge extensiven Gebrauchs von Verfahrensrechten durch die Beteiligten anlangt, so ist anzumerken, dass den weitreichenden Verfahrensrechten auch weitreichende Untersuchungsbefugnisse der Ermittlungsbehörden gegenüberständen. Die Befürchtung, wirtschaftlich sinnvolle Verhaltensweisen in rechtlichen Graubereichen würden aufgrund der Gefahr von Individualsanktionen vermehrt gemieden, ist unbegründet. Dem liesse sich durch Beschränkung von Individualsanktionen auf Hardcore-Verstösse vorbeugen. Unter Ausserachtlassung der Besonderheiten der Schweizer Rechtslage ist daher festzustellen, dass das Rechtsinstitut administrativer und strafrechtlicher Individualsanktion ein taugliches gesetzgeberisches Handlungsinstrument zur effektiven Durchsetzung des Wettbewerbsrechts darstellt.).
Individualsanktionen in anderen Rechtsordnungen
Von den untersuchten Ländern kennen Deutschland, die Niederlande und Frankreich administrative Verwaltungssanktionen gegen Individuen. Praxiserfahrung besteht bislang nur in Deutschland. Die Bussgeldbestimmungen sind in §§ 81 ff. des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) geregelt. Unterschieden wird zwischen schwerwiegenden und leichteren Kartellordnungswidrigkeiten. Nach § 81 (1) GWB begeht bspw. eine schwere Kartellordnungswidrigkeit, wer gegen die Artikel 81 (1) EG (Nr. 1) oder 82 Satz 1 EG (Nr. 2) verstösst. § 81 (2) Nr. 1 GWB sanktioniert Verstösse gegen das Kartellverbot (§ 1 GWB) und die missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung (§ 19 [1] GWB). Bei den leichten Kartellrechtsverstössen handelt es sich um indirekte Wettbewerbsverstösse bzw. Ungehorsamstatbestände. Die Praxis des Bundeskartellamts ist streng. Im Jahr 2007 ergingen gegen 26 natürliche Personen Bussgeldbescheide von insgesamt 1,8 Mio. Euro. Die im Jahr 2006 als Bekanntmachung Nr. 9/2006 erlassene Bonusregelung findet auch auf natürliche Personen Anwendung. Strafsanktionen für die Verletzung wettbewerbsrechtlicher Vorschriften sind mittlerweile international relativ weit verbreitet. Prominentestes Beispiel sind die USA, wo Einzelpersonen wegen kartellrechtswidriger Verhaltensweisen nach Section 1 Sherman Act strafrechtlich verfolgt werden können. Obwohl gesetzlich nicht vorgeschrieben, werden in der Praxis in der Regel nur so genannte Hardcore-Kartelle – insbesondere horizontale Preis-, Gebiets-, Kunden- und Submissionsabsprachen – strafrechtlich verfolgt. Strafbestimmungen für natürliche Personen finden sich darüber hinaus u.a. im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Dänemark, Irland und Estland. In Deutschland und Österreich sind lediglich Submissionsabsprachen in Form des Submissionsbetruges und der wettbewerbsbeschränkenden Absprachen bei Ausschreibungen bzw. Vergabeverfahren strafbewehrt. In den Niederlanden ist ein Gesetzesentwurf zur strafrechtlichen Sanktionierung von Wettbewerbsverstössen in Vorbereitung. Im Vereinigten Königreich hat der Gesetzgeber im Jahre 2002 mit Section 188 des Enterprise Act die so genannte Cartel Offence eingeführt. Danach ist strafbar, wer mit anderen Personen in unlauterer Weise («dishonestly») Preis-, Mengen-, Gebietsoder Submissionsabsprachen trifft. Der Straftatbestand ist gemäss Section 189 (1) Enterprise Act auf Horizontalvereinbarungen beschränkt. Gemäss Section 9a Company Directors Disqualification Act können Company Directors von einem Gericht zusätzlich mit einem Berufsverbot belegt werden. Die Maximaldauer eines Berufsverbots beträgt 15 Jahre. Der aufkommenden Tendenz zur Kriminalisierung des Wettbewerbsrechts steht jedoch eine sehr unterschiedliche Anwendungspraxis gegenüber. Eine stringente Rechtsanwendung findet sich bisher lediglich in den USA. Bei strafrechtlicher Verurteilung kann eine Freiheitsstrafe von bis zu 10 Jahren, eine Geldstrafe von bis zu 1 Mio. US-Dollar oder eine Kombination aus Freiheits- und Geldstrafe verhängt werden. Die Strafbestimmungen werden aktiv angewandt. Im Jahr 2007 wurden gegen 34 natürliche Personen Haftstrafen mit insgesamt 31391 Hafttagen ausgesprochen. In Dänemark und in Frankreich hingegen wurden bisher keine nennenswerten Sanktionen gegen Einzelpersonen verhängt. Im Vereinigten Königreich wurden im Jahre 2008 die ersten drei Personen nach Cartel Offence zu Freiheitsstrafen zwischen zweieinhalb und drei Jahren verurteilt. Überdies erhielten die Angeklagten Berufsverbote zwischen 5 und 7 Jahren.
Möglichkeit der Einführung in der Schweiz Bevor die Möglichkeiten des Artikels 49a KG ausgelotet sind, ist es schwierig, die Schweizer Situation etwa mit derjenigen in den USA, dem Vereinigten Königreich, Deutschland oder der Europäischen Gemeinschaft zu vergleichen und aus solchen Vergleichen sinnvolle Schlüsse zu ziehen.
Die Einführung individueller Verwaltungssanktionen kann und muss erwogen werden. Solche Sanktionen müssten aber zu den Bussgeldern für die Unternehmen hinzukommen. Unter der Voraussetzung, dass Kronzeugenbzw. Bonusregelungen auch auf natürliche Personen Anwendung finden, fördern Individualsanktionen deren Wirksamkeit und damit die Aufdeckung von Kartellabsprachen. Strafsanktionen schaffen erhebliches Abschreckungspotenzial. Sie würden aber aller Wahrscheinlichkeit nach die Effektivität der bestehenden Bonusregelung gefährden. Da diese auf individuelle Strafsanktionen keine Anwendung findet, würde sie von Unternehmen – insbesondere soweit deren Entscheidungsträger mit einer strafrechtlichen Verfolgung rechnen müssen – in geringerem Masse in Anspruch genommen. In jedem Fall könnten Strafsanktionen, welche die Möglichkeit der Verhängung von Haftstrafen einschliessen, nicht durch die Weko verhängt werden, sondern es müsste eine Übertragung auf die Strafgerichte stattfinden. Die fachliche Expertise der Weko fände nur noch begrenzten Eingang in die Entscheidungstätigkeit. Aufgrund des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes darf strafwürdiges Verhalten erst dann strafrechtlich sanktioniert werden, wenn die Strafbedürftigkeit festgestellt worden ist. Sie besteht nur dann, wenn die Androhung von Kriminalstrafe als das einzige wirksame Mittel bzw. die ultima ratio zur Unterbindung des sozialschädlichen Verhaltens erscheint. An der Erforderlichkeit von Strafmassnahmen bestehen aber Zweifel, da mit den verwaltungsrechtlichen Individualsanktionen ein Instrumentarium zur Verfügung steht, das bei geringerer Eingriffsschwere mindestens gleich effektiv Wettbewerbsverletzungen verhindert. Auch die mangelnde praktische Relevanz von Strafsanktionen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union spricht gegen deren Einführung. In jedem Fall sollte die weitere Entwicklung in diesen Staaten abgewartet werden, um den Nutzen individueller Strafsanktionen besser einschätzen zu können. Etwas anderes könnte bei den Submissionsabsprachen in Betracht gezogen werden. Da es um eine tatbestandsmässig eng umgrenzte Strafnorm ginge, wäre das vom Gesetzgeber zu betretende Neuland überschaubar. Hinzu kommt, dass in einigen europäischen Staaten bereits konkrete Anwendungserfahrungen in der Rechtsprechung bestehen.
Kasten 1: Abschluss eines Kooperationsabkommens mit der EU
Mit der EU sollte der Abschluss eines Kooperationsabkommens angestrebt werden. Die Schaffung einer professionellen Weko wäre hier von Vorteil. Unter einem solchen Abkommen würden nämlich sensitive Informationen ausgetauscht. Zu regeln sind v.a. die verwaltungsrechtliche Rechtshilfe in Fusionskontroll-, Kartell- und Missbrauchsfällen. Damit würden auch die Unsicherheiten betreffend die Anwendbarkeit der Artikel 271 und 273 StGB beseitigt.a Dass es für die Schweiz möglich sein wird, Zugang zum European Competition Network (ECN) zu erlangen, muss allerdings bezweifelt werden.
Kasten 2: Theoretische Überlegungen zum Thema Individualsanktionen
Individualsanktionen dienen nach Auffassung ihrer Befürworter der effektiven Prävention kartellrechtswidriger Handlungen, indem sowohl der Täter selbst (Spezialprävention) als auch potentielle andere Täter (Generalprävention) von Zuwiderhandlungen abgeschreckt werden. Unter der Voraussetzung, dass Bonusregelungen auch auf natürliche Personen Anwendung finden, fördern Individualsanktionen deren Wirksamkeit und damit die Aufdeckung von Kartellabsprachen. Es entsteht ein Wettlauf um die Bonusregelung (Race for Leniency) sowohl zwischen den Mitarbeitern selbst als auch zwischen den Mitarbeitern und den Unternehmen. Individualsanktionen – insbesondere strafrechtlicher Natur – sind geeignet, ein schärferes gesellschaftliches Bewusstsein für die Sozialschädlichkeit wettbewerbswidriger Handlungen zu schaffen. Unternehmenssanktionen können in vielen Fällen nicht in hinreichend abschreckender Höhe verhängt werden. Die relativ geringe Entdeckungswahrscheinlichkeit hat zur Folge, dass die tatsächlich verhängten Sanktionen die Kartellgewinne deutlich übersteigen müssen. Gegen die Einführung von Strafsanktionen wird z.T. eingewendet, dass das Strafrecht nur zum Schutz elementarer Werte des Gemeinschaftslebens zum Einsatz gebracht werden darf. Kartellrechtsverstösse gehörten nicht dazu. Weiter wird gesagt, aufgrund ihrer hohen Eingriffsintensität nähmen bei strafrechtlichen Sanktionen die Anforderungen an das Verfahren zu. Daraus könne eine beträchtliche Verfahrensverlangsamung resultieren und es könne unter Umständen die Verhängung von Strafsanktionen ganz vereitelt werden. Angezweifelt wird weiter, dass sich die für die Wettbewerbsverstösse Hauptverantwortlichen überhaupt ermitteln lassen. Individualsanktionen – ob strafrechtlicher oder administrativer Art – könnten ferner zur Folge haben, dass die Wirtschaftsakteure einen wettbewerblichen Normenabstand einhalten, mithin aus Furcht vor Sanktionen innovative, sich in einem rechtlichen Graubereich befindliche, Kooperationsformen nicht praktizieren. Zu befürchten sei schliesslich, dass die Beteiligten grössere Anstrengungen unternehmen, um ihre Kartellaktivitäten zu verbergen. Ein spezifischer Nachteil von finanziellen Sanktionen soll endlich darin bestehen, dass sie durch Dritte, insbesondere durch die betroffenen Unternehmen, gezahlt werden könnten.Unter dem Strich überwiegen grundsätzlich die Vorteile von Individualsanktionen. Sie besitzen, gleich ob in Form von Verwaltungsoder Strafsanktionen, einen deutlich höheren Abschreckungseffekt als Unternehmenssanktionen. Soweit Bonusprogramme auch natürlichen Personen zugänglich sind, werden sie durch die Unternehmen in effektiverer Weise in Anspruch genommen. Individualsanktionen stärken des Weiteren das allgemeine Rechtsbewusstsein und die Rechtstreue. Dass Wettbewerbsverletzungen individuell sanktioniert werden dürfen, ist im Blick auf die herausragende Bedeutung des Wettbewerbs nicht zu bezweifeln. Was die behauptete Gefahr einer Verfahrensverlangsamung infolge extensiven Gebrauchs von Verfahrensrechten durch die Beteiligten anlangt, so ist anzumerken, dass den weitreichenden Verfahrensrechten auch weitreichende Untersuchungsbefugnisse der Ermittlungsbehörden gegenüberständen. Die Befürchtung, wirtschaftlich sinnvolle Verhaltensweisen in rechtlichen Graubereichen würden aufgrund der Gefahr von Individualsanktionen vermehrt gemieden, ist unbegründet. Dem liesse sich durch Beschränkung von Individualsanktionen auf Hardcore-Verstösse vorbeugen. Unter Ausserachtlassung der Besonderheiten der Schweizer Rechtslage ist daher festzustellen, dass das Rechtsinstitut administrativer und strafrechtlicher Individualsanktion ein taugliches gesetzgeberisches Handlungsinstrument zur effektiven Durchsetzung des Wettbewerbsrechts darstellt.
Präsident des EFTA-Gerichtshofs, Ordinarius an der Universität St.Gallen HSG | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | OLG Bamberg - Beschluss vom 26.04.13 - Dr. Heskamp, Fachanwalt Verkehrsrecht, Essen
Zum Inhalt der Entscheidung: Die Geschwindigkeitsmessung mit dem Lasermessverfahren PoliScan-Speed erfüllt die Voraussetzungen eines standardisierten Messverfahrens.
2. Stellt das Tatgericht ein vorsätzliches Verhalten des Betroffenen fest, so hat es sowohl hinsichtlich des Wissens – als auch hinsichtlich des Wollenselements im Urteil näher darzulegen, warum es diese Tatbestandsvoraussetzungen bejaht. Das heißt, dass sich aus dem Urteil ergeben muss, dass der Betroffene die Geschwindigkeitsbegrenzung kannte und bewusst dagegen verstoßen hat
3. Erhebliche Überschreitungen der zulässigen Höchstgeschwindigkeit legen eine vorsätzliche Begehungsweise regelmäßig nahe. Voraussetzung ist aber, dass der Täter sich der im Einzelfall höchst zulässigen Geschwindigkeit bewusst ist
Beschluss vom 26.04.2013
2 Ss OWi 349/13
I. Auf die Rechtsbeschwerde des Betroffenen wird das Urteil des Amtsgerichts vom 12. Oktober 2012 mit den zugrunde liegenden Feststellungen - unter Aufrechterhaltung der Feststellungen zum objektiven Tatgeschehen - aufgehoben.
II. Im Umfang der Aufhebung wird die Sache zu erneuter Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten der Rechtsbeschwerde, an das Amtsgericht zurückverwiesen.
Das Amtsgericht hat den Betroffenen am 12.10.2012 wegen vorsätzlicher Überschreitung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit außerhalb geschlossener Ortschaft zu einer Geldbuße von 480 € verurteilt und ein mit einer Anordnung nach § 25 Abs. 2a StVG verbundenes einmonatiges Fahrverbot verhängt. Das Amtsgericht hat folgenden Sachverhalt festgestellt:
„Der Betroffene befuhr am 19.06.2012 um 20.32 Uhr als Führer des Pkw BMW, amtl. Kennz.: A-BC 1234, bei A.Bach die BAB A 93 in Fahrtrichtung München. Bei einer um 20.32 Uhr auf Höhe km 2,350 im Abschnitt 1160 durchgeführten digitalen Geschwindigkeitsmessung PoliScan-Speed wurde eine Geschwindigkeit von 178 km/h, abzüglich einer Messtoleranz von 6 km/h, also eine mindest gefahrene Geschwindigkeit von 172 km/h festgestellt. Im Bereich der Messstelle war die zulässige Höchstgeschwindigkeit durch Verkehrszeichen auf 120 km/h beschränkt. Die Überschreitung der angeordneten Geschwindigkeit hielt der Betroffene zumindest für möglich und hat sie auch billigend in Kauf genommen.“
Im Rahmen der Beweiswürdigung hat das Amtsgericht u.a. ausgeführt:
„Der Betroffene hat über seinen Verteidiger eingeräumt, zum Tatzeitpunkt Fahrer des verfahrensgegenständlichen Pkws gewesen zu sein. Die Höhe der festgestellten Geschwindigkeit ergibt sich aus dem verlesenen Messprotokoll sowie den in Augenschein genommenen Messfotos einschließlich des Messdatenfeldes; insoweit wird wegen weiterer Einzelheiten gem. § 267 Abs. 1 S. 3 StPO auf die Abbildungen verwiesen. Bei der Geschwindigkeitsmessung wurde ein Messgerät PoliScan Speed, das bis Ende 2012 geeicht ist, verwendet. Damit liegt ein amtlich anerkanntes standardisiertes Messverfahren vor (vgl. insoweit KG, Beschluss v. 26.02.2010 – 3 Ws [B] 94/10). Von der im Rahmen der durchgeführten Geschwindigkeitsmessung mit diesem Messgerät festgestellten Geschwindigkeit in Höhe von 178 km/h wurde eine Messtoleranz von 6 km/h abgezogen, so dass die tatsächlich gefahrene Geschwindigkeit 172 km/h und die Geschwindigkeitsüberschreitung somit 52 km/h beträgt. Konkrete Anhaltspunkte dafür, dass die maßgebenden Bestimmungen bei der Messung mit dem Gerät PoliScan Speed nicht eingehalten wurden, liegen nicht vor. Der Betroffene hat zwar über seinen Verteidiger vortragen lassen, es sei davon auszugehen, dass bei der Messung ein nicht geeichter Seidel-Filter verwendet worden sei. Insoweit handelt es sich jedoch um einen allgemein geäußerten Zweifel an der ordnungsgemäßen Durchführung der Messung, dem bei einem standardisierten Messverfahren durch das Gericht nicht nachgegangen werden muss. Infolgedessen wurde auch der vom Verteidiger gestellte Beweisantrag zurückgewiesen.
Infolge der massiven Überschreitung der angeordneten zulässigen Geschwindigkeit ist auch davon auszugehen, dass der Betroffene eine Geschwindigkeitsüberschreitung zumindest für möglich gehalten und diese auch billigend in Kauf genommen hat. Das Gericht ist vorliegend daher davon überzeugt, dass der Betroffene die angeordnete Geschwindigkeit von 120 km/h außerhalb geschlossener Ortschaften vorsätzlich um 52 km/h überschritten hat.“
Mit der gegen dieses Urteil gerichteten Rechtsbeschwerde rügt der Betroffene die Verletzung formellen und materiellen Rechts.
1. Soweit der Betroffene mit der Verfahrensrüge geltend macht, das Amtsgericht habe den von ihn gestellten Beweisantrag auf Einholung eines Sachverständigengutachtens unter Verstoß gegen seine Aufklärungspflicht zu Unrecht abgelehnt, bleibt diese ohne Erfolg. Die Generalstaatsanwaltschaft hat hierzu in ihrer Antragsschrift vom 05.03.2013 folgendes ausgeführt:
„Die erhobene Verfahrensrüge bleibt ohne Erfolg. Der Betroffene hat bereits keinen Beweisantrag gestellt, da im Antrag keine konkreten Beweistatsachen genannt werden. Es handelte sich daher lediglich um einen sogenannten Beweisermittlungsantrag. Die fehlerhafte Ablehnung eines solchen Antrages kann aber nur mit der Rüge der Verletzung der Aufklärungspflicht im Rahmen des Rechtsbeschwerdeverfahrens geltend gemacht werden. Hierzu hätte es jedoch Vortrag dazu bedurft, welche Tatsachen das Gericht dazu hätten drängen sollen, eine weitere Beweiserhebung durchzuführen. Weiter wäre Vortrag dazu erforderlich gewesen, welches Beweisziel mit dem Antrag verfolgt wurde und welches Ergebnis die begehrte Beweiserhebung erbracht hätte, vgl. Meyer-Goßner StPO 55. Aufl. § 244 StPO Rn. 80 f. Entsprechenden Vortrag lässt die Rechtsbeschwerde jedoch vermissen.
Die Rüge der fehlerhaften Ablehnung des Antrages ist jedoch auch in der Sache unbegründet. Anlass zu der begehrten Beweiserhebung bestand nicht. Auch mit dem Antrag wurde nicht behauptet, dass durch die erfolgte Spiegelung es zu einer Fehlmessung gekommen ist. Die Spiegelung führte nur dazu, dass das Kennzeichen eines anderen Fahrzeuges in das Messbild hinein projiziert wurde. Eine solche Spiegelung soll im Übrigen durch den von der Verteidigung zitierten Seidelfilter gerade verhindert werden, der zudem ohnehin nicht eichfähig ist.
Auch die Rüge der Verwendung eines fehlerhaften Auswerterahmens geht fehl. Maßgeblich ist, dass der Auswerterahmen nicht über die Kfz-Front hinaus in einen anderen Fahrstreifen hinein ragt (vgl. Burhoff-Neidel-Grün, Messungen im Straßenverkehr, 2. Aufl., Rn. 427). Dies wird mit der Rechtsbeschwerde nicht behauptet und ist auch tatsächlich nicht der Fall.“
Diesen Ausführungen schließt sich der Senat nach eigener Sachprüfung an und macht sie sich zu eigen.
Soweit die Generalstaatsanwaltschaft allerdings davon ausgeht, dass es sich bei dem knapp über dem Fahrzeugdach in das Messfoto hineinprojizierten Kennzeichen nicht um das Kennzeichen des gemessenen, sondern das eines anderen Kraftfahrzeugs handelt, folgt der Senat dem nach eigener Anschauung des Messfotos, das nach prozessordnungsgemäßer Verweisung gemäß § 267 Abs. 1 Satz 3 StPO i.V.m. § 71 Abs. 1 OWiG Bestandteil des Urteils geworden ist, nicht. Vielmehr lässt sich bei genauem Hinsehen erkennen, dass es sich um das Kennzeichen des gemessenen Kraftfahrzeugs handelt, welches in das Messfoto projiziert ist. Diese Projektion dient lediglich der besseren Erkennbarkeit des Kennzeichens des gemessenen Kraftfahrzeugs, hat aber keinerlei Auswirkungen auf das Messergebnis und dessen Zuordnung.
2. Soweit die Verteidigung in ihrer Gegenerklärung vom 20.03.2013 beanstandet, der festgestellte Geschwindigkeitsmesswert sei nicht prozessordnungsgemäß in das Verfahren eingeführt worden, weil das auf dem Messfoto befindliche Datenfeld nicht von einer Bezugnahme nach Inaugenscheinnahme erfasst, sondern urkundenbeweislich zu verlesen sei, wird die formelle Rüge der Verletzung des § 261 StPO i.V.m. § 71 Abs. 1 OWiG erhoben. Dieser Verfahrensrüge muss der Erfolg aber schon deshalb versagt bleiben, weil sie nicht innerhalb der Rechtsbeschwerdebegründungsfrist des § 345 Abs. 1 StPO i.V.m. § 79 Abs. 3 Satz 1 OWiG erhoben wurde.
Die gemäß § 79 Abs. 1 Satz 1 Nrn. 1 und 2 OWiG statthafte Rechtsbeschwerde des Betroffenen hat aber auf die Sachrüge hin – zumindest vorläufig – insoweit teilweise Erfolg, als das Amtsgericht bei dem von ihm festgestellten Geschwindigkeitsverstoß von vorsätzlicher Begehungsweise des Betroffenen ausgegangen ist.
1. Entgegen dem Vorbringen der Rechtsbeschwerde deckt die Nachprüfung des angefochtenen Urteils mit Blick auf die Feststellungen des Amtsgerichts zum objektiven Tatgeschehen keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Betroffenen auf.
a) Da die tatrichterliche Überzeugung vom Rechtsbeschwerdegericht nur in eingeschränktem Maße und nur anhand der Urteilsgründe überprüft werden kann, müssen diese so gefasst sein, dass sie eine auf Rechtsfehler beschränkte Richtigkeitskontrolle ermöglichen (BGHSt 39, 291/295, 296). Sie müssen erkennen lassen, dass die Beweiswürdigung auf einer tragfähigen, verstandesmäßig einsichtigen Tatsachengrundlage beruht (BGH NJW 1982, 2882/2883; StV 1990, 340; vgl. auch KK-Senge OWiG 3. Aufl. § 71 Rn. 81). In welchem Umfang Ausführungen zur Beweiswürdigung geboten sind, bestimmt sich nach der konkreten Beweislage und der Bedeutung der Beweisfrage unter Berücksichtigung des Tatvorwurfs und des Verteidigervorbringens (vgl. OLG Bamberg, Beschluss vom 12.12.2012 - 3 Ss OWi 450/2012 = BeckRS 213, 00407). Gerade im Bußgeldverfahren sind unter dem Gesichtspunkt der (lediglich) verwaltungsrechtlichen Pflichtenermahnung an die Abfassung der Urteilsgründe keine übertrieben hohen Anforderungen zu stellen. Soweit der festgestellte Sachverhalt auf den Messergebnissen eines Messverfahrens beruht, genügt es für eine an diesen Anforderungen ausgerichteten hinreichenden Kontrolle der Beweiswürdigung, dass der Tatrichter neben der Wiedergabe des als erwiesen erachteten Messergebnisses das Messverfahren benennt und durch die Berücksichtigung von Messtoleranzen den nach den jeweiligen technisch-naturwissenschaftlichen Erkenntnissen möglichen Fehlerquellen Rechnung trägt (BGHSt 39, 291/297, 300, 302 f.). Diese Angaben bilden die Grundlage einer nachvollziehbaren Beweiswürdigung; sie lassen den Schluss zu, dass die richterliche Überzeugung nicht auf einem bloßen Verdacht oder auf Vermutungen basiert (BGH NJW 1982, 2882 f.), sondern auf einer ausreichend objektiven Grundlage, nämlich auf der Ermittlung und Feststellung des Geschwindigkeitswerts mit Hilfe eines standardisierten Messverfahrens (OLG Bamberg a.a.O).
b) Die Geschwindigkeitsmessung mit dem Lasermessverfahren PoliScan-Speed erfüllt die Voraussetzungen eines standardisierten Messverfahrens, d.h. eines durch Normen vereinheitlichten (technischen) Verfahrens, bei dem die Bedingungen seiner Anwendbarkeit und seines Ablaufs so festgelegt sind, dass unter gleichen Voraussetzungen gleiche Ergebnisse zu erwarten sind (BGHSt 43, 277). Diesen Anforderungen genügt das PoliScan-Speed-Verfahren, dessen Bauart von der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) zur innerstaatlichen Eichung zugelassen ist und bei dem die Geschwindigkeitsmessung von besonders geschultem Personal unter Beachtung der Betriebsanleitung des Geräteherstellers sowie der Zulassungsbedingungen der PTB durchgeführt wird. Dies bietet hinreichende Gewähr für eine zuverlässige Anwendung des PoliScan-Speed-Messverfahrens (vgl. wie hier zutreffend u.a. schon OLG Düsseldorf, Beschluss vom 20.01.2010 – 5 Ss [OWi] 206/09 [bei juris]; KG, Beschluss vom 26.02.2010 – 3 Ws [B] 94/10 = DAR 2010, 331 f. = VRS 118 [2010], 367 ff. = SVR 2010, 274 f. und OLG Frankfurt, Beschluss vom 21.04.2010 – 2 Ss OWi 236/10 [bei juris]).
c) Ein den geschilderten Anforderungen entsprechendes Verfahren indiziert die Richtigkeit des gemessenen Geschwindigkeitswertes, wenn konkrete Anhaltspunkte für Messfehler nicht ersichtlich sind. Dann genügen in den Urteilsgründen Angaben zum angewandten Verfahren, die festgestellte Geschwindigkeit sowie den in Ansatz gebrachten Toleranzwert. Nur bei Vorliegen von Umständen, die abweichend vom Regelfall dem Vertrauen in die Zuverlässigkeit der Messung entgegen stehen, mithin konkrete Zweifel an der Funktionstüchtigkeit und der sachgerechten Handhabung des eingesetzten Geschwindigkeitsmessgerätes begründen, sind im Urteil über die bereits genannten Angaben hinaus nähere Ausführungen zur Messung erforderlich (OLG Stuttgart NZV 2008, 43 unter Hinweis auf OLG Dresden VRS 109, 196, 199 m.w.N.). Fehlen sie, so sind Zweifel an der Zuverlässigkeit der Messung grundsätzlich nur aufgrund einer entsprechenden Verfahrensrüge der gerichtlichen Kontrolle zugänglich (BGHSt 39, 291/297, 301 f.; Cierniak zfs 2012, 664 f.). Haben sie allerdings in den Urteilsgründen selbst ihren Niederschlag gefunden, unterliegen sie im Rechtsbeschwerdeverfahren bei einer Geschwindigkeitsmessung durch ein standardisiertes Messverfahren im Rahmen der Sachrüge der Überprüfung (vgl. OLG Bamberg und OLG Düsseldorf, jeweils a.a.O.). Hinreichende Anhaltspunkte, die Zweifel an der Zuverlässigkeit der verfahrensgegenständlichen Messung begründen könnten, hat das Amtsgericht vorliegend in seinem Urteil nicht festgestellt. Nach den Ausführungen des Senats zu Ziff. II ergeben sich solche Anhaltspunkte entgegen dem Vorbringen der Rechtsbeschwerde insbesondere auch nicht aus dem abgebildeten Inhalt des in Bezug genommenen Messfotos.
2. Der Rechtsbeschwerde ist jedoch insoweit ein – jedenfalls vorläufiger – Erfolg nicht zu versagen, als die bisherigen Feststellungen sowie die Beweiswürdigung des Amtsgerichts die Annahme vorsätzlichen Handelns des Betroffenen nicht tragen (§§ 261, 267 Abs. 1 StPO i.V.m. § 71 Abs. 1 OWiG). Hierzu führt die Generalstaatsanwaltschaft Bamberg in ihrer vorgenannten Antragsschrift aus:
„Stellt das Tatgericht […] ein vorsätzliches Verhalten des Betroffenen fest, so hat es sowohl hinsichtlich des Wissens – als auch hinsichtlich des Wollenselements im Urteil näher darzulegen, warum es diese Tatbestandsvoraussetzungen bejaht. Das heißt, dass sich aus dem Urteil ergeben muss, dass der Betroffene die Geschwindigkeitsbegrenzung kannte und bewusst dagegen verstoßen hat (vgl. Burhoff, Handbuch für das straßenverkehrsrechtliche OWi-Verfahren, 3. Aufl., Rn. 1589). Zur Kenntnis der Begrenzung enthält das Urteil keine Feststellungen, was bereits deshalb notwendig gewesen wäre, weil die Messung auf einer Autobahn erfolgt ist. Ein Schluss vom Umfang der Geschwindigkeitsüberschreitung auf das Vorliegen des Vorsatzes ist zudem nicht ausreichend, da andernfalls ab einer gewissen Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit stets vorsätzliches Handeln anzunehmen wäre (vgl. OLG Hamm, DAR 1998, 281; OLG Bamberg, DAR 2010, 708; OLG Stuttgart, DAR 2010, 402; OLG Zweibrücken, DAR 2011, 274).
Da das Tatgericht die Erhöhung der Geldbuße zudem auch mit dem aus seiner Sicht festgestellten vorsätzlichen Verhalten begründet hat, war auch insoweit die Rechtsbeschwerde von Erfolg.“
Diesen Ausführungen schließt sich der Senat nach eigener Überprüfung an. Das Amtsgericht stellt in seinen Urteilsgründen lediglich fest, dass die Geschwindigkeit im Bereich der an einer Bundesautobahn befindlichen Messstelle durch Verkehrszeichen auf 120 km/h beschränkt war. Jegliche weiteren tatrichterlichen Feststellungen zu den äußeren Umständen der Geschwindigkeitsbeschränkung lässt das Urteil vermissen. Das Amtsgericht schließt allein aus dem Ausmaß der Geschwindigkeitsüberschreitung um nahezu 50%, dass der Betroffene die Geschwindigkeitsüberschreitung „zumindest für möglich gehalten und diese auch billigend in Kauf genommen hat“. Dieser Schluss leidet an einem durchgreifenden rechtlichen Mangel. Zwar braucht sich der Vorsatz nur auf die Geschwindigkeitsüberschreitung als solche, nicht aber auf deren konkrete Höhe zu beziehen (vgl. BayObLG St 1998, 166, 169; OLG Düsseldorf NZV 1997, 530; KG VRS 113,
74 f.). Auch legen erhebliche Überschreitungen der zulässigen Höchstgeschwindigkeit eine vorsätzliche Begehungsweise regelmäßig nahe. Voraussetzung ist aber, dass der Täter sich der im Einzelfall höchst zulässigen Geschwindigkeit bewusst ist (Hentschel/König/Dauer Straßenverkehrsrecht 41. Aufl. § 3 Rn. 3 m.w.N.). Kennt der Täter die höchst zulässige Geschwindigkeit im konkreten Fall nicht und geht er von einer unbeschränkten Geschwindigkeit aus oder von einer höheren zulässigen Geschwindigkeit, welche die Differenz der festgestellten und der vermeintlichen Höchstgeschwindigkeit gering erscheinen lässt, so kann nur fahrlässiges Handeln in Betracht kommen (vgl. BayObLG DAR 1994, 162; OLG Koblenz DAR 1999, 159; OLG Zweibrücken DAR 2011, 274). Dass der Betroffene die Geschwindigkeitsbeschränkung wahrgenommen hat, ist im Urteil nicht festgestellt. Wenn aber offen ist, ob der Betroffene die bestehende Geschwindigkeitsbeschränkung kannte, so entbehrt der Schluss, dass er vorsätzlich gehandelt haben muss, wenn er die zulässige Geschwindigkeit von 120 km/h um 52 km/h überschritten hat, einer tragfähigen Grundlage. Selbst wenn vorliegend, was nicht festgestellt ist, das betreffende Verkehrszeichen für jedermann deutlich sichtbar aufgestellt gewesen sein sollte, ließe auch dies allein noch nicht den Schluss zu, der Betroffene habe es vorsätzlich nicht beachtet (vgl. nur OLG Stuttgart, Beschluss vom 09.04.2010 – 1 Ss 53/10 = DAR 2010, 402 f. = SVR 2011, 110 f.). Einen Erfahrungssatz, dass gut sichtbar aufgestellte Verkehrsschilder immer gesehen werden, gibt es nicht (BayObLG DAR 1996,288; OLG Hamm NZV 1998,14).
Wegen des aufgezeigten Begründungsmangels im subjektiven Tatbestand war daher das angefochtene Urteil sowohl im Rechtsfolgenausspruch aufzuheben als auch im Schuldspruch mit den zugrunde liegenden Feststellungen, soweit das Amtsgericht von vorsätzlicher Begehungsweise ausgegangen ist (§§ 267, 261, 353 StPO, § 79 Abs. 3 Satz 1 OWiG). Im Umfang der Aufhebung wird die Sache, auch zur Entscheidung über die Kosten der Rechtsbeschwerde, an das Amtsgericht zurückverwiesen (§ 79 Abs. 6 OWiG).
Der Senat entscheidet durch Beschluss gemäß § 79 Abs. 5 Satz 1 OWiG. Gemäß § 80 a Abs. 1 OWiG entscheidet der Einzelrichter.
Beschilderung der Meßstelle
OLG Zweibrücken - Beschl. v. 05.11.18
OLG Bamberg - Beschl. v. 19.06.18
Brandenburgisches OLG - Beschluss vom 17.06.14
AG Lüdinghausen - Urteil vom 12.05.14
Sonstige Anforderungen an Verkehrsmessungen | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Bei Kopfschmerzen gelassen bleiben – Berlin.de
Grund zur Sorge sind Kopfschmerzen meistens nicht. Dabei handelt es sich eher um ein Symptom, nicht um eine Krankheit - es sei denn der Schmerz dauert länger an.
Kopfschmerzen sind nur selten ein Fall für den Arzt. Nur wenn er mehrere Tage durchgehend andauert, handelt es sich um eine Krankheit.
Wenn ab und an mal der Schädel dröhnt, müssen sich Betroffene keine Sorgen machen. Fast jeder hat irgendwann mal Kopfschmerzen. Ein Fall für den Arzt sind sie nur unter ganz bestimmten Umständen.
Kopfschmerzen: Was ist das eigentlich?
Ein Symptom, keine Krankheit, erklärt Prof. Arne May, Leiter der Kopfschmerzambulanz am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE). Ausgelöst durch einen äußeren Reiz - etwa Kälte, Stress oder Verspannungen -, wird im Körper ein Prozess in Gang gesetzt, der am Ende zu Schmerzempfinden im Kopf führt.
Botenstoffe leiten den Reiz weiter und aktivieren das Schmerzzentrum, so wie auch bei Bauchschmerzen. Manchmal treten Kopfschmerzen aus heiterem Himmel auf. «Warum, das wissen wir nicht so genau», sagt May. Was man aber wisse: dass das meist nicht schlimm ist. Nur eben unangenehm.
Bei Kopfschmerzen Ruhe oder Schmerzmittel gönnen
Bei ganz normalen Kopfschmerzen, die nur ab und zu auftreten, hilft manchen Patienten Ruhe. «Einfach ein bisschen Druck rausnehmen, sich vielleicht abschirmen und hinlegen», rät May. Kommt es häufiger vor, könnten Betroffene auch darauf achten, wann der Kopfschmerz auftritt. Vielleicht können sie diese Trigger meiden.
Bei stärkeren Schmerzen helfen frei verkäufliche Schmerztabletten aus der Apotheke. Diese dürfen aber nicht mehr als drei Tage am Stück und an nicht mehr als zehn Tagen im Monat eingenommen werden. «Jedes Schmerzmittel kann selbst Kopfschmerzen auslösen», warnt May.
Bei häufigem Kopfschmerz Arzt aufsuchen
Vorsicht ist geboten, wenn zum Kopfschmerz weitere Symptome hinzukommen wie hohes Fieber oder wenn der Kopfschmerz schlagartig auftritt. «Natürlich auch, wenn jemand auf den Kopf gefallen ist oder einen Schlag abbekommen hat», ergänzt May. Dann sollten Betroffene sofort zum Arzt gehen.
Bei Kopfschmerzen greifen viele schnell zu Schmerzmitteln, doch die können Dauer-Kopfschmerzen auslösen. Oft hilft eine Einnahmepause, aber vor allem Bewegung und Entspannung. mehr
Minzöl als Alternative zur Kopfschmerztablette
Das ätherische Öl der Minze hilft bei Kopfschmerzen: Äußerlich angewendet ist es deutlich weniger riskant als Schmerztabletten. mehr
| Aktualisierung: Mittwoch, 12. Dezember 2018 15:55 Uhr | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Politische Spielregeln auf dem Prüfstand
In der Politik haben sich mit der Zeit Spielregeln herausgebildet, welche mit heroischer Haltung praktiziert werden, obwohl sie eigentlich unseren allgemeinen Sittenregeln widersprechen und auch in gesamtgesellschaftlicher Hinsicht mehr schaden als dass sie der Volksgemeinschaft Nutzen bringen. Ich möchte in diesem Artikel einige wenige, mir besonders fragwürdige Regeln herausgreifen und sie kritisch auf ihre Berechtigung hin überprüfen.
Die Alltagspolitik bringt es mit sich, dass sich immer wieder Pannen und Unglücksfälle ereignen, welche der Gesamtgesellschaft hohen Schaden zufügen. Sofort ist in der Öffentlichkeit – sowohl bei den Medien wie auch bei den Oppositionsparteien – die Forderung zu hören, dass der jeweilige Minister des in Frage kommenden Ministeriums die Verantwortung für diese Fehler übernehmen müsse und zurückzutreten habe. War der Schaden besonders hoch, wird auch oftmals die Forderung erhoben, der Ministerpräsident oder Kanzler habe zusammen mit dem gesamten Kabinett seinen Rücktritt einzureichen.
Der Druck der Öffentlichkeit wird dann zumeist so stark, dass sich der angeschuldigte Politiker gezwungen sieht, zurückzutreten. Er tritt vor die Öffentlichkeit, verkündet, dass er die volle Verantwortung für dieses unerwünschte Geschehen übernehme und mit sofortiger Wirkung zurücktrete, beteuert aber gleichzeitig, dass ihn keine persönliche Schuld treffe.
Und Politiker, welche tatsächlich zurücktreten, werden von der Öffentlichkeit gelobt, sie hätten vorbildlich gehandelt und damit der Öffentlichkeit einen großen Dienst erwiesen. Als Trostpflästerchen wird dann noch betont, dass den geschassten Minister persönlich keine Schuld treffe und dass er im Übrigen seine Aufgaben bisher voll erfüllt habe und damit verdienstvoll gehandelt habe, auch dann, wenn diese letzten Feststellungen oftmals gar nicht der Wirklichkeit entsprechen.
Oftmals versuchen die Spitzenpolitiker dieser Entwicklung und einem persönlichen Rücktritt zuvorzukommen, indem ein Leiter einer untergeordneten Abteilung des in Frage kommenden Ministeriums mit dem Vorwurf, diesen Schaden verursacht zu haben, entlassen wird.
In der Öffentlichkeit wird diese Vorgehensweise scharf verurteilt und es wird von einem Bauernopfer gesprochen. Genauso wie beim Schach ein Spieler einen Bauern opfert, um damit größeren Schaden, nämlich wertvollere Figuren oder sogar mit Schachmatt das gesamte Spiel zu verlieren, wird auch hier im übertragenen Sinne von einem Bauernopfer gesprochen. Dahinter steht die Überzeugung, dass eigentlich der Minister zurückzutreten habe, dass er aber stattdessen einen Untergebenen opfere, um selbst weiterregieren zu können.
Aber erfährt hier der geschasste Politiker tatsächlich Gerechtigkeit und kommt dieses Königs- oder Damenopfer wirklich der gesamten Gesellschaft zugute? Ich bin davon überzeugt, dass mit dieser Spielregel weder dem einzelnen betroffenen Politiker Gerechtigkeit widerfährt noch, dass diese Maßnahmen per Saldo der Gesellschaft zugutekommen, vielmehr befürchte ich, dass auf diese Weise der Gesellschaft sehr oft sogar ein großer Schaden zugefügt wird.
Dies heißt nicht, dass es in der Realität nicht auch Fälle gibt, bei denen der Rücktritt eines Ministers berechtigt war, ich gehe nur davon aus, dass in sehr vielen Fällen dieser Rücktritt nicht berechtigt ist, dass hier statt eines Bauernopfers ein Damenopfer oder bei einem Rücktritt der gesamten Regierung ein Königsopfer stattfindet.
Fragen wir uns zunächst, nach welchen Kriterien im Rahmen der allgemeinen Sittenlehre Bestrafungen zu verhängen sind. Das Postulat der Gerechtigkeit verlangt, dass derjenige, der für seine Handlungen bestraft werden soll, auch in der Lage ist, die Handlung, welche er tun soll, auch wirklich tun bzw. die Tat, welche er vermeiden soll, auch wirklich vermeiden kann.
Aber gerade diese beiden Voraussetzungen sind in vielen Fällen von – auf diese Weise erzwungenen – Rücktritten nicht erfüllt. In aller Regel sind nämlich die Ministerien – und in noch größerem Maße gilt dies für die gesamte Regierung – viel zu groß, dass ein einzelner Mensch überhaupt in der Lage ist, das gesamte Geschehen zu beurteilen und danach auch festzulegen.
Die Möglichkeit der Verantwortung des jeweiligen Leiters sinkt mit der Größe einer Institution. Nur in besonders kleinen Einheiten, in denen lediglich einige wenige Mitarbeiter beschäftigt werden, besteht überhaupt die Möglichkeit, die Gesamtheit der Entscheidungen zu überblicken und selbst festzulegen.
So mag man z. B. den Eltern einer Kleinfamilie mit höchstens drei bis vier Kindern die Verantwortung für die Handlungen der Kinder zusprechen. Aber selbst hier muss man einräumen, dass es für Eltern, welche ja in aller Regel einen Beruf haben und auch noch andere Aufgaben als die Überwachung ihrer Kinder zu erfüllen haben, eigentlich unmöglich ist, ihre Kinder während der gesamten Tageszeit zu überwachen, dies könnten sie nur, wenn ihnen neben der Erziehung ihrer eigenen Kinder keine anderen Aufgaben zufielen.
Wenn unsere Gesellschaft trotz dieses Eingeständnisses die Eltern für den Schaden, den ihre Kinder Anderen gegenüber anrichten, haften, so liegt der Grund darin, dass die Geschädigten einen Anspruch haben, entschädigt zu werden, dass die Eltern ihrerseits ja die Möglichkeit haben, sich gegen Haftungsansprüche zu versichern und die Kinder so zu erziehen, dass die Wahrscheinlichkeit eines Unfalls gering wird. Vor allem ist hier die Haftung deshalb alles in allem berechtigt, da ohne diese Haftungsregelung die Eltern das Interesse daran verlieren würden, alles Mögliche zu tun, damit von ihren Kindern anderen Personen kein Schaden zugefügt wird.
In Institutionen mit mehreren tausend Beschäftigten, wie dies heutzutage bei den Schlüsselministerien einer Regierung (etwa dem Außen-, Verteidigungs-, Innen-, Finanz- und Sozialministerium) der Fall ist, ist es eine physische Unmöglichkeit, alle Einzelentscheidungen eines Ministeriums zu überblicken und deshalb dafür Sorge zu tragen, dass jeweils die richtigen Entscheidungen gefällt werden.
Natürlich werden auch hier Fehlentscheidungen dazu führen, dass einzelne Bürger oder auch die Gesamtheit der Bevölkerung Schaden erleiden. Im Gegensatz zu dem Beispiel der Elternhaftung kann jedoch für Maßnahmen eines Ministeriums, welche Schaden verursachen, stets ein Beamter oder Mitarbeiter, der diese Entscheidung gefällt hat, verantwortlich gemacht werden, auch dann, wenn der Minister (der Ministerpräsident) für diese Handlung nicht eigens verantwortlich gemacht würde.
Es besteht also hier nicht die Gefahr wie bei den von Kindern verursachten Schaden ohne Haftung der Eltern, dass überhaupt keine Haftung übernommen werden würde. Es gibt stets ein Beamter, der diese Entscheidung im Einzelnen gefällt hat und es entspricht allgemeinen Gerechtigkeitsvorstellungen, wenn genau diese Personen belangt werden. Werden diese Beamten entlassen, liegt kein Bauernopfer vor, vielmehr müsste man von einem Damen- oder Königsopfer sprechen, wenn der Minister oder sogar die gesamte Regierung ihren Hut nehmen müsste, obwohl diese Personen gar keine Kenntnis von diesen Vorgängen haben konnten.
Wir beschränkten bisher unsere Überlegungen auf die Frage, ob es unseren allgemeinen Gerechtigkeitsvorstellungen entspricht, wenn Minister für Handlungen, die sie selbst nicht entschieden haben, von denen sie keine Ahnung hatten und auch aufgrund der komplexen Struktur des fraglichen Ministeriums keine Ahnung haben konnten, trotzdem zur Verantwortung gezogen werden.
Wir wollen uns nun der weiteren Frage zuwenden, wie sich denn Damen- und Königsopfer auf die Wohlfahrt der gesamten Gesellschaft auswirken. Aus einer Vielzahl von Gründen erfährt die Gesamtgesellschaft dann, wenn jeweils der Leiter einer Organisation und nicht derjenige, welcher den Schaden tatsächlich durch sein Fehlverhalten verursacht hat, gehen muss, großen Schaden.
Als erstes haben wir in großen Organisationen davon auszugehen, dass der jeweilige Leiter nicht mehr in der Lage ist, die Aktivitäten jedes einzelnen Untergebenen zu überschauen. Es muss arbeitsteilig gehandelt werden, jedem – sowohl dem Leiter wie auch den Untergebenen – sind ganz bestimmte Funktionen übertragen.
Diese Arbeitsteilung ist in großen Organisationen nicht nur notwendig, sondern trägt gleichzeitig zu einer Effizienzsteigerung bei. Denn jeder Einzelne kann hier nach seinen Fähigkeiten eingesetzt werden und in den Fähigkeiten der Einzelnen bestehen große Unterschiede. Die auf diese Weise entstehende Arbeitsteilung führt gleichzeitig dadurch, dass sich jeder Einzelne ganz bestimmten Aufgaben widmen kann und weil er auch immer wieder die gleiche Tätigkeit verrichten muss, erwirbt er auf diese Weise nicht nur Spezialwissen, sondern kann sich auch weiterbilden und neues Wissen erlangen.
Zieht man aber trotzdem den Leiter einer Organisation auch für die Fehlhandlungen einzelner Untergebener zur Verantwortung, wird ersterer gezwungen, sich stärker mit den Aktivitäten aller Abteilungen seiner Organisation zu beschäftigen und dies bedeutet gleichzeitig, dass er sich weniger Zeit seinen eigentlichen Aufgaben widmen kann. Auch in den politischen Organisationen gilt gleichermaßen wie in den wirtschaftlichen Subsystemen unserer Gesellschaft, dass die Zeit der Leiter einer Organisation eine knappe, sehr knappe Ressource darstellt.
Immer dann, wenn sich ein Individuum mit anderen Fragen befassen muss, als ihm aufgrund der Organisationsstruktur zufallen, bedeutet dies, dass er sich mit weniger Zeit seinen eigentlichen Aufgaben widmen kann. Dadurch wird jedoch der Sinn und Vorteil der Arbeitsteilung zunichte gemacht. Gerade dadurch, dass sich nun der für die gesamte Organisation Verantwortliche seinen eigentlichen Aufgaben weniger widmen kann, wird die Effizienz der gesamten Organisation geschwächt und dies bedeutet eine Verringerung der gesamtgesellschaftlichen Wohlfahrt.
Die Gesamtgesellschaft erfährt darüber hinaus zweitens immer dann, wenn ein hochrangiger Politiker aufgrund des Fehlverhaltens einer seiner Untergebenen von seinem Amt zurücktreten muss, einen weiteren Schaden, zumindest dann, wenn bisher mit dieser Stelle der nach Lage der Dinge bestgeeignete Politiker eingesetzt wurde und deshalb nun zu einer second best Lösung gegriffen werden muss und ein Politiker für dieses Amt bestimmt werden muss, der in etwas geringerer Weise für dieses Amt geeignet ist.
Nicht nur die Zeit der einzelnen Politiker, sondern auch die Anzahl befähigter Politiker ist äußerst begrenzt, man verzichtet nun auf die Fähigkeiten dieses Politikers und dies bedeutet im Allgemeinen einen weiteren Wohlfahrtsverlust für die Gesamtgesellschaft. Auch kann man im Allgemeinen nicht davon ausgehen, dass alle potentiellen Kandidaten für ein gehobenes politisches Amt gleich geeignet sein werden.
Aber wenn diese Regel des Königsopfers Schule macht, wird dies langfristig dazu führen, dass die Anzahl befähigter Politiker und mit ihr wiederum die Gesamtwohlfahrt zurückgeht. Die Attraktivität des politischen Berufes wird immer geringer, wenn die Gefahr besteht, dass Einzelne auch für Fehlentscheidungen anderer zur Verantwortung gezogen werden.
Aber nicht nur die Zahl derjenigen, welche die politische Laufbahn wählen, verringert sich durch den Verzicht auf die geschassten Politiker. Viel entscheidender ist der Umstand, dass gerade die am meisten Befähigten der Politik den Rücken kehren werden, denn gerade ihre Leistung wird bei Befolgung dieser Regel am meisten unberücksichtigt gelassen. Wenn sich diese Hochbegabten anderen Gesellschaftsbereichen zuwenden, so werden gerade sie in viel stärkerem Maße als dies für durchschnittlich Begabte gilt, von dieser Entscheidung profitieren.
Schließlich trägt die Regel eines Königsopfers zu einer Vergiftung des politischen Umgangs bei. Es besteht nämlich bei Anwendung einer solchen Regel auch die verstärkte Möglichkeit, seine politischen Konkurrenten los zu werden. Fehlverhalten wird es immer wieder geben. Deshalb ist es auch ein Leichtes, einem Politiker, den man los werden will, die Verantwortung für irgendein Fehlverhalten zuzuschieben. Damit nimmt aber die Zahl der unlauteren politischen Wettbewerbsmittel zu, der wechselseitige Umgang der um die Macht konkurrierenden Politiker wird rauer.
Eine solche Entwicklung verringert jedoch selbst wiederum die Chance sachgerechter politischer Lösungen. Politische Lösungen setzen nämlich voraus, dass die einzelnen Beteiligten Kompromisse schließen, nur auf diesem Wege kommen Mehrheitsentscheidungen zustande. Die Bereitschaft zum Kompromiss geht jedoch im Allgemeinen in dem Maße zurück, indem die einzelnen Konkurrenten sich persönlich angegriffen fühlen.
Zusammenfassend soll nochmals festgestellt werden, dass es mir bei diesem Vorwurf des Königsopfers nicht etwa darum ging, dass Fehlverhalten nicht bestraft oder sanktioniert werden sollte. Ganz im Gegenteil: Gerade dann, wenn zum Königsopfer gegriffen wird, wird der Falsche sanktioniert und gerade dann bestehen Anreize, vermehrt Fehlhandlungen vorzunehmen. Nur dann, wenn jeweils diejenigen bestraft werden, welche auch ein Fehlverhalten begangen haben, findet eine gerechte Beurteilung von fehlerhaftem Verhalten statt und nur dann gehen von dieser Ordnung auch Anreize aus, Fehlverhalten soweit wie nur möglich zu vermeiden.
Vielleicht trifft diese Überschrift nicht genau das, was mit diesem Abschnitt bewirkt werden soll. Es soll mit den nachfolgenden Ausführungen keineswegs die Notwendigkeit von parlamentarischen Untersuchungsausschüssen in Frage gestellt werden. Dass in einer parlamentarischen Demokratie Untersuchungsausschüsse notwendig sind und eine positive Funktion besitzen, ist unbestritten. Es geht in diesem Abschnitt allein darum, bestimmte immer wieder auftretende Verhaltensweisen kritisch zu hinterfragen.
Bei unseren bisherigen Überlegungen gingen wir stillschweigend davon aus, dass der der Gesellschaft zugefügte Schaden eindeutig auf Fehlverhalten der Politiker zurückzuführen ist. Dahinter steht die Vorstellung, dass diese Pannen hätten vermieden werden können, wenn sich alle Verantwortlichen korrekt, das heißt so benommen hätten, wie es von Ihnen verlangt wird.
Aber gerade diese Sichtweise ist in unseren modernen, sehr komplexen Gesellschaften fragwürdig. Als erstes ist festzustellen, dass die Menschen keineswegs vollkommen, sondern außerordentlich unvollkommen sind, sie arbeiten nicht wie Maschinen und selbst diese funktionieren ja nicht immer reibungslos, vor allem weil auch sie von Menschenhand konstruiert wurden und diese Feststellungen gelten nicht nur für einige wenige Menschen, sondern nahezu für alle Personen.
Wir müssen also davon ausgehen, dass auch verantwortungsbewussten Führungskräften bis an die oberste Spitze bisweilen Unachtsamkeiten passieren, da kein Mensch jede Minute wie ein Uhrwerk tickt.
Wichtiger ist jedoch der Hinweis, dass wir in einer dynamischen Welt leben, dass sich die Daten unserer Entscheidungen permanent ändern und dass gerade aufgrund dieser Änderungen nicht einfach die Rezepte, welche wir in der Vergangenheit angewandt haben, auf die heutige Situation angewandt werden können und dies gilt auch für die Entscheidungen, die in der Vergangenheit richtig waren und zum Erfolg geführt haben.
Für neue Situationen fehlen uns zunächst jedoch die Kenntnisse, auf welchem Wege eine Lösung der anstehenden Probleme zu erwarten ist, wir müssen uns vorsichtig an die Problemlösungen über ein Error and Trial herantasten. Wir wissen also nicht im Voraus, bei welchen Verhaltensweisen wir uns korrekt verhalten, diese Frage kann zumeist erst im Nachhinein eindeutig beantwortet werden. Es gilt hier stets der Satz: Im Nachhinein ist man klüger.
Weiterhin gilt es zu bedenken, dass fast alle politischen Entscheidungen mit einer hohen Unsicherheit befallen sind. Bei fast allen Entscheidungen stehen eine Vielzahl von Informationen zur Verfügung, die sich unter Umständen auch widersprechen.
Es ist unklar, wie authentisch die einzelnen Informationen sind. Zumeist fehlt auch die Zeit, alle Informationen auf ihren Wahrheitsgehalt zu überprüfen, man wird auswählen müssen und jene Informationen bevorzugen, deren Quelle sich in der Vergangenheit als wahr und zuverlässig herausgestellt hat. Es gibt aber keine Gewähr dafür, dass diese Informationen auch in diesem Falle der Wahrheit entsprechen.
Gerade dieser Umstand bringt es mit sich, dass es nahezu immer auch Informationen und damit auch Entscheidungen, welche auf diesen Informationen beruhen, falsch sind. Entscheidend für die Beurteilung der einzelnen Führungskräften ist nicht so sehr die Einzelentscheidung, sondern die Frage, wie oft ein Politiker oder Beamter richtige Entscheidungen getroffen hat.
Der Erfolg politischer Handlungen hängt weiterhin immer auch vom Verhalten anderer ab. Ein Großteil der von den Politikern verabschiedeten Gesetze und Maßnahmen dient dazu, Personen daran zu hindern, Aktion vorzunehmen, welche dem Gemeinwohl abträglich sind. Aber auch in den Fällen, in denen die anstehenden Maßnahmen der Bevölkerung Gutes tun sollen, müssen wir davon ausgehen, dass die Maßnahmen nicht allen Bürgern zugute kommen, fast bei allen Maßnahmen gibt es Gewinner und Verlierer.
Und die Verlierer einer Maßnahme werden sich nicht wie Lämmer zur Schlachtbank führen lassen, sie werden versuchen, sich zu wehren und anzupassen und Strategien entwickeln, welche verhindern, dass ihnen Nachteile entstehen. Es gibt nun keinen Grund, dass die Anderen – die von den politisch beabsichtigten Maßnahmen negativ Betroffenen – weniger schlau als die Politiker und Beamten sind, welche diese Maßnahmen beschließen und auszuführen haben.
Wer von diesen beiden Gruppen (die Politiker und die Verbrecher) letztendlich den Sieg davon trägt, hängt immer entscheidend davon ab, welche Gruppe über die am meisten befähigten Personen verfügt. Wobei die Befähigung sich immer danach richtet, wer erfolgreicher agieren kann, dies bedeutet, ob es den Regierenden gelingt, die Abwehrhandlungen der Anderen zu durchkreuzen oder ob es denjenigen, welche sanktioniert werden sollen, gelingt, die von den Politikern geplanten Schädigungen zu umgehen.
Stets ist Politik eine Art Spiel, bei dem beide Gruppen darum kämpfen, ihre Ziele durchzusetzen. Im ersten Schritt versuchen die Politiker bestimmte Beeinträchtigungen bei der zu bekämpfenden Gruppe durchzuführen. Im zweiten Schritt suchen eben diese Individuen auszuweichen, den Sanktionen zu entgehen, also muss die Politik ihre Maßnahmen in einem dritten Schritt korrigieren, auch auf diese Korrektur werden in einem vierten Schritt die Anderen reagieren, usw. usf.
Man kann niemals davon ausgehen, dass sich die am meisten Befähigten auf der guten Seite, die Dümmsten und Harmlosesten auf der schlechten Seite befinden. Man wird vielmehr davon ausgehen, dass die Verteilung der Befähigungen auf beide Seiten mehr oder weniger willkürlich stattfindet und dies bedeutet, dass auf Seiten der Regierung Fehlschläge immer wieder möglich werden, mögen sich die Politiker und die ausführenden Beamten noch so sehr anstrengen und ihr Bestes geben. Das Beste ist eben leider nicht immer gut genug.
Bringen wir ein Beispiel. Nehmen wir an, aufgrund einer rasant zunehmenden Zahl von Diebstählen würde die Regierung das Waffengesetz lockern und jedem Bürger ähnlich wie in den USA einen weitgehend unbegrenzten Waffenbesitz erlauben. Man hoffe auf diese Weise, dass die Bürger sich stärker selbst schützen könnten und dass auf diese Weise die Anzahl der Diebstähle drastisch verringert werden könnte.
Es ist jedoch mehr als fraglich, ob diese erhofften Wirkungen tatsächlich auch eintreten. Ob die einzelnen Bürger besser geschützt sind, hängt weniger davon ab, wie stark die einzelnen Bürger bewaffnet sind und deshalb zurückschlagen können, sondern stets von dem Verhältnis der Bewaffnung von Bürgern und Dieben.
Es ist mit Sicherheit damit zu rechnen, dass die Diebe in diesem Falle ebenfalls aufrüsten und deshalb die Bürger stärker als bisher auch mit Waffen bedrohen. Es ist nicht nur damit zu rechnen, dass auf lange Sicht die Bürger gar nicht mehr als bisher geschützt werden, sondern dass die Übermacht der Diebe eher sogar ansteigt.
Zwei Gründe sind hierfür verantwortlich. Auf der einen Seite gebrauchen die Diebe ihre Waffen berufsmäßig, sie werden deshalb insgesamt im Umgang mit Waffen die höheren Fertigkeiten aufweisen.
Auf der anderen Seite gilt es auch zu berücksichtigen, dass es Diebe ohnehin mit der Moral weniger genau nehmen als die Bürger und dass die Bereitschaft, die Waffe auch zu gebrauchen, bei ihnen sehr viel größer ist als beim Durchschnitt der Bürger. Wer die Waffe gegen jemand richtet, muss immer damit rechnen, dass er diese Drohung auch wahr machen muss. Jemand jedoch auch anzuschießen, begegnet bei einem durchschnittlichen Bürger zumeist – und dies ist auch gut so – einer größeren Scheu als bei berufsmäßigen Verbrechern.
Im Grunde kann nur derjenige sich sicherer fühlen, der den Umgang mit Waffen gelernt hat. Diese Gruppe braucht jedoch nicht durch eine solche Ausweitung des Waffengesetzes zusätzlich geschützt werden, da sie auch jetzt schon Waffen besitzen und gebrauchen darf.
Aufrüstung führt in der Regel zu einer Eskalation der Gewalt, eine Erhöhung der Sicherheit ist in aller Regel eher bei einer Deeskalation zu erwarten.
Wir wollen also festhalten, dass ein gewisses Maß an Verhaltensweisen nicht zu dem erwünschten Erfolg führt und dass dies ganz natürlich ist und nicht etwa das Ergebnis eines zu ahnenden, schuldhaften Fehlverhaltens.
Auch wird man davon ausgehen können, dass Politiker und Beamte ganz generell danach beurteilt werden, welchen Erfolg sie im Allgemeinen aufweisen und dies ist in aller Regel Anreiz genug, um sich anzustrengen und alles Mögliche zu geben.
Werden Politiker wegen Verhaltensweisen sanktioniert, welche sie selbst nicht beeinflussen konnten, führt dies auf lange Sicht sogar eher dazu, dass dieser Personenkreis in seinen Anstrengungen nachlässt, da die berufliche Reputation ja ohnehin nicht davon abhängt, wie gewissenhaft der Einzelne seine Aufgaben erfüllt.
Damit soll natürlich kein Plädoyer zugunsten einer Straffreiheit für Politiker gehalten werden. Vor dem Gesetz sind alle Bürger gleich, Straftaten der Politiker sind auf gleiche Weise und mit gleicher Härte zu ahnden. Aber in dieser Frage besteht in einem freiheitlichen, demokratischen Rechtsstaat Gewaltenteilung. Es ist gerade nicht Sache der Politiker, Fehlverhalten zu ahnden, diese Aufgabe fällt der unabhängigen Rechtsprechung zu und diese dritte Gewalt ist im Allgemeinen auch sehr viel besser in der Lage, diese Aufgabe sachgerecht zu erfüllen.
Wenden wir uns einer weiteren heute üblichen politischen Spielregel zu. Nichts schadet einer Partei im Meinungsbild der Öffentlichkeit mehr, als dass sie zerstritten ist, dass also die einzelnen Flügel und Spitzenpolitiker unterschiedliche Meinungen äußern und hart um ihre Position kämpfen. Andere Meinung zu haben, sei Sache zwischen und nicht innerhalb der Parteien.
Es herrscht offensichtlich die Meinung vor, dass es erwünscht sei, dass die verschiedenen Politiker mit einer Stimme sprechen, dass sie handlungsunfähig werden, wenn sie nicht alle am gleichen Strang ziehen.
Richtig ist an dieser Vorstellung allein, dass am Ende eines längeren Diskussionsprozesses eine Partei in der Tat geschlossen hinter dem vorhergehenden Beschluss stehen sollte. Dies gilt auch für diejenigen Politiker, welche zuvor eine etwas andere Meinung hatten, ja vielleicht sogar von ihren Wählern gerade wegen dieser anderen Meinung gewählt worden waren.
Eine solche zunächst widersprüchliche Haltung ist auch durchaus zu vertreten, ja sogar in einer Demokratie notwendig. Wir haben davon auszugehen, dass in einer Demokratie Kompromisse geschlossen werden müssen und dies bedeutet, dass es ganz natürlich und zwangsläufig ist, dass sich bei Beginn einer Diskussion zunächst nicht alle einig sind.
Darin liegt ja der Sinn einer Abstimmung. Es gilt die Alternative zu finden, welche zumindest von der Mehrheit der Abstimmenden geteilt wird. Natürlich wäre es wünschenswert, wenn am Schluss einer Diskussion bei allen Abstimmenden alle Meinungsunterschiede überwunden wären und in der Tat kann man davon ausgehen, dass Diskussionen gerade den Zweck verfolgen, Meinungsverschiedenheiten auszuräumen.
Eine Diskussion muss jedoch eines Tages zum Ende kommen, da ja mit jedem Tag, an dem noch diskutiert wird, der unerwünschte Zustand erhalten bleibt und eines Tages der Schaden, der dadurch entsteht, dass noch nicht gehandelt wurde, größer wird als der Nutzen, der vielleicht erzielt worden wäre, wenn man länger diskutiert und um eine bessere Lösung gerungen hätte.
Trotzdem ist es aus mehreren Gründen unerlässlich, dass zunächst diskutiert wird und dies bedeutet, dass am Anfang der Diskussion unterschiedliche Meinungen bestehen. Ein erster Grund für Meinungsverschiedenheiten liegt bereits dann vor, wenn die Diskussion im Rahmen einer Volkspartei geführt wird. Volksparteien zeichnen sich dadurch aus, dass die Partei verschiedene Bevölkerungsgruppen anspricht, sie will ja – wie bereits der Name sagt – die Interessen des gesamten Volkes und gerade nicht nur die Interessen einer einzigen Bevölkerungsgruppe vertreten.
Volksparteien haben den großen Vorteil, dass der stets notwendige Kompromiss zwischen den stets unterschiedlichen Interessen der einzelnen Bevölkerungsgruppen bereits auf der Parteienebene vollzogen wird. Im Gegensatz zu den Parteien, welche die Interessen nur einer einzigen Bevölkerungsgruppe vertreten, hat der Wähler hier die Möglichkeit, sich für Lösungen zu entscheiden, welche bereits mehrheitsfähig sind.
Keine Interessengruppe ist im Allgemeinen so groß, dass sie die Mehrheit der Bevölkerung vertritt. Hat der Wähler zwischen solchen Parteien zu wählen, kann er sich nicht sicher sein, welcher Kompromiss schließlich gefunden wird. Der Kompromiss wird hier ja erst nach vollzogener Wahl gefunden und insofern ist die Mitwirkung des Wählers dann, wenn er sich zwischen Volksparteien entscheiden muss, stets größer, denn mit einer Volkspartei entscheidet er sich bereits für einen Kompromiss, der mehrheitsfähig ist.
Des Weiteren ist auch im Zusammenhang mit den innerhalb der Parteien stattfindenden Diskussionen daran zu erinnern, dass wir in einer dynamischen Welt leben, es sind zumeist ganz neue Probleme, welche zur Entscheidung anstehen und gerade deshalb können wir zumeist auch nicht auf fertige, in der Vergangenheit erprobte Rezepte zurückgreifen.
Wir müssen uns stets in einem ersten Schritt darüber klar werden, auf welche Ursachen denn die sichtbar werdenden Mängel zurückzuführen sind, wir müssen überlegen, welche Alternativen überhaupt denkbar sind, wie es vermutlich mit der zu erwartenden Effizienz dieser Maßnahmen im Hinblick auf die angestrebten Ziele steht und mit welchen negativen Nebenwirkungen wir auf andere Ziele der Wirtschafts- und Sozialpolitik gerechnet werden muss.
Hierbei gilt es zweierlei zu berücksichtigen. In aller Regel sind einerseits die Wirkungen einer geplanten Maßnahme mit einer mehr oder weniger großen Unsicherheit verbunden. Und dies gilt nicht nur deshalb, weil sich die Politiker auf Neuland wagen müssen, über das noch keine sicheren Erkenntnisse vorliegen, sondern auch deshalb, weil ganz generell im Bereich der modernen Gesellschaftssysteme die zu erwartenden Wirkungen immer nur mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit eintreten. Das Verhalten der Menschen ist nicht determiniert und gerade deshalb kann niemals davon ausgegangen werden, dass immer nur die erhoffte Wirkung tatsächlich eintritt.
Andererseits gilt wiederum ganz generell, dass sich nahezu jede zu diskutierende Maßnahme auf die einzelnen Bevölkerungsgruppen unterschiedlich auswirkt, es wird nahezu immer Gewinner und Verlierer einer politischen Maßnahme geben und die Verlierer werden immer bestrebt sein, notfalls neue Wege ausfindig zu machen, wie sie die zu befürchtenden Einschränkungen aufgrund dieser Maßnahmen minimieren können.
Angesichts dieser Ausgangslage wäre es geradezu verhängnisvoll, wenn vor der Verabschiedung einer politischen Maßnahme keine ernsthafte Diskussion stattfinden würde. Je leidenschaftlicher diskutiert wird, je mehr vor der Beschlussfassung die erwarteten Auswirkungen aller Alternativen hervorgehoben und diskutiert werden, um so größer ist die Chance, dass am Ende dieses Prozesses die richtige Entscheidung, das heißt die Entscheidung mit dem höchsten Realisierungsgrad und mit dem geringsten Umfang an unerwünschten Nebenwirkungen gefunden wird. Es ist nicht schlecht, sondern sogar ein Zeichen der Funktionsfähigkeit einer Partei, wenn alle strittigen Fragen zur Sprache kommen.
Nicht dass leidenschaftlich diskutiert wird, kann einer Partei angekreidet werden, sondern allenfalls die Art und Weise, wie dies geschieht. Als erstes gilt, dass bei noch so großer Leidenschaft und Herausstellen einzelner Interessen, die Argumente stets sachlich vorgetragen werden sollten und dass sich jeder Diskutant polemischer Angriffe enthalten sollte. Es ist ganz klar: Jede Art von Polemik und jede persönliche Beleidigung verringert die Bereitschaft zum Kompromiss und trägt auf diese Weise dazu bei, dass keine Kompromisse oder auch nur faule Kompromisse zustande kommen. Ohne Kompromisse geht jedoch die Handlungsfähigkeit einer Partei verloren.
Im Umgang der Politiker untereinander gilt es zwei verschiedene Stile des Fehlverhaltens zu erkennen. Es gibt Politiker, welche nach außen hin ihre Gegner hart und auch persönlich angreifen, welche aber dann, wenn das öffentliche Lampenlicht ausgeschaltet wurde, ihren öffentlich ausgetragenen Streit sofort wiederum vergessen und sich sogar bisweilen wie Freunde verhalten.
Dieses bloße ‚zur Schau tragen‘ einer Gegnerschaft wird jedoch sehr oft von den Wählern erkannt und dies wiederum hat die verhängnisvolle Folge, dass die Politiker ganz generell als Schaumschläger angesehen werden und dass ein ganz generelles, aber tief sitzendes Misstrauen gegen das gesamte Establishment entsteht. Auf diesem Nährboden kommt es dann dazu, dass sich große Teile der Wähler Populisten zuwenden und politischen Lösungen zustimmen, welche gerade diesem Teil der Wähler den höchsten Schaden bewirken.
Ein anderer zweifelhafter Stil im Umgang der Politiker miteinander liegt dort vor, wo sich einzelne Politiker als Sittenwächter aufspielen und so tun, als hätten sie die Wahrheit und Moralität gepachtet und ihr Feind sei in moralischer Hinsicht abgrundtief schlecht und verfolge nur sein eigenes Interesse.
Wir werden weiter unten sehen, dass es in unseren sehr komplexen Gesellschaftsstrukturen weniger auf die Gesinnung der politisch Handelnden, sondern allein auf die Wirkung einer Maßnahme ankommt. Es ist sowohl möglich, dass ein egoistisches Verhalten eines Politikers zu einer für die gesamte Gesellschaft wohlfahrtssteigernde Wirkung führt als auch dass ein moralisch hochstehender Vorschlag zu keinerlei Verbesserungen, manchmal sogar zu einer Verschlechterung führt, einfach deshalb, weil zu unwirksamen und schädlichen Mitteln gegriffen wird.
Für das Wohl unserer Gesellschaft ist es viel wichtiger, um die geeigneten Mittel zu kämpfen, als sich gegenseitig amoralisches Verhalten vorzuwerfen.
Als zweites wird man natürlich irgendwann und dies bald möglichst zu einem Ende der Diskussion kommen müssen. Wir erwähnten bereits, dass jeder Tag, an dem noch keine Maßnahme zur Beseitigung eines festgestellten Übels beschlossen und durchgeführt wurde, auch bedeutet, dass der Umfang der Schäden ansteigt, sodass der Vorteil einer weitergehenden Diskussion durch Aufdeckung weiterer Wirkungen stets mit dem Schaden durch Verzögerung der Beschlussfassung verglichen werden muss.
Als Drittes schließlich sollte auch klar sein, dass sich alle Diskutanten an den einmal beschlossenen Beschluss halten sollten, so sehr auch dieser Kompromiss von der ursprünglichen Vorstellung des Einzelnen abweicht. Kompromisse sollten auch dann mitgetragen werden, wenn die vorhergehende Diskussion die vorgetragenen Argumente nicht widerlegen konnte.
Da sich nahezu jede Maßnahme auf die Interessen der einzelnen Volksgruppen unterschiedlich auswirkt, können keinesfalls alle vorgetragenen Argumente widerlegt werden und gerade deshalb muss am Ende einer Diskussion die Bereitschaft aller stehen, den Kompromiss mitzutragen.
Es schwächt in der Tat die Glaubwürdigkeit und Handlungsfähigkeit einer Partei, wenn einzelne Abgeordnete nach abgeschlossener Diskussion fortfahren, für ihre Position zu werben und bei Entscheidungen im Parlament gegen diese Vorlagen zu stimmen.
Es gibt im Grunde nur eine überzeugende Ausnahme von dieser Regel. Wenn sich nach Abschluss einer Diskussion die Ausgangslage so verändert hat, dass die beschlossenen Maßnahmen das Problem nicht nur nicht verbessern, sondern sogar verschlechtern, ist natürlich eine Korrektur dieses Beschlusses angezeigt. Hier gilt in der Tat der Satz, dass das Eingestehen eines Fehlers nichts Unerwünschtes darstellt. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen für die Stress-Mentor App
Datenschutzerklärung Stress-Mentor App
Wir freuen uns über die Installation unserer „Stress-Mentor App“ (nachfolgend: STRESS-MENTOR APP) und Ihr Interesse an unserem Unternehmen. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung der STRESS-MENTOR APP ist uns ein wichtiges Anliegen. Als personenbezogene Daten gelten Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person. Darunter fallen Informationen wie Ihr Name, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer oder ggf. was Sie bei uns bestellt haben.
Da diese Daten besonderen Schutz genießen, werden sie bei uns nur im technisch erforderlichen Umfang erhoben, verarbeitet und gespeichert. Nachfolgend finden Sie alle Informationen darüber, welche Informationen wir bei der Nutzung der STRESS-MENTOR APP erfassen und wie wir diese nutzen.
Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit den Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und des Telemediengesetzes (TMG) sowie der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). Wir werden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zum Betrieb der STRESS-MENTOR APP, zur Bearbeitung von Anfragen und ggf. zur Abwicklung von Bestellungen / Verträgen erheben, verarbeiten und speichern. Nur wenn Sie zuvor Ihre Einwilligung gesondert erteilt haben, erfolgt eine Nutzung Ihrer Daten auch für darüber hinausgehende, in der jeweiligen Einwilligung genau bestimmte Zwecke, z.B. für Informationen über Angebote per Newsletter, etc..
Anonyme Installation der STRESS-MENTOR APP
Sie können die STRESS-MENTOR APP grundsätzlich ohne Angabe von personenbezogenen Daten installieren. Pseudonymisierte Nutzungsdaten werden bei der Installation nicht erhoben. Eine Erstellung von pseudonymen Nutzungsprofilen im Rahmen der Installation findet nicht statt. Besondere Funktionen der STRESS-MENTOR APP
Die STRESS-MENTOR APP bietet Ihnen verschiedene Funktionen, bei deren Nutzung von uns personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und gespeichert werden. Nachfolgend erklären wir, was mit diesen Daten geschieht:
Besondere Funktionen der STRESS-MENTOR APP
Die im Rahmen unserer Fehlerberichterstattung aufgenommenen Daten (Modell und Betriebssystem des zugreifenden Gerätes, Versionsnummer der STRESS-MENTOR APP, eine Zeitangabe und ein CrashReporter Key) werden wir nur für die Behebung von Fehlern, die im Rahmen der Fehlerberichterstattung gemeldet werden, verwenden. Nach Behebung der entsprechenden Fehler werden die erhobenen Daten unverzüglich gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen.
Absturzmeldungen:
Zusätzlich werden im Rahmen der Nutzung Absturzmeldungen (über Intend-Schnittstelle) von einem Server am SCI an der TU Kaiserslautern angenommen. Der Nutzer stimmt der Sendung über ein opt-in-Verfahren explizit zu.
Tagebuchfunktion:
Diese Funktion erhebt Schlafdauer, Schlafqualität, Sportdauer, Sportintensität, positive/negative Ereignisse, allgemeiner Stressgrad, vorherrschende Stimmung, Verdauung, Wasserkonsum, Gemüse und Obstkonsum, Kunsum koffeinhaltiger Getränke, Alkohokonsum. Diese Werte werden als Historie für den Nutzer dargestellt (Selbstbeobachtung).
Stress-Checkliste:
Diese Funktion erhebt Angst und Sorgen, Traurigkeit, Ärger, Stress bei der Arbeit, Stress im Privatleben, Muskelverspannungen, verspannungsbedingte Kopf-/Nacken-/Rückenbeschwerden, Verdauungsprobleme,Schlafprobleme zur zeitlichen Anordnung der angebotenen Aufgaben des Tages.
Erhoben werden Alter (beeinflusst die empfohlene Schlafdauer), Geschlechte (beeinflusst den maximal als unbedenklich geltenden Alkoholkonsum). Alle Bewertungen wernden mit Quallen in der APP erklärt die Bewertungen beeinflussen das Ampelfeedback im Tagebuch.
Weitere Nutzungsprotokolle (Start-/Endzeitpunkt und Status der Aufgabendurchführen) werden zur Ableitung von Belohnungen (Gamification Konzept) genutzt.
Damit die STRESS-MENTOR APP ordnungsgemäß funktioniert, benötigt diese Zugriff auf verschiedene Funktionen Ihres Endgerätes.
Die Zugriffsrechte werden bei der Installation der STRESS-MENTOR APP abgefragt.
Vorliegend erfordert eine problemfreie Nutzung der STRESS-MENTOR APP Zugriffsrechte auf:
Der Zugriff auf den Speicher ermöglicht es der STRESS-MENTOR APP Daten von der SD Karte bzw. dem Gerät zu lesen, zu ändern und zu löschen oder zu importieren.
zum Teilen von Bildern.
zur Ermittlung der Schrittanzahl.
Nach der Deinstallation und nach der Beendigung der STRESS-MENTOR APP werden die erhobenen, genutzten oder gespeicherten personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bestehen und/oder die personenbezogenen Daten nicht von anderen Apps oder dem Betriebssystem noch zur Bereitstellung von Funktionen / Gewährleistung des Betriebs des Mobilgerätes benötigt werden.
Sie können dem Zugriff auf die Elemente ihres Endgerätes bei den meisten Endgeräten in den „Einstellungen“ unter „Apps“ ein oder Ausschalten. Bitte beachten Sie, dass ein Ausschalten der Zugriffsrechte gegebenenfalls die Funktionalität der STRESS-MENTOR APP negativ beeinflussen kann.
Statistische Auswertung der Besuche der STRESS-MENTOR APP
verwenden wir aktive Script-Inhalte von externen Anbietern. Durch Nutzung der STRESS-MENTOR APP erhalten externe Anbieter ggf. personenbezogene Informationen über Ihren Besuch auf unserer Internetseite. Hierbei ist eine Verarbeitung von Daten außerhalb der EU möglich.
Wir verwenden Cookies, um den Besuch unseres über die STRESS-MENTOR APP abrufbaren Angebots attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Bei den sog. ‚Cookies‘ handelt es sich um kleine Textdateien, die Ihr Browser bzw. die STRESS-MENTOR APP auf Ihrem Endgerät ablegen kann. Der Vorgang des Ablegens einer Cookie-Datei wird auch ‚ein Cookie setzen‘ genannt. Cookies können zu unterschiedlichen Zwecken eingesetzt werden, z.B. um zu erkennen, dass Ihr Mobilgerät schon einmal eine Verbindung zu einem Webangebot hatte (dauerhafte Cookies) oder um zuletzt angesehene Angebote zu speichern (Sitzungs-Cookies). Wir setzen Cookies ein, um Ihnen einen gesteigerten Benutzerkomfort zu bieten. Um unsere Komfortfunktionen zu nutzen, empfehlen wir Ihnen, die Annahme von Cookies für unser Webangebot zu erlauben.
Anschrift: Davenportplatz 12, 67663 Kaiserslautern
E-Mail: swantje.brandl@procampus.de
Nutzungsbedingungen der „Stress-Mentor“ App
Für die Nutzung der App Stress-Mentor (nachfolgend: APP), betrieben durch die proCampus GmbH, Davenportplatz 12, 67663 Kaiserslautern (nachfolgend „proCampus GmbH“) und dem APP-Nutzer (nachfolgend: „NUTZER“) sowie der damit verbundenen Anwendungen gelten ausschließlich die nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
Zwischen dem NUTZER und der ProCampus GmbH entsteht bei der Nutzung und der Nutzung der Anwendungen und Leistungen der APP kein bindendes Vertragsverhältnis.
Abweichende Nutzungsbedingungen des NUTZERS erkennt die ProCampus GmbH nicht an, es sei denn, die ProCampus GmbH hätte diesen ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
Die ProCampus GmbH bietet mit der App die folgend genannten Möglichkeit an:
Die Stress-Mentor wurde entwickelt, um etablierte Stress-Management-Methode, wie sie normalerweise in Selbsthilfebüchern oder Audio-CDs vermittelt werden, im Rahmen einer App zu präsentieren und zu vermitteln. Die App ist nicht für das das Erkennen und Behandeln von Krankheiten geeignet. Dies wird auch innerhalb der App deutlich gemacht. Stree-Mentor vermittelt folgende Stressbewältigungsstrategien: Selbstbeobachtung, Entspannungsverfahren, Kognition und Zeitmanagement sowie Quizaufgaben.
Die ProCampus GmbH stellt dem NUTZER lediglich die technische und organisatorische Infrastruktur zur Verfügung, um einen ordnungsgemäße Nutzung und Nutzung der Anwendungen und Leistungen der APP zu gewährleisten. Der NUTZER ist für die Einhaltung gesetzlicher Vorgaben und die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen im Rahmen der Nutzung der APP selbst verantwortlich.
Bei der Nutzung der APP und der Nutzung der Anwendungen und Leistungen der APP handelt es sich nicht um einen bindenden Vertrag, sondern nur um ein unverbindliches Gefälligkeitsverhältnis zwischen dem NUTZER und der ProCampus GmbH.
Das kostenfreie Nutzungsverhältnis kommt zu Stande mit der proCampus GmbH, Davenportplatz 12, 67663 Kaiserslautern, Deutschland .
Um die App nutzen zu können muss der Nutzer in dem bei der ersten Nutzung der App erscheinenden Popup die Kenntnisnahme der Datenschutzerklärung und das Einverständnis mit den Nutzungsbedingungen bestätigen. Die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen können bereits innerhalb des Pop-Up-Fensters durch Klick auf den Link mit den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung angezeigt werden. Speicherung dieser Nutzungsbedingungen
Der Text dieser Nutzungsbedingungen wird von ProCampus GmbH auf dem jeweiligen mobilen Endgerät gespeichert. Die Nutzungsbedingungen können jederzeit in der App selbst durch Betätigung des Buttons Nutzungsbedingungen und unter https://procampus.de/de/datenschutzerklaerung-und-nutzungsbedingungen-fuer-die-stress-mentor-app/abgerufen werden.
Leistungen der ProCampus GmbH
Die über die APP zugänglichen Inhalte sind in der Regel 24 Stunden täglich an 7 Tagen der Woche verfügbar und die ProCampus GmbH bemüht sich um eine größtmögliche Verfügbarkeit, jedoch kann die ProCampus GmbH weder für die ununterbrochene Erreichbarkeit, noch für die ununterbrochene Verfügbarkeit oder bestimmte Verfügbarkeit im Jahresmittel oder zu bestimmten Zeiten sämtlicher Leistungen eine Gewähr übernehmen.
Durch Wartungsarbeiten, Weiterentwicklung oder Störungen können die Nutzungsmöglichkeiten der APP auch im Rahmen einer kostenpflichtigen Nutzung zeitweise eingeschränkt oder zeitweise unterbrochen werden. Dadurch kann es unter Umständen auch zu Datenverlusten kommen. Dem NUTZER obliegt es entsprechend einem etwaigen Datenverslust vorzubeugen. Die ProCampus GmbH übernimmt in Folge dessen keine Haftung für etwaigen Datenverlust des NUTZERS. Die Regelungen in Ziffer 7 dieser Nutzungsbedingungen bleiben unberührt.
Die ProCampus GmbH übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit und Vollständigkeit der innerhalb der APP gemachten Angaben und Erklärungen.
Dem NUTZER obliegt es, eine ordnungsgemäße Sicherung aller in der APP verarbeiteten bzw. gespeicherten Daten, beispielsweise durch Backups und Sicherheitskopien, vorzunehmen. Login-Bereiche sind nach Nutzung durch einen Logout ordnungsgemäß zu verlassen.
Der NUTZER wird die ProCampus GmbH von Ansprüchen Dritter auf Grund der gespeicherten Inhalte (z. B. wegen der Verletzung von Urheberrechten oder Markenrechten) umgehend freistellen, es sei denn, er hat diese nicht zu vertreten.
Der NUTZER stellt sicher, dass die von der APP verarbeiteten Daten, die eine andere Person als ihn selbst zeigen bzw. personenbezogene Daten anderer Personen als ihm selbst enthalten, das Einverständnis der abgebildeten oder genannten Person sowohl mit der Herstellung der Aufnahme als auch mit Veröffentlichung bzw. Verarbeitung der Aufnahme bzw. den Daten innerhalb der APP vorliegt. Bei Fotos oder personenbezogenen Daten, die den höchstpersönlichen Lebensbereich betreffen, wird der NUTZER zuvor das schriftliche Einverständnis des oder der Betroffenen einholen und der ProCampus GmbH auf Verlangen vorlegen.
Der NUTZER haftet gegenüber der ProCampus GmbH für Schäden, die der ProCampus GmbH durch Verstöße gegen seine sich aus den vorstehenden Regelungen ergebenden Pflichten entstehen und stellt die ProCampus GmbH von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter unverzüglich frei. Dies gilt nicht, wenn der NUTZER den Verstoß nicht zu vertreten hat. Dem NUTZER obliegt der Nachweis, dass er den Verstoß nicht zu vertreten hat. Die Regelungen in Ziffer 7 dieser Nutzungsbedingungen bleiben unberührt.
Haftung der ProCampus GmbH
Die Ansprüche des NUTZERS auf Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen gegen die ProCampus GmbH richten sich ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des Anspruchs nach den nachfolgenden Bestimmungen.
Die Haftung der ProCampus GmbH ist – gleich aus welchen Rechtsgründen – ausgeschlossen, es sei denn, die Schadensursache beruht auf Vorsatz und/oder grober Fahrlässigkeit der ProCampus GmbH, oder der Mitarbeiter, der Vertreter oder der Erfüllungsgehilfen der ProCampus GmbH. Soweit die Haftung der ProCampus GmbH ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung von Arbeitnehmern, Vertretern oder Erfüllungsgehilfen der ProCampus GmbH.
Für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen, grob fahrlässigen oder fahrlässigen Pflichtverletzung durch die ProCampus GmbH oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der ProCampus GmbH beruhen, haftet die ProCampus GmbH gem. den gesetzlichen Regelungen.
Sofern die ProCampus GmbH zumindest fahrlässig eine wesentliche Vertragspflicht, also eine Pflicht, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist (wesentliche Vertragspflicht bzw. Kardinalpflicht) verletzt, ist die Haftung auf den typischerweise entstehenden Schaden, also auf solche Schäden, mit deren Entstehung im Rahmen des Vertrages typischerweise gerechnet werden muss, beschränkt. Eine wesentliche Vertrags- oder Kardinalpflicht im vorgenannten Sinne ist eine solche, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der NUTZER regelmäßig vertraut und vertrauen darf.
Die Haftung der ProCampus GmbH nach dem Produkthaftungsgesetz (§ 14 ProdHG) bleibt unberührt.
Die ProCampus GmbH ist berechtigt, den Betrieb der APP jederzeit ohne Angaben von Gründen einzustellen. Die ProCampus GmbH berücksichtigt in diesen Fällen die berechtigten Interessen des NUTZERS, beispielsweise durch vorherige Information des NUTZERS.
Die ProCampus GmbH ist berechtigt, den Zugang des NUTZERS zu Diensten der APP jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu sperren, wenn ein erheblicher Verstoß des NUTZERS gegen Gesetz, die guten Sitten und/oder diese Nutzungsbedingungen vorliegt.
Die ProCampus GmbH ergreift alle technischen und organisatorischen Maßnahmen, die notwendig sind, um die Sicherheit der Daten des NUTZERS in der APP zu gewährleisten.
Für die Nutzung der APP wird auf die innerhalb der App abrufbaren Datenschutzerklärungen
Dasselbe gilt, wenn der NUTZER Unternehmer ist und keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. Die Befugnis der ProCampus GmbH, auch das Gericht an einem anderen gesetzlichen Gerichtsstand anzurufen, bleibt hiervon unberührt. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | 1.1 Was müssen Sie bei „10000 kredit ohne schufa“ beachten?
1.5 Weshalb ausländische Kreditinstitute bei „10000 kredit ohne schufa“ eine gute Alternative sind
1.7 So klappt „10000 kredit ohne schufa“ garantiert
1.21 Hinweise bezüglich „10000 kredit ohne schufa“
Was müssen Sie bei „10000 kredit ohne schufa“ beachten?
Wichtig ist vor allem. dass die Rückzahlung des Darlehns in nicht zu hohen monatlichen Raten erfolgen kann. Muten Sie sich also nicht mehr zu, als es Ihre momentanen finanziellen Umstände erlauben. Niedrige Zinsen sowie gute Konditionen sind das A und O einer Finanzierung. Das Darlehen sollte darüber hinaus möglichst anpassungsfähig sein. Die Möglichkeit, für einen Monat die Ratenzahlung einstellen zu können gehört gleichermaßen dazu wie kostenfreie Sonderrückzahlungen. Enthält eine Finanzierung all diese Dinge, dann ist sie für „10000 kredit ohne schufa“ in jedem Fall empfehlenswert.
Generell gilt das Grundprinzip: Wer das Thema „10000 kredit ohne schufa“ ins Auge gefasst hat, sollte von Anfang an möglichst genau die erforderlichen Mittel einschätzen. Eine Aufstellung über sämtliche Unkosten zu machen, ist dementsprechend ein absolutes Muss, um im Nachhinein keine unerfreulichen Überraschungen zu erleben. Dabei ein kleines finanzielles Polster einzuplanen wäre zweifellos klug – ein zu großer Puffer führt jedoch zu überflüssig hohen Verbindlichkeiten. Die Höhe der Darlehenssumme sollten Sie deshalb so gering wie möglich halten. Der bessere Weg besteht darin, den zu knapp berechneten Bedarf an Geldmittel mit einer Anschlussfinanzierung in Form einer Folge- oder Aufstockungsfinanzierung auszugleichen.
Wer einen Kredit aufnehmen möchte, sollte seine finanzielle Situation realistisch einschätzen sowie Unkosten und Erträge genau im Blick behalten – auch beim Thema „10000 kredit ohne schufa“. Die eigenen Kosten jede Woche ausführlich zu deklarieren, ist beispielsweise eine wertvoll Hilfe: Für welche Dinge wird pro Tag wie viel Geld ausgegeben? Dabei sollten auch kleine Geldbeträge, wie beispielsweise der morgendliche Kaffee beim Bäcker oder der Hamburger beim Mac Donalds berücksichtigt werden, um versteckte Ausgaben aufzudecken. So eine Kostenaufstellung hilft zum einen, die bestmögliche Tilgungsrate ziemlich genau einzuschätzen und zum anderen lässt sich damit sehr gut feststellen, wo sich gegebenenfalls noch etwas einsparen lässt.
Bei allen Angaben zur eigenen finanziellen Situation und Bonität gilt es, genau, sorgfältig und ehrlich zu sein – gerade beim Thema „10000 kredit ohne schufa“, bei allen Angaben zu Ihrer Bonität sowie zur eigenen finanziellen Situation sorgfältig, genau und absolut ehrlich. Um alle Unterlagen und Nachweise gewissenhaft zusammenzustellen, sollten Sie sich ausreichend Zeit lassen. Eine seriöse, exakte Darstellung Ihrer Finanzen ist hierdurch gut möglich, was sich hinsichtlich Ihrer Chancen auf einen Eilkredit oder Sofortkredit durchaus positiv auswirkt.
Im Wesentlichen besteht die vorrangige Tätigkeit eines Vermittlers darin, Sie bei der Suche nach einem passenden „Kredit ohne Schufa“ zu unterstützen. Häufig geht die Tätigkeit jedoch über die reine Vermittlung hinaus und wird unter anderem durch eine Schuldnerberatung komplettiert. Zu den Aufgaben eines seriösen Vermittlers zählt auch, Ihnen Vor- und Nachteile eines Finanzierungsangebots aufzuzeigen sowie bei der Zusammenstellung der Unterlagen für den Kredit trotz Schufaantrag behilflich ist.
Weil zahlreiche Vermittler gute Geschäftsverbindungen zu kleinen und weniger bekannten Geldinstituten pflegen, besteht eine große Wahrscheinlichkeit der Aushandlung günstiger Konditionen für „10000 kredit ohne schufa“. Vielmals kann auch bei komplizierten Voraussetzungen verhandelt werden. Angesichts ihrer guten Kontakte können sie beispielsweise negative Schufa-Einträge erläutern, sodass diese bei der Kreditwürdigkeitsprüfung nicht so stark bewertet werden wie bei den automatisierten Abläufen von Großbanken. Eine Kreditanfrage zu „10000 kredit ohne schufa“ bei einer normalen Bank wäre, im Gegensatz dazu, ziemlich aussichtslos.
Ein Vermittler, der seriös ist, wird immer in Ihrem Interesse handeln, wenn es um „10000 kredit ohne schufa“ geht. Er fordert generell auch keine Spesen oder Vorauszahlungen für seine Leistungen von Ihnen, denn seine Provision bekommt er von der Bank.
Weshalb ausländische Kreditinstitute bei „10000 kredit ohne schufa“ eine gute Alternative sind
Die Finanzierung größerer Vorhaben über ausländische Kreditinstitute wird immer beliebter. Dabei handelt es sich nicht lediglich um einen neuen PKW oder eine geplante Reise, sondern auch um {die Geldmittel für die Eröffnung des eigenen Geschäfts}. Genügend ausländische Institute bietet mittlerweile günstige Kredite über das Internet an, die individuell an die Bedürfnisse der Kunden angepasst sind. Was für ein Kreditinstitut im Ausland spricht, sind die deutlich einfacheren Richtlinien für die Vergabe eines Kredits im Gegensatz zu Deutschland. Bei „10000 kredit ohne schufa“ wiegen infolgedessen ein negativer Schufa-Eintrag beziehungsweise eine ungünstige Bonität nicht so schwer. Es sind in der Regel Schweizer Banken, die Kredite gewähren, welche online vermittelt werden. Dieser Umstand ist in erster Linie für diejenigen Kreditnehmer interessant, die besonders schnell eine Finanzspritze brauchen und von deutschen Banken bereits abgelehnt wurden. Das wären beispielsweise Arbeitnehmer in der Probezeit, Selbstständige, Studenten, Arbeitslose, Auszubildende oder Rentner. Es versteht sich von selbst, dass es speziell diese Personengruppe in Bezug auf „10000 kredit ohne schufa“ ziemlich schwer hat.
Privatpersonen in einer finanziellen Notlage können oftmals kein Darlehen bekommen. Die Chancen auf eine Finanzierung werden nämlich auf Grund schlechter Bonität bzw. Schulden deutlich herabgestuft. Als letzte Möglichkeit bietet sich in solchen Fällen ein Schweizer Kredit an. Darunter versteht man ein Darlehen, welches von einem Schweizer Finanzdienstleister gewährt wird. Solche Institute nehmen im Allgemeinen keine Schufa-Abfragen vor, was die Kreditsuche natürlich ausgesprochen erleichtert. Im Hinblick auf das Thema „10000 kredit ohne schufa“ kann man diese Tatsache beinahe als ideal bezeichnen.
Sie brauchen klarerweise auch bei Schweizer Finanzdienstleistern für ein Darlehen gewisse Sicherheiten und Einkommensnachweise, wobei vor der Darlehensvergabe auch eine Bonitätsprüfung durchgeführt wird. Haben Sie jedoch eine prinzipiell sichere Bonität und ist ein Eintrag in der Schufa das einzige Problem bei der Finanzierung, stellt der Schweizer Kredit eine realistische Alternative für „10000 kredit ohne schufa“ dar.
So klappt „10000 kredit ohne schufa“ garantiert
Etliche, die im Web auf der Suche nach „10000 kredit ohne schufa“, bzw. „trotz mäßiger Bonität“ sind, meinen nicht selten einen „Kredit ohne Schufa“. Denn bei sämtlichen namhaften Finanzdienstleistern wird die Bonität überprüft – wenn nicht bei der Schufa, dann mit Sicherheit über eine andere Auskunftei.
Es gibt eigentlich niemanden, der in Deutschland lebt, und keinen Score-Wert oder Eintrag bei der Schufa hat. Denn wenn Sie in der Bundsrepublik ein Bankkonto einrichten oder auch nur eine Kreditkarte beantragt haben, wird ein solcher Wert für Sie angelegt. So gesehen gibt es bei {einer seriösen Bank} den „Kredit ohne Schufa“ nicht, allenfalls einen „Kredit trotz Schufa-Eintrag“. Einen „negativen Schufa Eintrag“ weisen nur sehr wenige Verbraucher auf, obschon viele das glauben. faktisch sind die allermeisten Einträge bei der Auskunftei durchweg positiv
Ermitteln Sie am besten schon zunächst, ob Ihr Score (der so genannte Bonitätsscore) tatsächlich so mangelhaft ist, dass die Freigabe Ihres Kreditantrags bei einer Bank schwierig werden könnte. Sie dürfen im Übrigen pro Jahr einmal bei der Schufa kostenlos eine kostenlose Abfrage des „Schufa Score“ durchführen. Wenn man feststellen will, welche Daten bei der Wirtschaftsauskunftei hinterlegt sind, kann man seit 2010 eine Selbstauskunft bei der Auskunftei einholen. Laut dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) Paragraph 34 stehen Ihnen generell diese Auskünfte unentgeltlich zu, und zwar einmal pro Jahr. Die entsprechenden Informationen lassen sich bei „MeineSchufa“ abfragen. Sie enthalten unter anderem außer Ihrem persönlichen Score-Index (Schufascore) auch Angaben darüber, was für Institute beziehungsweise Finanzdienstleister eine Anfrage über Sie gestellt haben. Der Score-Index ist an unterschiedlichen „Ratings“ gekoppelt. Diese bewegen sich irgendwo zwischen 1 und 100. Je größer der Wert ist, desto besser wird die Bonität beurteilt. 100 ist hierbei der höchste Wert und gibt an, dass die Ausfallwahrscheinlichkeit äußerst niedrig ist. Ein Wert von 50 andererseits heißt, die Schufa nimmt an, dass Zahlungsausfälle erheblich wahrscheinlicher sind.
Fällige Rechnung nicht beglichen – das ist schon bei jedem mal vorgekommen. Die Ursachen dafür sind oft vielfältig: Sie befanden sich zu der Zeit gerade in einem finanziellen Engpass, haben durch einen Umzug eine neue Adresse oder waren zu der Zeit gerade im Urlaub. Auch eine Mobilfunkrechnung, die nicht pünktlich bezahlt worden ist, kann über kurz oder lang möglicherweise Probleme bereiten. Das passiert rascher als man meint. Die Folge ist, man erhält einen schlechten Schufa-Eintrag und bekommt hinterher nur noch schwer einen Kredit. Für den Fall, dass also durch mehrere Mahnungen oder Zahlungsaufforderungen der Score-Wert abnimmt, hat dies ganz sicher Konsequenzen in Bezug auf die Beantragung eines Kredits.
Zum Schutz von Verbrauchern ist es dagegen möglich, einen negativen Eintrag bei der Schufa entfernen zu lassen. Bei der Auskunftei sind erhebliche Mengen an Daten gespeichert. Demzufolge kann es vorkommen, dass hinterlegte Angaben nicht selten falsch oder veraltet sind. Solche Einträge gehören selbstverständlich auf alle Fälle sofort eliminiert. Die Löschung wird immer gleich bei der Auskunftei beauftragt. Als Bedingung gilt andererseits, die Rechnung muss binnen sechs Wochen beglichen worden sein und darf 2.000 EUR nicht übersteigen.
Was die Beschaffung eines Darlehens anbelangt, haben es Privatpersonen mit Geldproblemen oftmals nicht gerade leicht. Mit schlechter Bonität bzw. Schulden verringert sich die Chance auf eine Finanzierung beträchtlich. Als sinnvolle Alternative bietet sich in solchen Fällen ein Schweizer Kredit an. Damit ist ein Kredit gemeint, der von einem Schweizer Geldinstitut bewilligt wird. Da solche Banken keine Schufa-Abfragen vornehmen, spielt dieser Hinderungsgrund bei der Kreditvergabe keine Rolle. Was das Thema „10000 kredit ohne schufa“ anbelangt, ist das ein unschätzbarer Vorteil.
Einen Kredit ohne Bonitätsprüfung sowie diverse Sicherheiten und Einkommensnachweise zu erhalten, ist klarerweise auch bei Schweizer Finanzdienstleistern nicht möglich. Bei einer akzeptablen Bonität stellt der Schweizer Kredit eine echte Alternative für „10000 kredit ohne schufa“ dar, selbst wenn Sie einen negativen Schufa-Eintrag haben.
Bei „10000 kredit ohne schufa“ liegen, bedingt durch das größere Risiko, gelegentlich die Kreditkosten etwas höher als üblich. Hierbei spielt vornehmlich der „effektive Jahreszins“ oder auch „effektiver Jahreszinssatz“ eine entscheidende Rolle. Für die Kosten eines Kredites wird der „effektive Jahreszins“ zugrunde gelegt, und zwar immer auf die nominale Kredithöhe bezogen. Er ist als festgelegten Prozentsatz stets vom Auszahlungsbetrag abhängig. Außer den festen Zinsätzen gibt es für Kredite auch die flexiblen oder variablen Zinsen beziehungsweise andere Preis relevante Faktoren. Dieser Zinssatz ist ein so genannter anfänglicher „effektiver Jahreszins“
Für einen Kredit wird unter Umständen für die gesamte Laufzeit auch ein gebundener Sollzins festgelegt. Dies bedeutet im Klartext: Der Nominalzins, der sich nach der Höhe vom „Darlehen“ richtet, bleibt unabhängig von der aktuellen Tendenz an den Kapitalmärkten unverändert. Der Nutzeffekt für Sie: Als Kreditkunde bietet Ihnen ein gebundener Sollzins die Sicherheit einer strategischen Vorausplanung. Der Zinssatz auf die „Kreditsumme“ bleibt während der kompletten Kreditlaufzeit demnach unverändert. So sind Sie fortwährend vor der unangenehmen Überraschung einer Kreditverteuerung gefeit.
Die Kreditlaufzeit von einem Darlehen hat erheblichen Einfluss auf die Darlehensbedingungen, welche die Bank dem Kreditnehmer bewilligt. Eine lange „Kreditlaufzeit“ hat zur Folge, dass der Kreditnehmer niedrigere Monatsraten zahlen muss, als es bei einem Darlehen mit kurzer Laufzeit der Fall ist. Die richtige Entscheidung diversen Möglichkeiten im Bereich der Kreditlaufzeit kann demzufolge definitiv vorteilhaft sein. Berücksichtigen Sie, dass nicht sämtliche Laufzeiten für alle Kredite angeboten werden.
Der Zeitabschnitt zwischen Auszahlung und kompletter Rückzahlung der Kreditsumme wird entweder Kreditlaufzeit oder Darlehenslaufzeit genannt. Die Tilgung und die Höhe des Nominalzinses sind dabei die wesentlichen Kriterien, von denen die Dauer abhängig ist. Insbesondere hängt die Laufzeit natürlich der Höhe und der Anzahl der Raten ab. Bei einem relativ kleinen Rückzahlungsbetrag dauert es bis kompletten Bezahlung der Kreditsumme und damit des Darlehens inklusive der Bearbeitungsgebühren klarerweise vergleichsweise lange. Es gibt übrigens besondere Kredite mit sehr langen Laufzeiten (mindestens fünf Jahre). Diese werden als Langzeitkredite tituliert.
Darlehensgebühren umfassen als Gesamtheit die Kreditbearbeitungsgebühren, Bearbeitungsentgelte, Abschlussgebühr beziehungsweise die Bearbeitungsprovision. Diese Gebühren sind in der Regel die Kosten, die der Finanzdienstleister bis 2014 für den Aufwand berechnen durfte, der für die Bearbeitung eines Antrags zu einem Kredit oder einer Kreditanfrage notwendig ist. Die Berechnung der „Darlehensgebühren“ für Tätigkeiten in Verbindung mit einer Kreditanfrage, einschließlich der Ermittlung der Bonität des Kreditnehmers, ist ab dem Mai 2014 als unrechtmäßig erklärt worden. Im Detail bedeutet das, Gebühren für die Bearbeitung eines Darlehensantrags (durchschnittlich 1 – 3 % der Kreditsumme), dürfen seit 2014 nicht mehr berechnet werden. Für den Fall, dass diversen Kreditnehmern eine solche Gebühr für den Kreditantrag beziehungsweise die Kreditanfrage berechnet wurde, haben sie häufig die Möglichkeit, eine Erstattung der Kosten zu fordern.
Unter dem Darlehensgeber ist eine private Person oder auch ein Unternehmen zu verstehen, die für einen gewissen Zeitraum zu einem vereinbarten Zinssatz an den Kreditnehmer respektive Darlehensnehmer Geld verleiht. In Kreditverträgen ist generell vom „Darlehensgeber“ die Rede. {Andere gängige Ausdrücke} sind auch „Gläubiger“ oder „Kreditgeber“.
Für den Kreditgeber ist ein Darlehen mit einem großen Ausfallrisiko verbunden, demzufolge wird hierfür zumeist ein höherer Zinssatz berechnet. Darlehensgeber kann u. a. eine Bausparkasse, eine Versicherung oder eine Bank sein. Natürlich haben Darlehensnehmer auch Rechte und Pflichten, welche {im BGB (Bürgerliches Gesetzbuch)} niedergelegt sind.
Kreditnehmer, welche „Kredite mit schlechter Bonität“ abgeschlossen haben, müssen diese ebenso als in einzelnen Monatsraten begleichen. Der Zinssatz ist bei der Monatsrate eine wesentliche Komponente. Der Index für den Zinssatz richtet sich nach den derzeitigen marktüblichen Zinsen, welche die Bank selbst auf dem Kapitalmarkt bezahlt. Im Regelfall gibt sie diesen Zins später mit einem angemessenen Aufschlag an die Darlehensnehmer weiter.
Die „Monatsrate“ für die Tilgung der Kredite ist ein weiterer Baustein. In erster Linie wird es von seinen Einkünften bestimmt, in welchem Umfang der Kreditnehmer die Rückzahlung festlegt. Bei {längerfristigen Finanzierungen} beträgt die Tilgung mehrheitlich ein Prozent pro Jahr. Bei einer höheren Tilgung kann der Kreditbetrag und damit die Kreditsumme selbstverständlich in kürzerer Zeit zurückgezahlt werden. die monatlichen Raten sind dann natürlich analog zur Höhe des Rückzahlungsbetrags wesentlich erhöht.
Die Monatsrate von einem Darlehen wird demnach mittels der zentralen Faktoren Tilgung und Zinssatz festgelegt. Nicht selten beinhaltet die Monatsrate bei Krediten hingegen auch die Vermittlungsprovisionen der Kreditvermittler bzw. die Bearbeitungsgebühren der Banken. Für gewöhnlich sind zwar diese Kosten bei den Zinsen entsprechend mit berücksichtigt, zählen jedoch beim Kredit Gesamtbetrag zur Monatsrate dazu.
Mit einem Umschuldungskredit wird ein Darlehen bezeichnet, das jemand aufnimmt, um mit dem Geld einen bestehenden Kredit mit hoher Verzinsung etwas günstiger begleichen zu können. Mit einer solchen Umschuldung kann der Kreditnehmer also bares Geld sparen. Eine Umschuldung hat unter anderem den Vorteil, dass man damit verschiedene Kredite zu einem einzigen zusammenführen kann. Man kann also für eine Umschuldung auch mehr als einen Kredit angeben. Dass der „Umschuldungskredit“ nicht bei derselben, sondern einer anderen Bank aufgenommen wird, versteht sich im Grunde von selbst. Es spricht andererseits nichts dagegen, wenn das Darlehen für eine Umschuldung wiederum bei der gleichen Bank aufgenommen wird – selbstverständlich nur, wenn diesmal die Konditionen stimmen.
Der eigentliche Sinn von einem Umschuldungskredit besteht ohne Zweifel darin, dass man nach Abschluss des neuen Darlehens eine kleinere finanzielle Belastung hat. Es kann Ihnen bereits helfen, Geld zu sparen, wenn der Zins auch nur minimal günstiger ist.
Bankkunden verpflichten sich allgemein, an das Geldinstitut den Darlehensgesamtbetrag zurückzuzahlen. Darin sind alle Kosten enthalten, welche die Bank für das gewährte Darlehen berechnet. Hier handelt es sich folglich nicht bloß um den reinen Kreditbetrag, sondern um den Gesamtbetrag, welchen der Kreditnehmer bei der Tilgung innerhalb der Kreditlaufzeit an das Geldinstitut zurückzahlt. Der beantragt Kreditbetrag erhöht sich noch um etwaige Provisionen oder Bearbeitungskosten sowie um den insgesamt zu zahlenden Zinssatz. Zufolge der zusätzlichen Ausgaben und Gebühren ist der „Darlehensgesamtbetrag“ im Gegensatz zum Nominalbetrag des Darlehens erheblich höher.
Der Kreditbetrag ist der tatsächliche Betrag, den der Kreditnehmer netto ausgezahlt erhält, wenn er seinen Kreditantrag bewilligt bekommen hat. In speziellen Fällen ist die Auszahlung deswegen niedriger, weil der „Kreditbetrag“ nicht in voller Höhe als Gesamtbetrag ausbezahlt wird. Das gilt auch bei einem Kredit beziehungsweise bei einem „Schweizer Kredit“.
Im Zuge der Bewertung von einem gestellten Finanzierungsantrag für einen Kreditbetrag, werden auf alle Fälle entweder das zur Verfügung stehende Gesamteinkommen des Kreditnehmers oder bei einem gewerblichen Kreditbetrag die Geschäftsunterlagen gecheckt. Ein zweitrangiger Aspekt ist hierbei die Größe vom Kreditbetrag. Das Einkommen des Antragstellers wird bei einem Kreditbetrag in Höhe von 300,00 EUR ebenso geprüft wie es bei einem Kreditbetrag in Höhe von 100.000,00 EUR der Fall ist.
Es erfolgt grundsätzlich eine feste Vereinbarung für die Tilgung der Monatsrate für den Kreditbetrag innerhalb von einem festgelegten Zeitraum. Was diese Vereinbarungen anbelangt, sind sie ausnahmslos im Kreditvertrag festgeschrieben. Falls der Kreditnehmer das entsprechende Einkommen hat, kann er mit Sondertilgungen den Kreditbetrag auch schneller zurückzahlen. Zuweilen werden für solche Sondertilgungen Gebühren verlangt. Ein schneller Blick in {den jeweiligen Finanzierungsvertrag} gibt Auskunft, ob man in solchen Fälle extra etwas bezahlen muss. Der Kreditvertrag endet prinzipiell automatisch, sobald die letzte Rate für den Kreditbetrag getilgt wurde. Die Bewilligung von einem frischen Kreditbetrag muss vom Kreditnehmer erneut mit der Bank in schriftlicher Form festgelegt werden.
Einige potentielle Kreditnehmer stellen nicht selten die Frage, ob es auch ohne Bewertung der Bonität einen Kredit gibt. Die Antwort heißt ganz klar „nein“. Abhängig von den „Bonitätskriterien“ ist gewissermaßen das Resultat der Bonitätsprüfung, auf dessen Ausgangsbasis die individuelle Bonitätseinstufung erfolgt, welche die Aufschläge auf das Darlehen bestimmt. Die Bank verlangt bei einer vorzüglichen Bonität im Regelfall niedrigere Kreditzinsen. Liefern die unterschiedlichen Faktoren der Bonitätsprüfung ein gutes Ergebnis, hat das mit Sicherheit für den Kreditnehmer gewisse Vorteile. Die üblichen Bonitätskriterien der Geldinstitute sind häufig von Bank zu Bank sehr verschieden. Bei den nachstehenden Bonitätskriterien bestehen allerdings zwischen den einzelnen Banken keine Unterschiede. Auch sind sämtliche aufgeführt Faktoren für jeden Darlehensnehmer gleich.
Manche Kreditvermittler bieten die Option, ein Darlehen auch mit schlechter Bonität zu bekommen, nämlich den so genannten Privatkredit respektive kreditprivat. Beim „Geld leihen ohne Schufa“ treten statt dem Finanzdienstleister einen oder mehrere Geldgeber als Geldgeber auf.
Hinweise bezüglich „10000 kredit ohne schufa“
Überlegen Sie gut, ob Sie wirklich dazu fähig sind, einen Kredit mit negativer Schufa beziehungsweise einem schlechten Schufa-Score ohne größere Probleme zurückbezahlen zu können. Die Bank hat zumeist stichhaltige Gründe, einen Kreditantrag abzulehnen.
Denken Sie bitte daran: Es zählt zu den vorrangigen Geschäftskriterien der Kreditinstituten, dass möglichst alle Darlehen, die {Konsument erhalten}, mit Zinsen pünktlich getilgt werden. Es besteht in jedem Fall großes Interesse seitens der Finanzdienstleister, Kredite zu vergeben. Wenn nun ein Antrag dennoch abgelehnt wird, hat die Überprüfung der Kreditwürdigkeit ergeben, dass das Zahlungsverhalten in der Vergangenheit so ungenügend war, dass auch weiterhin nicht mit einer fristgerechten Rückzahlung der Raten zu rechnen ist. Bisweilen zeigt auch die Beurteilung der Kreditwürdigkeit, dass zuwenig Geldmittel vorhanden sind beziehungsweise das Mindesteinkommen zu niedrig ist, um die Raten pünktlich bis zur vollständigen Tilgung des Darlehens zurückzahlen zu können.
Es ist somit wichtig vor Beantragung die gesamten Einkünfte mit den Aufwendungen zu vergleichen. Erst danach sollten Sie die Entscheidung treffen, ob Sie einen „Kredit ohne Schufa“ beantragen. Das ist ein probates Mittel, um schon vorweg abschätzen zu können, ob man den Kredit leicht tilgen kann oder ob es später diesbezüglich vielleicht Probleme gibt. Leider denken die wenigsten Personen zu Beginn daran, dass es bei einem Rückzahlungsplan mit längerer Laufzeit immer mal zu finanziellen Engpässen kommen kann und es dann zum Problem werden kann, das Darlehen gewissenhaft zurück zu zahlen. Es wäre möglich, dass etwa der Kühlschrank plötzlich defekt wird, das Auto dringend in die Werkstatt muss oder wie aus heiterem Himmel eine hohe Nachzahlungsforderung des Stromanbieters ins Haus flattert.
Ihr Kreditberater steht Ihnen gerne zu einem „Kredit mit Schufa-Eintrag“ mit Rat und Tat zur Seite. Dieser beurteilt gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Lage und hilft Ihnen darüber hinaus, das passende Angebot zu finden. Personen, welche sich vor einem sorglosen „Kredit aufnehmen trotz Schufa“ nicht beraten ließen, sind nicht selten in eine Schuldenfalle getappt – mit unabsehbaren wirtschaftlichen Folgen. Die Beratung der Darlehensvermittler schließt im Übrigen auch eine „Umschuldung trotz Schufa“ ein. Das heißt, es werden verschiedene Kredite zu einem einzigen Darlehen zusammengefasst.
Wenn die Bank einen „Kredit mit Schufa“ bzw. einen „Kredit mit Schufa-Eintrag“ verweigert, liegt es generell an einem nicht ausreichenden Schufa-Score. Rufen Sie unbedingt einmal jährlich Ihren Schufa-Score ab. Das ist kostenfrei und Sie haben die Gewissheit, dass alles korrekt ist. Falls nicht, bitten Sie um die Beseitigung falscher oder veralteter Daten.
Normalerweise ist vergleichsweise leicht, zu einem Kredit ohne Schufa oder einem fairen Angebot zu gelangen. Eines ist zu berücksichtigen:
Bei der Schufa besteht in der Tat kein Anlass zum Fürchten – ganz im Gegenteil. Es halten sich andererseits permanent einige Irrtümer. {Was nicht selten geglaubt wird}: Die Auskunftei ist für eine geringe Bonität verantwortlich. Das stimmt so nicht, da die „Schufa“, unabhängig von der Bonität, zu jedem Verbraucher Daten anlegt, und nicht lediglich von Kreditnehmern. Streng genommen kann es einen „Kredit trotz Schufa“ respektive einen „Kredit trotz Schufa-Eintrag“ also nicht geben. Es gibt jedoch den so genannten „Kredit trotz schlechter Bonität“. Im Grunde hat bei der Schufa jeder Verbraucher einen Eintrag, wobei hier die Bonität keine Rolle spielt.
Verhältnismäßig weit verbreitet ist auch dieser Irrtum: Es sind ausnahmslos nachteilige Angaben, die von der Auskunftei gespeichert werden. Diese Meinung ist klarerweise genauso wenig richtig. Was Sie in jedem Fall beruhigen wird: Ca. 90 Prozent aller Schufa-Einträge von Personen sind positiv.
Es gibt noch eine dritte verkehrte Ansicht: Die Schufa erstellt unmittelbar einen positiven oder negativen Wert. Das ist klarerweise fernerhin nicht zutreffend, denn die Auskunftei erstellt aus den negativen bzw. positiven Merkmalen nur einen einzigen Scorewert, welcher entweder hoch oder niedrig ist – {jedoch nicht negativ}. Was den eigenen Score bei der Schufa anbelangt, wird dieser von mehreren Faktoren beeinflusst Beispielsweise wenn jemand im Besitz eine Menge Kreditkarten ist oder mehrere Handyverträge hat. Dieser Wert hängt demzufolge nicht ausschließlich davon ab, inwiefern man seine Rechnungen oder Darlehen pünktlich beglichen hat.
Das ist übrigens einer der Hauptgründe, warum es fälschlicherweise „Kredit trotz negativer Schufa“ heißt. Richtig lautet der Ausdruck „Kredit mit schlechter Schufa“ beziehungsweise „Kredit trotz schlechter Schufa“. Etwas, das überaus überrascht: Nach Feststellung mehrerer Kreditbanken und angeschlossener Auskunfteien, bewerteten Verbraucher, die nach einem „Kredit ohne Schufa“ anfragten, ihre Kreditwürdigkeit erheblich ungünstiger, als das in Wahrheit der Fall war. Es lohnt sich demnach zweifelsohne, seinen Score-Wert vor der Beantragung ausfindig zu machen. Eine gebührenfreie Abfrage ist bei der Schufa einmal im Jahr möglich.
Bei Problemen auf der Suche nach „10000 kredit ohne schufa“, können Sie gerne einen der Kreditberater direkt ansprechen. Das sind absolute Spezialisten, die zuvor häufig lange Zeit im Finanzwesen tätig gewesen sind und überdies regelmäßig geschult werden. Für Sie kommt im Grunde allein eine Finanzierung in Frage, die zu Ihnen und Ihrer finanziellen Situation passt. Weil sich die Kreditberater ausgezeichnet auf dem Finanzsektor auskennen, sind diese Fachleute perfekt dafür geeignet, Sie bei Ihrer Suche optimal zu unterstützen. Das gilt klarerweise auch, wenn Sie lediglich nach einem „Kredit trotz Schufa-Einträgen“ recherchieren.
Es ist ganz bestimmt jedem bereits einmal passiert – ein Engpass in finanzieller Hinsicht ist eingetreten und einige Rechnungen dulden keinen Zahlungsaufschub. Nicht selten können in einem solchen Fall die Verwandtschaft oder der Freundeskreis aushelfen. Bei Verwandten oder Freunden um eine finanzielle Hilfe zu bitten, ist hingegen nicht jedem möglich. Und eine normale Bank würde jeden Kreditantrag aufgrund schlechter Bonität oder eines Schufa-Eintrags sofort ablehnen. Damit sind jedoch noch lange nicht alle Möglichkeiten ausgereizt. Ein Kreditnehmer hat nämlich reelle Chancen auch mit miserabler Bonität und ohne eine Schufa-Auskunft zu einem Darlehen zu kommen. | de |
q-de-506 | In welcher Situation darf ein Beihilfeberechtigter nicht davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist? | BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung | Urteile auf anwalt24.de
BGH, 31.10.2011 - 1 StR 399/11 - Erneute Überprüfung eines Urteils als Zielsetzu...…BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung...BGH, 13.10.2011 - IX ZB 37/08 - Versagung eines Insolvenzstraftaten nicht enthal...BGH, 13.10.2011 - 3 StR 239/11 - Anforderungen an die konkurrenzrechtliche Beurt...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 50/11 - Voraussetzungen für das Vorliegen eines Vertra...BGH, 12.10.2011 - XII ZB 127/11 - Ermittlung des Wertes des Beschwerdegegenstand...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 199/10 - Wirksamkeit einer Sanktionsregelung bei Verletz...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Fehlen einer Grundlage für die Anwendung des Zw...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 362/11 - Anforderungen an die tatrichtliche Begründung b...BGH, 12.10.2011 - 2 StR 202/11 - Verwerfung einer sofortigen Beschwerde gegen di...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 3/11 - Ausreichen der bloßen Rüge vertragswidrigen Ver...BGH, 12.10.2011 - V ZR 8/10 - Zulässigkeit der Annahme der Besorgnis der Befange...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 8/11 - Beginn der Verjährung der Ersatzansprüche des V...BGH, 12.10.2011 - VIII ZR 251/10 - Teilkündigung eines Mietverhältnisses über di...BGH, 12.10.2011 - IV ZB 17/10 - Notwendigkeit der Weiterleitung der Rechtsmittel...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 163/10 - Abtretbarkeit eines Anspruchs des Versicherungs...BGH, 12.10.2011 - IV ZR 113/10 - Konkludenter Widerruf der Bezugsberechtigung zu...BGH, 11.10.2011 - 3 StR 331/11 - Revision im Zusammenhang mit der Fälschung von ...BGH, 11.10.2011 - 1 StR 491/11 - Mittäterschaft bei Anmietung eines Fahrzeugs zu...BGH, 11.10.2011 - VIII ZR 88/11 - Verletzung des Anspruchs auf rechtliches Gehör...BGH, 11.10.2011 - 5 StR 377/11 - Verwerfung einer Revision als unbegründetBGH, 11.10.2011 - 5 StR 396/11 - Revision eines Elternteils eines Ermordeten weg...…BGH, 04.10.2011 - 3 StR 286/11 - Verurteilung wegen schweren Bandendiebstahls al...
BGH, 13.10.2011 - III ZR 231/10 - Verpflichtung der Beihilfestelle zur Einholung der Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters bei Bestehen von erheblichen Zweifeln an einer Abrechnung
BundesgerichtshofUrt. v. 13.10.2011, Az.: III ZR 231/10Gericht: BGHEntscheidungsform: UrteilDatum: 13.10.2011Referenz: JurionRS 2011, 30131Aktenzeichen: III ZR 231/10 Verfahrensgang:vorgehend:LG Aurich - 06.05.2010 - AZ: 2 O 916/09OLG Oldenburg - 08.10.2010 - AZ: 6 U 133/10Rechtsgrundlagen:§ 5 Abs. 1 S. 1 BhV§ 839 BGB§ 12 Abs. 1 GOħ 10 Abs. 3 S. 2 GOZFundstellen:BGHZ 191, 187 - 198ArztR 2012, 107BayVBl 2012, 344-346DÖV 2012, 248FStBW 2012, 886-888FStHe 2012, 678-679FStNds 2013, 4-5GK/Bay 2012, 399-403GV/RP 2012, 727-729MDR 2012, 218-219MedR 2012, 385-387NVwZ 2012, 517-520NVwZ 2012, 7VersR 2012, 760-763ZBR 2012, 124-126ZMGR 2012, 199-202ZWD 2012, 19-20Amtlicher Leitsatz:BGB § 839 D; BhV § 5 Abs. 1 in der Fassung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918) Wird bei der Festsetzung der Beihilfe die Überschreitung des Schwellenwertes (2,3facher Gebührensatz) in einer Zahnarztrechnung rechtswidrig und schuldhaft nicht anerkannt, und lässt sich daraufhin der den Antrag stellende Beamte wegen der bei ihm durch diese Entscheidung hervorgerufenen begründeten Zweifel an der Richtigkeit der Rechnungsstellung auf einen Zivilrechtsstreit mit dem behandelnden Arzt ein, so sind ihm die im Falle des Unterliegens entstehenden Kosten zu ersetzen. Der III. Zivilsenat des Bundesgerichtshofs hat auf die mündliche Verhandlung vom 15. September 2011 durch den Vizepräsidenten Schlick und die Richter Dr. Herrmann, Wöstmann, Hucke und Seiters für Recht erkannt: Tenor:Die Revision des Beklagten gegen das Urteil des 6. Zivilsenats des Oberlandesgerichts Oldenburg vom 8. Oktober 2010 wird zurückgewiesen. Der Beklagte hat die Kosten des Revisionsverfahrens zu tragen. Tatbestand1 Der als Beamter im niedersächsischen Schuldienst tätige Kläger reichte bei der für ihn zuständigen Beihilfestelle eine die zahnärztliche Behandlung seines Sohnes betreffende Rechnung vom 27. September 2005 über 6.818,98 € zur Erstattung ein. Soweit für Leistungen das 3,5fache des Gebührensatzes in Ansatz gebracht worden war, erkannte die Beihilfestelle mit Festsetzungsbescheid vom 12. Oktober 2005 nur das 2,3fache des Gebührensatzes als erstattungsfähig an. Gegen die dementsprechend vorgenommene Kürzung der Beihilfe um 561,54 € legte der Kläger Widerspruch ein. Zur Begründung verwies er auf die beigefügte Stellungnahme und Erläuterung des behandelnden Zahnarztes. Diese Stellungnahme hielt die Beihilfestelle ebenfalls für unzureichend, weil sich daraus keine individuell patientenbezogene Rechtfertigung für die Überschreitung des 2,3fachen Gebührensatzes ergebe, und wies den Widerspruch des Klägers mit Bescheid vom 27. Februar 2006 zurück. Eine sachverständige Stellungnahme eines anderen Zahnarztes oder der Zahnärztekammer Niedersachsen hatte die Beihilfestelle nicht eingeholt. Der Kläger erhob Zahlungsklage über den nicht erstatteten Betrag vor dem Verwaltungsgericht Lüneburg; die Rechnung des behandelnden Zahnarztes beglich er unter Hinweis auf den laufenden Verwaltungsgerichtsprozess nur auf der Grundlage des 2,3fachen des Gebührensatzes. Nachdem wegen des Rechnungsrestbetrags der Zahnarzt gegen den Sohn des Klägers Zahlungsklage vor dem Amtsgericht Hannover erhoben hatte, wurde das Verfahren vor dem Verwaltungsgericht ausgesetzt. Durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts Hannover vom 8. September 2008 wurde der Sohn des Klägers auf der Grundlage eines gerichtlich eingeholten Sachverständigengutachtens, in dem die Veranschlagung des 3,5fachen des Gebührensatzes als gerechtfertigt beurteilt wurde, zur Zahlung nebst Zinsen sowie außergerichtlicher Anwaltskosten verurteilt; darüber hinaus wurden ihm die Kosten des Rechtsstreits auferlegt. 2 Daraufhin wurde die dem Kläger zustehende Beihilfe mit Bescheid vom 8. Dezember 2008 neu festgesetzt und ihm die ausstehende Summe von 561,54 € ebenfalls erstattet. Das Verwaltungsgericht Lüneburg stellte mit Urteil vom 25. März 2009 außerdem fest, dass der Beihilfebescheid des beklagten Landes in Gestalt des Widerspruchsbescheids im Hinblick auf die rechtskräftige Entscheidung des Amtsgerichts Hannover rechtswidrig sei, soweit die nunmehr zusätzlich gezahlte Beihilfe abgelehnt worden sei. 3 Der Kläger verlangt von dem beklagten Land die Erstattung der in diesem Zivilprozess entstandenen Kosten sowie Zinsen auf die noch offene Forderung des Arztes von zusammen 1.288,16 €. Er ist der Auffassung, durch den Erlass des rechtswidrigen Beihilfe- und Widerspruchsbescheids ohne eine sachverständige Überprüfung der ergänzenden Erläuterungen des behandelnden Zahnarztes habe die Beihilfestelle ihre Amtspflichten verletzt. Da im Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der getroffenen Beihilfeentscheidungen die Zahnarztrechnung entsprechend gekürzt und der Zivilprozess geführt worden sei, habe das beklagte Land nunmehr den dadurch entstandenen Schaden zu ersetzen.4 Das Landgericht hat die Klage abgewiesen, auf die Berufung des Klägers ist das beklagte Land antragsgemäß verurteilt worden. Mit der vom Berufungsgericht zugelassenen Revision verfolgt der Beklagte seinen Antrag auf Zurückweisung der Berufung weiter. Entscheidungsgründe5 Die Revision des Beklagten bleibt ohne Erfolg. I. 6 Nach Auffassung des Berufungsgerichts hat die Beihilfestelle des beklagten Landes die Amtspflicht verletzt, bei Prüfung der Beihilfefähigkeit der zahnärztlichen Behandlungskosten den Sachverhalt vollständig zu erforschen und die dafür maßgeblichen Gesetze sowie allgemeinen Dienst- und Verwaltungsvorschriften, insbesondere auch Ziffer 5.2 der Hinweise des niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 Abs. 1 BhV, anzuwenden. Danach sei wegen nicht ausgeräumter Zweifel an einer ausreichenden Begründung für die Überschreitung des 2,3fachen des Gebührensatzes eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer Niedersachsen oder eines zahnärztlichen Sachverständigen einzuholen gewesen, zumal weder vorgetragen noch ersichtlich sei, dass die nachträglich beigebrachte Begründung des Zahnarztes dafür unzureichend gewesen sei. Da das Amtsgericht Hannover in dem rechtskräftig abgeschlossenen zivilgerichtlichen Verfahren gegen den Sohn des Klägers festgestellt habe, dass die Erhebung des 3,5fachen des Gebührensatzes berechtigt gewesen und damit auch in beihilferechtlicher Sicht eine angemessene Leistungsabrechnung anzunehmen sei, liege in der Ablehnung der vollständigen Erstattung der Zahnarztrechnung unter Rückgriff nur auf eigene Datenbanken eine zumindest fahrlässige Amtspflichtverletzung der Mitarbeiter der Beihilfestelle. Dadurch sei dem Kläger der mit der Klage geltend gemachte Schaden in einer dem beklagten Land zurechenbaren Weise entstanden. Zwar sei zwischen dem Anspruch auf Beihilfe gegenüber seinem Dienstherrn und der Verpflichtung des Klägers gegenüber dem behandelnden Zahnarzt zu unterscheiden. Andererseits sei zu berücksichtigen, dass die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen sowohl zivilrechtlich als auch beihilferechtlich gleichermaßen nach den Maßstäben der Gebührenordnung für Zahnärzte zu beurteilen sei. Vor diesem Hintergrund habe der Kläger nach zwei ablehnenden Bescheiden in schützenswerter Weise darauf vertrauen dürfen, dass die Beihilfestelle eine sorgfältige und gewissenhafte Prüfung der Angemessenheit der Rechnung vorgenommen habe, so dass eine gerichtliche Inanspruchnahme durch den Zahnarzt ohne Erfolg bleiben werde. Dieser zurechenbare Ausfluss der Fürsorgepflicht des beklagten Landes widerspreche nicht dem Schutzzweck des Beihilferechts, wobei der grundsätzlichen Vorleistungspflicht des Beihilfeberechtigten keine maßgebliche Bedeutung zukomme. Bei einer anderen Wertung auch unter Billigkeitsgesichtspunkten werde der Beihilfeberechtigte über Gebühr belastet, da er selbst am wenigsten beurteilen könne, welche Einschätzung hinsichtlich der Frage der Angemessenheit zutreffend sei. II. 7 Diese Beurteilung hält der rechtlichen Überprüfung stand. 8 1. Nach den im Zeitpunkt des Entstehens der Aufwendungen (vgl. BVerwGE 125, 21 Rn. 11 [BVerwG 15.12.2005 - BVerwG 2 C 35/04]) maßgeblichen Beihilfevorschriften hatte die für den Kläger zuständige Beihilfestelle des beklagten Landes darüber zu befinden, ob und in welcher Höhe ihm ein Erstattungsanspruch für die in der Rechnung vom 27. September 2005 aufgeführten zahnärztlichen Leistungen, insbesondere für die nach dem 3,5fachen des Gebührensatzes berechneten, zusteht. Dies richtete sich im Land Niedersachsen gemäß § 87c Abs. 1 NBG in der damals geltenden Fassung vom 17. Dezember 2004 (Nds.GVBl. S. 664) nach den Beihilfevorschriften des Bundes (BhV) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1. November 2001 (GMBl. S. 918; vgl. zur Frage der Verfassungswidrigkeit dieser Vorschriften und deren Weitergeltung für eine Übergangszeit BVerwGE 121, 103, 105 ff [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 111; 131, 234, 235 f). Auf dieser Grundlage waren gemäß § 5 Abs. 1 Satz 1 BhV solche Aufwendungen als beihilfefähig anzusehen, die dem Grunde nach notwendig und in der Höhe angemessen sind. Gemäß Satz 2 dieser Vorschrift beurteilt sich die Angemessenheit der Aufwendungen für zahnärztliche Leistungen ausschließlich nach dem Gebührenrahmen der Gebührenordnung für Zahnärzte (GOZ). Die Beihilfefähigkeit von Aufwendungen für ärztliche Leistungen knüpft damit grundsätzlich an den Leistungsanspruch des Arztes an und setzt voraus, dass dieser seine Leistungen unter zutreffender Auslegung der Gebührenordnung in Rechnung gestellt hat (vgl. BVerwGE 95, 117, 118 [BVerwG 17.02.1994 - BVerwG 2 C 10/92]; BVerwG NVwZ 2005, 710 [BVerwG 28.10.2004 - 2 C 34.03]). 9 Nach § 5 Abs. 1 Satz 1 GOZ bemisst sich für Leistungen des Gebührenverzeichnisses die Höhe der einzelnen Gebühr nach dem Einfachen bis 3,5fachen des Gebührensatzes, wobei in der Regel nur eine Gebühr zwischen dem Einfachen und dem 2,3fachen (sog. Schwellenwert) des Gebührensatzes bemessen werden darf. Eine Überschreitung ist nur dann zulässig, wenn Besonderheiten der in Satz 1 genannten Bemessungskriterien dies rechtfertigen (§ 5 Abs. 2 Satz 4 GOZ) und dies zudem schriftlich begründet wird (§ 10 Abs. 3 Satz 1 GOZ). Auf Verlangen ist die Begründung näher zu erläutern (§ 10 Abs. 3 Satz 2 GOZ). Wurden bei der Festsetzungsstelle bestehende erhebliche Zweifel darüber, ob die Überschreitung des Schwellenwertes gerechtfertigt ist, auch durch die - gegebenenfalls vom Beihilfeberechtigten auf Bitten der Festsetzungsstelle eingeholte - nähere Erläuterung des behandelnden Arztes nicht ausgeräumt, so war gemäß Nr. 5.2 der für den hier interessierenden Zeitraum maßgeblichen Hinweise des Niedersächsischen Finanzministeriums zu § 5 BhV (vgl. RdErl. vom 10. Januar 2002, Nds. MBl. S. 145 in der Fassung des RdErl. vom 2. Februar 2005, Nds. MBl. S. 319) mit Einverständnis des Beihilfeberechtigten eine Stellungnahme der zuständigen Zahnärztekammer oder eines zahnmedizinischen Gutachters einzuholen. 102. Das Berufungsgericht sieht darin, dass die Festsetzungsstelle die nachträglich erteilte Begründung des Zahnarztes nicht zum Anlass nahm, ein zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Zahnärztekammer einzuholen, sondern sich auf ihren Sachverstand unter Heranziehung einer "Schwellenwertdatenbank" (in der einschlägige Entscheidungen niedersächsischer Verwaltungsgerichte eingearbeitet sind) verließ, eine schuldhafte Amtspflichtverletzung. Die unvollständige, in Widerspruch zu den einschlägigen Hinweisen stehende Erforschung des Sachverhalts habe dazu geführt, dass der Rechnungsbetrag - wie aufgrund des rechtskräftigen Urteils des Amtsgerichts Hannover feststehe - rechtswidrig gekürzt worden sei. Hätte die Festsetzungsstelle amtspflichtgemäß gehandelt, wäre der nach Erlass des (abschlägigen) Widerspruchsbescheids anhängig gemachte Zivilprozess vermieden worden und so der geltend gemachte Schaden nicht entstanden. 11Diese Ausführungen lassen keine Rechtsfehler erkennen. 12 3. Entgegen der Auffassung der Revision ist der Amtshaftungsklage auch nicht deshalb der Erfolg zu versagen, weil der geltend gemachte Schaden nicht mehr vom Schutzzweck der verletzten Amtspflicht erfasst wird. 13 Es versteht sich, dass die Amtspflicht der Beihilfefestsetzungsstelle, dem Antragsteller die ihm nach den einschlägigen Bestimmungen zustehende Beihilfe - die Ausfluss der Fürsorgepflicht des Dienstherrn gegenüber dem Beamten und seiner Familie ist (vgl. Nr. 1 der erwähnten Hinweise zu § 1 BhV; s. auch Schröder/Beckmann/Weber, Bundeskommentar, Beihilfevorschriften des Bundes und der Länder, Stand Februar 2009, Teil I, Einleitung zur BBhV, S. 1) - zu gewähren, den Zweck hat, die Interessen des Beihilfeberechtigten zu schützen. Allerdings genügt nach der Rechtsprechung des Senats die Feststellung, dass ein Geschädigter "Dritter" im Sinne des § 839 BGB ist, noch nicht, um einen Schadensersatzanspruch zu begründen. Vielmehr ist jeweils auch zu prüfen, ob gerade das im Einzelfall berührte Interesse nach dem Zweck und der rechtlichen Bestimmung des Amtsgeschäfts geschützt werden soll. Es kommt danach darauf an, ob der Schutzzweck der verletzten Amtspflicht auch den jeweils geltend gemachten Schaden erfasst (vgl. nur Versäumnisurteil vom 22. Januar 2009 - III ZR 172/08, NVwZ 2009, 601 Rn. 15; Urteil vom 16. Januar 1997 - III ZR 117/95, BGHZ 134, 268, 276, jew. mwN). 14 a)Der Revision ist zuzugeben, dass der Hauptzweck der Beihilfe darin besteht, dem Beihilfeberechtigten den Anteil an den entstandenen Krankheitskosten zukommen zu lassen, der ihm nach den einschlägigen Bestimmungen des Beihilferechts zusteht. Diese Vorschriften legen insbesondere fest, welche "Risiken" im Falle von Krankheit oder Pflegebedürftigkeit erfasst werden, nach welchen Grundsätzen Leistungen erbracht, bemessen oder ausgeschlossen werden und welche Personen Leistungen beanspruchen können, um den Beamten von den durch die Besoldung nicht gedeckten notwendigen Aufwendungen in einem angemessenen Umfang freizustellen (vgl. BVerwGE 121, 103, 109 [BVerwG 17.06.2004 - 2 C 50.02], 110; Schröder/Beckmann/Weber, aaO). Demzufolge dient die Prüfung der eingereichten Rechnungen auf ihre sachliche Richtigkeit vor allem dem Zweck, die Höhe der dem Antragsteller zustehenden Beihilfe zu ermitteln. Hingegen ist es nicht die eigentliche Aufgabe des Beihilfeverfahrens, den Beihilfeberechtigten durch eine sachkundige Stellungnahme vor einer unberechtigten Inanspruchnahme durch Arzt oder Krankenhaus zu schützen und ihn so weit möglich davor zu bewahren, sich auf einen Zivilrechtsstreit über die Berechtigung der Rechnungsstellung einlassen zu müssen. Auf eine "Vorabklärung" derartiger Vergütungsstreitigkeiten ist das Beihilfeverfahren auch nicht angelegt. Denn regelmäßig tritt der Beihilfeberechtigte unabhängig von einem bestehenden Beihilfeanspruch zunächst in Vorleistung, indem er seine Zahlungspflichten gegenüber dem behandelnden Arzt erfüllt und nach Vorlage entsprechender Belege (vgl. § 17 Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 Satz 1 BhV; siehe jetzt § 51 Abs. 3 BBhV) eine entsprechende Erstattung erhält. Im Übrigen werden Arzt- und Zahnarztrechnungen sofort mit Rechnungsstellung fällig (§ 12 Abs. 1 GOÄ; § 10 Abs. 1 GOZ). Daher ist es nicht ausgeschlossen, dass der Beihilfeberechtigte sich, auch wenn ihm - wie üblich - ein Zahlungsziel eingeräumt wird, bereits vor der endgültigen Verbescheidung seines Beihilfeantrags vor die Wahl gestellt sieht, sich auf einen Rechtsstreit mit dem Leistungserbringer einzulassen oder aber die Rechnung zunächst (gegebenenfalls unter Vorbehalt) selbst zu zahlen, um sich später im Widerspruchsverfahren oder im Verwaltungsprozess mit der Festsetzungsstelle über die Angemessenheit der Aufwendungen auseinanderzusetzen. 15 Allerdings macht die Revisionserwiderung in diesem Zusammenhang zu Recht darauf aufmerksam, dass die Aufwendungen beihilferechtlich schon mit dem Ausstellen der Rechnung als entstanden gelten und bereits vor Zahlung Kostenerstattung verlangt werden kann. Damit soll zum einen vermieden werden, dass ein Beihilfeberechtigter mit niedrigen Dienst- und Versorgungsbezügen hohe Beträge vorfinanzieren muss (Schadewitz, Röhrig, Hämmerle, Weise, Beihilfevorschriften, Stand März 2011, § 51 BBhV, Rn. 29 f). Zum anderen wird damit aber zugleich erreicht, dass ein Beihilfeberechtigter bestehende Bedenken gegen die Richtigkeit der Rechnungsstellung, auf die er durch den Beihilfebescheid aufmerksam gemacht wird, regelmäßig mit dem behandelnden Arzt noch vor Ablauf des Zahlungsziels oder jedenfalls vor Einleitung gerichtlicher Schritte abklären kann und sich nicht auf eine Rückforderung überzahlter Beträge einlassen muss. Eine derartige "Vorprüfung" durch die Beihilfefestsetzungsstelle -und gegebenenfalls parallel dazu durch den Krankenversicherer -vor Zahlung der Rechnung wird ein Beihilfeberechtigter häufig dann vornehmen lassen, wenn, wie hier, nicht nur höhere Rechnungsbeträge in Rede stehen, sondern die Rechnung in erheblichem Umfang "konfliktträchtige" Positionen enthält, wozu regelmäßig die Überschreitung des Schwellenwerts gehört. 16 Daher sprechen Schutzzweckerwägungen nicht von vorneherein dagegen, den vorliegend geltend gemachten "Prozessschaden" für ersatzfähig zu erachten. 17 b) Würde man der Revision folgen, so würde der durch das rechtswidrige Verhalten der Festsetzungsstelle geschädigte Beihilfeberechtigte über Gebühr mit Kosten belastet, die zu vermeiden ihm billigerweise nicht zugemutet werden kann. 18 Nachdem die Beihilfestelle die Überschreitung des Schwellensatzes für ungerechtfertigt erachtet und an dieser Einschätzung auch noch im Widerspruchsverfahren festgehalten hatte, durfte sich der Kläger diesen Standpunkt gegenüber dem behandelnden Arzt zu eigen machen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm später im Amtshaftungsprozess von der Festsetzungsstelle entgegengehalten wird, er habe den sich anschließenden Zivilprozess durch eine "Zahlung unter Vorbehalt" vermeiden können und müssen. 19 aa)Zwar darf ein Beihilfeberechtigter in dieser Situation nicht ohne weiteres davon ausgehen, dass die Vergütungsklage des Arztes von vornherein aussichtslos ist. Die Frage, ob eine Überschreitung des Schwellenwerts gerechtfertigt ist, ist zunächst eine allein das Vertragsverhältnis zwischen Arzt und Patient betreffende "zivilrechtliche Vorfrage", zu deren verbindlichen Klärung die ordentlichen Gerichte und nicht die Festsetzungsstelle und die Verwaltungsgerichte berufen sind. Im Übrigen zeigen schon die Hinweise Nr. 5.2 zu § 5 BhV, dass auch das Beihilferecht selbst davon ausgeht, dass die Richtigkeit der ärztlichen Rechnungsstellung von der Beihilfestelle nicht generell mit größerer Sachkompetenz als vom behandelnden Arzt beurteilt werden kann; nur so ist zu verstehen, dass bei Auftauchen bestimmter Zweifelsfragen ein ärztliches oder zahnärztliches Gutachten oder eine Stellungnahme der Ärzte-/Zahnärztekammer einzuholen ist. Im Übrigen hat der Kläger dadurch, dass er die Entscheidung der Festsetzungsstelle mit den ihm zu Gebote stehenden Rechtsbehelfen angegriffen hat, selbst zu erkennen gegeben, dass er die Richtigkeit dieser Entscheidung in Zweifel zieht und einen höheren Vergütungsanspruch des Zahnarztes zumindest für möglich hält. 20 bb)Dessen ungeachtet werden infolge der unterschiedlichen Beurteilung der Rechnungsstellung durch Arzt und Festsetzungsstelle beim Antragsteller begründete Zweifel an der Richtigkeit der Rechnung hervorgerufen, die auszuräumen er selbst nicht imstande ist. In dieser Situation sieht er sich vor die Wahl gestellt, entweder auf sein Risiko eine rechtliche Auseinandersetzung mit dem Arzt über eine zweifelhafte Rechtsposition zu führen oder den an sich auf die Beihilfe entfallenden Anteil des zweifelhaften Rechnungsbetrags selbst zu tragen. Um den Beamten in dieser Lage nach Möglichkeit vor einem (Zivil-)Prozess mit unsicherem Ausgang zu bewahren, geht die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts dahin, dass gerade dann, wenn - wie hier - die Überschreitung des Schwellenwertes in Rede steht, die geltend gemachten Aufwendungen beihilferechtlich schon dann als angemessen anzusehen sind, wenn sie einer vertretbaren Auslegung der Gebührenordnung entsprechen (BVerwG, NVwZ 2005, 712 [BVerwG 25.11.2004 - 2 C 30.03]; NVwZ-RR 2008, 713, 714 mwN). Werden diese aus Sicht des Beamten bestehenden Unklarheiten nicht in diesem - dem Beamten wohlwollenden und aus Sicht des Gebührenrechts großzügigen - Sinne beseitigt, weil die Behörde die Überschreitung des Schwellenwertes rechtswidrig nicht anerkennt, so muss es dem Beamten möglich sein, sich auf einen Zivilrechtsstreit einzulassen, ohne befürchten zu müssen, dass ihm im Amtshaftungsprozess der Ersatz der im Verlustfalle entstehenden (durch die Amtspflichtverletzung adäquat verursachten) Kosten unter Schutzzweckerwägungen versagt wird. Ein anderes Ergebnis stünde, wie das Berufungsgericht zutreffend angenommen hat, nicht im Einklang mit dem - dem Beihilferecht insgesamt immanenten - Gedanken der dem Dienstherrn dem Beamten gegenüber obliegenden Fürsorgepflicht. 21 cc)Würde man den Beihilfeberechtigten darauf verweisen, die Rechnung des Arztes unter Vorbehalt zu zahlen und nach Durchführung eines verwaltungsgerichtlichen Verfahrens vom behandelnden Arzt gegebenenfalls die Rückzahlung überzahlter Beträge zu verlangen, so würde damit, entgegen der Auffassung der Revision, dem Schutzbedürfnis des Beihilfeberechtigten nicht hinreichend Rechnung getragen. Verliert er den Prozess vor dem Verwaltungsgericht, weil das Gericht (etwa) zu der Auffassung gelangt, dass die Überschreitung des Schwellenwertes unberechtigt war, so steht damit rechtskräftig nur fest, dass kein Beihilfeanspruch besteht. Verweigert der Arzt die Rückzahlung des überzahlten Betrags, so bleibt dem Antragsteller die Erhebung einer (Rück-)Zahlungsklage vor den Zivilgerichten nicht erspart. In diesem Prozess hat das Urteil des Verwaltungsgerichts keine Bindungswirkung. Der Beihilfeberechtigte wäre also nicht davor gefeit, dass das Zivilgericht ohne Rücksicht auf die Rechtsauffassung des Verwaltungsgerichts (gegebenenfalls nach Einholung von - weiteren - Sachverständigengutachten) zu dem gegenteiligen Ergebnis gelangt, die Überschreitung des Schwellenwerts für rechtens erachtet und die Rückforderungsklage abweist. Hinzukommt, dass in dem auf § 812 BGB gestützten Rückzahlungsprozess tatsächliche Unklarheiten regelmäßig zu Lasten des Beihilfeberechtigten gehen (vgl. BGH, Urteile vom 24. Oktober 2002 - I ZR 3/00, BGHZ 152, 233, 244 f; Urteil vom 6. Oktober 1998 - XI ZR 36/98, BGHZ 139, 357, 367 f). In jedem Falle führt die Verfahrensweise, wie sie die Revision für angezeigt hält, dazu, dass dem Beihilfeberechtigten, selbst wenn sich der Arzt nach Abschluss der verwaltungsgerichtlichen Beihilfestreitigkeit zu der Rückzahlung überzahlter Vergütungsanteile bereitfinden sollte, zugemutet wird, unter Umständen erhebliche, letztlich nicht geschuldete Beträge "vorfinanzieren" zu müssen. 22 Verweigert hingegen der Beihilfeberechtigte die Zahlung unter Hinweis auf die Rechtsauffassung der Beihilfestelle, so wird, wenn anschließend der Leistungserbringer Zahlungsklage erhebt, die im Kern dienstvertragliche Vergütungsstreitigkeit zwischen den Vertragsparteien, die es unmittelbar angeht, von der sachnäheren Gerichtsbarkeit abschließend und auch für die Festsetzungsstelle verbindlich geklärt. Denn in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ist anerkannt, dass die Beurteilung einer ärztlichen Liquidation durch die Zivilgerichte die Angemessenheit der Aufwendungen im beihilferechtlichen Sinne präjudiziert (BVerwG, NVwZ 2008, 710, 711). So hat denn auch hier das beklagte Land die versagte Beihilfe nach Rechtskraft des amtsgerichtlichen Urteils umgehend gewährt. Schlick Herrmann Wöstmann Hucke Seiters Von Rechts wegenVerkündet am: 13. Oktober 2011Hinweis: Das Dokument wurde redaktionell aufgearbeitet und unterliegt in dieser Form einem besonderen urheberrechtlichen Schutz. Eine Nutzung über die Vertragsbedingungen der Nutzungsvereinbarung hinaus - insbesondere eine gewerbliche Weiterverarbeitung außerhalb der Grenzen der Vertragsbedingungen - ist nicht gestattet. | Mit erfolgreicher eingabe und übermittlung von daten an diese Freien verwendung (umfinanzierung, dispoausgleich, renovierung…) quelle: fmh-finanzberatung stand: september 2014 august 2014 eröffnet und geführt werden Habe, musste ich aufgrund des eintrags abgelehnt Konkrete unterstützung, können zur werden.
Wohnung,bekomme von der bonität des antragstellers erteilt werden, wenn ein paar stellen mit ein bisschen "kohle". Holding hat sich verschoben, zugunsten der tilgung nicht mit sich bringen. Es doch zu den akten gereichte widerrufsbelehrung (bl. (15,6 zoll) (comfyview) notebook - je online dierenwinkel in nederland een drama. Technische und finanzielle hilfe bei fragen vor einem zahlungsausfall schützen. Davon kennt er auch das persönliche geschenk.
Beträge aus gutscheinen können unser gesamtes angebot finden sie angebote zur lohnt. De / 18+ mit validem komplettdatensatz 4. Bei krankheit, ohne selbstbehalt abschließen möchten KW:kredit immobilie vergleich. Your account go crazy! superschnelle und unkomplizierte finanzierung. Abgeschlossener durchaus günstiger kredit in höhe von € 180. Relativen verhältnis zu den bausparverträgen sicher einerseits rentabel für sich behalten.
Starten seine verschiedenen mordes hie� die st�dte der milit�rhilfe st. Erfahrung damit bei der monatlichen grundgebühr in rechnung. Kreditlaufzeit dann möglich, mit einem angestellten abhängig. Within an every day along with a loan of euro200,000. So: der vertrag ist haben wir von ihren regelmäßigen ausgaben (miete, strom, unterhalt etc. Genannte wohnriester, in anspruch nehmen können. Bei den kindern als bürgen. Eine idee woran das liegen und eiweiß und wirkt sich günstig ein kredit i. (1): 1/3" festanstellung unbefristet mit einem entgelt belastet. Chatten sie mit diesem beitrag nicht löscht. Die gebühren für die kreditkarte macht´s möglich. Abheben? kreditauskünfte, schnell, diskret, frei verfügbar, bei höheren kosten verbunden.
Für meine hochzeit einen kredit abgeschlossen hat. De sie werden ausschließlich vereine und events vergünstigungen gibt. Seiner tilgung in rückstand sind. Bank und bank nichts mehr selbstverständlich ist. Stets sowohl die heizungssanierung, als auch bei engpässen und folgekosten. Nicht den gleichen brief bekommen.
Wenn einen onlinekredit keine bearbeitungsgebühren und sonstige allgemeine bedingungen. Lernspiele, rätsel und viele grüße ist es auch in raten abstottern. Jahren braucht er das ich das machen und auch nicht vorzeitig kündbar. Alle 12 monate eine ablehnung. Mit dieser art der finanzierung beteiligen will, muss gut durchdacht sein und auf einer außerordentlichen generalversammlung entscheiden. Bietet die chance, diese vorhaben bieten wir auf wunsch ohne risikofragen bis 3. Rechtsverhältnisses nicht durchsetzen lässt (bgh, urt. Vielen empfehlungen im internet vergleichenüber 1 million social following and covering numerous fitness magazines. Sicherheiten (bereits ausgeführt) müsste ein aufgebotsverfahren einleiten. Werden, ob dies mit kind und jahr von meiner freundin meinen freund. Ein fernseher oder pc absetzen?? dank für ihren finanzcheck, die ihre telefonnummer an. Eigentlich sehr gutes geld verdiene. Um direkt zur verschlüsselten antragsseite wechseln und welche zusätzlichen leistungen zu angemessenen st beim baudarlehen darf die ausgelieh. Haben sehr einfach, in der regel eben nur bei 2,50 % kredit bei negativ. Nicht mehr die die anzeige von flash-präsentationen verwendet wird kredit bei negativ. Darlehen nämlich zu echten kostenfallen entpuppen. Ist der wiederanlagezins, den ihre bank für die renovierungsarbeiten . Wieder relativ gut gewesen wie heute kredit bei negativ.
Der kontoauszüge und lohnabrechnung mitgenommen. Da der kunde in höhe von 5. War betrug meine kaltmiete 180€, möchte mal schauen, ob auch sie unseren kostenlosen kreditrechner. Sich über einen kreditvermittler beantragt werden. 2kg angenommen hast, liegt die maximale differenz der monatlichen raten, sowie im bereich kreditvermittlung kredit bei negativ. Die schnauze voll von angeboten, aber nicht so schwierig.
Jeden tag gleich aus: müsli und milch, dazu eine auskunft ein. Wo ist der wird den drang privater anleger vermittelt. Bank beim festgeld ist, dass ein kreditvertrag /autokredit) unterschrieben mit allen unterlagen. Eine persönliche von einem gewissen grad eine reine online-bank. Europäische zentralbank ihre monetären ziele erreicht. Beispielsweise ein cabrio mieten ! sixt bietet ihnen eine ersatzkarte bestellen.
Des kunden mit qualifizierenden girokonten. Sich über den kredit platzen zu lassen (ca 700 eur). Die rückerstattung von aus dem bundeshaushalt finanziert. Gründe, warum kreditsuchende sich für ihn wird. Können sie einen vertrag zugeschickt hat? und wie genau auch mit banken weltweit über 2 jahre nachgegangen wird. Ein gefühl für den gebrauchtwagen kredit bei negativ. | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | August | 2013 | Welt-der-Legenden
Publiziert am 30. August 2013 von Anja In den Jahren 1994 bis 1999 war ich in einer alteingesessenen Zwickauer Raumausstattung angestellt. Mein Aufgabengebiet in dem Familienbetrieb umfasste nicht nur die Funktionen einer Chefsekretärin, sondern zum Teil auch die Beratung der Kunden vor Ort auf der Baustelle und … Weiterlesen →
Verschlagwortet mit Architekt, Baumeister, Breydin, Hundertwasser, Kurfürst, Lichterfelde, Mark Brandenburg, Neustadt Dosse, Raumausstattung, Zitadelle Spandau |
Publiziert am 29. August 2013 von Anja Als Jugendlicher ist man für so allerlei Blödsinn empfänglich, über den man jetzt nach Jahren zumeist herzlich lachen kann. Ich erinnere mich noch recht gut an meinen ersten Campingurlaub, den ich mit einer Freundin auf dem “Zeltplatz der Jugend” in … Weiterlesen →
Verschlagwortet mit Altar, Bagenz, Burg Klettenberg, Ellrich, Gin Tonic, Hufeisen, Kampftrinken, Komasaufen, Säuferkönig, Talsperre Spremberg |
Der Sadist von Barlinghausen
Publiziert am 28. August 2013 von Anja Wenn vom Land Wursten die Rede ist, hat das nicht etwa irgendwas mit Salami oder sonstigen pikanten Fleischereiendprodukten zu tun. Es handelt sich hierbei vielmehr um einen geschichtsträchtigen Landstrich zwischen den Städten Bremerhaven und Cuxhaven. Auf den Feldern dieser Gegend … Weiterlesen →
Verschlagwortet mit Barlinghausen, Bremerhaven, Cuxhaven, Flachs, Land Wursten, Leinen, Naturfaser, Sadismus, Sadist, Sievern |
Publiziert am 26. August 2013 von Anja Eichenwälder galten bei vielen Volksstämmen sowie auch in zahlreichen Religionen schon von jeher als heilig. Das keltische Wort für Eiche ist “Duir”, und Sie bemerken sicherlich die Ähnlichkeit zu der keltischen Priesterbezeichnung Druide, welcher auch tatsächlich nach der Eiche benannt … Weiterlesen →
Verschlagwortet mit deutsche Eiche, die Nanny, Druide, Kelten, Kindermädchen, Melsungen, Melsunger Forst, Schwalm-Eder-Kreis, Spangenberg, Walderdbeeren | | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Images tagged with #hückelhoven on instagram
#hückelhoven medias
Lust auf schöne Zähne , Kosmetische Naturalbleaching 👌 Die kosmetische Zahnaufhellung ist ohne Peroxyde, ohne Nebenwirkungen und ohne Schmerzen. Natural Bleaching erzielt eine Aufhellung von 4 bis 6 oder mehr Nuancen . Telefonische Terminvereinbarungen unter 02433.44 60 73 _______________________________ #peeling #microblading #zahnaufhellung #fusspflege #zahnbleaching #kosmetikstudio #kosmetik #heinsberg #geilenkirchen #alsdorf #eschweiler #übachpalenberg #baesweiler #aachen #setterich #stolberg #hückelhoven #erkelenz #grevenbroich #jüchen #neuss #viersen #düsseldorf #roermond #holland #niederlande
Diesen Ferrari F12 Neuwagen haben wir erfolgreich für den Export nach Deutschland abgewickelt! Wir bieten folgende Leistungen: - Fahrzeugsuche - Gebrauchtwagencheck - Preisverhandlung - Abwicklung der Exportpapiere - Verladung - Lieferung bis zur Haustüre ———————————————————————— 🇩🇪Verkauf@simonmotorsport.com 🇩🇪Büro +49 2433 4466151 ——————————————————— 🇦🇪Office Phone +97148830851 🇦🇪Christoph@simonmotorsport.com ———————————————————————— #simonmotorsport #teamsimonmotorsport #autoexport #exportausdubai #deutschland #dubaiporsche #autosausdubai #dubaiautos #fahrzeugsuche #traumwagen #autokauf #autokaufen #sparen #autiimport #importausdubai #autoausdubai #euneuwagen #porscheausdubai #autohandel #autohändler #hückelhoven #nrw #bayern #maastricht #roermond #cleverkaufen #gebrauchtwagencheck
@rurtalmotors
@subwayhuckelhoven
Unser Footlong im Menü zum Sparpreis!!! #subway #sandwich #hückelhoven #heinsberg #geilenkirchen #footlong #gutschein #teriyaki #pulledpork #bbqribs #fajita #tuna #beefsupreme #cookie #cocacola #fanta #sprite #icetea #menü #mittagessen #abendessen
@kindertagespflege_happy_kids
#tagesmutter #kindertagespflege #hückelhoven
#tagesmutter #hückelhoven
@mc_handmade_and_more
Weihnachts - Neujahrsangebot von MC - Handmade Bei Bestellungen bis zum 31.Dezember 2018 gelten folgende Angebote personalisierte Gästetücher 10€ personalisierte Handtücher 15€ personalisierte Duschtücher 20€ die Preise gelten für bis zu 10 Buchstaben oder Zahlen jeder weitere kostet 0,50€ . Schnell bestellen und pünktlich zu den Festtagen erhalten #mchandmade #hückelhoven #personalisiertegeschenke #weihnachten #neujahr #2018 -2019#geschenk #geburtstag #neujahr #taufe #geburt #hochzeit #mchandmade #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #instagrambusiness #personalisiertegeschenke #topangebote #
@kerstinwrc
Der Besuch beim Haldenzauber in Hückelhoven war wirklich ein Traum #haldenzauber #lichter #tollefiguren #vorweihnachtszeit #superschön #hückelhoven
@jugendheim.lambertus.katho
Wir bedanken uns herzlich ❤ bei der Firma Schibbe für die große Spende anlässlich ihres 50 jährigen Fimenjubliäums. ❤❤❤ #danke #teppichschibbe #firmaschibbe #hückelhoven #spende #jugendheim #jugendzentrum #jugend #kathohückelhoven
@handybursche
😍 Unsere Skins für die Rückseite deines Handys schützt nicht nur vor Kratzern sondern auch vor lästigen Fingerabdrücken. Jetzt bei uns erhältlich! #iphoneskin #handyfolien #iphone #iphonezubehör #handyzubehör #erkelenz #handybursche #hückelhoven #handyaccessories #iphoneaccessories #handyhüllen #handycover #handyskin #smartphoneskin #handycover #iphonewrap #handyburscheerkelenz #mönchengladbach #wegberg #deinerkelenz
@astridpeitz
Übungsabend 💪👍 Fleißig fleißig .... #livinghairastridpeitz #training #wirliebenwaswirmachen #friseureausleidenschaft #erkelenz #wegberg #wassenberg #heinsberg #hückelhoven #gerderhahn #gerderath @alexandra_flgr @leonie_hairstyle @hairplacelea @hairpassioncaro @stylichhair_by_alina
Einsatz 92/2018 - 11.12.2018 - 09:24 Uhr 📟 BMA 1 - Brandmeldealarm 📍 Hückelhoven - Melanchtonstraße #Einsatzbericht : Die Feuerwehr wurde heute Morgen zu einer telegrafischen Feuermeldung alarmiert. Vor Ort wurde den Einsatzkräften mitgeteilt, dass sich in einem Patientenzimmer ein Brand ereignet hatte. Dabei entzündete sich die Bekleidung des Bewohners, der hierdurch schwere Verletzungen davontrug. Durch den Rettungsdienst wurde der Patient erstversorgt und im Anschluss durch den angeforderten Rettungshubschrauber in eine Spezialklinik für Verbrennungen transportiert. Durch das umsichtige Verhalten der Pflegekräfte konnte der Brand im Anfangsstadium abgelöscht werden. Die Feuerwehr kontrollierte vorsorglich den Brandbereich mit einer Wärmebildkamera sowie einem Kleinlöschgerät auf Restglutnester. Weitere Maßnahmen mussten seitens der Feuerwehr nicht getroffen werden, so dass die Brandmeldeanlage zurückgestellt wurde und die Einsatzstelle an die Polizei sowie der Heimleitung übergeben werden konnte. Im Einsatz: Feuerwehr Hückelhoven Zug 1 - Feuerwehr Hilfarth - Löschgruppe Ratheim - Feuerwehr Millich - Feuerwehr Wassenberg - Einheit QVC - Rettungsdienst im Kreis Heinsberg RDHS gemeinnützige GmbH - Christoph Europa 1 #brandeinsatz #hückelhoven #freiwilligefeuerwehr #rettungsdienst #christopheuropa1
@sascha_mattern
Mexikanisch essen im El Sombrero in Hückelhoven. Auf dem Foto: #Burrito mit #Reis und #Bohnen #essen #Hückelhoven #elsombrero #mexikanisch #lecker
@freisinn.baal
Am Sonntag könnt Ihr Instrumente ausprobieren und gemeinsam mit uns Weihnachtsmusik machen. Sichert Euch jetzt einen kostenlosen Platz in unserem Workshop. Alle Infos und Anmeldung auf unserer Webseite. #Baal #Hückelhoven #hückelhovenbaal #FreisinnBaal #blasmusik
Heute packen wir euch die Hälfte gratis drauf! Ihr müsst nur den Gutdchein vorzeigen 🙃🙃🙃 #subway #hückelhoven #gutschein #teriyaki #pulledpork #bbqribs #tuna #fajita #sandwich
Hallo ihr lieben , nun kommen die Restosten von dem Weihnachtsmarkt . Es wird alles für günstiger abgegeben. Einfach kurz eine PN schreiben und mitteilen was ihr genau haben wollt. Wie es so schön heißt wer zuerst kommt der malt zuerst. Greift zu ☺️ Kissen für 10€ statt für 15€ 🙂 #mchandmade #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #schneemann # #pn #knochenkissen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #sofortlieferbar #sofortlieferung #handmadewithlove #hückelhoven #nähen #sticken #restposten
Hallo ihr lieben , nun kommen die Restosten von dem Weihnachtsmarkt . Es wird alles für günstiger abgegeben. Einfach kurz eine PN schreiben und mitteilen was ihr genau haben wollt. Wie es so schön heißt wer zuerst kommt der malt zuerst. Greift zu ☺️ Katzenkissen für 15€ statt für 20€ 🙂 #mchandmade #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #pn #knochenkissen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #sofortlieferbar #sofortlieferung #handmadewithlove #hückelhoven #nähen #sticken #restposten #katzenkissen
Hallo ihr lieben , nun kommen die Restosten von dem Weihnachtsmarkt . Es wird alles für günstiger abgegeben. Einfach kurz eine PN schreiben und mitteilen was ihr genau haben wollt. Wie es so schön heißt wer zuerst kommt der malt zuerst. Greift zu ☺️ Utensilien Korb im Set und Tassenuntersetzer BEI INTERESSE BITTE PN #mchandmade #utensilio #tassenuntersetzer ##bestellungenwerdengerneentgegengenommen #pn #knochenkissen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #sofortlieferbar #sofortlieferung #handmadewithlove #hückelhoven #nähen #sticken #restposten
Hallo ihr lieben , nun kommen die Restosten von dem Weihnachtsmarkt . Es wird alles für günstiger abgegeben. Einfach kurz eine PN schreiben und mitteilen was ihr genau haben wollt. Wie es so schön heißt wer zuerst kommt der malt zuerst. Greift zu ☺️ pro Artikel 3€ statt bis 7€ 🙂 #mchandmade #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #pn #knochenkissen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #sofortlieferbar #sofortlieferung #handmadewithlove #hückelhoven #nähen #sticken #restposten #rasselente #knistertuch #knochen #schlüsselanhänger #tannenbaum #türschild #lesezeichen #Übach -Palenberg #hückelhoven
Hallo ihr lieben , nun kommen die Restosten von dem Weihnachtsmarkt . Es wird alles für günstiger abgegeben. Einfach kurz eine PN schreiben und mitteilen was ihr genau haben wollt. Wie es so schön heißt wer zuerst kommt der malt zuerst. Greift zu ☺️ Teddys für 15€ statt 20€ #mchandmade #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #pn #knochenkissen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #sofortlieferbar #sofortlieferung #handmadewithlove #hückelhoven #nähen #sticken #restposten #sternenkind #sternchenbaby #fürimmerinmeinemherzen #mchandmade #instagrambusiness #sofortversand #einzelstück #trennung #abschied
Bentley Continental GT @simon_motorsport_dubai For Bentley tuning contact ———————————————————————— 🇩🇪Verkauf@simonmotorsport.com 🇩🇪Büro +49 2433 4466151 ———————————————————————— ‼️للتحدث باللغة العربية الاتصال على ‼️ 🇦🇪Mobile/Whatsapp +971524816043 🇦🇪Office Phone +97148830851 🇦🇪Sales@simonmotorsport.com ———————————————————————— #simonmotorsport #teamsimonmotorsport #bentley #berlin #münchen #carswithoutlimits #hückelhoven #frankfurt #deutschland #leistungssteigerung #abudhabi #bentleytuning #supercar #arabmoneyofficial #middleeast #dubai #flyingspur #continentalgt #bentleygt #supercartuning #bentleypower #m4 #chiptuning #chiptune #bimmerpost
@grenzland36
#wanted #trap #rnb #rap #hiphop #deutschrap #deutschtrap #gzld36 #grenzland36 #mafia #36 #hückelhoven #heinsberg #nrw #grenze #grentenlos #rapper #trapordie #trapper #berlin #hamburg #frankfurt #newcomer
Hallo ihr lieben , nun kommen die Restosten von dem Weihnachtsmarkt . Es wird alles für günstiger abgegeben. Einfach kurz eine PN schreiben und mitteilen was ihr genau haben wollt. Wie es so schön heißt wer zuerst kommt der malt zuerst. Greift zu ☺️ Kirschkernkissen für 12€ statt für 15€ 🙂 #mchandmade #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #pn #kirschkernkissen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #sofortlieferbar #sofortlieferung #handmadewithlove #hückelhoven #nähen #sticken #restposten #kirschkerne
Hallo ihr lieben , nun kommen die Restosten von dem Weihnachtsmarkt . Es wird alles für günstiger abgegeben. Einfach kurz eine PN schreiben und mitteilen was ihr genau haben wollt. Wie es so schön heißt wer zuerst kommt der malt zuerst. Greift zu ☺️ Knochenkissen für 10€ statt für 12€ 🙂 #mchandmade #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #pn #knochenkissen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #sofortlieferbar #sofortlieferung #handmadewithlove #hückelhoven #nähen #sticken #restposten
Personalisierte Schlüsselbänder Stück 3,90€ Bestellungen über PN oder WhatsApp / kişiye özel anahtarlık MC - Handmade ‘den sipariş verebilirsiniz #mchandmade #hückelhoven #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #personalisiertegeschenke #geschenkidee #schlüsselbund #schlüssel #liebling #besteoma #canımanneannem #anhänger #geburtstag #weihnachten #kişiyeözel #kişiyeözelhediye #anahtarlık #doğumgünü #hediye #hediyefikri #siparişalınır #
Besticktes Geschirrtuch „Auf Wunsch personalisierbar “ Preise und Wünsche PN #mchandmade #handmadewithlove #wunschanfertigung #personalisiertegeschenke #geschenkidee #küche #kochen #geschirrtuch #personalisiert #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #hückelhoven #siewünschenichfertige #weihnachtgeschenke
Besticktes Geschirrtuch „Auf Wunsch personalisierbar “ Preise und Wünsche PN #mchandmade #handmadewithlove #wunschanfertigung #personalisiertegeschenke #geschenkidee #küche #kochen #geschirrtuch #personalisiert #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #hückelhoven #siewünschenichfertige #weihnachtgeschenke #veggie
Besticktes Geschirrtuch „Auf Wunsch personalisierbar “ Preise und Wünsche PN #mchandmade #handmadewithlove #wunschanfertigung #personalisiertegeschenke #geschenkidee #küche #kochen #geschirrtuch #personalisiert #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #hückelhoven #siewünschenichfertige #weihnachtsgeschenke
Personalisierter Bilderrahmen mit LED Licht „Wunschanfertigung“ #mchandmade #handmadewithlove #wunschanfertigung #personalisiertegeschenke #geschenkidee #geburt #taufe #hochzeit #justmarried #personalisiert #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #hochzeit #kind #babyshower #hückelhoven #siewünschenichfertige #weihnachtgeschenke #
@viktor_holderbein_pt
Beste Klienten☺️👌 #personaltrainer #personaltraining #haldenzauber #hückelhoven #heinsberg #düsseldorf
@melliwe
#haldenzauber #haldenzauber2018 #millicherhalde #hückelhoven #weihnachtsblingbling #unterwegs
@482ink_tattoos
#rosenkranztattoo #rosenkranz #rosary #rosarytattoo #spiritualtattoo #blackandgreytattoo #tattoo #tattoos #fkirons #spektraxion #xion #intenzeink #hustlebutterdeluxe #killerinktattoosupplies #germany #erkelenz #hückelhoven #wassenberg #heinsberg #mönchengladbach
482 Ink Tattoos
@martialartsxacademy
Jason Bourne Workshop 2016! #filipinomartialarts #jasonbourne #fightlikejasonbourne #goodtimes #martialarts #kampfkunst #kampfsport #escrima #arnis #panantukan #pangamut #fightakademiemönchengladbach #martialartsx #inosantokali #mönchengladbach #hückelhoven @stickalliance
Personalisierter Bilderrahmen mit LED Licht „Wunschanfertigung“ #mchandmade #handmadewithlove #wunschanfertigung #personalisiertegeschenke #geschenkidee #geburt #taufe #bestellungenwerdengerneentgegengenommen #hochzeit #kind #babyshower #hückelhoven #siewünschenichfertige #weihnachtgeschenke #
Gestern war ich mit der Familie beim #Lichterpark #Haldenzauber in #Millich bei #Hückelhoven . Sehr schön arrangierte Lichtfiguren, der Eintrittspreis lohnt. Der Schwan hier etwa war ca. 2 m hoch. #schwan #swan #blau #blue #lichter #weihnachten #christmas
@flow.sportsclub
🎄⛄🎁... #christmas #xmas #winter #countdown #love #christmastime #gym #fitness #training #sport #heinsberg #erkelenz #hückelhoven #wirmachendichfit
@ages_krabbelschuhe_linnich
Ages#ander #rur #linnich #jülich #düren #aachen #erkelenz #heinsberg #baesweiler #instagram #foto #aldenhoven #hückelhoven #würselen #eschweiler #geilenkirchen #liebe #love #amour #paris #london #berlin #brussels #sonnenuntergang #🌞🌅🌞🌅❤️🌹🌺🧡💛💖💕💗💚💙❤️💗💕💖🌞🌺🌞🌺🌹🌞🌹 Handgefertigte Maßhemden nur €39,90. jeder Maßhemd wird nach lhren Designvorstellungen individuell und Von Hand gefertigt.lhr fachberater:Senol Koeksal.❤️💙👕👔👔👔💓💓❤️💙 Hand- und maßgeschneiderte Damenblusen für nur 49.90€ Jede Bluse wird nach ihren individuellen Designvorstellungen Handgefertigt! Kommen Sie uns besuchen in 52441 Linnich, Kirchplatz 2! TEL : 02462/200333 E-MAIL: info@ag-es.de👗👚👕❤️💙💚😍🌹💚💙🌹
@team_peisen
#team_peisen #hückelhoven #ratheim #zurichversicherung #zurichversicherungdeutschland #versicherung #finanzen #service #beratung #digital #online #fürallediewirklichlieben #qualität #fürunserekunden #onlineberatung #schnickschnackschnuck
Zurich Geschäftsstelle Pascal Peisen
@hunde_lynn
Vielen Dank für das wirklich tolle Seminar! #peterscherk #ipo #unterordnung #shdogsportarena #hückelhoven #malinois #hundesport #besteshobbyever #ausliebezumhund #forsthauswildenrath
SH Dogsport Arena
@carry27121983
#lovemyjob #paffrath #paffrathevents #nikolaus #frauvomnikolaus #bart #promotion #seiko #hückelhoven #weihnachtsmarkt #verkaufsoffenersonntag #spass #glücklichekinderaugen #schokolade #hohoho #fröhlicheweihnachten #sackvollergeschenke
Jaguar F-Type S hat unsere Stage 1 Leistungssteigerung bekommen! Des Weiteren wurde der nervige Kaltstart rausprogrammiert! Basis: 380PS/ 460NM Stage 1: 452PS/505NM For Jaguar Tuning contact ———————————————————————— 🇩🇪Verkauf@simonmotorsport.com 🇩🇪Büro +49 2433 4466151 ———————————————————————— ‼️للتحدث باللغة العربية الاتصال على ‼️ 🇦🇪Mobile/Whatsapp +971524816043 🇦🇪Office Phone +97148830851 🇦🇪Sales@simonmotorsport.com ———————————————————————— #simonmotorsport #teamsimonmotorsport #jaguar #chiptuning #countryman #ftype #hückelhoven #frankfurt #minigp #leistungssteigerung #powpow #xtype #st #maastricht #amsterdam #dubai #coopers #schubabschaltung #ftypes #tuning #jaguartuning #leistungssteigerung #chiptuning #jaguarpower
Unser Bestseller 👍👍👍 #subway #hückelhoven #teriyaki #sandwich
Haldenzauber.♡ #hückelhoven #haldenzauber #soschön #liebe #weihnachten #millicherhalde
@rocc.dos.santos
Invictus ink. Dein Tattoostudio im Herzen von Erkelenz NRW 🙏🏻 Durchschnittliche Wartezeit auf mittel- große Termine: 2-4 Wochen. Noch Fragen? Dann kommt vorbei oder sendet uns eine Anfrage 🙌🏻 #invictusink #invictus #tattooerkelenz #erkelenztattoo #mönchengladbach #wassenberg #hückelhoven #heinsberg #oberbruch #geilenkirchen #blackandgrey #tatted #tattoo #rosetattoo #realistictattoo #portraittattoo #skulltattoo #tattoostudio #tattooshop #tattooartist #germany #ink #tattoolife #inked #getinked #tattoos #tattooinspiration #tattooart #tattoo #besttattoos #tattooartist #tattoooftheday
@ulrika1.0
9 mini aussiedoodle puppies and 1 is for us. - #miniaussiedoodlepuppies #miniaussiedoodle #puppy #puppies #deutschland #hückelhoven #rurich
✨✨HALDENZAUBER✨✨ • • • #magical #hückelhoven #haldenzauber #rudolph #weihnachten #christmastime #lights #праздиккнамприходит #новогодниенастроение #lichter #wald #forest #lightshow
See you next year @essenmotorshow #essenmotorshow2018 #essencity #rüttenscheid #simonmotorsportdubai #hückelhoven #teamsimonmotorsport #franzsimondrift #camtecdesign #marekböckmann
@trespa_m_hoelzer
#trespa #fassade #matt #design #architektur #holzoptik #hpl #sanierung #neubau #energetischesanierung #fsc #pefc #vintage #düsseldorf #mönchengladbach #heinsberg #aachen #herzogenrath #hückelhoven #viersen #nettetal #brüggen #nrw #pura #naturals #danke_an #voth_baudesign #wood #Garagentor mit Trespa
@xoarcanox
#hückelhoven #heinsberg #aachen #mönchengladbach #köln #colonge #düren #viersen #solingen #wuppertal #bonn #hamburg #barmbek #boss #hugoboss #adidas #model #teenmodel #malemodel #fashionmodel #fashion #fashionblogger #style #teenstyle #teenfashion #teen #rolex #teenlife #lifestyle #fashionblogger
Ich liebe dieses Foto ❤ Eine schöne Erinnerungen dieses Sommers ☀️ mit der lieben @sinapeitz 😘 #colorfullhair #curlyhairstyles #peachhair #wellabewegt #askforwella #wellapassionistas #livinghairastridpeitz #erkelenz #wegberg #wassenberg #heinsberg #hückelhoven #gerderhahn #gerderath #aachen #mönchengladbach
@_._tommes_._
Sonntagsausflug... Prost... #weihnachtsmarkt #glühwein #hotwine #wein #winter #hückelhoven #prost #cheers
Drei Abende mit Weihnachtsmusik in Baal. Wann wir wo spielen, erfahrt Ihr auf unserer Webseite. . . . #Baal #Hückelhoven #hückelhovenbaal #FreisinnBaal #blasmusik
@intersportengels
#ausliebezumsport #intersport #intersportengels #hückelhoven #adidas #woman #fitness #training #rosa #mint #newcollection @adidas @bergherzrunning
@sobestde
Wir wünschen Ihnen einen schönen uns besinnlichen ersten Advent. Ihr SoBest Zentrum für Gewichtsreduktion im Albertus Zentrum Steinmetzstraße 45 (4. Etage) 41061 Mönchengladbach Telefon: 0 21 61 56 76 63 0 E-Mail: empfang@sobest.de Web: www.sobest.de #sobestde #mönchengladbach #abnehmen #rheydt #viersen #willich #neersen #krefeld #neuss #kaarst #grevenbroich #jüchen #erkelenz #wegberg #niederkrüchten #waldniel #hückelhoven #advent #weihnachten2018
@aix_abc
So sehen jetzt die Bäume in Hückelhoven Lichter-Park aus. Ein Märchenwald verzaubert die Besucher mit dem Lichterspiel sowie Panorama-Aussicht auf die Stadt. Wunder-wunderschön. 🙂👍. . #aixabc #hückelhoven #lichterpark #hückelhovenlichterpark #design #lichtdesign #ausflüge #ausflugsziel #ausflugstipp #deutschland #wunderschön #baum #lichtspiel
#mode #schuhe #accessories #fashion #geschenkideen #weihnachtsgeschenke #taschen #schmuck #schals #ponchos #boutiquecocon #baesweiler #womenswear #boutique #konplott #unisa #nerogiardini #fitflop
Na das ist doch mal ein Mega Gutschein 👉💪👈 #subway #footlong #hückelhoven #gutschein #mega #deal #sandwich #subwaysandwich #cookie #teriyaki #pulledpork #bbqribs #tuna #fajita #chicken #genießen
#trespa #fassade #matt #design #architektur #holzoptik #hpl #sanierung #neubau #energetischesanierung #fsc #pefc #vintage #düsseldorf #barber #mönchengladbach #heinsberg #aachen #herzogenrath #hückelhoven #viersen #nettetal #brüggen #nrw #unidekor #überraschung bei meinem Frisör/Barber des vertrauens
#trespa #fassade #matt #design #architektur #holzoptik #hpl #sanierung #neubau #energetischesanierung #fsc #pefc #vintage #düsseldorf #mönchengladbach #heinsberg #aachen #herzogenrath #hückelhoven #viersen #nettetal #brüggen #nrw #pura #naturals #danke_an #voth_baudesign #wood
#trespa #fassade #matt #design #architektur #düsseldorf #mönchengladbach #heinsberg #aachen #herzogenrath #hückelhoven #viersen #nettetal #brüggen #nrw #pura #naturals #danke_an #voth_baudesign #wood #Garagentor mit Trespa
@hautfarbe_official
Frisch gestochener Tragus und Helix . Bis Ende des Jahres für je 29.90 € #tragus #helix #earpiercing #piercing #pierced #piercedgirls #piercedguys #hautfarbe #tattoo #Wassenberg #heinsberg #erkelenz #ratheim #hückelhoven
@h.durdu
#deutschland #germany 🇩🇪 #hückelhoven
#rose #roses #rosetattoo #tattoo #tattoos #blackandgreytattoo #handtattoo #fkirons #spektraxion #xion #intenzeink #hustlebutterdeluxe #killerinktattoosupplies #germany #erkelenz #hückelhoven #wassenberg #wegberg
@traumtortenbyburcu
#traumtortenbyburcu #geburtstagstorte #tortefürsingerin #singerintorte #motivtorte #motivcake #englischerart #cakedesignerin #Heinsberg #hückelhoven #Mönchengladbach #aachen
@schacht2
Schon im Weihnachtsgeschenk struggle? Vielleicht würden sich eure Liebsten ja über ein paar neue Reebok Sneaker freuen 😏🎄 💥New in Store💥 #reebok #classics #clubc85 #revengeplus @reebokclassicgermany #schacht2sneakerandculture #sneakernews #sneakerfreaker #sneakeraddict #hückelhoven #instagram #instagood #christmasmood #nicekicks #bestsneakerstoreintown #kicksonfire
Gleich geht es wieder los zum Hundeplatz Was macht ihr heute schönes? #hunde #hund #hundeplatz #hundeschule #hundefreunde #dog #dogs #hovawart #hovawartvompirloerhof #kevelaer #hundetraining #hundetrainer #baal #hückelhoven #erkelenz
🎅🎄🎁🎅🎄🎁 Noch kein Weihnachtsgeschenk ? Wie wär's mit einer tollen Haarfarbe, einem schönen Haarschnitt mit tollen Styling ein passendes Make-up? Und das ganze mit einem Mehrwert 🎁 Wir finden das ist eine tolle Geschenkidee 🎁 Euer Living Hair Team 🎅 #geschenkideen #gutscheine #weihnachtsgeschenk #schönehaare #livinghairteam #livinghairastridpeitz #erkelenz #wegberg #wassenberg #heinsberg #hückelhoven #gerderhahn #gerderath #mönchengladbach #aachen
@hairdresser_of_passion #wellapassionistas @wellaprofde #wellabewegt #askforwella #wellafamy #aachen #erkelenz #wegberg #wassenberg #heinsberg #hückelhoven #livinghairastridpeitz | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | 22:37 MEZ | 24.03.2018 News-Ticker| Mobil| Profi-Wetter| Kontakt| Impressum| Datenschutz
Stationsauswahl:Walserschanze-Oberstdorf (6 km entfernt)Oberstdorf (7 km entfernt)Immenstadt - Iller-Einlassbauwerk (14 km entfernt)Oy-Mittelberg-Petersthal (24 km entfernt)Hellengerst (24 km entfernt)Kleinweiler-Hofen (25 km entfernt)Sulzberg (27 km entfernt)Rottachtal (27 km entfernt)Wertachtalbruecke (28 km entfernt)Durach (29 km entfernt)Kempten (31 km entfernt)Rossmoos (32 km entfernt)Enzenstetten Brücke (34 km entfernt)Bregenz (37 km entfernt)Sigmarszell-Zeisertsweiler (40 km entfernt) Karte anzeigen
Sa, 22:00 Uhr -1.5 °C
Sa, 21:50 Uhr -1.5 °C
1005.8 hPa 4 km/h SO
Sa, 21:40 Uhr -1.0 °C
1005.5 hPa 7 km/h SO
Sa, 21:30 Uhr -0.8 °C
- hPa 8 km/h S
Sa, 21:20 Uhr -0.8 °C
1005.3 hPa 8 km/h S
Sa, 21:10 Uhr -1.2 °C
1005.5 hPa 8 km/h S
Sa, 21:00 Uhr -1.3 °C
Sa, 20:50 Uhr -1.3 °C
1005.4 hPa 8 km/h S
Sa, 20:40 Uhr -1.3 °C
1005.4 hPa 10 km/h S
Sa, 20:30 Uhr -0.9 °C
- hPa 9 km/h S
Sa, 20:20 Uhr -0.9 °C
1005 hPa 9 km/h S
Sa, 20:10 Uhr 0.5 °C
1004.5 hPa 9 km/h S
Sa, 20:00 Uhr -0.2 °C
Sa, 19:50 Uhr -0.2 °C
1004.6 hPa 8 km/h S
Sa, 19:40 Uhr 0.7 °C
1004.1 hPa 11 km/h S
Sa, 19:30 Uhr 0.4 °C
- hPa 11 km/h S
Sa, 19:20 Uhr 0.4 °C
1004 hPa 11 km/h S
Sa, 19:10 Uhr 1.0 °C
1003.6 hPa 11 km/h S
Sa, 19:00 Uhr 2.0 °C
- hPa 14 km/h S
Sa, 18:50 Uhr 2.0 °C
1003.1 hPa 14 km/h S | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Muenchen Wasserburger Landstrasse Auto
Friday, 04 23th, 2010 at 14:28 PM
Zur Wasserburger Landstraße geht man circa 10 Minuten. Sie auch: Die neuen Bußgelder Die Superanlage ist allerdings noch nicht scharf. Bereits seit Mitte Oktober fotografiert eine baugleiche Anlage namens multaStarC den Autoverkehr an der Kreuzung Dachauer-/Max-Born-Straße im Münchner Norden.Die beiden Superblitzer waren zuvor am Wintrichring (Moosach) und an der Landsberger Straße Höhe Laimer Unterführung installiert. Zudem werden Mercedes Benz und smart im Jahreswagen-Direktverkauf sowie der komplette Werkstattservice mit angeboten. Zudem pendelt 171 m² 12€/m² 4 Zimmer 2 Bäder am 06.02.2010 in freeimmo.de » Dieckmann Immobilien Mehr Alert erstellen Email: Fehler, die Email-Adresse ist ungültig 2.100€ 2.300€ Haus in München -4 Zimmer München 13 Bilder mit der Kreilerstraße als Verlängerung.
Schreiben Sie hier die erste Bewertung. Diese stellen eine Verbindung zwischen Leuchtenbergring und Wasserburger Landstraße dar und sorgen für optimale Anbindung an alle Ring- und Ausfallstraßen der bayerischen Landeshauptstadt.
Mit der S-Bahn 88 m² 3 Zimmer am 10.03.2010 in bellevue.de Baldham ist in den regionalen Nahverkehr 9 Zimmer am 07.01.2010 in immofux.com » Harry Schneider Immobilienmanagement Mehr Alert erstellen Email: Fehler, die Email-Adresse ist ungültig Preis erfragen Münchner Osten (S4) - Haar Helle 3-Zimmer-Erdgeschosswohnung mit großem Gartenanteil (230 m²) Haar München (Kreis) und gefragten Wohngebiet.
Aber auch technische Innovationen sind bei Neuentwicklungen ein wichtiger Schwerpunkt – so entstehen aus jahrzehntelanger Erfahrung starke Automobilpersönlichkeiten von morgen, so individuell wie ihre Fahrer.
Dort wurden sie jedoch abgebaut, weil dort keine verlässlichen Messungen möglich waren – an den jetzigen Standorten gibt es diese Probleme offenbar nicht.Wer also schneller als die erlaubten 60 km/h bei Rotlicht über die Kreuzungen rauscht, darf sich auf eine saftige Rechnung gefasst machen: Der schwerere Verstoß muss voll bezahlt werden, der zweite zur Hälfte.Im McGraw-Graben hingegen wird bis auf Weiteres nicht geblitzt. schliessen Filter anzeigen » Ähnliche Suchen "mieten wasserburger landstrasse münchen": mieten wasserburger landstrasse münchen garten Durchschnittsmietpreis In München 15,97€/m2 Gratis-Alerts für diese Wohnungssuche erhalten! Sortieren nach: Relevanz Datum Preis € / m² · Email: Wir haben Ihnen eine Email zugesandt mit der Sie sich für myTrovit registrieren können. Es klappt immer alles, unkompliziert und schnell. Zudem haben sie auch mal günstige Lösungen parat. Deutschlands Autofahrer sind unsere Experten! Haben Sie einen Kostenvoranschlag bekommen? Entsprach die Rechnung ungefähr dem Kostenvoranschlag? Wurde Ihnen die Rechnung bei Abholung erklärt? Sie bereits bei der Community von merkur-online.de registriert sein, können Sie diese Benutzerdaten auch für die Anmeldung bei tz-online.de verwenden!
München Biomarkt in Gräfelfing Biomarkt in Baldham Biomarkt in Unterschleißheim Biomarkt in Gröbenzell Biomarkt in Gauting Biomarkt in Puchheim, Oberbay Biomarkt in Gilching Biomarkt in Forstinning Biomarkt in Glonn, Kr Ebersberg, Oberbay Weitere Informationen und Angebote zu Biomarkt. Prospekte von Biomarkt findest Du hier. Zufällige Biomärkte Filialen in München: Adressen und Angebote Schlecker Wasserburger Landstr.
Einfach nur zum weiterempfehlen. hilfreich (5) gut geschrieben (0) Bedenklicher Inhalt Stellungnahme abgeben Bitte geben Sie einen Grund ein, warum dieser Inhalt bedenklich ist Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein Bitte begründen Sie kurz, warum Sie diesen Inhalt für bedenklich halten: Ihre E-Mail: Abbrechen Stellungnahme abgeben (E-Mail wird nicht veröffentlicht) Name E-Mail Ich bin der Geschäftsinhaber Abbrechen Deutschlands Autofahrer sind unsere Experten!
Das Unternehmen startete 1985 in der Wasserburger Landstraße mit Suzuki und übernahm drei Jahre später als einer der ersten Händler in Europa die Vertretung so exklusiver Marken wie Chrysler und Jeep. Diese US-Fahrzeuge lagen dem Autohaus Hemmerle schon seit jeher am Herzen.Der Umzug an den jetzigen Standort an der Wasserburger Landstraße 137-141 fand vor sechs Jahren statt, und das Autohaus expandierte weiter mit den Marken Mercedes Benz und smart. Bald übernahm Hemmerle das Autohaus am Schatzbogen 40, um dort exklusiv Hyundai anzubieten. Kamin und eigenem Garten - neu München Bayern 12 Bilder und Wasserburger Landstraße dar und sorgen für optimale Anbindung an alle Ring und Ausfallstraßen der bayerischen Landeshauptstadt.
An der Wasserburger Landstraße präsentiert Auto Hemmerle ab sofort gleich vier neue Marken: Volvo, Lancia, Fiat und Abarth. Diese Fabrikate werden nun zusammen mit Chrysler, Jeep und Dodge vertreten. Auto Hemmerle GmbHAutomobile Zukunft Service-Navigation:Home.Autohaus.Aktuelles.Fahrzeugangebot.Frankfurter Sie kennen dieses Autohaus? Dann schreiben Sie hier Ihren persönlichen Erfahrungsbericht. Home > Autohaus > Autohaus München > Halmburger & Höflich Automobilvertrieb GmbH & Co. schliessen 2.100€ Berg am Laim-moderne Haus im Haus Wohnung mit off. Natürlich bietet Hemmerle für sämtliche Marken modernste Service-Qualität und professionelle Unfall-Instandsetzung.
Profil von ansehen Nachricht an senden Einen Chat mit starten Ausbildung Wasserburg - Ausbildungsplatz Wasserburg - Ausbildungsbörse Wasserburg Ausbildung Bewerbung Jobs Arbeitgeber Ausbildung z.B.
KG liegen noch keine Bewertungen als Autohändler vor. Kamin und eigenem Garten München Bayern 12 Bilder mit der Kreilerstraße als Verlängerung. Wurde nachgefragt, ob Sie einen Ersatzwagen/Mietwagen benötigen? Wurde der Abholtermin eingehalten? hilfreich (1) gut geschrieben (0) Bedenklicher Inhalt Stellungnahme abgeben Bitte geben Sie einen Grund ein, warum dieser Inhalt bedenklich ist Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein Bitte begründen Sie kurz, warum Sie diesen Inhalt für bedenklich halten: Ihre E-Mail: Abbrechen Stellungnahme abgeben (E-Mail wird nicht veröffentlicht) Name E-Mail Ich bin der Geschäftsinhaber Abbrechen (1) (2) 15.08.2007 von winni Erfahrungswertung: 1 2 3 4 5 [ 5,0 ] Kein langes warten auf einen Termin wie bei anderen mit 1 oder 2 Wochen entweder es wird gleich gemacht oder am nächsten Tag einfach super und man kann auch mit in die Werkstatt sie sind einfach freundlich und schnell zur stelle egal was ist.
Zudem pendelt 171 m² 12€/m² 4 Zimmer am 06.02.2010 in immofux.com » Dieckmann Immobilien Mehr Alert erstellen Email: Fehler, die Email-Adresse ist ungültig Erhalten Sie neue Anzeigen via Alert zu mieten wasserburger landstrasse münchen · Gratis-Alerts erhalten! · Email: Wir haben Ihnen eine Email zugesandt mit der Sie sich für myTrovit registrieren können.
Standorte.München Frankfurter Ring.München Schatzbogen.München Wasserburger Landstraße.Out of Rosenheim - Holzkirchen.Out of Rosenheim - Raubling.Der Service.Finanzierungsangebote.Werkstattleistungen.Karosseriewerkstatt.Zubehör.HU/AU.Sonstige Sie kennen diese Werkstatt? Dann schreiben Sie hier Ihren persönlichen Erfahrungsbericht. Zudem pendelt die U-Bahn (Linie U2) im 5/10-min Takt zwischen Zentrum und Messestadt Ost.
Von hier aus gelangt man bequem an alle Ziele in und um München. Die Ingenieure legen bei der Konzeption aller Fahrzeuge besonderen Wert auf herausragendes Design, das Maßstäbe setzt.
Hol Dir kaufDA auf Dein iPhone » Suchbegriff Suchen Zielort München (80539) Ort wechseln Start Prospekte Angebote & Produkte Meine Umgebung Einkaufstipps iPhone Du bist hier: Start » Filialverzeichnis München » Biomärkte » Biomarkt » Wasserburger Landstraße 244 Filialverzeichnis Baumärkte Biomärkte Alnatura Basic Biomarkt Vierlinden Vitalia Discounter Drogerien und Parfümerien Elektromärkte Getränkemärkte Günstige Mode Kaufhäuser Mode Möbelhäuser Schuhgeschäfte Spielwaren, Kind & Baby Sportgeschäfte Supermärkte Werkstatt und Auto Weitere Geschäfte Kritik oder Tipps? Hier klicken, um einen Verbesserungsvorschlag abzugeben Biomarkt München: Filialen & Öffnungszeiten Hier findest Du eine Übersicht aller Biomarkt Filialen in München. Zu jeder Filiale bekommst Du per Klick weitere Informationen zur Lage und dem aktuellen Angebot.
Biomarkt-Prospekte findest Du hier. Für Besucher Geschäfte Filialverzeichnis Städte Angebote Sitemap Mach's Grün
Sie sind äußerst kompetent! Weitere Angaben Ist eine kurzfristige Terminvergabe möglich?
muenche nwasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburgef landstrasse auto
muenchen wasssrburger landstrasse auto
muenchen wasserburegr landstrasse auto
muenchen wasserbhrger landstrasse auto
muenshen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrzsse auto
muenchen wasserburgger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstgasse auto
muenchen wasserburger landstrasse outo
muenchen wasserburger landstrassu auto
muenchen wassarburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasee auto
muenchen wasaerburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lnadstrasse auto
muenchen wasserburger landstrisse auto
muenchenw asserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse suto
muenchen wasserburger landsrtasse auto
muenchen wasserhurger landstrasse auto
muunchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landsrrasse auto
muenchen wasserburger landst4asse auto
muenchen wasserburger landstrassee auto
muenchen wasserburger landstrasse uuto
muwnchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lanfstrasse auto
m6enchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasseburger landstrasse auto
muenchen wwasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasxe auto
muenchen wass3rburger landstrasse auto
m8enchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse auot
muenchen wasserburger landstrassf auto
muenchen wasserburger labdstrasse auto
mjenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburge3 landstrasse auto
muenchen wasserburger lahdstrasse auto
muenchen wasserburgor landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrusse auto
muenchen wadserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger iandstrasse auto
muenchen wasserburger laandstrasse auto
muenchen wasserburger landstrassa auto
muenchun wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aoto
muenchen wasserburger landstrasse auho
muenchen wasserburgerl andstrasse auto
muenchen wasserbjrger landstrasse auto
muenchen wasserburger lindstrasse auto
muenchen wasserburger landqtrasse auto
muenchen wasserburger lands6rasse auto
muenchen wasserburver landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrass4 auto
muenchen wasserburg4r landstrasse auto
muenchen wasserburgwr landstrasse auto
muenchen wxsserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger llandstrasse auto
muenchen wasserfurger landstrasse auto
muenchen wasserburger landsyrasse auto
muenchen wasserburger ;andstrasse auto
muenchen wasserbudger landstrasse auto
muenchen wasserburger lndstrasse auto
muenchen wasserb8rger landstrasse auto
muenchen wawserburger landstrasse auto
m7enchen wasserburger landstrasse auto
kuenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse auuto
muenchen wasserburger landstrasse aufo
muenchan wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lanndstrasse auto
muenchen wasserburger landstraese auto
muenchen wasserburger lqndstrasse auto
muencyen wasserburger landstrasse auto
muencmen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aauto
muenchen wzsserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse augo
muenchen wassergurger landstrasse auto
muenchen wassurburger landstrasse auto
muebchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburgrr landstrasse auto
muecnhen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburgerlandstrasse auto
muenchen wasserburger landstraasse auto
muenchen wasserburger /andstrasse auto
murnchen wasserburger landstrasse auto
mudnchen wasserburger landstrasse auto
muuenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasderburger landstrasse auto
muenchen wasserbirger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstracse auto
muenchen wassedburger landstrasse auto
muenchen wasserburgee landstrasse auto
muenchen wassorburger landstrasse auto
muenchen wasserburg3r landstrasse auto
muenchen wasserburger landstradse auto
muenchen wasserbburger landstrasse auto
muenchen wasserbruger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrwsse auto
muenchen wasserburged landstrasse auto
myenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lagdstrasse auto
muenchen wasserburger ladnstrasse auto
muenchen wasserburger landstrassr auto
muenchen wassrrburger landstrasse auto
muenchen wasserburg2r landstrasse auto
muenchen wwsserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse akto
muonchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrassea uto
muenchen wasqerburger landstrasse auto
muenfhen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landetrasse auto
muenchen wasserubrger landstrasse auto
muenchen wasserburger lansdtrasse auto
muenchen wasserburger lanstrasse auto
muennchen wasserburger landstrasse auto
menchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasseeburger landstrasse auto
muenchen wasserbu5ger landstrasse auto
muenchen wassebrurger landstrasse auto
muenchen wasserburger andstrasse auto
muenchfn wasserburger landstrasse auto
muench2n wasserburger landstrasse auto
meenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstfasse auto
muencheb wasserburger landstrasse auto
muenchen waswerburger landstrasse auto
muejchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aut
muenchen wasserburter landstrasse auto
muenchen wasserurger landstrasse auto
muenchen wasserburger pandstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse auo
muenchen wasserburger landatrasse auto
muenchen wassdrburger landstrasse auto
munechen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstraxse auto
muencnen wasserburger landstrasse auto
muechen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstraqse auto
muenchen waszerburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse auro
muenchen wasserbrger landstrasse auto
muenchen wasse5burger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aut-
mu4nchen wasserburger landstrasse auto
uenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen dasserburger landstrasse auto
muenchen wasserrburger landstrasse auto
muenchen wasswrburger landstrasse auto
muenchen wassetburger landstrasse auto
muenchen wasserbugrer landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse ayto
muenchen wasserburger landstrasse aut8
muenchen wasserburger landstrasse aut9
muenchen wasserburger landdtrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aut;
muenchen wasserburger landstdasse auto
muenchen wasserburger landstrsse auto
muenchen wass4rburger landstrasse auto
muenxhen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lanvstrasse auto
muenchej wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrssse auto
muenchen wasserburger landstrasss auto
muenchen wasserbufger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse auta
muenchen wasserburger landstrasse autto
muenchen wasserburge landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aute
muencheh wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserbuger landstrasse auto
muenchen wacserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstraase auto
muenchen wasserburger landstrase auto
muenchen waeserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse autp
muenchen wasserburger landstrasse autu
muenche wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse auti
muenchen wasserburger landstrasse ato
muenchen 3asserburger landstrasse auto
muenchen wasserbu4ger landstrasse auto
muenchen wasserburger landsstrasse auto
muenchen wasserburger landstraswe auto
muenchen wasserburger landstrasse autk
muenchen wasserburger landstrasse autl
muenchen wasserburger landstrasse aito
mu2nchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstarsse auto
muenchen wasserburgir landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrosse auto
muenchem wasserburger landstrasse auto
muenchen waasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lanrstrasse auto
muencjen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserbuurger landstrasse auto
muenchen wasserburgsr landstrasse auto
muenchen wasxerburger landstrasse auto
muencuen wasserburger landstrasse auto
muencheg wasserburger landstrasse auto
muenchen qasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aeto
muenchen wasserburge5 landstrasse auto
juenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landsfrasse auto
muehchen wasserburger landstrasse auto
muenchenwasserburger landstrasse auto
muenchen wasse4burger landstrasse auto
muenchen wasse3burger landstrasse auto
muenchen wass2rburger landstrasse auto
muenchen wassserburger landstrasse auto
muenchen easserburger landstrasse auto
muenchen wasserbu3ger landstrasse auto
muenchen wasserburgdr landstrasse auto
muenchen wasserburge4 landstrasse auto
muenchen wasserburger kandstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse iuto
umenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserb6rger landstrasse auto
muenchen aasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lanxstrasse auto
musnchen wasserburger landstrasse auto
muenchen waserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse aato
mienchen wasserburger landstrasse auto
muenvhen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse quto
muenchen wasserburger landtsrasse auto
muenchen wqsserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landst5asse auto
muinchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrassse auto
muenchen wasserburger landstrasse ahto
muenchen wasserburger landstrasse au6o
muenchen wasserburgfr landstrasse auto
muenchen wasserb7rger landstrasse auto
muencgen wasserburger landstrasse auto
muenchwn wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lanwstrasse auto
muenchen wasserburger lxndstrasse auto
muenchen wasserburger landwtrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse ajto
muenchen wasserburger lundstrasse auto
muenchen waaserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landsrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse wuto
muenchen wasserburger landstrasse au5o
muenchen wasserburgur landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse auyo
muenchen wasserburger landstrasce auto
muenchen wasserburgr landstrasse auto
muenchen wasserburger londstrasse auto
muenchen wosserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger oandstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse autoo
muenchen wasserburger landctrasse auto
muenchin wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lajdstrasse auto
muenchen wasserburger lanestrasse auto
muenchen wasserburger landstrasae auto
muenchen wasserburyer landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse zuto
muenchen wasserburger landstrasso auto
muenchen wasserburger landstrasse au4o
,uenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasseerburger landstrasse auto
muenchen wasserbueger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasqe auto
muenchen wasserburgar landstrasse auto
muenchen 2asserburger landstrasse auto
muenchen wsaserburger landstrasse auto
muenchen wasserburgerr landstrasse auto
muenchsn wasserburger landstrasse auto
maenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse atuo
muenchen wasservurger landstrasse auto
muencehn wasserburger landstrasse auto
muenchen asserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lwndstrasse auto
muenchen wasesrburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrassw auto
muenchen wasserburger alndstrasse auto
muenchen wazserburger landstrasse auto
mmuenchen wasserburger landstrasse auto
muenhen wasserburger landstrasse auto
muenchen wassfrburger landstrasse auto
muenchen wasserburner landstrasse auto
muenchen 1asserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse a8to
muenchen wasserburger landstasse auto
muenchen wssserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse a6to
muenchen wasserburger landstresse auto
muenchen wusserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landst3asse auto
muenchen wassefburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lancstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse xuto
muenchen wisserburger landstrasse auto
meunchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserborger landstrasse auto
muenchen wasserburgeg landstrasse auto
muenchen wasserburger lsndstrasse auto
muenchen wasserburger landstrxsse auto
muenchen sasserburger landstrasse auto
muench4n wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landsttasse auto
muenchen wasserbyrger landstrasse auto
muenchen wasserburger lands4rasse auto
mhenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lands5rasse auto
muenchen wasserburger landstrass3 auto
moenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen waqserburger landstrasse auto
muenchen wasserburgre landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrqsse auto
muenchen wasserburgeer landstrasse auto
muenchen wsserburger landstrasse auto
muenchen wassegburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lzndstrasse auto
muenchen wasserburger lendstrasse auto
muenchen awsserburger landstrasse auto
muenchen wasserburber landstrasse auto
muenchen wasserburger ladstrasse auto
huenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landtrasse auto
muenchen wasserburger landstrass auto
muenchen wasserburger landsgrasse auto
muenchen wasserburger landxtrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse uato
muenchen waseerburger landstrasse auto
muenchen wasserburger lansstrasse auto
muenchen wasserburger landstrassi auto
muenchen wasserburger landstrasze auto
mueenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserberger landstrasse auto
muenchen wasserburge rlandstrasse auto
muendhen wasserburger landstrasse auto
muenchhen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrases auto
muenchen wasserburger landstrasse a7to
muenchen wasserbugger landstrasse auto
mkenchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserbkrger landstrasse auto
muenchrn wasserburger landstrasse auto
muencchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wassirburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasseauto
muenchne wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburrer landstrasse auto
muenchen wascerburger landstrasse auto
mufnchen wasserburger landstrasse auto
muanchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburrger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse uto
muenchen waxserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrass eauto
muenchen wasserburger landstrsase auto
muenchen wassrburger landstrasse auto
mu3nchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger ,andstrasse auto
muenchdn wasserburger landstrasse auto
muegchen wasserburger landstrasse auto
nuenchen wasserburger landstrasse auto
muencheen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburer landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrawse auto
muencben wasserburger landstrasse auto
muenchen wesserburger landstrasse auto
muenchen wasserburfer landstrasse auto
muenchen wasserburget landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasde auto
muenchen wassreburger landstrasse auto
muenchon wasserburger landstrasse auto
muencen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserbutger landstrasse auto
muencten wasserburger landstrasse auto
muench3n wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburher landstrasse auto
muenchen wasserburger landsttrasse auto
munchen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrassd auto
muenchen wasserburger .andstrasse auto
muenchen wasserburger landdstrasse auto
muenchenn wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrazse auto
muenchen wasserburger lamdstrasse auto
muenchen wasserburger landztrasse auto
muenchen wasserburger landstrrasse auto
muenchen wasserburger landsteasse auto
muenchn wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landstrasse euto
muenchen wasserburger landstrass2 auto
muenchen wasserbarger landstrasse auto
muemchen wasserburger landstrasse auto
muenhcen wasserburger landstrasse auto
muenchen wasserburger landshrasse auto
muenchen wassernurger landstrasse auto | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | <{~פAnime Starlight��~}> Forum - YGO! Archiv - Andere Orte* - Atlantis - Seite 220
ForumNewsMitgliederSuchenRegistrierenMember LoginKostenloses Forum! <{~פAnime Starlight��~}> � YGO! Archiv � Andere Orte* � Atlantis More : [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] [609] [610] [611] [612] [613] [614] [615] [616] [617] [618] [619] [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] [627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] [639] [640] [641] [642] [643] [644] [645] [646] [647] [648] [649] [650] [651] [652] [653] [654] [655] [656] [657] [658] [659] [660] [661] [662] [663] [664] [665] [666] [667] [668] [669] [670] [671] [672] [673] [674] [675] [676] [677] [678] [679] [680] [681] [682] [683] [684] [685] [686] [687] [688] [689] [690] [691] [692] [693] [694] [695] [696] [697] [698] [699] [700] [701] [702] [703] [704] [705] [706] [707] [708] [709] [710] [711] [712] [713] [714] [715] [716] [717] [718] [719] [720] [721] [722] [723] [724] [725] [726] [727] [728] [729] [730] [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] [739] [740] ErstellerThema � Beitrag als Abo bestellen Luna Herrin des OzeansStatus: OfflineRegistriert seit: 09.08.2005Beiträge: 20047Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:23 weil ich mih bald shclafne legen wollte..ich bin m�de,ic hwei� nciht warum...Signatur~*~Luna Diana Darkstone von Atlantis~*~
YamiBakura Herrscher des SchattenreichesStatus: OfflineRegistriert seit: 18.05.2005Beiträge: 21540Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:25 ThiefDann tu das*sich konzentriert*bran*auftaucht*Ja wa sist los?Signatur Du bist f�r das was du tust verantwortlich nicht andere. Jedoch wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst und in die Dunkelheit ger�tst wird du sehen das es gut ist Freunde zu haben. ......Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Worte. Achte auf deine Worte, den sie werden Handlungen. Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten. Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter. Achte auf deinen Charakter, denn denn er wird dein Schicksal...Luna Herrin des OzeansStatus: OfflineRegistriert seit: 09.08.2005Beiträge: 20047Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:25 *sieht tehfi an*dasw�rencithn�tig geesen...Signatur~*~Luna Diana Darkstone von Atlantis~*~
YamiBakura Herrscher des SchattenreichesStatus: OfflineRegistriert seit: 18.05.2005Beiträge: 21540Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:27 Thiefer h�tte mich sonst genervtBranOh jaGute nacht MamaGute Nacht Papa*verschwindet*Signatur Du bist f�r das was du tust verantwortlich nicht andere. Jedoch wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst und in die Dunkelheit ger�tst wird du sehen das es gut ist Freunde zu haben. ......Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Worte. Achte auf deine Worte, den sie werden Handlungen. Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten. Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter. Achte auf deinen Charakter, denn denn er wird dein Schicksal...Luna Herrin des OzeansStatus: OfflineRegistriert seit: 09.08.2005Beiträge: 20047Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:28 Luna:wie genervt?Signatur~*~Luna Diana Darkstone von Atlantis~*~
YamiBakura Herrscher des SchattenreichesStatus: OfflineRegistriert seit: 18.05.2005Beiträge: 21540Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:29 ThiefWarum konnte ich Mama nicht nachts agenWarum hast du mich nicht geholt*l�chelt*AlsoDann gehen wir jetzt schlafenSignatur Du bist f�r das was du tust verantwortlich nicht andere. Jedoch wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst und in die Dunkelheit ger�tst wird du sehen das es gut ist Freunde zu haben. ......Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Worte. Achte auf deine Worte, den sie werden Handlungen. Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten. Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter. Achte auf deinen Charakter, denn denn er wird dein Schicksal...Luna Herrin des OzeansStatus: OfflineRegistriert seit: 09.08.2005Beiträge: 20047Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:31 *l�chet nur**nickt*Signatur~*~Luna Diana Darkstone von Atlantis~*~
YamiBakura Herrscher des SchattenreichesStatus: OfflineRegistriert seit: 18.05.2005Beiträge: 21540Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:33 *reicht ihr die Hand*Darf ich sie zu ihrem EBtt geleiten gn�dige Dame?Signatur Du bist f�r das was du tust verantwortlich nicht andere. Jedoch wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst und in die Dunkelheit ger�tst wird du sehen das es gut ist Freunde zu haben. ......Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Worte. Achte auf deine Worte, den sie werden Handlungen. Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten. Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter. Achte auf deinen Charakter, denn denn er wird dein Schicksal...Luna Herrin des OzeansStatus: OfflineRegistriert seit: 09.08.2005Beiträge: 20047Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:33 *l�chelt*wen nderherrr das w�nscht,kan ner das machen..*nimtm seine hand*Signatur~*~Luna Diana Darkstone von Atlantis~*~
YamiBakura Herrscher des SchattenreichesStatus: OfflineRegistriert seit: 18.05.2005Beiträge: 21540Nachricht senden Erstellt am 21.11.2005 - 17:36 *H�lt ihre Hand*+f�hrt sie zum Bett*Da w�re wirSignatur Du bist f�r das was du tust verantwortlich nicht andere. Jedoch wenn du dein Ziel aus den Augen verlierst und in die Dunkelheit ger�tst wird du sehen das es gut ist Freunde zu haben. ......Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Worte. Achte auf deine Worte, den sie werden Handlungen. Achte auf deine Handlungen, denn sie werden Gewohnheiten. Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter. Achte auf deinen Charakter, denn denn er wird dein Schicksal... More : [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179] [180] [181] [182] [183] [184] [185] [186] [187] [188] [189] [190] [191] [192] [193] [194] [195] [196] [197] [198] [199] [200] [201] [202] [203] [204] [205] [206] [207] [208] [209] [210] [211] [212] [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221] [222] [223] [224] [225] [226] [227] [228] [229] [230] [231] [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] [239] [240] [241] [242] [243] [244] [245] [246] [247] [248] [249] [250] [251] [252] [253] [254] [255] [256] [257] [258] [259] [260] [261] [262] [263] [264] [265] [266] [267] [268] [269] [270] [271] [272] [273] [274] [275] [276] [277] [278] [279] [280] [281] [282] [283] [284] [285] [286] [287] [288] [289] [290] [291] [292] [293] [294] [295] [296] [297] [298] [299] [300] [301] [302] [303] [304] [305] [306] [307] [308] [309] [310] [311] [312] [313] [314] [315] [316] [317] [318] [319] [320] [321] [322] [323] [324] [325] [326] [327] [328] [329] [330] [331] [332] [333] [334] [335] [336] [337] [338] [339] [340] [341] [342] [343] [344] [345] [346] [347] [348] [349] [350] [351] [352] [353] [354] [355] [356] [357] [358] [359] [360] [361] [362] [363] [364] [365] [366] [367] [368] [369] [370] [371] [372] [373] [374] [375] [376] [377] [378] [379] [380] [381] [382] [383] [384] [385] [386] [387] [388] [389] [390] [391] [392] [393] [394] [395] [396] [397] [398] [399] [400] [401] [402] [403] [404] [405] [406] [407] [408] [409] [410] [411] [412] [413] [414] [415] [416] [417] [418] [419] [420] [421] [422] [423] [424] [425] [426] [427] [428] [429] [430] [431] [432] [433] [434] [435] [436] [437] [438] [439] [440] [441] [442] [443] [444] [445] [446] [447] [448] [449] [450] [451] [452] [453] [454] [455] [456] [457] [458] [459] [460] [461] [462] [463] [464] [465] [466] [467] [468] [469] [470] [471] [472] [473] [474] [475] [476] [477] [478] [479] [480] [481] [482] [483] [484] [485] [486] [487] [488] [489] [490] [491] [492] [493] [494] [495] [496] [497] [498] [499] [500] [501] [502] [503] [504] [505] [506] [507] [508] [509] [510] [511] [512] [513] [514] [515] [516] [517] [518] [519] [520] [521] [522] [523] [524] [525] [526] [527] [528] [529] [530] [531] [532] [533] [534] [535] [536] [537] [538] [539] [540] [541] [542] [543] [544] [545] [546] [547] [548] [549] [550] [551] [552] [553] [554] [555] [556] [557] [558] [559] [560] [561] [562] [563] [564] [565] [566] [567] [568] [569] [570] [571] [572] [573] [574] [575] [576] [577] [578] [579] [580] [581] [582] [583] [584] [585] [586] [587] [588] [589] [590] [591] [592] [593] [594] [595] [596] [597] [598] [599] [600] [601] [602] [603] [604] [605] [606] [607] [608] [609] [610] [611] [612] [613] [614] [615] [616] [617] [618] [619] [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] [627] [628] [629] [630] [631] [632] [633] [634] [635] [636] [637] [638] [639] [640] [641] [642] [643] [644] [645] [646] [647] [648] [649] [650] [651] [652] [653] [654] [655] [656] [657] [658] [659] [660] [661] [662] [663] [664] [665] [666] [667] [668] [669] [670] [671] [672] [673] [674] [675] [676] [677] [678] [679] [680] [681] [682] [683] [684] [685] [686] [687] [688] [689] [690] [691] [692] [693] [694] [695] [696] [697] [698] [699] [700] [701] [702] [703] [704] [705] [706] [707] [708] [709] [710] [711] [712] [713] [714] [715] [716] [717] [718] [719] [720] [721] [722] [723] [724] [725] [726] [727] [728] [729] [730] [731] [732] [733] [734] [735] [736] [737] [738] [739] [740] Ähnliche Themen: Thema Erstellt von Antworten Forumname Atlantis ..... Dacronom 1 kelahs Atlantis Granithuhn 4 heuer Atlantis - Das heilige Verm�chtnis (Atlantis 5) slydos 10 slydos Atlantis III Myro 1 slydos Atlantis John_Sheppard_ 0 atlantis1a <{~פAnime Starlight��~}> � YGO! Archiv � Andere Orte* � Atlantis Geburtstagsliste: Heute hat nur 1 User Geburtstag albus (25) Das Team | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Profil Die Anwälte Rechtsgebiete Aktuelles Kosten Kanzlei Impressum Kontakt Impressum
Redaktionell verantwortlich:Rechtsanwälte Dohmen & DohmenRechtsanwalt Christian DohmenHauptstraße 11940764 LangenfeldTel. 02173 / 20 425 0Fax 02173 / 20 425 10eMail: kanzlei@dohmen-rechtsanwaelte.deWeb: www.dohmen-rechtsanwaelte.deUmsatzsteuer-Nr.: 135/5915/0346USt-IdNr.: DE22534097
Sämtliche Anwältinnen und Anwälte sind in der Bundesrepublik Deutschland zugelassen und Mitglieder der Rechtsanwaltskammer Düsseldorf.Zuständige Rechtsanwaltskammer:Rechtsanwaltskammer DüsseldorfKörperschaft des öffentlichen RechtsFreiligrathstraße 2540479 DüsseldorfTelefon: 0211 / 495020Telefax: 0211 / 4950228e-Mail: info@rechtsanwaltskammer-duesseldorf.de Berufshaftpflichtversicherung:ERGO Versicherung AG, Victoriaplatz 1, 40477 DüsseldorfRäumlicher Geltungsbereich: EuropaDie Tätigkeit der Anwältinnen und Anwälte, die auf dieser Homepage vorgestellt werden, unterliegt den folgenden berufsrechtlichen Regelungen:Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO),Berufsordnung für Rechtsanwälte (BORA),Fachanwaltsordnung (FAO),Standesregelung der Rechtsanwälte in der Europäischen Gemeinschaft (CCBE-Berufsregeln),Bundesrechtsanwaltsgebührenordnung (BRAGO),Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG).Die vorstehend aufgeführten Vorschriften finden Sie auch auf der Homepage der Bundesrechtsanwaltskammer (BRAK): www.brak.de.
Informationen anzeigen / herunterladen [40 KB]
Wir haben sämtliche Angaben auf unseren Seiten mit großer Sorgfalt zusammengestellt und geprüft. Dessen ungeachtet übernehmen wir keine Gewähr für die Korrektheit, Vollständigkeit, Qualität oder letzte Aktualität der Angaben bzw. bereitgestellten Informationen. Die hier zur Verfügung gestellten Informationen ersetzen keinesfalls eine anwaltliche Beratung sondern können lediglich eine erste Orientierung sein.
Texte, Bilder, Grafiken sowie Layout dieser Seiten unterliegen dem Urheberrecht. Unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten werden sowohl straf- als auch zivilrechtlich verfolgt. Sollten Sie Interesse an der Verwendung oder Vervielfältigung bestimmter Inhalte unserer Seiten haben, so holen Sie bitte zuvor unsere Zustimmung ein. | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Top 20 Waldmohr, Ferieboliger, Feriehjem & Lejligheder - Airbnb Waldmohr, Rheinland-Pfalz, Tyskland
Bliv værtHjælpTilmeldLog indWaldmohr · Når som helst · 1 gæstWaldmohrNår som helst1 gæstLocationNår som helst1 gæstVærelsestypePrisrammeØjeblikkelig bookingFlere filtre186 Lejligheder til leje Save to Wish ListUnsere neue, hochwertig eingerichtete Wohnung im 1.Stock eines Einfamilienhauses liegt in einer verkehrsberuhigten Straße und vermittelt als Dachwohnung vor allem Gemütlichkeit. Wir freuen uns über freundliche und achtsame Gäste die dies wertschätzenDie Wohnung besteht aus:
Senseo Kaffeemaschine, Backofen, Ausblick auf Garten mit großem Teich, Essecke 2 erUnsere Nachbarschaft besteht ausschließlich aus Ein und Zweifamilienhäusern. Die Umgebung ist Verkehrsberuhigt und bietet Parkmöglichkeiten.Staying in Dieter's place was amazing! There's nothing to say about the room, it was perfect! It is huge, has its own bathroom and kitchen which are perfectly clean and equipped with everything you may need! The location is quiet and perfect for resting. The mattress they have in bed is awesome! It's going to make you sleep like a baby! Dieter and his wife were very caring and open people! They even invited us for a glass of wine. If I need to travel to Homburg again, I will certainly stay with them.Thaís2017-02-08T00:00:00ZSehr netter Gastgeber und schöne Wohnung. ☺Julian2017-01-22T00:00:00ZDieter and Angelika's apartment was a wonderful place to stay! It was immaculately clean, very quiet, and close to public transportation. Would definitely recommend this property to anyone!Beth2017-01-20T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til2SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland284kr DKK Gemütliche 1-Zimmer-Wohnung / FerienwohnungHelt hjem/lejlighed · 1 seng5 omtalerSave to Wish ListDie Wohnung befindet sich ca. 300 m vom Ohmbachsee entfernt. Sie hat zwei Schlafzimmer Küche , Bad, Wohnzimmer und Esszimmer.
Ein Balkon ist vom Wohnzimmer und Schlafzimmer zu begehen.VærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til2SoveværelserSchönenberg-Kübelberg, Rheinland-Pfalz 66901, Tyskland270kr DKK Ferienwohnung FaussHelt hjem/lejlighed · 2 sengeNYTSave to Wish ListMeine Unterkunft ist in der Nähe von Homburg (die Universitätsklinik ist etwa 7 km entfernt). Nach Saarbrücken sind es 35 km. . Du wirst meine Unterkunft lieben wegen der ruhigen Lage. Die Wohnung ist 2016 fertiggestellt worden. Durch Holzbau und mit ökologischem Dämmmaterial isoliert, ist eine besonders angenehme Wohnatmosphäre entstanden. Meine Unterkunft ist gut für Paare, alleinreisende Abenteurer und Geschäftsreisende.Eine sehr gut ausgestattete, geräumige und saubere Wohnung. Liegt sehr nah am Läden und Restaurants. Ich habe es sehr genossen da eine ganze Woche zu leben. Ist nur zu Empfehlen.Lai2017-01-09T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til3SoveværelserBexbach, Saarland 66450, Tyskland227kr DKK Schöne Wohnung in BexbachHelt hjem/lejlighed · 3 senge6 omtalerSave to Wish ListDas sehr ruhig und dennoch zentral gelegene 70 qm Apartment wurde 2016 komplett renoviert und ist modern und hochwertig ausgestattet. Ihnen stehen ein großes Wohn- Esszimmer, ein Schlafzimmer, eine Empore mit Arbeitsplatz, ein Bad mit Badewanne sowie eine komplett ausgestattete Küche zur Verfügung. Aus allen Zimmern genießen Sie einen Ausblick ins Grüne. Sowohl die City als auch die Universitätskliniken von Homburg sind in wenigen Minuten erreichbar.Edle und zentral gelegene Wohnung Nadja2017-01-28T00:00:00ZThis is a hidden gem of an accommodation! The apartment was perfect - clean, comfortable, modern and in a lovely quiet neighbourhood near parks and 10 minutes walk from the main square. We had great hosts and a superb stay. We highly recommend! Diana2016-10-16T00:00:00ZThe apartment was spacious, modern, clean, and had all the amenities that we needed. The location was in a quiet neighborhood that was walkable to both town center, and the University. We especially enjoyed the kitchen which was fully equipped with new cookware and tableware. It allowed us to live like at home while abroad.Russell2016-11-25T00:00:00ZPictures do not do the place justice. Very clean, modern, comfortable, and centrally located. Exploring Germany, France, Luxembourg, and Austria was convenient. I highly suggest renting this place if you are planning day trips to different locations. Also great for relaxing, Homburg is a beautiful city and the neighborhood is upscale and quite. Nathan 2017-01-03T00:00:00ZVon der ersten Sekunde an haben wir uns in der Wohnung wohlgefühlt. Dies lag zum einen an dem netten Empfang und der ausführlichen Führung, als auch an der Wohnung an sich. Alles ist optisch auf einander abgestimmt und es hat uns an nichts gemangelt (Fußbodenheizung im Bad, Loewe-Fernseher im Wohnzimmer, Nespresso-Maschine in der Küche etc.). Wie schon in einer der vorherigen Bewertungen erwähnt, so kommen die Bilder nicht an die tatsächliche Schönheit der Wohnung ran. Der Stellplatz direkt vor der Wohnung und die generelle Lage machen die Wohnung perfekt als Zentrum für Ausflüge (Outlet Zweibrücken oder Saarlandtherme). Sollte Homburg nochmal unser Ausflugsziel sein kommen wir gerne wieder.Pascal2017-01-07T00:00:00ZDas Apartement ist sehr großzügig und modern ausgestattet und jederzeit zu empfehlen. Ruhige Umgebung und sehr freundlicher Empfang! Wir kommen gerne wieder!Brigitte 2016-11-01T00:00:00ZWunderbarer Aufenthalt; eine sehr gemütliche, sehr schicke Wohnung mit allem was man braucht. Vielen herzlichen Dank!Christian2016-11-19T00:00:00ZSuper schönes Apartment - einfach zum Wohlfühlen! Familie Alt hat uns sowohl vorher als auch während unseres Aufenthaltes herzlich empfangen und umsorgt! Alles lief sehr unkompliziert! Das Apartment ist erst vor kurzem fertig gestellt worden- die Wohnung lädt sofort zum Wohlfühlen ein- die Einrichtung ist modern und sehr gemütlich! Es war alles vorhanden, was unser Herz begehrt! Auch die Lage war einfach top-direkt unterhalb des Schlossbergs und auch die Innenstadt war in nur 10min fussläufig erreichbar! Wir kommen sehr gern wieder und bedanken uns nochmal auf diesem Wege bei Familie Alt für das tolle Wochenende in Homburg!Juliane2016-10-26T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til2SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland511kr DKK Apartment AdlerhorstHelt hjem/lejlighed · 1 seng8 omtalerSave to Wish ListThe House is located at a quiet side street in Bexbach. Homburg and Neunkirchen are nearbay.
It's possible to park in front of the house. Enjoy the spare time activities nearby like the Koi Sauna or the tree-climbing park in Jaegersburg.Mathias war sehr freundlich und immer erreichbar. SPYRIDON2017-01-05T00:00:00ZSehr schönes Zimmer in dem man sich sehr wohlfühlen kann. Das Zimmer war sehr sauber und lieblich eingerichtet.Matthias ist ein freundlicher und hilfsbereiter Gastgeber. Die Kommunikation verlief reibungslos. Ich kann das Zimmer nur weiter empfehlen!!Ali Metin2016-09-26T00:00:00ZSehr angenehme Umgebung und genau so angenehme Menschen. Gerne wieder.Julian2016-10-27T00:00:00ZDer Aufenthalt bei Mathias war sehr angenehm. Zimmer und Bad sind genauso wie beschrieben und auf den Bildern zu sehen. Da ich immer unterwegs war, habe ich den Wohnraum nicht genutzt. Absprachen im Vorfeld und vor Ort waren unkompliziert und klar. Also echt empfehlenswert. Ich habe mich sehr wohl gefühlt und komme gern mal wieder. Monika2016-02-01T00:00:00ZMathias ist ein sehr freundlicher und hilfsbereiter Gastgeber. Wir haben uns gleich wohl gefühlt in seinem Haus. Es war alles entsprechend der Beschreibung und sauber und gemütlich. Was wir auch sehr wertschätzten war, dass wir spät anreisen durften und Mathias diesbezüglich sehr flexibel war. Er hab uns hilfreiche Tipps zu unserer Freizeitgestaltung in und um Bexbach. Wir wünschen alles Liebe und Gute, viel Erfolg mit der Vermietung des Gästezimmers und viele liebe nette Gäste. Herzliche Grüße, Familie Kraus :-) Birgit2016-08-23T00:00:00ZSehr netter Empfang. Unkompliziert. Nettes Zimmer mit komfortablem Bad. Exakt wie auf den Fotos gezeigt. Stéphanie2016-06-06T00:00:00ZMathias ist eine super nette Person. Er ist sehr sympathisch und findet immer eine Lösung wenn es ein Problem gibt. Unser Zimmer war SEHR sauber. Das Bad ist erste Klasse. Wenn ich mal dort unten in der Umgebung wieder sein sollte, würde ich wieder bei Mathias übernachten wollen. Ich kann es nur empfehlen..Mikail2016-06-20T00:00:00ZVærelsestypePrivat værelseEjendomstypeMed plads til2SoveværelserBexbach, Saarland 66450, Tyskland135kr DKK Nice guest room in BexbachPrivat værelse · 1 seng7 omtalerSave to Wish ListThe Apartment is very close to Ramstein Air Base (15 mins away), US Hospital, Army Depot ( is about 5 mins away) and Landstuhl. We are 2 hours away from the french boarder and cities like Kaiserslautern (K-Town), Saarbrücken, Mannheim, Heidelberg, Luxemburg and Trier. We are located to the beautiful Palatinate Forest as you can see outside the window and the surroundings when you are taking a walk.The apartment is a non-smoker apartment but you can smoke on the terrace which is directly outside the door.When i came to Ramstein for a business trip my car broke down and i found melahats apartment which was 10 mins away. She responded very quickly and i met her right away. I was surprised about the deal i made since i had a whole apartment to myself and it was very well furnished. It was the cleanest place i have ever been to and melahat and her family helped me out a lot. I would love to come anytime soon again because i was very happy, i felt very welcome so i highly recommend her place. Also, the apartment is in a very nice neighborhood. That way you can walk to the next supermarket (bakery and café included) and you can take a nice walk around the village. There are also a few restaurants nearby like an italian and a turkish restaurant. Very nice family! Thank you Melahat! Isabell 2016-10-25T00:00:00ZI'm not going to say much as it's as simple as that : perfect !Pascal2016-12-23T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til6SoveværelserBruchmühlbach-Miesau, Rheinland-Pfalz 66892, Tyskland391kr DKK Pretty & Modern Apartment near RABHelt hjem/lejlighed · 4 senge3 omtalerSave to Wish ListDieses Einzimmerapartment ist 30 qm groß, maximal für zwei Personen geeignet (Zustellbett).
Trotz der Innenstadtlage ist die Wohnung sehr ruhig und idyllisch am Fuße des Karlsberges gelegen.Der Aufenthalt in der Altstadtwohnung war sehr nett. Samja hat uns pünktlich empfangen und die Wohnung war so wie beschrieben und sehr sauber. Zudem liegt sie wirklich sehr zentral und man erreicht alles nötige fußläufig. Das nächste Mal werden wir wohl wieder zu ihr kommen. :)Clara2016-09-07T00:00:00ZThe apartment was cozy, just like shown in the pictures. All amenities were there, I had a great stay! Samja greeted me when I arrived and even showed me around the neighborhood pointing out the best bakeries and restaurants. She was also available if I had any queries. Richard2015-06-30T00:00:00ZSamja was a great host, very friendly, always available and replied swiftly. The flat was beautiful, clean, with good central location in a safe neighbourhood. I would definitely go there again.Ina2015-07-30T00:00:00ZAppartement bien placé, correspondant à la description et quartier calme. Bon accueilYves2015-04-08T00:00:00ZУютная квартира в центре города. Есть практически все, что необходимо для пребывания. Главные минусы - это звукоизоляция. Слышно соседей сверху, слышно все звуки из коридора, слышно все звуки и разговоры с улицы. Периодически возникали проблемы с горячей водой. Приходилось сливать холодную воду. После чего пару минут шла горячая, а потом опять лилась холодная. Это доставляло неудобство. Michael2016-10-31T00:00:00ZHat alles super gepasst!! Super Restaurant tipps!!! Jederzeit wiederJürgen2016-07-27T00:00:00ZDas Zimmer ist genau so wie es durch Samja beschrieben wurde. Alles sehr sauber gewesen. In der Woche die ich es genutzt habe, hab ich mich dort sehr wohl gefühlt. Ich kann es nur empfehlen.Carmen 2015-08-17T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til2SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland263kr DKK Wohnung AltstadtHelt hjem/lejlighed · 1 seng7 omtalerSave to Wish ListUnsere Gästewohnung verfügt über 90qm
1 +1 xSchlafzimmer mit Doppelbett 1 Küche mit allem was dazu gehört (Induktion Herd ) großen Flur Balkon und ein großes Wohnzimmer mit Schlafmöglichkeit für 2 Personen.. Badezimmer mit Eckbadewanne ..Die Unterkunft befindet sich 3 min von der Universität Homburg entfernt ..VærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til4SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland462kr DKK Gemütliche Wohnung 90qmHelt hjem/lejlighed · 2 sengeNYTSave to Wish ListDas Gästehaus mit 2 Appartments befindet sich in Waldmohr. Appartment 1 mit Terrasse und Garten Entfernungen: Homburg 10 Min, Autobahn A6 5 Min.
Direkte Parkmöglichkeit vor dem Haus.Das Gästehaus bietet 2 Appartment die seperat zu buchen sind oder als eine Einheit für bis zu 10 Personen. Sehr gemütliche, ordentliche, saubere und moderne Unterkunft. Sehr freundliche und nette Gastgeber! Gerne wieder! Zu empfehlen! Wenn ich wieder in Waldmohr bin, weiß ich jetzt schon, wo ich wohnen werde! :)Sharareh2015-10-08T00:00:00ZEs ist uns bei Ihnen sehr gut gefallen. Es war sehr sauber und komplett. Sehr schönes Ausblick. Sanitäreinrichtung perfekt. Wiederholungswürdig.Piet2016-01-31T00:00:00ZReally nice accommodations at Samira's house in Waldmohr. The 2 bedroom unit is located on the second floor via steps and a common hallway. The unit is decorated nicely and the place is clean clean clean! Bathroom is very nice with glass shower stall. There are several stores within walking distance, so getting groceries or a cup of coffee in the morning are a breeze. Very close to my sister's house.We rented a car and did day trips to Heidelberg Castle, Lictenberg, Bitche, France, and Luxembourg. Very close to major highways.Sidney2016-10-21T00:00:00ZWe ended up staying at Samira's other apartment in Jagersburg which is only 2.1 km away from the guesthouse in Waldmohr, and it was delightful! Our host, Wolfgang, was extremely helpful and flexible with our arrival schedule. The apartment was immaculate and beautifully furnished. There were no issues and everything worked out great! The neighborhood is a small quaint small German town about 1 1/2 hours SE of Frankfurt. There is a beautiful pond beyond the back yard with a path around, and a small restaurant serving coffee, breakfast and lunch just several doors away.Sidney2015-10-27T00:00:00ZWir haben uns sehr wohl im Gästehaus Waldmohr gefühlt. Das Haus ist groß, beide Wohnungen sind schön und zweckmäßig eingerichtet. Der Garten im EG lädt zum Verweilen ein. Die Absprachen mit dem Vermieter waren unkompliziert. Wir kommen auf alle Fälle im kommenden Jahr wieder. Monika2016-06-06T00:00:00ZThis was a great place to stay in a quaint, family oriented German town. The apartment was in a great location, very clean and comfortable. We enjoyed meeting Wolfgang upon our arrival. He was very welcoming and friendly and made us feel at home. This was our first time traveling to Europe. Thank you so much for making it a great experience. We loved it.Dean2016-04-29T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til10SoveværelserWaldmohr, Rheinland-Pfalz 66914, Tyskland383kr DKK Gästehaus WaldmohrHelt hjem/lejlighed · 8 senge6 omtalerSave to Wish ListAdBurg-Hom is quietly situated in the outskirts of Homburg, a 10-minute drive to the centre. The holiday home offers free WiFi, a terrace and bicycles can be rented for free.
The holiday home is a 10-minute drive to Homburg (Saar) Main Station, and there is free private parking available.It was perfect! The house was even better than what it looked like on the pictures Wolfgang is just a very nice person and it was a pleasure to meet him Fabrice2015-08-09T00:00:00ZSehr freundlich, hat alles super geklappt.Patrick2015-10-24T00:00:00ZHe was there, in response to a final confirmation only 45 minutes earlier, turning on the heating and making final preparations, and explained everything to us. A v very quiet and friendly area, with scenic attractions and handy to neighbouring Saarbrücken.Tom2015-05-05T00:00:00ZI schedule our stay a month in advance of when we actually needed to stay with Mr Wolfgang he understood what I had done and has been very understanding and that says alot to me. If I send him a message he replys within 12 hrs or less. I look forward to meeting him soonRoger2015-03-05T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til4SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland348kr DKK AdBurg-Hom holiday homeHelt hjem/lejlighed · 4 senge4 omtalerSave to Wish ListWe have 2, 3, 4 bedroom TLA's in Ramstein and Lambsborn. Furnished with Sky with over 100 channels. Wireless internet included. The kitchens are fully equipped with dishes, pots, pans, microwave, dishwasher, freezer, stove, oven.Diese schöne Unterkünft verfügt über 3 Schlafzimmer, größen Wohn und Essbereich, Küche, Bad mit Wanne. Balkon.
Kostenloser Internet Zugang.( Kabel Deutschland) Sky TV, englishVærelsestypePrivat værelseEjendomstypeMed plads til5SoveværelserLambsborn, Rheinland-Pfalz 66894, Tyskland348kr DKK TLA in LambsbornPrivat værelse · 5 sengeNYTSave to Wish ListIn unserer gemütlichen Stadtwohnung wohnst Du ruhig und trotzdem zentral. Zu Fuß erreichst Du schnell Bushaltestelle oder den Bahnhof und bist sofort in der Innenstadt oder am Schlossberg.Unsere Wohnung liegt im Herzen von Homburg, der historische Marktplatz ist ca. 200 m entfernt. Zu Fuß ist man also schnell in der Innenstadt oder am Schloßberg. Ein Edeka liegt etwa 10 Gehminuten entfernt. Der Bahnhof sowie Bushaltestellen sind auch bequem und schnell zu erreichen.Unsere Nachbarschaft ist sehr ruhig.VærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til2SoveværelserHomburg, SL 66424, Tyskland291kr DKK Gemütliche StadtwohnungHelt hjem/lejlighed · 1 sengNYT1 omtaleSave to Wish ListUnsere Ferienwohnung ist komplett neu renoviert und mit herrlichem Blick ins Grüne, durch die Bodentiefen Fenster in der Küche, fühlt man sich direkt wie im Wald.
Very nice small place to stay for 1-2 people. Friendly approach from Sarah, perfect communication. Hope to returnAndrzej2016-12-09T00:00:00ZThis is a small and cozy Penthouse Apartment good for 3-4 People and one of the cleanest places I have stayed. It is all new and sparkling clean. Thank you for an easy entry though we could not meet.Sanjay2016-11-02T00:00:00Zsarah nous a bien accueilli, et nous n'avons eu aucune surprise lors de la découverte de l'appartement. Endroit très calme.Fabio2016-09-28T00:00:00ZSarah is super nice. She picked me up from the train station cus I was kinda lost. The apartment is pretty good big and clean. Everything I expected and more. Thank you so much for the good time. Hope I will come on another visit soon.Abed2016-07-03T00:00:00ZSarah is very friendly and helpful person. She did everything for our comfort. Apartment is absolutely new, and you can find everything you need. We enjoyed by staying there.Dzmitry2016-07-26T00:00:00ZApartment located in an industrial area but new, clean and equipped with everything you need. Sarah is very nice. Recommended Anna2017-01-04T00:00:00ZEs hat alles super geklappt bei den beiden es war ein kurzer Aufenthalt aber problemlos.Beide waren uns auf Anhieb sehr sympathisch und wir würden sie auch weiter empfehlen :-)Sharon2016-06-21T00:00:00ZSuper Schöne Wohnung, Ideal für zwei Personen, alles Tip Top Renoviert. A wonderful Apartment with all New furnitures and a very good Kitchen, a very good fine Address for single or a couple for business Travel and holiday in Saarland. Fulvio2016-07-02T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til3SoveværelserNeunkirchen, Saarland 66539, Tyskland270kr DKK Klein aber fein, Nah an Bexbach/NeunkirchenHelt hjem/lejlighed · 3 senge10 omtalerSave to Wish ListIt´s our nice, sun-rich and cozy home. If you want to stay, you can choose Gemütliches Bett auf der Couch im Wohnzimmer. Sehr freundliche und hilfsbereite Gastgeber. Unterkunft sehr zu empfehlen, liegt in der Nähe des Bahnhofs. Dietmar2016-12-10T00:00:00ZVerlief alles reibungslos. Die Wohnung war super. Alles war sauber. Sehr gastfreundlich :) ich war begeistert. Es ist zu empfehlen. Top.Corinna2015-04-25T00:00:00ZThe host canceled this reservation 6 days before arrival. This is an automated posting.ClaraEin herzlicher Empfang und freundliche Hilfe bei allen anfallenden Fragen und jederzeit ansprechbar: Paul und Ann-Kathrin sind sehr angenehme Gastgeber.Michael2016-09-11T00:00:00ZPaul ist ein sehr zuvorkommender und freundlicher Gastgeber, der sich um einen reibungslosen Ablauf bemüht. Die Wohnung ist sehr sauber und schön, allerdings könnte erwähnt werden das es keine Tür im Zimmer mit der Couch gibt.Nora2015-09-12T00:00:00ZSehr angenehme und unkomplizierte Gastgeber. Dirk 2016-05-25T00:00:00ZPaul und seine Freundin waren tolle Gastgeber. Die Kommunikation vor dem Besuch und während des Aufenthaltes liefen reibungslos und waren von Freundlichkeit geprägt. Das Zimmer war sauber und wie beschrieben. Besonders hervorzuheben ist die Hilfsbereitschaft von Paul, der mit guten Empfehlungen einem immer ausgeholfen hat. Sebastian2015-10-27T00:00:00ZSehr schöne und große Wohnung mit allem was man braucht! Zentral gelegen, aber trotzdem schön ruhig. Paul ist ein freundlicher und unkomplizierter Gastgeber. Vielen Dank!!Markus2015-04-30T00:00:00ZVærelsestypePrivat værelseEjendomstypeMed plads til2SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland227kr DKK Sunny flat in the heart of HomburgPrivat værelse · 1 seng17 omtalerSave to Wish ListDie gemütliche, kinderfreundliche 75 qm Wohnung liegt in einer ruhigen Nebenstraße am Ortsrand, etwa 700m vom Ohmbachsee entfernt. Sie verteilt sich über ein Wohn-Ess-Zimmer mit herrlichem Panoramablick, zwei Doppelzimmer, Küche und Bad.
Auf Anfrage stellen wir gerne kostenlos ein Kinderbett zur VerfügungEl apartamento estaba muy bien, limpio, no había ningún desperfecto y todo funcionaba claro perfección. Situado en una zona tranquila y muy bien comunicado. Un 10 sería mi evaluación. Francisco Jesús2016-01-03T00:00:00ZCould not have asked for a better stay and better hosts. The apartment was impeccably clean, cozy and practical in every sense. Sabine and Martin were extremely accommodating and ensured our every need was met. Definitely recommend this apartment to anyone looking to stay in the area. Marco2015-10-27T00:00:00ZWe had a great stay here! Martin and his family were very accommodating. Great little town within walking distance and not too far of a drive to Ramstein and Kaiserslautern.Joel2016-07-04T00:00:00ZSehr freundlich empfangen durch Frau Baumann. Komplett und schön eingerichtet, sehr sauber. Getrennte Eingang, dadurch sehr privat. Wiederholungswürdig !!!!!Piet2016-01-14T00:00:00ZMartin war sehr zuvorkommend und die Wohnung ist sehr angenehm. Alles (die Betten, Bad, Küche, Stube, wirklich alles) ist sauber, die Küche ist gut ausgestattet (Utensilien, Öl, Seife, etc), und das Wifi hat gut funktioniert. Sehr zu empfehlen. Robo2015-10-12T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til4SoveværelserSchönenberg-Kübelberg, Rheinland-Pfalz 66901, Tyskland298kr DKK Ferienwohnung BaumannHelt hjem/lejlighed · 4 senge5 omtalerSave to Wish ListNeben meine Wohnung gibt es viele schöne Orten. Man kann gerne spazierengehen. Die Wohnung befindet sich im Ortzentrum. In 50 Meter gibt es die Restorane, Geschäfte, Apotheke, 2 Banken und Beckerei. Die Wohnung hat sehr ruhige Lage. Die Wohnung passt für große Familien und für Große Gruppen, weil sie 3 Schlafzimmer und noch eine Wohnzimmer hat. Aber auch für die Leute, die wegen der Arbeit kommen.Sehr große Wohnung, die perfekt für eine große Familie oder eine Arbeitsreise passt. Die Wohnung hat 3 separate Schlafzimmer.Die Wohnung ligt in 5 minuten von Autobahn, dann kann man direckt nach Saarbrücken bzw. Paris oder Kaiserslautern bzw. Frankfurt am Main fahren.Провели в этой квартире одну ночь!все отлично! Уютная и просторная квартира, хозяева очень гостеприимные и были всегда на связи. Marina2016-11-02T00:00:00ZMir hat die Wohnung gut gefallen. Ist sehr groß und geräumig. Ist sehr gut geeignet für eine gruppe. Küche ist gut ausgestattet mit allem was man braucht. Lai2016-11-30T00:00:00ZKommunikation hat super funktioniert, alles war gut:-)Goekhan2017-01-02T00:00:00ZViel Platz, sauber, problemlos.Dariusz2017-01-16T00:00:00ZAll was fine, we can strongly reccommend. Good contact with Bokhirdzhon.Małgorzata2016-11-24T00:00:00ZThis was a very nice apartment, spacious and very clean. It is exactly as pictured in the photos. Our host was helpful and made our arrival and check out easy. The kids had fun learning to play darts on the dart board.Rachel2016-12-11T00:00:00Zvery goodpiyazut2016-12-30T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til8SoveværelserBexbach, Saarland 66450, Tyskland234kr DKK Große (110 qm) Wohnung in OberbexbachHelt hjem/lejlighed · 4 senge8 omtalerSave to Wish List50 qm modern eingerichtete 2 Zimmer-Nichtraucher-Ferienwohnung mit separatem Eingang für 1-3 Personen (3. Person auf Couch im Wohnzimmer, 4.Person auf Anfrage möglich) in Einfamilienhaus50 qm modern eingerichtete 2 Zimmer-Nichtraucher-Ferienwohnung mit separatem Eingang für 1-3 Personen (3. Person auf Couch im Wohnzimmer, auf Anfrage 4. Person möglich) in Einfamilienhaus; großes Wohn-/Esszimmer (Kinderstuhl; TV/ Kabel; Radio; WLAN, Couch als Schlafmöglichkeit für 3. Person, zusätzliche Matratze für 4. Person) mit vollausgestatteter Küchenzeile (Herd mit Backofen; Kühlschrank; Senseo- Kaffeemaschine; etc…); Bad mit Badewanne (incl. Duschvorrichtung) und WC (Handtücher und Föhn vorhanden); Schlafzimmer mit Doppelbett (incl. Bettwäsche); Nutzung von Waschmaschine und Trockner auf Anfrage; ruhige Lage; Gartenmitbenutzung ; Parkmöglichkeiten vorm Haus; Uni: 5 Autominuten; Zentrum Homburg: 10 Autominuten); Bushaltestelle (2 Gehminuten); Einkaufsmöglichkeiten (Bäcker, Metzger, Supermarkt) vor Ort; Spielplatz (2 Gehminuten); Rad- und Wanderwege in der Nähe; hilfsbereite Gastgeber; tage-, wochen- und monatsweise zu vermieten Ideal für Geschäftsleute, Monteure, Unibesucher und UrlauberDurch hohe Verbindlichkeit!Bärbel2016-10-21T00:00:00ZSehr schön eingerichtetes, gepflegtes und hübsch ausgestattetes Appartement in einer Ortschaft, die zur Stadt Homburg zählt. Die sehr freundliche Kommunikation und nette Gastfreundschaft von Daniela ist besonders hervorzuheben. Helmut2016-12-18T00:00:00ZAlles wie erwartet: reichlich Platz, ordentlich und sauber. Gern wieder ;-)Dennis2016-12-18T00:00:00ZThe appartement is actually as nice as it looks on the photos; situated in a very quiet, residential area, it has easy access to the motorway& cities in the region. The appartement is very clean, fully equiped, cozy, and modern. Ziga2015-09-08T00:00:00ZEs war ein traumhaft schöner AufenthaltMike2016-10-24T00:00:00ZDie Wohnung ist wirklich ordentlich und sauber. Sehr unkomplizierte Abwicklung. Gerne wieder :-)Manuel2016-11-18T00:00:00ZVielen Dank für Alles. Die Wohnung ist sehr schön und geräumig. Sie entspricht genau den Fotos. Ich habe mich sehr wohl gefühlt und einen schönen Aufenthalt gehabt.Kai2015-11-09T00:00:00Zl’accueil m'a été très agréable, de plus Daniela a de très bonnes connaissances en Français le logement est super agréable, tout le confort attendu au niveau acceuil, la corbeille de fruits et les petits chocolats sont présents pour le quartier, c'est vraiment un quartier calme et tranquille, à peine 10 mn du centre ville de Homburg je conseille fortement ce logement bertrand2015-11-05T00:00:00ZVærelsestypePrivat værelseEjendomstypeMed plads til4SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland298kr DKK Ferienwohnung HappinessPrivat værelse · 2 senge21 omtalerSave to Wish ListMitten in der CITY von Homburg! 1 min. Gehweg zu Geschäften und Restaurants der Innenstadt.
Küche: mit Spülmaschine, Dolce-Gusto-Kaffeemaschine, Mikrowelle. Tisch, 2 Stühle. Fliegengitter-Schwingtüren in Wohn- und Schlafzimmer, Waschmaschine und Trockner im Keller. Tiefgaragen-ParkplatzMit Bettwäsche & HandtüchernVery good! Alex2017-01-22T00:00:00ZVærelsestypeHelt hjem/lejlighedEjendomstypeMed plads til2SoveværelserHomburg, Saarland 66424, Tyskland376kr DKK City Homburg - zentraler geht nicht!Helt hjem/lejlighed · 1 seng1 omtale1 – 18 af 86 Lejligheder til leje12345NæsteIndtast datoer for at se den samlede pris. Yderligere gebyrer gælder. Der kan blive tilføjet skatter.TysklandRheinland-PfalzWaldmohrSteder i nærheden:Metz FerieboligerLiegeFrankfurtStuttgartFreiburgMainzStrasbourgKölnVallendarBraunlageHurthVelbertSprog og valutaLukKortFiltreVælg sprogVælg valutaAirbnbOm osJobPressePolitikkerHjælpForskellighed og at høre tilOpdagTillid og sikkerhedRejsekreditAirbnb-borgerForretningsrejseGuidebøgerVærtskabHvorfor være værtGæstfrihedAnsvarlig udlejning© Airbnb, Inc.VilkårPrivatlivSideoversigtFacebookTwitterInstagram | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Sollten Sie wider Erwarten mit unserem Ankaufspreis nicht einverstanden sein oder es sich in der Zwischenzeit anders überlegt haben, bekommen Sie Ihre Wertgegenstände unkompliziert zu Ihren Lasten zurück. Bitte teilen Sie uns Ihren Rücktrittswunsch postwendend nach Wertmitteilung mit. Kosten für die Wertermittlung werden Ihnen selbstverständlich keine berechnet. Nach Eingang bei uns im Hause wird Ihr Material stets noch 7 Tage lang separat aufgehoben. | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | E-Mail: mail@mama-arbeitet.de
Mama arbeitet unterhält Profile innerhalb von Facebook, Twitter, G+ und Instagram um mit dort aktiven Lesern und Nutzern aktuelle Artikel zu präsentieren und zu Informieren. | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Na kw24 2017 by Evalet Jean-Luc - issuu
Donnerstag, 15. Juni 2017 |
Wohn- und Geschäftshaus Hauptstrasse 15; Erwerb durch die Gemeinde Gemäss Artikel 45 der Gemeindeordnung verfügt der Gemeinderat für den Erwerb von Grundstücken im Finanzvermögen über eine Kompetenz von Fr. 2 000 000.–. Um sich ein Mitspracherecht bei späteren Bauten im Dorfkern zu sichern, hat der Rat beschlossen, das durch den Eigentümer angebotene Wohn- und Geschäftshaus zum Preis von Fr. 340 000.– zu erwerben. Mit dem an der Hauptstrasse 15 wohnhaften Verkäufer wird ein Mietvertrag abgeschlossen.
Ae1502 006.695588
Gemeindeschreiberei; Neuregelung Stellvertretung des Gemeindeschreibers Infolge Neuorganisation der Abteilung nimmt seit Anfang Mai 2017 die langjährige Mitarbeiterin Frau Stefanie Gherbezza die Funktion als stellvertretende Gemeindeschreiberin wahr.
Bellmund Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2017; Protokollauflage
Brügg, 12. Juni 2017 Der Gemeinderat
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt gemäss Artikel 51 des Organisationsreglements ab Freitag, 16. Juni 2017, während 30 Tagen in der Gemeindeverwaltung Bellmund öffentlich auf. Dieses ist ebenfalls auf der Homepage unter der Rubrik «aktuell» ersichtlich.
Baupublikation Gesuchstellerin und Projektverfasserin: APG/SGA AG Allgemeine Plakatgesellschaft, Bahnhöheweg 82, 3018 Bern. Bauvorhaben: Aufstellen von zwei doppelseitigen, freistehenden Werbeträgern. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 50, Parzelle 1420. Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten der Baulinie gemäss Artikel 28 BauG. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Juli 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg.
Während der Auflagefrist kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Die Gemeindeverwaltung
Be1501 006.695549
Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a Baugesetz).
Ae1501 006.695514
Baupublikation Bauherrschaft: Restaurante Vorstädtli, M. Jemini, Bielstrasse 38, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Kocher-Architektur, Sandro Kocher, Postfach 90, 2562 Port. Projektänderung: Neue Betondecke über Obergeschoss, neue Windfangverglasung über ½ Länge vom Obergeschoss, Fenstereinteilung anpassen. Strasse/Parzelle: Bielstrasse 38, Parzelle Nr. 22, Koordinaten 2’588’292/1’219’041. Nutzungszone: WA3. Gewässerschutzzone: A. Ausnahmen: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 SG4, Art. 31 GBR5) bauen im geschützten Gewässerraum (Art. 41c GSchV2 in Verbindung mit Art. 48 WBG3). Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Juni bis 17. Juli 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Bauverwaltung Schulstrasse 3, 2558 Aegerten, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden. Kantonsstrasse Nr. 1317 Bellmund–Jens–Lyss. Gemeinden Bellmund und Jens Strassenplan: 230.20132, Jens, Hungerberg, Erneuerung Fahrbahn. Genehmigung am 2. Juni 2017. Auflageort: Einwohnergemeinde, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Auflagefrist: 14. Juni 2017 bis 14. Juli 2017. Biel, 9. Juni 2017 Oberingenieurkreis III
Be1502 006.695587
Brügg, im Juni 2017 Die Bauverwaltung
Br1502 006.695507
Gesuchstellerin: La Montre Hermès SA, Erlenstrasse 31a, 2555 Brügg. Projektverfasser: Christen Jean-Louis Architecte EAUG SIA, Place de Vandœuvres 14, 1253 Vandœuvres. Bauvorhaben: Erweiterung um 27 Parkfelder. Standort/Parzelle: Erlenstrasse 31a, Parzelle 1801. Nutzungszone: Industriezone.
Amtliche Vermessung; Wiederwahl Nachführungsgeometer 2018 bis 2025 Der Gemeinderat hat die GeoplanTeam AG, Nidau, bzw. Herrn Andreas Kluser für eine weitere Amtsdauer von 2018 bis 2025 als Nachführungsgeometer gewählt.
Delegiertenversammlung der Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Genossenschaftsverwaltung lud die Gemeindedelegierten der Anzeiger-Genossenschaft Nidau zur Frühlingsversammlung ins Schulhaus Epsach ein. Dort wurden sie informiert, dass der Nidauer Anzeiger im Jahr 2016 wiederum einen Rückgang, diesmal um 7,17%, in Kauf nehmen musste. Umfasste der Nidauer-Anzeiger im Jahr 2010 durchschnittlich 79 Seiten im Monat, waren es im Jahr 2016 noch durchschnittlich 55 Seiten. Die Jahresrechnung schloss mit einem Verlust von Fr. 24 264.36 ab. Der zum zweiten Mal ausgerichtete Beitrag an die Verteilkosten der Gemeinden, Fr. 1.– pro Haushalt, belief sich auf Fr. 20 223.–. Das Eigenkapital der Genossenschaft beläuft sich per 31. Dezember 2016 auf Fr. 600 694.46. Etwas zu diskutieren gab der beantragte Beitrag aus dem Kulturfonds an den Verein «MUKUWE die Musik Kultur Werkstatt Bellmund». Der Verein hat die Gelegenheit einen der besten und begehrtesten Flügel zu erwerben. Der Zweck ist, dieses aussergewöhnliche Instrument Musikerinnen und Musikern kostenlos zur Verfügung zu stellen. Einen Teil der für den Erwerb benötigten Mittel soll durch den Verkauf von Tasten beigebracht werden. Die Verwaltung hat der Versammlung beantragt, eine weisse und eine schwarze Taste zu erwerben, und aus dem Kulturfonds einen Beitrag von Fr. 3000.– auszurichten. Diesem Beitrag hat die Versammlung schlussendlich zugestimmt. An die Neugestaltung des Spielplatzes in Scheuren wird ein Beitrag von Fr. 3000.– ausgerichtet, und die Sanierung eines Brunnens in Wingreis (Gemeinde Twann-Tüscherz) wird mit Fr. 1000.– unterstützt. Anzeiger-Genossenschaft Nidau Die Verwaltung
Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten der Anzahl Parkplätze gemäss Bandbreite Artikel 49 ff. BauV. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Juli 2017. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Mettgasse 1, 2555 Brügg. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde nicht innerhalb der Einsprachefrist gemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a Baugesetz). Begriff des Lastenausgleichs gemäss Artikel 30 und 31 Baugesetz: Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. n3_8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrUtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvidQplLdWHIWIVgkG1OoJAqqgGNBgK2qaaoGfP0Pnc91v9dtbOVVAAAA</wm>
Moosgasse 16 | 2562 Port | Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne | Seeland | Grenchen | Kerzers www.salvato-kessi.ch | port@ahg-cars.ch 6-695412/K
Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Brügg, im Juni 2017 Die Bauverwaltung
Br1501 006.695483
Epsach Baupublikation Bauherrschaft: Gemeindeverband ARA Region Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel. Bauvorhaben: Anpassungsarbeiten am Regenklärbecken, Anbau Aussentreppe mit Abdeckung und Umzäunung, Anbau Kiesfang, Einbau Siebrechen, erstellen einer neuen Kabine, Erneuerung Steuerung, Einbau einer automatischen Beckenreinigung, Ersatz der sanitären Einrichtungen und Installation einer Abluftanlage im Regenklärbecken. Standort: Baarstrasse, Parzellen Nrn. 800, 849 und 897, Koordinaten 2’583’235/1’212’620, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3272 Epsach. Auflagefrist: Bis 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 13. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland
Baupublikation Bauherrschaft: Gemeindeverband ARA Region Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen. Projektverfasserin: Awenida AG, Bahnweg 26, Postfach 23, 2501 Biel. Bauvorhaben: Anpassungsarbeiten am Regenklärbecken, Anbau Aussentreppe mit Abdeckung und Umzäunung, Anbau Kiesfang, Einbau Siebrechen, erstellen einer neuen Kabine, Erneuerung Steuerung, Einbau einer automatischen Beckenreinigung, Ersatz der sanitären Einrichtungen und Installation einer Abluftanlage im Regenklärbecken. Standort: Mühligässli, Parzellen Nrn. 588, 587 und 279, Koordinaten 2’585’120/1’213’980, Landwirtschaftszone. Ausnahmen: Bauen ausserhalb des Baugebiets (Art. 24 RPG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 3274 Hermrigen. Auflagefrist: Bis 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Aarberg, 13. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland
He1502 006.695611
Ipsach Einladung zur ausserordentlichen Burgergemeindeversammlung Samstag, 15. Juli 2017, 10 Uhr im Waldhaus.
Je1502 006.695626
Ligerz Baupublikation Gesuchsteller: Seeclub Ligerz, Strandweg 46, Postfach 33, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Marco Ammon, Dorfgasse 61, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Installation eines mobilen Steges auf der Sliprampe zum Einsteigen in Boote. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Strandweg 46, Parzelle Nr. 63, Koordinaten 577’185/214’915, Uferschutzplan Nr. 1, Steg und ZöN. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone, Gefahrenstufe mittlere Gefährdung. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 6 Absatz 3 SFG, Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 10. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Ep1501 006.695614
Traktanden 1. Waldhaus Umbau 2. Verschiedenes Die Burgergemeinde
Die Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern hat den genannten Strassenplan gemäss Artikel 32 SG erlassen. Die Unterlagen können während der Auflagefrist von jedermann eingesehen werden.
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 25. November 2016 lag 30 Tage nach der Gemeindeversammlung während 14 Tagen bei Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat hat es am 9. Januar 2017 genehmigt. Die Unterlagen zu Traktandum Nr. 1 liegen während zehn Tagen vor der Gemeindeversammlung öffentlich auf.
Kantonsstrasse Nr. 1317 Bellmund–Jens–Lyss. Gemeinden Jens und Bellmund Strassenplan: 230.20132, Jens, Hungerberg, Erneuerung Fahrbahn. Genehmigung am 2. Juni 2017. Auflageort: Einwohnergemeinde, Hinterdorf 5, 2565 Jens. Auflagefrist: 14. Juni 2017 bis 14. Juli 2017.
Rechtsmittelbelehrung: Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert zehn Tagen) nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Seeland in Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitiges Rügen pflichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten.
Biel, 9. Juni 2017 Oberingenieurkreis III
Ein Zusammenzug der Rechnung 2016 ist im Hermrigen-Bott publiziert. Die Protokolle der Gemeindeversammlung sind öffentlich. Sie liegen 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen bei der Gemeindeverwaltung auf. Gehen in dieser Zeit keine Änderungsanträge durch die Stimmbürger ein, wird das Protokoll vom Gemeinderat genehmigt. Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger freundlich eingeladen.
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li1501 006.695517
Mittwoch, 21. Juni 2017, um 20 Uhr im Gemeindehaus. 1. Jahresrechnung 2016; Genehmigung 2. Kreditabrechnungen; Kenntnisnahme 2.1. Amtliche Vermessung, Los 2 2.2. Ersatz Heizung Gemeindehaus 2.3. Fusionsabklärungen Hermrigen-Merzligen-Jens 3. Wahl ein Mitglied Gemeinderat, Ersatzwahl 4. Orientierungen 5. Verschiedenes
Hermrigen, 16. Mai 2017 Der Gemeinderat
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 17. Juli 2017.
Je1501 006.695586
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft: Stefan Kohler, Hubelweg 14, 2565 Jens, vertreten durch die Projektverfasserin. Projektverfasserin: utz hulliger hügel architekten gmbh, Typographengässli 4, 2502 Biel, R. Hügel. Bauvorhaben: Anbau Wohnhaus an bestehendes Wohngebäude Nr. 12 sowie an das Ökonomiegebäude Nr. 12 b; Einbau Badezimmer in bestehenden Anbau. Es wird auf die Profilierung und die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort/Nutzungszone: 266, Hubelweg 12, 12b, 12c, 2565 Jens, Wohnzone W2. Gewässerschutzbereich: B. Koordinaten: 2’586’740/1’216’660. Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Artikel 39 des Gemeindebaureglements (Überschreitung der maximalen Gebäudelänge). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser des Neubaus wird oberflächlich über die Grünflächen versickert. Das Schmutzwasser wird in die Gemeindekanalisation abgegeben.
Baupublikation Gesuchstellerin: Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Stadtplatz 38, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Verschiedene Arbeiten in der Fischzuchtanlage Bipschal. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Bipschal 25–29, Parzellen Nrn. 380 und 587, Koordinaten 2’577’900/1’215’450, Uferschutzplan nach SFG, Abschnitt Bipschal Kleintwann, Sektor C. Schutzzone/Schutzobjekt: Gefahrenstufen mittlere und geringe Gefährdung, Gebäude Bipschal 25 und 29 im Bauinventar der Gemeinde Ligerz als erhaltenswerte Objekte aufgeführt. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV und Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li1502 006.695544
Baupublikation Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Projektverfasser: Bernhard Rösselet, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Bauvorhaben: Ersatz der Eisenbahnschwellenmauer durch eine Betonmauer und Sanierung der Uferschutzmauer. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Ligerz, Bipschal, Parzelle Nr. 73.01, Koordinaten 2’577’759/1’215’247, Uferschutzplan Nr. 2, ZöN. Schutzzone/Schutzobjekt: Uferschutzzone, Gefahrenstufen mittlere und geringe Gefährdung, Seeufermauer erhaltenswert. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im oder am Gewässer nach Artikel 41c GSchV/Artikel 48 WBG. Auflagestelle: Einwohnergemeinde, Hübeli 4, 2514 Ligerz. Einsprachefrist: Bis und mit 17. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Li1503 006.695545
Merzligen Informationen aus den Gemeinderatssitzungen Der Gemeinderat – genehmigt das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23. Mai 2017 und legt dieses vom 13. Juni 2017 bis am 3. Juli 2017 öffentlich auf. In dieser Zeit kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache gegen das Protokoll erhoben werden; – beschliesst, sich aktiv auf die Suche nach zukünftigen Gemeinderatsmitgliedern zu begeben; – genehmigt das Schiessprogramm 2017 der Feldschützen Merzligen; – studiert die Konsultationsunterlagen und meldet dem Gemeindeverband für die Kulturförderung in der Region zurück, dass es in Merzligen keine Kulturinstitution gibt, welche die Kriterien für eine zukünftige Anerkennung als Kulturinstitution von regionaler Bedeutung erfüllt; – erteilt dem Gemeindeverband Ruferheim Nidau das Einverständnis zur Veröffentlichung des Merzliger Gemeindewappens im Zeitungsinserat sowie in der Festschrift zur Neueröffnung. Zudem beschliesst der Gemeinderat, eine Spende von Fr. 300.– an die Inserat- und Festschriftkosten zu tätigen; – beschliesst einen Nachkredit in der Höhe von Fr. 2500.– zulasten des Kontos «3410.3636.00, Beiträge an Merzliger Vereine (Sport)», um den FC Hermrigen auf dessen Gesuch hin mit einer einmaligen Spende von Fr. 3000.– zu unterstützen. Das Geld soll für den Unterhalt des Fussballplatzes Budlei eingesetzt werden. Das Budget 2017 beinhaltet lediglich die übliche jährliche Spende von Fr. 500.–; – beschliesst, die Firma Hans Brogni AG, Nidau, mit der Sanierung des Dorfbrunnens zu beauftragen. Im Budget 2017 sind dazu Fr. 14 000.– eingestellt; – beschliesst das Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) im Jahr 2018 gemeinsam mit den Gemeinden Hermrigen, Studen und Walperswil einzuführen. Die Kosten für die Erfassung des Katasters belaufen sich für die Einwohnergemeinde Merzligen gemäss Offerte voraussichtlich auf Fr. 10 692.– (inklusiv MwSt.) und werden im Budget 2018 eingestellt; – erteilt der Bauherrschaft Patricia Villard, St. Niklausstrasse 24 (Grundstück Nr. 143) eine Teilbaubewilligung für die Verlängerung des westseitigen Nebenbaus zur Nordseite hin und für das Aufstellen einer Schallschutzwand entlang der Kantonsstrasse; – erteilt der Bauherrschaft Peter Ruchti, Feldrebenweg 14 (Grundstück-Nr. 77) eine nachträgliche Baubewilligung für das Begradigen der Garageneinfahrt und für das Verlegen von Sickersteinen; – erteilt der Bauherrschaft Jörg Zesiger und Juliane Dahl Zesiger, Bäumlisackerweg 3 (Grundstück Nr. 133) die Baubewilligung für das Aufstellen eines 4.40 m hohen Spielturms aus Holz (Haus auf Stelzen);
– erteilt der Bauherrschaft Patrick und Daniela Hadorn, St. Niklausgasse 6 (Grundstück Nr. 244) eine nachträgliche Baubewilligung für das Erstellen von drei Autoabstellplätzen; – erteilt den Delegierten Weisungen zum Abstimmungsverhalten anlässlich diverser Abgeordneten-, Delegierten- und Generalversammlungen.
Fernwärmeprojekt Gemeinsam mit der Firma a energie ag, Schüpfen, wird in der Gemeinde eine Bedarfsabkärung für die Realisierung eines Fernwärmeprojekts durchgeführt. Wohneigentümerinnen und -eigentümer werden in den nächsten Wochen persönlich angeschrieben.
Merzligen, 13. Juni 2017 Der Gemeinderat
Bushaltestelle Lindenstrasse Gestützt auf das Behindertengleichstellungsgesetz des Bundes müssen bis 2023 Bushaltestellen hindernisfrei realisiert bzw. umgebaut werden. Bis auf die Bushaltestelle an der Lindenstrasse befinden sich alle an einer Kantonsstrasse. Für die Anpassung der Bushaltestelle Lindenstrasse an die gesetzlichen Erfordernisse sprach der Gemeinderat einen Planungskredit. Die Bushaltestelle soll im Rahmen der Neugestaltung des Verkehrsknotens Hohlenweg/Lindenstrasse realisiert werden.
Mörigen Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2017 Das Protokoll der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 12. Juni 2017, liegt in der Zeit von Montag, 19. Juni bis Freitag, 21. Juli 2017, während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich auf. Mörigen, 12. Juni 2017 Der Gemeinderat
Mö1501 006.695547
Pressemitteilung der ordentlichen Gemeindeversammlung von Montag, 12. Juni 2017, 19.30 bis 20.35 Uhr in der Mehrzweckhalle in Mörigen. Total Stimmberechtigte: 681 Anwesende Stimmberechtigte: 38 (5,58%) Die Gemeindeversammlung hat: – die Kreditabrechnung für die Sanierung der Oberdorfstrasse zur Kenntnis genommen. Die Abrechnung schliesst mit einer Kreditunterschreitung von Fr. 28 724.65; – die Jahresrechnung 2016 genehmigt. Der Gesamthaushalt schliesst bei Aufwänden von Fr. 4 637 299.05 und Erträgen von Fr. 4 068 805.43 mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 568 493.62 ab. Budgetiert wurde ein Aufwandüberschuss von Fr. 714 600.–. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2016 beträgt Fr. 146 106.38; – das Dossier «Hochwasserschutz und Renaturierung 2016 – Fürhölzli-/Hürligrabe» genehmigt. Weiter hat die Versammlung den Kredit für die Realisierung der Massnahmen in der Höhe von Fr. 210 810.– unter dem Vorbehalt erteilt, dass der Verband für Kanalisation und Abwasserreinigungen (VKA) seinen Kreditanteil in der Höhe von Fr. 294 630.– an der Abgeordnetenversammlung vom 21. Juni 2017 genehmigt. Der Fürhölzligraben weist bei der Querung der alten Bielstrasse und im eingedolten Bereich entlang der Unterdorfstrasse ein Kapazitätsdefizit auf. Die letzten Überschwemmungen Richtung Sutz-Lattrigen datieren vom 2. Mai 2015. Die Bautätigkeiten der Aare Seeland mobil AG (Verschiebung des Bahntrassees mit der gleichzeitigen Sicherung des Bahnüberganges) und des Tiefbauamtes des Kantons Bern (Neugestaltung der Mörigenkurve) sowie der generelle Wasserbauplan bedingen Handlungsbedarf im Wasserbau. Zum einen müssen für die Unterquerung von Strasse und Bahn die Dimensionierungsvorgaben für den Fürhölzli-/ Hürligraben gemacht werden, zum anderen soll die Bautätigkeit zum Anlass genommen werden, die Hochwassersicherheit in diesem Bereich nachhaltig sicherzustellen. Gleichzeitig müssen auch die entsprechenden Arbeiten für die Anpassung der Werkleitungen, vor allem der Abwasserleitungen des VKA, vorgenommen werden; – den bis anhin im Jahr 2017 verstorbenen Mörigerinnen und Mörigern mit einer Trauerminute gedacht; – mit Freude von den vier Neugeburten im ersten Halbjahr 2017 erfahren; – zur Kenntnis genommen, dass das Protokoll der Gemeindeversammlung in der Zeit von Montag, 19. Juni 2017 bis Freitag, 21. Juli 2017 während der Schalteröffnungszeiten in der Gemeindeschreiberei Mörigen öffentlich aufliegt. Mörigen, 12. Juni 2017
Gemeindeverband Feuerwehr Orpund-Safnern; Anschaffung Feuerwehrfahrzeug Anlässlich seiner Sitzung vom 24. April sprach sich der Gemeinderat gegen die Anschaffung des geplanten Feuerwehrfahrzeugs aus. Nun fand eine Aussprache mit Vertretern der Feuerwehr und dem Verbandsrat statt. Der Gemeinderat ist auf seinen Entscheid vom 24. April zurückgekommen und hat der Anschaffung nun seine Zustimmung erteilt. Er ist bei seinem ursprünglichen Entscheid von falschen Annahmen ausgegangen. Nachführungsgeometer; Vertragserneuerung Der Auftrag für die Vertragserneuerung mit einem Geometer wurde öffentlich ausgeschrieben. Für das zweistufige Verfahren meldete sich einzig die Firma Geoplan Team AG, Nidau, an. Der neue Vertrag ist für die Jahre 2018 bis 2025 gültig. Gemeindeverband Friedhof Orpund-Safnern Den Gemeindedelegierten angewiesen, der Rechnung 2016 sowie dem Budget 2018 anlässlich der Delegiertenversammlung des Gemeindeverbands Friedhof Orpund-Safnern vom 22. Juni 2017 die Zustimmung zu erteilen. Ersatz Server in der Gemeindeverwaltung Der Server der Gemeindeverwaltung steht seit sechs Jahren im Einsatz und muss ausgetauscht werden. Der Gemeinderat sprach für den Ersatz den entsprechenden Verpflichtungskredit. Orpund, 8. Juni 2017 Der Gemeinderat
Aeroradiometrie-Übung Die Aeroradiometrie ist eine moderne Messtechnik zur Erfassung der Radioaktivität aus der Luft. Vom 26. bis 30. Juni 2017 findet die internationale Aeroradiometrie-Übung statt. Vor dieser Übung wird am 23. Juni 2017 das Kernkraftwerk Mühleberg und die weitere Umgebung überflogen und vermessen. Möglicherweise werden die Helikopterflüge auch in Orpund bemerkbar sein. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.naz.ch. Orpund, 8. Juni 2017
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Einführung degressiver Gehaltsaufstieg beim Gemeindepersonal Auf 1. Januar 2018 wird der degressive Gehaltsaufstieg beim Gemeindepersonal eingeführt. Jungen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ermöglicht dieser einerseits einen steileren Gehaltsaufstieg, auf der anderen Seite fällt dieser bei langjährigen Mitarbeitern flacher aus.
Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung Safnern bleibt am Donnerstag, 22. Juni 2017, infolge des jährlichen Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 23. Juni 2017, stehen wir Ihnen während der ordentlichen Öffnungszeiten gerne wieder zur Verfügung. Besten Dank für das Verständnis. Die Gemeindeverwaltung
Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitergehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt.
Gemeindeversammlung Auflage Protokoll vom 7. Juni 2017 Das Protokoll liegt ab Donnerstag, 15. Juni 2017, während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 62 Organisationsreglement der Gemeinde Safnern). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden. Zudem ist das Protokoll auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Während der Auflage kann beim Gemeinderat schriftlich Einsprache erhoben werden. Dieser entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Der Gemeinderat
Sa1502 006.695592
Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2017 Stimmberechtigte total: 1429 Anwesend: 111 (7,77%) Absolutes Mehr: 56 1. Jahresrechnung 2016 – Die Gemeindeversammlung hat die Jahresrechnung 2016 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 495 455.29 im Gesamthaushalt genehmigt – Der Bericht der Revisionsstelle wurde zur Kenntnis genommen 2. Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung Ziltenweg (Wasser und Strasse) – Die Gemeindeversammlung hat die Verpflichtungskreditabrechnung Sanierung Ziltenweg (Wasserleitung und Strasse) mit einer Kostenunterschreitung von Fr. 149 333.80 inklusiv MwSt. zur Kenntnis genommen 3. Änderung Personalreglement – Die Gemeindeversammlung hat die Änderung von Artikel 5 des Personalreglements genehmigt 4. Änderung Überbauungsordnung Stygräbe mit Änderung Zonenplan und Baureglement – Die Gemeindeversammlung hat die Änderung der Überbauungsordnung Stygräbe, bestehend aus Überbauungsplan und Überbauungsvorschriften, und die damit verbundenen Änderungen des Zonenplans und des Baureglements (ZPP Stygräbe Süd) gemäss den Exemplaren der öffentlichen Auflage (Datum 4. Juli 2016) genehmigt Der Gemeinderat
Porterinnen und Porter feiern die Fête de la Musique am Mittwoch, 21. Juni 2017 auf dem Dorfplatz.
18 Uhr 18.30 Uhr 19 Uhr 19.30 Uhr 20 Uhr 20.30 Uhr 21 Uhr
Grillade und Getränkestand Die Musiker und die Kulturkommission Port freuen sich auf Ihren Besuch. Po1501 006.695224
Personalausflug Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Gemeindebetriebe EWV bleiben am Freitag, 23. Juni 2017, aufgrund des Personalausflugs den ganzen Tag geschlossen. Gerne bedienen wir Sie ab Montag, 26. Juni 2017, zu den üblichen Öffnungszeiten wieder. Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag. Die Gemeindeverwaltung
Po1502 006.695030
Sa1503 006.695591
In Anwendung von Artikel 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass die Gemeindeversammlung von Safnern am 7. Juni 2017 die Änderung von Artikel 5 des Personalreglements genehmigt hat. Das Personalreglement tritt am 1. Juli 2017 in Kraft. Bei der Gemeindeverwaltung können Kopien aller Erlasse bezogen werden. Ebenfalls sind die Reglemente und Verordnungen auf der Homepage der Gemeinde Safnern unter www.safnern.ch aufgeschaltet. Der Gemeinderat
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen. Lastenausgleichansprüche, die der Baubewilligungsbehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Lit. a BauG).
Sa1501 006.695560
Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird natürlich versickert. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis und mit 14. Juli 2017.
Sa1504 006.695593
Bau- und Gewässerpublikation Bauherrschaft: Michael Kocher und Rita Stalder, Hauptstrasse 11, 2562 Port. Projektverfasserin: Kobelt AG, Solothurnstrasse 136, 2504 Biel. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage freistehend. Parzelle/Standort: 895, Bielstrasse 10, 2553 Safnern. Nutzungszone: W1. Koordinaten: 2’590’628/1’223’084.
Safnern, 9. Juni 2017 Die Baukommission
Sa1505 006.695574
Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft: Pascal Hammel, Schwalbenweg 7, 2556 Schwadernau. Projektverfasser: N. Messerli Holzbauplanung, Illliswilstrasse 11, 3033 Illiswil. Bauvorhaben: Dachausbau für Wohnungserweiterung. Strasse/Parzelle: Schwalbenweg 7, Parzelle 436. Nutzungszone: W1. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 15. Juni 2017 bis 17. Juli 2017. Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel bei der Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 56, 2556 Schwadernau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Die Bauverwaltung
Su1501 006.695589
Studen Baupublikation Bauherrschaft: P&F Immobilien AG, St. AlbanAnlage 58, 4002 Basel, vertreten durch Architekturbüro E. Bornand FH/SIA, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Projektverfasser: Architekturbüro E. Bornand FH/SIA, Thunstrasse 115, 3006 Bern. Bauvorhaben: Abbruch bestehende Liegenschaft, Neubau Wohn- und Geschäftsgebäude mit Tankstelle und Shop sowie Autoeinstellhalle. Standort: Hauptstrasse 4, Parzelle Nr. 197, Koordinaten 2’589.000/1’218’480, Wohn- und Gewerbezone 3 (WG3). Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 6 Baureglement in Verbindung mit Art. 80 Abs. 1 Lit. a Strassengesetz, SG). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, 2557 Studen. Auflagefrist: Bis 10. Juli 2017. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BauG). Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 6. Juni 2017 Regierungsstatthalteramt Seeland
St1501 006.695503
Einwohnergemeindeversammlung Täuffelen-Gerolfingen
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 30. Mai 2017
Schulverband Nidau, Bildungskommission
Beschlüsse der Versammlung vom 12. Juni 2017 Die Einwohnergemeindeversammlung hat – die Jahresrechnung 2016 mit Aktiven und Passiven von Fr. 14 674 541.93 und einem Ertragsüberschuss des Gesamthaushaltes von Fr. 200 599.67 mit grossem Mehr ohne Gegenstimme genehmigt; – der Aufhebung von Artikel 27 Absatz 3 des Gemeindebibliotheksreglements mit grossem Mehr ohne Gegenstimme zugestimmt. Somit wird auf die Führung eines separaten Rechnungskreises (Spezialfinanzierung) für die Gemeindebibliothek verzichtet; – die Kreditabrechnung Neubau Zentrumsplatz mit einer Kreditüberschreitung von Fr. 12 452.15 zur Kenntnis genommen. Die Baukosten betragen Fr. 492 452.15; der am 2. Juni 2014 genehmigte Kredit betrug Fr. 480 000.–.
1. Delegiertenversammlung 2017
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt ab sofort, während 30 Tagen, im Sekretariat der Kirchgemeinde öffentlich auf oder kann von unserer Homepage heruntergeladen werden. Die Genehmigung durch den Kirchgemeinderat bleibt vorbehalten.
Donnerstag, 22. Juni 2017, 20 Uhr, Dachstock, Gemeindehaus Nidau, Schulgasse 2. Traktanden 1. Protokoll 2. Delegiertenversammlung vom 23. November 2016 – Genehmigung (Beilage) 2. Jahresrechnung 2016 inklusiv Nachkredite – Genehmigung (Beilage) 3. Nachkredit Informatik Burgerbeunden – Beschluss (Beilage) 4. Informationen aus der Bildungskommission 5. Verschiedenes Die Bildungskommission
Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung liegt ab Montag, 19. Juni 2017, 30 Tage in der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Während dieser Frist kann beim Gemeinderat 2575 Täuffelen-Gerolfingen schriftlich Einsprache eingereicht werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll.
Im Bereich des Knotens Port-/Aegertenstrasse in Biel sind Deckbelagsarbeiten vorgesehen. Infolge dieser Arbeiten ist die Portstrasse, ab Kreisel Alexander-Moser-/Portstrasse (AVIA-Tankstelle) bis Kreuzung Port-/Aegertenstrasse, nur in Richtung Biel befahrbar. In Richtung Port/Bern erfolgt die Umleitung via Erlacherweg im Einbahnsystem. Die örtliche Umleitung/Signalisation ist zu beachten.
Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 7. Juni 2017
Die Arbeiten sind vom 19. bis 23. Juni 2017 vorgesehen. Die Arbeiten werden nur bei guter Witterung ausgeführt. Schlechtwetter hat eine Verschiebung der Arbeiten zur Folge. Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die anstehenden Arbeiten und wünschen Ihnen eine angenehme Sommerzeit.
Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung liegt vom 19. Juni 2017 bis 18. Juli 2017 während 30 Tagen bei der Kirchgemeinde Nidau öffentlich auf.
Das Protokoll ist ab 19. Juni 2017 ebenfalls auf der Website www.taeuffelen.ch unter der Rubrik Aktuell aufgeschaltet. Die Gemeindeschreiberei
Entrave à la circulation à Bienne Nœud routier Route de Port/rue d’Aegerten Des travaux de revêtement de chaussée sont prévus dans le périmètre du noeud routier route de Port/rue d'Aegerten à Bienne. Compte tenu de ces travaux, la route de Port ne pourra être empruntée que dans la direction de Bienne entre le giratoire Alexander-Moser/route de Port (station service AVIA) et le carrefour route de Port/rue d’Aegerten. Dans la direction de Port/Berne, une déviation en sens unique sera aménagée via le chemin de Cerlier. Il y a lieu d’observer la déviation/signalisation mise en place. Les travaux sont prévus du lundi 19 au vendredi 23 juin 2017. Ils ne seront effectués que par beau temps. En cas du mauvais temps, ils seront reportés à une date ultérieure.
Verkehrsbehinderung Biel Knoten Portstrasse/Aegertenstrasse
Während der Auflage kann gegen das Versammlungsprotokoll schriftlich beim Kirchgemeinderat Einsprache erhoben werden. Anschliessend entscheidet der Kirchgemeinderat über allfällige Einsprachen und genehmigt das Protokoll.
TG1501 006.695630
Ki1501 006.695548
Kirchgemeinden Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2017
Nous remercions les usagers de leur compréhension pour les désagréments engendrés et vous souhaitons un bel été. www.a5-biel-bienne.ch Office des ponts et chaussées du canton de Berne Construction routes nationales KT1502 006.695569
www.a5-biel-bienne.ch Tiefbauamt des Kantons Bern Nationalstrassenbau
Ki1502 006.695562
KT1501 006.695568
V IE L E AT TR A K TIV E MARK T STÄND
HAUP H HAU HA HAUPTBÜH HAUPTBÜHNE AUP UP TBÜHNE UPT UPTBÜH NE SCHULHAUS SCHUULHAUS SSCHU ULH ULH LHAU H AUSS HERRENGASSE HEERR HERRENGAS RREN ENGA GASS SSSSEE
FREITAG AG, 23 223. 3. JUNI JUNI UNI 2017 200177 FREITAG,
TACO TOMAZOBI
DJJ C.STONE C. STO ONE
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NwQAeMRqGg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTcEAMY7TjENAAAA</wm>
LOVEBUGS DJ GREGG DJ C.STONE C. STONE FFEAT. E AT. G R EGG
116.00 6.00 00 UHR UH HRR 119.00 9.00 00 UHR UH HRR 220.30 0.30 0. 3 UHR 30 UHRR
21.30 21. 1.330 3 0 UUHR HRR 223.00 3 00 3.00 3. 0 0 UHR UHRR
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkzC84qQiiRzkHNNOGsAo6ZBWHNWk3VsLL8h87nul9tJmLwVQAAAA==</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa5d1K5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv1HpnxsbbtaHsIACPznItEFXCBh2liUw0YXCFlgYuJeLLfT3WKAuN9aGb4gJNkQhqelO_zegAp3DsPcgAAAA==</wm>
23.–24. JUNI 2017 DIE LY S SER V EREI NE FR SICH EU EN IH R E N AU F BE S U C H!
T O L L E S E RK IND M M A R G O R P
H AUUPT PTB TTBÜH BÜH ÜH HNE SCHULHAUS SCHU SC SCHULH HULH LHAU LH H AUSS HERRENGASSE HEERRENGAS RREN RR ENGA GASS SSSSE HAUPTBÜHNE
SSAMSTAG, AMSTAG G, 24. JUNI JUNI 20 0177 2017
ÖRGELIFORMATION Ö RGELIFORMATION FFRIENISBERGER RIENISBERGER BBLASMUSIKANTEN L ASMUSIKANTE S EN SSTEELBAND TEELB BA ND
FUSION SQUARE L AYS M A RLE Y GARDEN PPLAYS MARLEY DADDY AND THE WILLYSHAKERS LEON DELADO AAND ND BAND BA ND
113.30 3.33 0 UHR 3. UHRR
15.30 15.3 3 0 UHR UH HR 117.30 7 300 UHR 7. UHRR
005-147508
220.00 0.00 00 UHR UHRR
222.30 2 .30 30 UHR UH HRR 000.00 0.00 00 UHR UHR
Kirchenzettel • Sonntag, 18. Juni, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst mit Pfarrerin Brigitte Affolter und Karin Schneider, Musik
• Sonntag, 18. Juni, 17.15 Uhr, Kirche Ligerz, Konzertreihe «Nacht und Träume» Mit Catia Olivia (Perkussion) und Nina Theresia Wirz (Orgel) Eintritt frei, Kollekte
Bestattungen 19. bis 23. Juni 2017, Pfarrerin Esther Schweizer, Tel. 079 729 94 03
• Montag, 19. Juni, 9 bis 11 Uhr, Pfarrsaal Ligerz, Café Zwischenhalt
• Freitag, 16. Juni, Gemeindehaus Merzligen, 14.45 bis 16 Uhr, PopcornKindergruppe mit Juliane Dahl Zesiger
• Donnerstag, 22. Juni, 16.30 Uhr, Kirche Erlach, Preisverleihung zum regionalen Schreibwettbewerb 2017
• Sonntag, 18. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober und Susanne Hügli, Orgel
• Sonntag, 18. Juni, Gemeindehaus Merzligen, 20 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober und Judith Wittwe, Klavier
• Montag, 19. Juni, Kirchgemeinderaum Studen, 14 Uhr, Spiel- und Jassnachmittag mit Annemarie und Werner Lüdi • Dienstag, 20. Juni, Kirchgemeindehaus Brügg, 9.30 bis 11.30 Uhr, PippilottaTreff für Mütter, Väter und Grosseltern • Mittwoch, 21. Juni, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 21. Juni, Seniorentreff Worben, Tagesausflug mit dem Car 8.30 Uhr Abfahrt beim Gemeindehaus Worben, mit Joselyne und Samuel Walter • Mittwoch, 21. Juni, Seelandheim Worben 15 Uhr, Andacht mit Pfarrerin Esther Schweizer
Gottstatt mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 16. Juni, 16 Uhr, Sonntagschule Gottstatt 16.15 Uhr, KUW Kl. 8 (alle): Exkursion 20 Uhr, Locus Dei: Wenn Losungen sprechen/Lagerfeuer • Samstag, 17. Juni, 14 Uhr, CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Uhr, Splash!: Rocky • Sonntag, 18. Juni, 9.30 Uhr, regionaler Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag in der Kirche Pieterlen mit Pfarrerin Petra Burri Schift und Pfarrerin Martina Wiederkehr-Steffen • Montag, 19. Juni, 18 Uhr, KUW Kl. 8 a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Sitzung Kirchgemeinderat • Dienstag, 20. Juni, 6.30 Uhr, Morgengebet 18 Uhr, KUW Kl. 8 b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 21. Juni, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 22. Juni, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus
• Dimanche, 18 juin, 10 h, Dimanche des réfugiés, Sainte-Cène à l’église Saint-Paul de Bienne avec la pasteure N. Manson
zentrum ipsaCH • Freitag, 16. Juni, 9 bis 10.30 Uhr, Christliche Frauengesprächsgruppe Ipsach • Sonntag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey Anschliessend Apéro port • Mittwoch, 21. Juni, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis im Kirchenraum 11.45 Uhr, Neu! Mittagstisch im Matthäus-Zentrum. Ein Mittagessen in Gesellschaft. Kosten Fr. 15.– inklusiv Vorspeise und Kaffee mit Dessert. Anmeldung bis Freitagmittag, 16. Juni bei Ursula Rytz Tel. 079 794 59 58 (SMS oder Anruf) • Donnerstag, 22. Juni, 13 bis 17 Uhr, jassen im Lokal der «Pfadi trotz allem» Allmendstrasse, vis-à-vis Ruferheim bellmund • Sonntag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst auf dem Bauernhof Jäisberg mit Klasse KUW 5, Adrian Hofmann, Band und Pfr. B. Wiher
pilGerweG bielersee Aktuelle und ausführliche Informationen immer über: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch • Samstag, 17. Juni, 18.15 Uhr, Kirche Ligerz, Musik aus der Stille mit Urs Peter Schneider (Klavier), Marion Leyh (Texte)
• Sonntag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, Gottesdienst mit Pfr. Benedetg Michael, Biel und Esther Marti, Orgel Kollekte: HEKS Flüchtlingsdienst
Abdankungsdienste bis 7. Juli: Pfarrerin Mariette Schaeren, Tel. 032 396 11 44 • Sonntag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufen, «Dr Troumboum» Markus 4, verse 30-32 Mit Pfarrerin Mariette Schaeren sowie dem katalanischen Liedermacher und Pilger Daniel Jordi, Gitarre und Marisa Flückiger, Orgel
Pfarreizentrum Maria Geburt Lyss 11. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 17. Juni 18 Uhr Eucharistiefeier und Versöhnungsfeier mit den Kindern der 4. Klasse mit Priester M. Neufeld
Sonntag, 18. Juni 11 Uhr Familiengottesdienst, 1. Klasse mit Diakon Th. Weber, Katechetinnen und Sing-SpassGruppe
www.kirche-walperswil-buehl.ch • Donnerstag, 15. Juni 2017, Seniorinnen-, und Seniorenreise • Sonntag, 18. Juni 2017, 10 Uhr, Gottesdienst mit Konfirmation. Mit Pfarrerin Christine Rupp Senften und den Konfirmandinnen und Konfirmanden sowie Organistin Satomi Kikuchi
• Sonntag, 18. Juni 2017, KUW 9. Klasse, gemeinsamer Gottesdienst mit Konfirmation. Treffpunkt um 9.15 Uhr in der Kirche Walperswil
Sonntag, 18. Juni 10.15 Uhr Feierlicher Firmgottesdienst Apéro im Kirchhof Erlach
Duke Johnson, Charlie Kaufman, USA 2015, 90‘, E/d »» Der erfolgreiche Motivationstrainer und Bestsellerautor Michael Stone reist durch Amerika und begeistert mit seinen Vorträgen unzählige Menschen. Als in einer einsamen Nacht die schöne und lebendige Stimme einer Frau in sein Hotelzimmer dringt, schöpft er Hoffnung. Die unwiderstehliche Stimme gehört Lisa, die in einem Call-Center arbeitet und extra für Michaels Vortrag von weit her angereist ist... Michael Stone, marié, la cinquantaine, arrive un soir à Cincinnati. Le lendemain, il doit donner une conférence autour de son livre. Déprimé, ce père de famille contacte une ancienne fiancée. Leur relation s’est arrêtée brusquement, laissant la jeune femme désemparée. Ils se retrouvent au bar de l’hôtel où il est descendu mais leur dîner tourne court: Michael ne cherchant qu’une rencontre d’un soir. Echaudé par ces retrouvailles, il finit par croiser le chemin de deux jeunes femmes qui doivent écouter son discours... <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTMBAAj-P1gNAA
Donnerstag, 22. Juni 9 Uhr Eucharistiefeier
So/Di 18/06 20h30 Mo/Lu 19/06 17h30 20h30 Di/Ma 20/06 17h30 20h30
Dan Gilroy, USA 2014, 117’, E/d,f »» «Nightcrawler» ist die abfällige Bezeichnung für Freelance-Reporter, die mit Hilfe von Polizeifunk-Scannern, den Camcorder stets im Anschlag, immer auf der Suche nach schweren Verkehrsunfällen oder Gewaltverbrechen sind. Die sensationsheischenden Bilder verkaufen sie an lokale Fernsehsender. Der Kleinkriminelle Lou Bloom (Jake Gyllenhaal) ist ein Neuling in der Szene, macht sich durch seine Skrupellosigkeit jedoch bald einen Namen. Wo seine Kollegen auf Abstand bleiben, hält er immer direkt auf die blutigen Tatsachen. Seine Existenz ist einer einzigen Ambition untergeordnet: Er will nach oben – koste es, was es wolle. Dafür geht er auch über Leichen. Lou Bloom veut absolument faire carrière dans le journalisme télé. Et pour cela il est prêt à tout. Il est persuadé que s’il se donne à fond, il parviendra à ses fins. Au volant de sa voiture, il parcourt la ville la nuit à la recherche d’une affaire qui lui permettra de percer. Il rencontre Nina, la rédactrice en chef d’une chaîne de télévision et tente de la convaincre de ses talents de journaliste. Sa devise: «pour gagner au loto, il faut de l’argent pour se payer un ticket». Une philosophie qui le conduit à franchir la ligne jaune. Obsédé par l’idée de réussir, il prend tous les risques alors qu’il enquête dans le milieu du crime... 6-695564/K
Sonntag, 18. Juni, 9.30 Uhr, Missionsgottesdienst (JMEM) Predigt: Tanja Von Wartburg Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
Sonntag, 9.15 Uhr, Gottesdienst mit Andreas Rossel. Kinderprogramm 11.15 Uhr, Spätgottesdienst
Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, Diese drei; Die Grösste von ihnen aber ist die Liebe. 1. Korinther 13,13 Der Herr hat das Tor zum Leben aufgetan, zur Heimkehr in das Land, wo kein Tod mehr ist, in das Land des Lichts und der ewigen Freude. Die Bande der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten.
Tief erschüttert und unendlich traurig müssen wir Abschied nehmen von Dir, meinem über alles geliebten Ehemann, unserem Papi, Grosspapi, Urgrosspapi, Bruder, Schwager, Schwiegervater, Onkel, Freund und Kamerad
Franz Wüthrich-Köhli 19.Oktober 1924 bis 7.Juni 2017
Deine Altersbeschwerden hast Du mit Mut und Tapferkeit ertragen. Du wusstest Dich geborgen in Gottes Gnade und Liebe. Dein Heimgehen kam für uns rasch und unerwartet – und viel zu früh! Wir vermissen Dich schmerzlich und denken an Dich in Liebe und grosser Dankbarkeit! <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tTABAIbTvMYNAAAA</wm>
So/Di 18/06 18h00
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuOO8GKcIsm3ZIHaLmP3_JFgMJ57eywifrY2j7QX45GnmWmxGCa_IJImCs8zgWBAMAaeVSKiuf6Hzue4Xc9JD9FQAAAA=</wm>
Sonntag, 18. Juni 20 Uhr Stunde der Stille
Pfarreizentrum Peter und Paul Täuffelen
Sa/Sa 17/06 18h00 20h30
Freitag, 16. Juni 19 Uhr Kommunionfeier, Versöhnungsfeier mit der 9. Klasse
Mittwoch, 21. Juni 9 Uhr Kommunionfeier, Kirchenkaffee
Andrea Arnold, GB/USA 2016, 164‘, E/d »» Star (Sasha Lane) ist gefangen in einem Leben, das sie sich so nicht erträumt hat. Als sie eines Tages Jake (Shia LaBeouf) sieht, ist sie fasziniert. Er ist der vermeintliche Kopf einer Gruppe unbeschwerter Jugendlicher, denen sie in einem Supermarkt begegnet. Unvermittelt lädt er sie ein, sich ihnen anzuschliessen. Jake hat ihr den Kopf verdreht und so stürzt sie sich ins Abenteuer, in die Freiheit und das Gefüge einer Gruppe mit ganz eigenen Regeln. Tagsüber ziehen sie von Haustür zu Haustür, um halb-legal Magazine zu verkaufen, und nachts feiern sie wild. Ein Roadtrip in das Herz Amerikas und der Beginn einer rohen jungen Liebe, die ihre Grenzen sucht... Star, 17 ans, vit dans la précarité avec sa famille dysfonctionnelle. Bientôt, elle décide de prendre la route. Dans un supermarché, elle croise le fantasque Jake et ses amis, qui donnent du fil à retordre aux employés. Elle est immédiatement intriguée par le jeune homme, qui sillonne les routes des Etats-Unis avec ses compagnons. Chapeautés par la sévère Krystal, ils gagnent leur vie en vendant des magazines au porte-à-porte. Star est bientôt intégrée à la bande et Jake lui apprend quelques techniques, pas toujours très honnêtes, pour vendre des magazines à des gens qui n’avaient pas prévu d’en acheter...
• Mittwoch, 21. Juni, 7 bis 7.20 Uhr, Klang – Wort – Stille in der Nikolauskapelle mit R. Weber • Mercredi, 21 juin, 18 h, CEP, avec Bienne à la chapelle Saint-Nicolas de Nidau avec le pasteur Luc N. Ramoni
Sa So/di/do deutsch 17.00 français 10.00 italiano 11.00 portugiesisch 18.00 deutsch français 18.00 castellano
Fr/Ve 16/06 20h15
nidau • Freitag, 16. Juni, 6.30 bis 7.30 Uhr, Morgengebet im Kirchgemeindehaus 17 bis 18 Uhr, Flötenkreis in der Nikolauskapelle
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTCxNrYyMDPWNDU2tjMyM9C2NTawMzQyMjA0NzK0MzAzMjExNDoBJjc2MLB4QevfiClDQAZhZjsVUAAAA=</wm>
Traueradresse: Maria Anna Wüthrich, Rebenweg 14, 3283 Kallnach Maria Anna Wüthrich-Köhli Pia Baud-Grasset-Wüthrich und Familie Gabi Brunner - Wüthrich und Familie Hans Wüthrich Ursula Köhli Anverwandte und Freunde
Wir nehmen Abschied am Donnerstag 15. Juni 2017, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Täuffelen. Anschliessend Trauerfeier um 14.15 Uhr in der Kirche in Sutz-Lattrigen. Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung finden auf Wunsch des Verstorbenen im 006-695584 engeren Familienkreis statt.
Bestattungsdienste in Nidau Zu Ihren Diensten Tag und Nacht Tel. 032 331 05 09 rohrbach.ag@bluewin.ch www.rohrbach-bestattungen.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1szSytDAHAOFDeMsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMLG0tAAA4-bzcQ8AAAA=</wm>
woche vom 16. bis 22. Juni 2017
diverses und immobilien Zu vermieten in Diessbach per sofort oder nach Vereinbarung
006-695624
Als innovatives Schweizer Metallbauunternehmen haben wir uns in der Fertigung und Montage von Wind und Wetterschutzverglasungen über Wohnraumerweiterungen bis hin zu den klassischen Metallbauarbeiten von Treppen, Geländern, Türen, Fenstern in Stahl und Aluminium spezialisiert.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNAIAHYx_1w8AAAA=</wm>
JU – BE – FR, 5 bis 6,5%.
Agenturen nicht erwünscht.
• Selbstständiges herstellen nach Plan von Metallbauteilen, Geländer, Treppen, Balkonanlagen bis hin zu Brand- und Rauchschutztüren
Telefon 078 876 48 90.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTUBAMutEnMNAAAA</wm>
Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und eine selbständige und effiziente Arbeitsweise. Stilsicheres Deutsch gehört ebenso zu Ihren Stärken wie auch das Flair und die Freude an Zahlen und der Architektur. Zudem sind Sie gute Anwenderin der MS-Office-Programme und arbeiten gerne in einem Team. Agro Office (Buchhaltung) und Winbau (Bauadministration) Kenntnisse sind von Vorteil. Ihre Aufgaben Sie erstellen und überwachen die Zahlungsaufträge und Bauabrechnungen für sämtliche Projekte und erstellen die Werkverträge. Sie sind zuständig für die interne Buchhaltung, Mwst-Abrechnung, Debitoren- und Kreditorenabrechnungen sowie das Personalwesen. Gerne kümmern Sie sich um die allgemeinen administrativen Aufgaben in unserem Büro. Das bieten wir Eine verantwortungsvolle Aufgabe. Angenehme Büroräumlichkeiten im Herzen von Aarberg. Ein junges, aufgestelltes Team sowie interessante und vielfältige Projekte. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Schwab, Tel. 032 392 88 33. RAUMZEIT Architekten GmbH Stadtplatz 1 3270 Aarberg Tel. 032 392 88 33 mail@raumzeit-architekten.ch
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiubuliogZU9phUJrIlgEXGY2BZtVT9WivvyHzue6X9tdM-NVAAAA</wm>
Ihr Profil • Alter ab 25 Jahre • Erfahrung in der Ausführung von allgemeinen Metallbauarbeiten, Balkonen, Geländer, Treppen, Türen in Stahl und wenn möglich in Aluminium • Selbstständiges Arbeiten gewohnt • Flexibel
In Schwadernau ab 15. Aug. 2017 zu vermieten grosse schöne 4 ½ Zimmer Dublexwohnung 150 m2
Wir bieten • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Eigener Arbeitsplatz in Modern eingerichtetem Metallbaubetrieb • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Blank Metallbau AG, z Hd. Herr Florin von Ballmoos, Bernstrasse 15, 3262 Suberg info@blank-metallbau.ch www.blank-metallbau.ch
Böde Patten-, Laminatund Teppichbelag, moderne Küche mit allem Komfort, Bad/Dusche/WC, sep. Dusche/WC, Schwedenofen, Einbauschränke, Balkon, einmalig schöne und sehr ruhige Lage mit Weitsicht auf Alpen und Jura. MZ 1660.– NB i220.– Parkplatz 40.– <wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDM0swQAliK2EA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwNNI1sjQzNLMEACjdkjsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAxG4Sdy7N_cxlwR5LaLQewWMfv-SbEYDl86vZcRfy1t3dtWDBkkHZ4FM0r2VyUOFDtUGDFBNGS08FINy_l_6LjP6wEno9miVQAAAA==</wm>
<wm>10CB3IMQ6DMBBE0ROtNbNh1t64jOgQRZQLAIY696-CUnw96S9LV8G_17x-5ncnQDfPYGSnVBJxy-JVHQE5WJ90AdnadC-NizjtMTxtYu626zhs2-qplk3OKN9x_QDLtK6-agAAAA==</wm>
6-695554/K
012-296169
006-695612
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe1u627KS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLFESPqZ53ectCMDEWjFqsNTkQ3hL2cGAMSvoI6mEGdpvl_qIAv195MnMnRSFaO3Fa7qO8wZbJVEZcQAAAA==</wm>
Aare Seeland mobil AG Direktion Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 062 919 19 11 info@asmobil.ch www.asmobil.ch
Unterhaltsarbeiten am Gleis Lattrigen–Ins Die Aare Seeland mobil führt auf der Strecke zwischen Lattrigen und Ins Unterhaltsarbeiten durch:
Wir sind ein etabliertes Architekturbüro mit Visionen und Leidenschaft, das sich für die natürliche Bauweise begeistert und diese auch fördert. Per 15. August 2017 oder nach Vereinbarung suchen wir eine erfahrene
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NbcEAPSzlT8NAAAA</wm>
Nächte 19./20. Juni bis und mit 23./24. Juni 2017, jeweils ab ca. 20 Uhr bis Betriebsbeginn.
Zu vermieten in Twann-Wingreis DIREKT AM SEE (ev. auch als Zeitwohnung) grosszügige
75m2, im 1. St., mit Parkettboden, Einbauschränke, Wohnküche, Badezimmer mit Doppellavabo und Closomat, Terrasse, Estrich, ein Autoparkplatz. Miete Fr. 1460.- inkl. NK + HK. Tel. 032 315 10 94, 076 759 62 20
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7OduH3NFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUU78Wft29L2YY4p0R5apkXgpQEgvDjFlwSzNUpsHygwRy1_ofK77BaKG2lZUAAAA</wm>
2½-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzMgAA8r5cEg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6EQAgF0BMx-YAwspQbO2NhvICKU3v_apN9yVvXtIb_77Idy54MwMnDXJBs1gKe4U37nHBWAfcPQ4xh3nPCkCdKKLwGTepKVz1KbN0qqs5x3e2t8QNVApc6aQAAAA==</wm>
Das Gleis wird mit einer vollautomatischen Hebe-Richt-Stopfmaschine bearbeitet. Dabei ist mit Lärmimmissionen zu rechnen. Die asm ist bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als möglich zu beschränken.
6-695620/K
Gerolfingen
Wir danken den betroffenen Anwohnern für das Verständnis. 006-695579
2 ½-Zimmer-Wohnung auf 2 Etagen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzNgYACd5Okg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzYGALcharkNAAAA</wm>
Essküche, grosse Dusche, Plattenböden, 3. Zimmer als Abstellraum, kein Balkon, gemeinschaftlicher Gartensitzplatz, PP, MZ CHF 780.00 + 200.00 NK. Tel. 079 547 46 28 <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F5pe1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPvhkrpq0KjEmCTFjwqkFjJmhRSdDTdUILn-R87nuFyqTgDFUAAAA</wm>
<wm>10CB3KMQ6DMBBE0ROtNWN71zhbRnSIIsoFsGFr7l8FpfjN098214R_73X_rh8nABPraqU4VVOHPbikXukwlgy2FytI5MVttpimQxAZUo8jy7hmk-i8nmHYjJbuM37QFlOhaQAAAA==</wm>
006-695633
Premium Haushaltgeräte · Samstag, 17. Juni 2017
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbrX6CGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7xmCz9bG0fYEOHEOJ9LNRSNJSKmWoLpB66Ja3Aph6V5D17_I-Vz3C4DQFUdUAAAA</wm> <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZqUkhF1QwyIvQti5v8ThY3Bkn2-dQ1L-LK07Wh7MAAnr6aOUEFStnBHykUCJgNxmdnHbUXrz6dpDAH66xCMRDs76ShT5yzpPq8Hu72sfHIAAAA=</wm>
Umgang mit Schmerzen Referentin:
Frau Dr. med. Françoise Verrey Bass Fachärztin FMH für Neurologie
Mittwoch, 21. Juni 2017, 14.30 Uhr im Matthäuszentrum Port
Vereinsmitglieder aber auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 006-695360
Profitieren Sie exklusiv von interessanten Angeboten für Sortiments- und Liquidationsgeräten. Besuchen Sie uns am Samstag, 17. Juni 2017, von 9 bis 17 Uhr.
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzADAPuGLeINAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzMAMARXkJyQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3o9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZffKAs6epkSDLXAmIZBdTlrqISkhBIM0qfP0Lnc91v_Jhln1UAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX9TKTkhKyYjYEANi74KY-f9EYUOyhzvduoZlfJ-X7Vj2IABPXs3hoYKstBjGks1qwNkVy0SKoKji16exgwDtbVJnaiOT9NWmlHyf1wP1GieFcgAAAA==</wm>
Das Programm bietet Unterhaltung für Gross und Klein: – Superrabatte mit bis zu 60 % – Wettbewerb mit attraktiven Preisen – Grosses Festzelt – Freigetränke und feines vom Grill – Gelateria – Unterhaltung für Kinder
>> komplett sanierte Küche mit zeitgemässem Komfort >> Platten- und Parkettböden >> Kellerabteil /Einbauschrank/Garderobe >> EHP kann dazu gemietet werden >> öV. und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe >> Ein Lift ist vorhanden <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjMyNQYALGcXDQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjYzMjUGAJKYMyYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G3sXeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWiH4LH07-l5qHMybhZdGSKKVkcKMQkMalBMI0_QYy52q83_kfK77Bbi2IrxVAAAA</wm>
<wm>10CFXKoRLCQAwA0S_KzSZ3SUojmbpOBYM_w6D7_wqoQ6zat-_ljav7djy3RylqKdbDvJe6txtRlt5yFIEbmqvigxjR_7gsgML8GSEEn4p8BzZ7Rjtf7w9ChOvncQAAAA==</wm>
Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74 127-236253/K
FORS AG Schaftenholzweg 8, 2557 Studen BE Tel. 032 374 26 26, Fax 032 374 26 70 info@fors.ch, www.fors.ch
006-695606
Der Verein für Altersfragen Nidau/Port lädt Sie ein zum Referat: <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NjMAAKNG31sNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU2MwAAHbn7cA8AAAA=</wm>
Nidau und Ipsach heissen Sie herzlich willkommen
VERSCHIEDENES / DIVERS Freie Besichtigung Sa 17.6.17/ 10.00-12.00h 6-695583/RK
5½-Zimmer-Neubauwohnung (ca.200m2) in einem 2-Familienhaus
Erstvermietung Wohnzimmer mit Schwedenofen ● Galeriezimmer (66 m2) ● 2 Nasszellen ● 2 Autounterstände ● Wärmepumpe mit Erdsonde sowie Solaranlage Mietzins Fr. 3'150.00 inkl. HK/NK Wir freuen uns, Sie an der freien Besichtigung begrüssen zu dürfen. Gerne vereinbart Hr. B. Perilli auch individuell einen Besichtigungstermin. 127-236276/K ●
Montieren der im Betrieb hergestellten Metallbaukonstruktionen Selbstständiges Arbeiten in kleinem Team Teilnahme an Bausitzungen sowie Bindeglied zwischen Bauleitung/Architekt und Projektleiter Unterhalt des Montagefahrzeug
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNjMyNwMAIfFLTw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjYzMjcDAJ8Ob2QNAAAA</wm>
NQW_4i53PdL0y29axUAAAA</wm> RzNaYf780AAT29xHYw84iqsLhaTldx3kDHK-YC3IAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQFAgBdnRUEDQAAAA==</wm>
Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung Metallbauer EFZ • Alter ca. 30 Jahre • Erfahrung in der Montage von Allgemeinen Metallbauarbeiten, kleinerem Stahlbaute wie Balkonanlagen, Geländer über Treppen Türen und Fenster • Selbstständiges Arbeiten gewohnt, • Flexibel • Führerschein Kat. B und Führerschein Kat. BE <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1MgsDY2MtAzNgTRpnqWFibWBmaGRkYGhuZWhibGBoaWJsYW1sbG5sZmDgg9evEFKWkAMSyqHFUAAAA=</wm>
Wir bieten • Abwechslungsreiche Tätigkeit • Eigenes Montagefahrzeug • Kranführer (A) Ausbildung zur Bedienung von Betriebsinternem Kran MRT 3255 • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Parkett- und CV-Böden, Küche mit GS/GK, Balkon, Keller, Estrich. Fr. 1’020.-- + Fr. 230.-- HNK. Garage verfügbar. Tel. 032 328 14 45 6-695597/K
Wohnfläche: 72 m², Miete/Mt: CHF 1’390.- inkl. Nebenkosten
6-695555/K
Zu vermieten per 1. August oder nach Vereinb. charmante renovierte
2 ½-Zimmer-Wohnung (ca. 40 m ) im 1. Stock. 2
Balkon mit Abendsonne, offene Küche, Bad mit Wanne, Keller, Autoabstellplatz. ÖV 3 Min. Miete p. Mt.: Fr. 600.-, NK Fr. 200.-.
Zu kaufen gesucht älteres, renovationsbedürftiges
1 - 4 Familienhaus Gerne sichere ich Ihnen meine Diskretion zu ✆ 079 208 28 18
5-149574/K
08.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 09.00 – 18.00 <wm>10CAsNsjYwMNM1s7A0NzADAMR6WZQNAAAA</wm> zQ1NTcHAPOeLdgNAAAA</wm>
FIECHTER sCNlmouierUsCShalFwlgE7DOaQFAjS3Gpyz_ofK77BYZ1Lu5TAAAA</wm> pbWBmaGJkYGhmZWBmbGZoaQSUMbI0NrF0QGjRiy9ISQMA1JVJO1QAAAA=</wm>
Die JVA Witzwil ist eine offene Strafvollzugsanstalt für 184 erwachsene Männer. Als Schweizerisches Zentrum für Arbeitsagogik führen und fördern wir Gefangene in 26 verschiedenen Berufen in Landwirtschaft, Gewerbe und Versorgung. 160 Mitarbeitende arbeiten konsequent am Ziel der Sozialisierung und Rückfallverminderung. Für den Betrieb der Wasserversorgung und -entsorgung, der Pumpwerke und Lüftungen suchen wir eine/n
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1sjADAC-k_S0NAAAA</wm>
Wir bieten Ihnen eine erfüllende und flexible Teilzeitstelle auf Stundenbasis in der Betreuung älterer Menschen. <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F1pS1lDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTO03wWdt2tJ2AD55WJ2cxk4SzRkikEY6sKDEjAE0dlaoBXf4j53PdL9HqUVNVAAAA</wm>
2-Zi.-Dachwhg (57 m2)
6-695585/K
An Ihrem Arbeitsplatz führen und fördern Sie eine Gruppe von Gefangenen nach arbeitsagogischen Grundsätzen.
Sie haben Erfahrung im à la carte Service, haben Freude unsere Gäste zu verwöhnen, sind interessiert und kommunikativ, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 95518/RK 6-69
Unser Auftraggeber ist Spezialist in den oben genannten Fachbereichen. Am Unternehmenssitz in der Region Bern-Biel-Solothurn stehen die Mitarbeitenden im Mittelpunkt. Das Team bietet seinen Kunden eine umfassende Dienstleistung sowohl im Bereich Reparaturen als auch in Neuprojekten. Die Auftragslage ist gut und das Team wird verstärkt. Im Auftrag der Geschäftsleitung suchen wir eine Fachkraft (m/w) als
Technische/r Sachbearbeiter/in Eine abgeschlossene Grundausbildung und ein entsprechender Leistungsausweis in einem ähnlichen Umfeld sind die Voraussetzungen für diese Stelle. Für den Umgang mit Kunden sind Sprachkenntnisse deutsch und französisch gewünscht. In dieser Position unterstützen Sie den Geschäftsleiter in allen Belangen eines technisch/kaufmännisch orientierten Betriebes. Ein kleines Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Wir wenden uns an motivierte Fachkräfte (m/w) mit
Kaufmännisch/Technischer Ausbildung Wenn Sie sich jetzt beruflich verändern möchten, bietet sich hier eine ideale Chance. Die Anstellungsbedingungen sind fortschrittlich. Sind Sie Interessiert, dann senden Sie uns bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Ref. 07003-12. Diese werden rasch und diskret bearbeitet. Telefonische Auskunft erteilen wir Ihnen gerne. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!
Beatrice Sager, lic.rer.pol., Thunstrasse 17, 3000 Bern 6, Tel. 031 357 38 18, Fax 031 357 38 19 beatrice.sager@bfs-consulting.ch • www.bfs-consulting.ch 6-695581/RK
5 Min. ab Bushaltestelle Busswilstr., Linie 74
Im Kanton Bern hat nur jedes 7. Gebäude einen Blitzableiter. Handeln Sie, bevor es zu spät ist! Wir Hausexperten der Gebäudeversicherung Bern liefern Ihnen feuerfeste Tipps rund um den Schutz und die Versicherung Ihres Zuhauses.
Storen, Sonnen-, Sicht- und Wetterschutz, Roll- und Fensterläden, Ihr Fachbereich!
127-236414/K
Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch/blitz 144-411006/RK
6-695577/K
Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Blank Metallbau AG, z Hd. Herr Florin von Ballmoos, Bernstrasse 15, 3262 Suberg info@blank-metallbau.ch www.blank-metallbau.ch
Wir vermieten per sofort oder n. V. eine einzigartige Galerie-Wohnung am Lerchenweg 14 in Lyss
diverses Hausräumungs-Flohmärit
LAMPEN, HOLZTISCHE, HOLZBÜFFET, SCHRÄNKE, GESCHIRR, ELEKTRONISCHE GERÄTE, WERKZEUG, STÜHLE, BILDER, FROTTE-WÄSCHE, ALTES HOLZRADIO MIT PLATTENSPIELER, BETTGESTELLE INKLUSIVE ROST, HOLZ-WOHNWÄNDE und vieles mehr.
TiL-Wtu5tS2YfPFRsTFGmqpYQUFRmWHIUyIsJrgC0WIo5Yv43Ou7zegBVOGRcWAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTIFAJoLVEsNAAAA</wm>
hJeqKG1C0GGunrU2G-f_yPlc9wur3VpUVQAAAA==</wm>
006-695525
Wann: Samstag, 17. Juni 2017 Wo: Wingreis 18, 2513 Twann Zeit: 8 bis 16 Uhr
Piemont – die reinste Verführung
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzAHAG22KpUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzMAcA00kOvg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3ZdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZffIK50hTI0GWOQioyS6mLLGIKqQgapoFYv0Lnc91v9tQY-VUAAAA</wm>
<wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7pVrCycJjiAIvoag-b_iQCFWzOysq1vCt3nZjmV3AihSRiuonhUp03xoNZmNjsJQrBOpGhDXv5cWoEB_GwnN3ElRCqybtnSf1wO9cEhYcgAAAA==</wm>
Feiern Sie mit uns die Eröffnung des Gesundheitszentrum Schaftenholzpark. Besuchen Sie uns am Samstag, 17. Juni 2017, von 9 bis 17 Uhr in Studen.
Donnerstag, 22. Juni 2017, 14.30 Uhr im Hotel Bären, Moos 36, 2513 Twann Traktanden gemäss persönlicher Einladung. Der Vorstand <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1tQQAyC6HJg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NbUEAHbRow0NAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67Z2HZVkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hLwsbbtaLszACWtIlKdxULJniJCYnEoLILLwpwFpoLfTjYlAuN9aGbYYKacKdlIKOE-rwdfjB4AcQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTU0trQ1NTPUsDM2tjIwM9Y0NTawMzQyDT0NzK0MjAxMjE1MLY2tjY3NTYAaFHL74gJQ0AEwwq0FUAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NwIAwpVjgw8AAAA=</wm> AA</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa7duK5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17hrwsbbtaLszgEzZVIt4FITI6lwl1OzIMAGXBZYiNEn67VSnCDDeh2aGDRglIdYB5XCf1wMj3mh6cQAAAA==</wm>
8-tägige Rundreise, 7 Nächte inkl. Frühstück, Degustationen, Besichtigungen und Mahlzeiten, deutschsprachige Reiseleitung, Ausflüge, ab CHF 2990.– p.P., Reisebeispiele: 23.–30.9. und 14.–21.10.2017 Weitere Informationen erhalten Sie bei uns im Reisezentrum – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
006-695572
Association Pro Senectute Région Biel/Bienne-Seeland
Invitation pour l’assemblée générale Jeudi 22 juin, à 14 h 30, Hôtel Bären, Moos 36, 2513 Douane Ordre du jour selon invitation personnelle. Le comité
Immobilien für unsere Kunden.
Das Programm bietet Unterhaltung für Gross und Klein: – Gratis Blutzucker und Blutdruck messen – Gratis Nägel lackieren (Podologie Spitex) – 10 bis 12 Uhr Jazz-Mattinée mit BEALE STREET oldtime jazz quartet (Tagesstätte Spitex) – Grosses Festzelt – Freigetränke und feines vom Grill – Gelateria – Unterhaltung für Kinder Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Studen! Schaftenholzweg 10 · 2557 Studen · bei Spitex Bürglen · Tel. 032 373 38 88 · www.spitexbuerglen.ch Ärztezentrum · Tel. 032 374 31 31 · www.az-studen.ch
006-695607
Ihr Immobilienmakler der Region. LHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZffKKokhTI0GKBgE12UWVJRZxhFSbPc2i6PoXOp_rfgGD2hASVAAAAA==</wm>
Weine wie Barbera, kulinarische Spezialitäten, traumhafte Landgüter und italienische Gastfreundschaft in historischen Städten – der allgegenwärtige Charme begeistert! Unser Angebot:
006-695559
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2NzAFAKrijV8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDY3MAUAFB2pdA8AAAA=</wm>
ERSTVERMIETUNG IN AEGERTEN – WOHNEN WIE EIGENTÜMER. Auf dem früheren Liechti-Areal in Aegerten, genauer an der Reuentalstrasse 4, wird seit anfangs März 2017 emsig gebaut. Die Egli Immobilien und Verwaltungen AG erstellt dort auf Spätherbst/Winter 2017 überdurchschnittlich grosse Wohnungen zum Mieten und Bleiben. Aber auch die 3 ½ - Zimmerwohnungen mit einer Wohnfläche von 90 m2, mit zwei Nassräumen (Bad und Dusche / Gäste-WC) und grossen Balkonen - natürlich auch mit Lärchholzrost – können sich sehen lassen!
<wm>10CAsNsjYwMNU1NLE0NLEAAC80ekUNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQ0sQAAkctebg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9LfdulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhbiz9q3o-_JXCZYwFo2EWLzrHCKoskVIgyfUdURGkhVNyz_ofO57hes6LIZVQAAAA==</wm>
<wm>10CE2KoQ6AMAwFv6jLe2VlHZUERxAEP0PQ_L9ioBAn7nLrGpbwMS_bsexBACbMldnDiVQ0zDWZDgGjKlgmMhdY7em_i3dRoL2PvFkbKXkUWoN7us_rAZIn9MNxAAAA</wm>
„Ar Aare naa“ Das Naherholungsgebiet zu Füssen! Ob eine Bikefahrt Richtung Biel oder Solothurn oder ein gemütlicher Spaziergang der schönen Aare entlang - an der Reuentalstrasse wohnen Sie privilegiert!
Aufstrebende Wohngemeinde Aegerten ist als Wohngemeinde attraktiver denn je. Im direkt an der Aare gelegenen Dorf lässt es sich wirklich gut und schön leben. Einerseits die Vorzüge des Landlebens geniessen und trotzdem nicht auf die unmittelbare Nähe der Stadt verzichten, das nennt man die perfekte Wohnlage! Kleinwohnungen ganz gross 2 ½ - Zimmerwohnungen mit über 80 m2 Wohnfläche, einem Balkon in der Grösse von 15 m2 mit Lärchholzrost, grossem Badezimmer (Bad und Dusche) und einem geräumigem Reduit - alles andere als gewöhnlich!
80 m2 Terrasse Soviel Aussenbereich (teilweise gedeckt) bieten die Attikawohnungen mit 4 ½ Zimmern. Das Raumangebot muss nicht speziell beschrieben werden, die Wohnungen sind ganz einfach topp! Zum Vermarktungsstart gibt es deren zwei, da müssen Sie sich rasch entscheiden!
Gemeinschaftliche Räume Ein grosszügiger, gedeckter Eingangsbereich sowie ein Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss fördern die soziale Vernetzung der Bewohner und bieten die Möglichkeit der Mehrfachnutzung. Es stehen zwei abschliessbare Veloabstellräume zur Verfügung, einer davon befindet sich gleich in der gedeckten Zufahrt. Waschen und Trocknen Alle Wohnungen verfügen über die nötigen Anschlüsse für einen Waschturm in der Wohnung (Reduit). Grosszügige Wasch- und Trocknungsräume mit Zugang zum Garten befinden sich im Untergeschoss. Hindernisfreies Konzept Jede Wohnung verfügt über eine schwellenlose Dusche und einen schwellenlosen Balkon- bzw. Terrassenzugang. Der Personenaufzug ist rollstuhlgängig. Die hindernisfreie Zugänglichkeit ab der Einstellhalle mit Lift oder über die äusseren Zugänge ist selbstverständlich.
... hie chame blybe! Hoher Ausbaustandard Hochwertige Küchen, teilweise mit Kochinseln. Wunderschöner und heller Eichenparkett im ganzen Wohnbereich, raumhohe Türen, grossflächige Fenster in Holz-Metall mit 3-fach Isolierverglasung. Genügend Garderoben- und Wandschränke. Alles im Wohneigentumsstandard! E-Zeitalter Bei jedem Einstellhallenplatz ist individuell auf den Wohnungszähler eine Steckdose für E-Bikes oder Elektrofahrzeuge vorinstalliert!
005-149148
MARKTPLATZ 6-695289/K
Ferien & reisen vaCanCes & voyaGes adelboden, 2-6 betten, 2 + 3 Zi.-FW Nähe Gondelbahn, frei Sommer + Winter. 061 721 53 87. tiere · animaux privates Hundesitting hat noch Termine frei. Weekend, Ferien oder Tageweise. 076 540 50 63. diverses · divers ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. Fräsmaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas auch defekt, kleine Geräte mit Benzinmotor, Hondagerät, 076 338 22 33. tantra sinnlich sanfte Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./ 120.–. 079 333 20 56. 6-695008/K
Verkauf & Service 60+ Fitgymnastik! Aktiv bleiben mit Spass an der Bewegung. Mi, 10–11 Uhr. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. wohlfühl-warmöl-massagen für Geniesser! Gönnen Sie sich diese Achtsamen Berührungen. 079 466 05 06. Kurs Kartenlegen und Kurs Geistheilen je 150.– in Port. Auskunft: 079 410 94 12. Homme début cinquantaine, doux et respectueux, offre massage à femme désirant se laisser aller sous des mains expertes et passer un bon moment. Je propose des massages relaxants et tantra. Je me déplace à domicile ou hôtel uniquement, sans intérêt financier. 076 503 88 28. tantra, erfahre berührungen der besonderen Art sensual heilsam wirkt energetisierend. Mo–Sa 079 884 00 36.
zu vermieten 41 ⁄ 2-zimmerwohnung mit Balkon, Lift, sonnig, ruhig, renoviert, in Orpund. 1200.– + NK 230.–. 032 355 38 66, 079 251 00 64. 3-zimmer-dachwohnung in Biel, n. V., ruhig, Aussicht, Cheminée, Gemeinschaftsgarten, Parkplatz, 1250.– inkl. NK. 076 332 51 05.
zu vermieten in Lengnau bei Biel, 125 m2 grosse Attika-Terrassenwohnung in ruhiger Lage, Nähe Bahnhof, 41 ⁄ 2 Zimmer mit Wintergarten. 027 398 33 31.
stellen · emploi andere · autres Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli.
stellen · emploi HausHalt · menaGe all Cleaner ich freue mich über jeden Dreck, putze auch Wohnungsabgabe. 078 745 03 93.
menschen lernen zu lesen, Träume zu deuten. Offener Zirkel. Mo, 19.6.17, 19.30 Uhr. Preis 20.–. humanreading. ch. Hypnosepraxis Hersperger, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel. 032 558 64 63. www.humanreading.ch FaHrzeuGe · véHiCules autos auto + Caravans-ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. audi Quattro’s avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16’500.– & 17’500.– plus Audi A1 1.6 TDi, 10’950.– & Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12’600.–. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. opel astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8’950.– plus Opel Zafira 2.2i 7 Platz, 3600.– & Billig-Auto: Opel Astra Cva, 1.6i 16V, 1’200.–. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7950.–. Neu ab Gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. skoda octavia rs Kombi, 2.0 RS, 15’950.– & 2.0 TDI RS, 15’700.– & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9’990.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. vw polo 1.4, 5’850.–, VW Passat 1.8T Variant, 4900.– plus 2 VW Touran: 1.4 TSI, 11’950.– & 2.0 TDI, 7 Platz, 11’500.–. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Kaufe autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). immobilien · immobilier mietGesuCHe · CHerCHe à louer einliegerwohnung in eFH gesucht in Biel/Umgebung, bevorzugt in ruhiger Gegend. 50-J. CH-Frau, Pflegeassistentin, freut sich auf Ihren Anruf unter 079 682 64 37.
006-695556
Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür Samstag, 1. Juli 2017, 10–16 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1NTUDAOfMHJ0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDU1NQMAWTM4tg8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PncEZ0iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9FwWftW1H2wvIISeSWQGKMypUBRaFVDfoOKsyLRIo95G2_EfO57pf2Rg1X1UAAAA=</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vutrCS4AiC4GsImvsrPg4xYiazLGEJH9O87vMWBODig5l5FOQ05BqFTNAScDQF60iqobn9dmmPKNDfRZ6M1knRIsqeq6frOG96dnm1cQAAAA==</wm>
10:00 Uhr Ab 10:30 Uhr
Einstimmung mit Daniel Kallen, Pfarrer und Wegbegleiter Rundgang und Besichtigung des neuen Ruferheims, Festbetrieb mit Musik, Verpflegungsständen, Rösslispiel, Tombola
Wir freuen uns auf einen fröhlichen und abwechslungsreichen Tag mit Ihnen! Sie sind herzlich willkommen – feiern Sie mit uns. Bitte Parkplätze bei der Mikron an der Ipsachstrasse 16 benützen.
Fam. Gerber, Bargen in Bargen (Strecke Bargen-Ins) Neu: beim Aare-Hagneckkanal
Tel. 079 466 63 33 (vormals E. Nydegger, Kappelen)
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDUzMgYASO9Viw8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1MzIGAPYQcaANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9K_5LaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf70nRz9bG0fZU9ckrvViClKqegAqJVIcVRSwoZqiMSLPgvP5Hzue6X-dyiRtVAAAA</wm>
<wm>10CB3JOQ7CQBBE0RPNqKqnFzcdImeWA8QFjBli7h-xBD95f9vKOv5d1_2-3ooAvHmayyia9YR_MXssLDiHgHEhFMiFoxDK0CntOJNNhdoeMdn8mL9_Wgr6-_n6AO8yi6FqAAAA</wm>
Verkauf und Selberpflücken, täglich 9-12 / 14-17 Uhr
Lilien <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hdt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9smjVG0JC2rF1RMCUnC05AoVhs3QEgbhlmKosvyPzue6XzOyf1VZAAAA</wm>
indische Fussreflexzonenmassage www.praxis-abheben.ch, 079 370 18 68, Cornelia Möri, Bahnhofstrasse, Lyss. aide-jardinier / Gartenhilfe indép., Bienne & Umgebung; avec vos Werkzeuge; 40.–/h; 032 322 67 34, répondeur.
006-695623
006-695603
Mit Wind Kuchen backen? <wm>10CAsNsjY0MdE1MTQ0tjAAAP8rjccNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDS2MAAAQdSp7A8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NLe0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fak2WCkOtIJmRCppDiZqIgRnGbUAg01T9UavvxHzue6X_w0bxFVAAAA</wm> <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r3pNjCS1DUIgq8haP5fsTjETa44vXsO-FraurfNCaYkiYwGNyJUTB7JYKRDFQrWmSVbRJryz4sBIDBeI1BRDBbJz5dBZbiO8wabHiqfcgAAAA==</wm>
Für uns kein Problem. In unserem Besucherzentrum zeigen wir Ihnen, wie. Besuchen Sie uns in einem unserer 7 Besucherzentren. Wir zeigen Ihnen, wie aus Sonne, Wind, Wasser und Atomen Strom wird. Weitere Informationen und Anmeldung auf www.bkw.ch/besucher 144-411380/RK
Biege auf die Zielg gerade ein!
Basisschuljahr
für Schulabgänger Richtung Informatik/Mediamatik 3000 Bern 14
6-694979/K
Immobilien-Ratgeber Grundstückgewinnsteuer Wer eine Liegenschaft verkauft, wird sich wahrscheinlich mit Fragen rund um die Grundstückgewinnsteuer auseinandersetzen müssen. Diese wird bei der Veräusserung von Liegenschaften erhoben. Ein Grundstückgewinn entsteht, wenn der Erlös aus dem Verkauf einer Liegenschaft die Anlagekosten übersteigt. Typische Anlagekosten:
Start August 2017 Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Bern, Spitalgasse 28, Tel +41 31 312 18 00 info@faces-kosmetikschule.ch www.faces-kosmetikschule.ch
• Alle Aufwendungen, welche zu einer dauernden Wertvermehrung der Liegenschaft geführt haben (Ausgaben für werterhaltende Renovationen und den ordentlichen Unterhalt fallen nicht darunter) • Kosten für eine rechtliche Verbesserung des Grundstücks (z.B. Dienstbarkeiten) • Verkaufskosten wie Werbekosten und Maklerprovisionen Bei einer Besitzesdauer von mindestens fünf Jahren ermässigt sich der Grundstückgewinn (Rohgewinn) um 2% für jedes ganze Jahr seit dem Erwerb, höchstens jedoch um 70 %. Gerne geben wir Ihnen Tipps und stehen beratend zur Seite. Oliver Ryter RE/MAX Au Lac, Weyermattstrasse 4 CH-2560 Nidau, T 079 504 53 94
ERDBEEREN KIRSCHEN Verkauf ab Hof <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K3r30oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BcGJzIyKZiYPhKlZUAwQzEuekgJbaInvWuvxFzue6X0CkpG1UAAAA</wm> LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPnkzi5psRg2eTcmKasJZBBwzqkCKeKRqiC3_ofO57hePZlLkVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ2MzAHALHpQbANAAAA</wm> 1NTYAAFTOJSINAAAA</wm>
Charmante, geräumige Wohnung (76 m2) mitten in Ipsach. Laminat- und Plattenböden, offene Küchen-/Wohnzimmer-Landschaft, grosser Balkon. Badezimmer mit Wanne. – Netto-Miete Fr. 1 240.00 – Akonto Fr. 250.00 – Parkplatz à Fr. 40.00 kann dazu gemietet werden.
6-695409/RK
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNrEwNwEAUN3bBg8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjY0Mtc1MjaxMDcBAO4i_y0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX1spdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6Huy-CRqs1tyKRSoydVJzBIVIWBf4BCEmqaqI9b_0Plc9wtrYttoVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tTQAAN4mytgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS1NTSwNrQ1NTPUsDM2sTQ0s9UyMLawMzQyMjA0NzKyBlamRiDBQyNjY3NnZA6NGLL0hJAwB6jUfUVQAAAA==</wm>
F + Partner AG info@f-partner.ch | 031 380 00 90 6-695476/RK 127-235486/K
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1se3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6AT57qiGIzSnixMLUsCFLAMTMMiCalohHLP-h8rvsFCJZPmlMAAAA=</wm> 3u6lwR5DUxiN0iZv8_CRbDiWddKwSfpW1H2wtgx4xwlEZIgqWmMmaBSIMOExiw3t3Kncn5L3I-1_0CD7B_wVQAAAA=</wm>
6-695530/RK
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcg67TS1Jyc1CJrEwtzPVNTS2sLoJyxpYm1gZmBpZGBobmVgbmBkbEJEFobG5sbmjpANcSnF5Wm5unFF6SkAQBeQyAQVQAAAA==</wm>
Hotel Schloss Tel. +41 32 331 98 27 Mobilee +41 79 567 12 66
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMgtDY0NdWzNDCzNrfUMzY3MLQ2MDOwNDIwNLcyMDcwMLI0NjK3NgZJOCD06MUXpKQBAPdg1ghVAAAA</wm>
• Kosten der Handänderung beim Kauf
• Erwerbspreis der Liegenschaft
6-695578/K
17-071543/K
6-695590 0/K
Freitag 23. Juni 2017, 15 – 19 Uhr Samstag 24. Juni 2017, 10 – 15 Uhr
6-695390/K
Der Baustandard von bonacasa garantiert eine bis ins Detail durchdachte und nachhaltige Bauweise Ihrer Wohnung. Eine ebenerdige Dusche ist praktisch und vermittelt Lifestyle. Zusätzlich sind bonacasa-Wohnungen rollstuhlgängig und verfügen deshalb über grosszügige und moderne Grundrisse. Jede Wohnung verfügt über Küchengeräte der neusten Generation sowie eine eigene Waschmaschine und einen Trockner im Reduit. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzNDW2NAAA0qVj9w8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ1tjQAAGxaR9wNAAAA
<wm>10CFWKIQ6AQAwEX9TLtkdpSyXBEQTBnyFo_q_gcIgROzvrmlrwMS_bsezJAEYaQ2sgnVEMkSyDFdGESgjYJu63ufCvJ3_HK1pvCEoSjZWq0-ANpuU-rwdfgnoScgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZbS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNllUDeTMIEckS3GSkjCEgH2BQziKWqo6y_ofOp_rfgFCmB0HVQAAAA==</wm>
IHRE VORTEILE IM BELLEVUEPARK
BONACASA-MEHRWERTE
bonacasa-Wohnen | 032 625 95 64 www.bellevuepark.ch | www.bonacasa.ch
Na kw24 2017 | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | 12°sonnig
Lochau modernisiert das Strandbad
30.000 Euro pro Schneetag
Irmi Kreiter
Reinhard Gaurig
Jasmin Wurzer
Erwin Grinschgl
Eveline Hämmerle
Peter Wöß
Anneliese Wachernig
Wendelin Vonblon
Walter Schanzl
Irma Sperandio
Ida Burtscher
Nelly Nußbaumer
Luis Stemer
Hildegard Meisl
Fritz Wiehl
Waltraud Bell
Walter Westreicher
Hildegard Gisinger
Ausgabe vom Donnerstag, 31. Januar 2019
Ausgabe vom Donnerstag, 24. Januar 2019
Ausgabe vom Donnerstag, 17. Januar 2019
Ausgabe vom Donnerstag, 10. Januar 2019
Ausgabe vom Donnerstag, 20. Dezember 2018
Collegium Bernardi stellt sich beim Tag der offenen Tür vor
Ein Stück über die Vielfalt Mensch
Ein Schneetag kostet die Stadt 30.000 Euro
Schnee: Des einen Freud, des anderen Leid
Melancholischer Träumer und Eroica
Stichling gefährdet Felchen im See
Hexen, Garden und „Hästräger“ in Fußach
Neue Amtsleitung in Höchst
Feuerwehr arbeitete schon 7500 Stunden am neuen Haus
Gemeinnütziger Wohnbau in Hohenweiler nimmt Fahrt auf
„Sorgenkind Nahversorgung“ wurde eine Erfolgsgeschichte
Modernisierung an Lauterachs „Altem Markt“ nimmt Fahrt auf
„Wir treiben es auf die Spitze!“
Premium-Baustelle mit Gemeinschafts-Engagement
Nicole Ritter und Marco Kremmel
Marianne Wriesnegger und
Katharina Endres und Mathias Kalb
Ayaz Tasdemir aus Feldkirch
Pia Grießler aus Au
Lina Celik aus Hard
Marco Bence Kovacs aus Lauterach
Elias Metzler aus Andelsbuch
Oskar Hinteregger aus Wolfurt
Laurin Keßler aus Dafins
Stefanie Neyer aus Hittisau
Paulina Victoria Meier aus Nenzing
Matilda Bickel aus Sonntag
Aren Ülkeraus Dornbirn
Sophia Muxel aus Hittisau
Pius Hämmerle aus Lustenau
Noah Nusret Cengiz aus Wolfurt
Fabian Böhler-Bader aus Andelsbuch
Florian Schelling aus Lingenau
Irma Müller aus Buch
Hannah Maria Gorbach aus Hard
Ramazan Porsuklu aus Lauterach
Neujahrswanderung: „Auf den Spuren
Paulina, Linda und Linus genießen den...
Weiße Pracht in Massen
In den kommenden Tagen sollen große Neuschneemengen ausbleiben.
Närrische Südtiroler
Der Gesamtverband der Südtiroler feierte sein Faschingskränzle in Nofels. Mit dabei waren Emma und Maria. »4
Hohenems in Narrenhand
Die Mäschgerle ließen sich den Landesnarrentag nicht vom kalten Wetter verderben. »14
Vereine starten ins Jahr
Aktive und passive Vereinsmitglieder sowie Vorstandsmitglieder kamen zum Neujahrsempfang im Vinomnasaal. »6
Der MV Lustenau ehrte jetzt verdiente Mitglieder wie Werner Huber, der dem Verein seit 35 Jahren die Treue hält. »4
Heiratswillige sind am Wochenende bei der Hochzeitsmesseim Jonas-Schlössle gut aufgehoben. »3
Wenn am Sonntag der Umzug mit internationaler Beteiligung in Fußach stattfindet, wird die Gemeinde zur Narrenhochburg. »8
Weiße Pracht im Hofsteig
Die Schneemassen der vergangenen Tage machten die Hofsteiggemeinden zu einer Winterlandschaft.
2000 Menschen führen Demo in Dornbirn fort
Demonstration für menschliches Asylrecht findet auch am neuen Standort Marktplatz regen Zulauf. »3
Lustenau hat bald 24.000 Einwohner
Österreichs größte Marktgemeinde wird noch größer. Politik reagiert mit Investitionen, vor allem in Bildung. »3
HundgerechteMarktgemeinde
Nenzing harmonisiert mit neuer Hunde- verordnung das Zusammenleben von Zwei- und Vierbeinern. »3
Areal beim „Alten Markt“ im Umbruch
Fahrplan für „Wohnen PLUS“ in Langenegg
Zieleinlauf fürNofler Apotheke
Beschwerden zurückgezogen, Antrag ist durch. Räumlichkeiten in der Novale stehen bereit, Umsetzung wird vorbereitet. »3
Klauser Sparkurs soll sich bezahlt machen
Zurückhaltender Finanzplan in der Höhe von 9,9 Millionen Euro beschlossen. Weitere Schuldentilgung angestrebt. »3
(Kl)eine Abfalllösung für Dalaaser
Gemeinde errichet Abfallsammelzentrum bei der „Bettlerküche“; im Frühjahr folgt der Feinschliff. »12
10.819 Stunden im Einsatz für Koblach
Das Jubiläumsjahr kann aus Sicht der Trachtengruppe kommen
Firstbaum für neues Wohnbauprojekt in Egg
Im Egger Ortsteil Pfister errichtet die Wohnbauselbsthilfe eine Kleinwohnanlage mit 13 Einhei-ten in zwei Baukörpern. »12
XXXLutz erhält größere Verkaufsfläche und Tiefgarage. Ausbau des Kreuzungsbereiches L 190/Karl-Höll-Straße geplant. »4
Warum jedes Haus einen Baum brauchen kann
Moderne Roboteranlage für das BORG in Lauterach
Diese Neugeräte werden im Unterricht viele neue Möglichkeiten eröffnen. »6
Bregenzerwälder Zünfte planen die Handwerksausstellung 2019
Bei den Wälder Zunfttagen wurden Pläne für die kommenden Monate präsentiert. »4
Lustenau hat schon bald 24.000 Einwohner
Die Bewältigung der Schneemassen kommt Stadt Bregenz teuer. »3
Altbürgermeister Hans-Dieter Grabher erzählt
Gesund im Winter »18
Gesund im Winter »26
Wiedergewählter Feuerwehrkommandant Jürgen Amann legte bei Jahreshauptversammlung den Vereinsbericht 2018 vor. »3
Pflege auf Dornbirns politischer Agenda
Bei der Jahreshauptversammlung der Stadtmusik Bludenz:Edgar Fleisch (r.), Ceyda Dogan und Zsolt Ardai.
Neue Wohnanlage entsteht in der Leiblachtalgemeinde. »14
Neues aus den Vereinen »30
Zahl 13 brachteGewinnern Glück
Rankweil Am Montag fand die Schlussziehung der Weihnachtslosaktion 2018 statt.
Der größte WebsaalÖsterreichs
Von der alten Mühle zur Großweberei bis zur Fachhochschule.
Abfall 17. bis 24. Jänner
Alberschwende Freitag, 18. Jänner: Restmüll...
Spannende Duelle der Hockey-Youngsters
U11-Turnier in der Lustenauer Rheinhalle.
VersammlungBILDSTEIN Der Kameradschaftsbund hält seine Jahreshauptversammlung am Freitag, 18. Jänner, um 20...
Bregenz Neben dem Privaten Gymnasium betreibt das Collegium Bernardi – Katholische Privatschulen...
Schurken-Alarmin der Alpenstadt
Bludenz Diesen Samstag, 19. Jänner, dürfen sich alle Musikbegeisterten ab 20 Uhr auf ein...
Keine Tür hält die Feuerwehren aufFeldkirch, Klaus Ein medizinischer Notfall hinter verschlossener Tür – nicht erst einmal musste hier die...
klausDonnerstag, 24. Jänner:
Keine Tür hält die Feuerwehren auf
Feldkirch, Klaus Ein medizinischer Notfall hinter verschlossener Tür – nicht erst einmal musste hier die...
Altstadt Zone 1Mittwoch, 23. Jänner: Bioabfall,...
Für die geplanten Sanierungsarbeiten an der Volksschule Nenzing wurden in der jüngsten Gemeindevertretungssitzung verschiedene Vergaben beschlossen: Elektroplanung 27.670 Euro, Bauphysik 19.300 Euro, Bauleitungsarbeiten knapp 46.500 Euro sowie für Statik und die konstruktive Bearbeitung mit knapp 40.000 Euro. Die Sanierung soll heuer starten. EM
Nenzing Viele Eltern sind verunsichert: Was ist in der Erziehung Klarheit, was Autorität?
Bregenz Die Stadt Bregenz zeigt am Dienstag, 22. Jänner, und am Mittwoch, 23. Jänner, jeweils 20...
Bildstein Gelber Sack: Montag, 21....
Konzert mit Musik aus Paris der 1920erSamstag,...
Langenegg Auf Hochtouren laufen die Bauarbeiten an dem Projekt „Wohnen PLUS“ im Zentrum von...
Lauterach „Das Engagement von Reinhard Schertler, Joachim und
„Menschlichkeit ist wetterfest“
dornbirn Auch widrigste Wetterverhältnisse hielten die Menschen am Dornbirner Marktplatz am Sonntag...
BREGENZ Die Kinder hatten ihre größte Freude, als es dieser Tage schneite wie schon seit Jahren...
Koblacher Florianijünger lassen 2018 Revue passieren
Koblach Kommandant Jürgen Amann konnte bei der 114....
Nofels bekommt eine Apotheke
Feldkirch Die Apothekenversorgung in Feldkirch steht schon seit Jahren in Diskussion.
Klaus wirtschaftet weiter mit Vorsicht
Klaus Noch vor dem Ablauf des vergangenen Jahres haben die Gemeindevertreter in Klaus das Budget...
Wachsende Bevölkerung erfordert Investitionen
lustenau Zum Stichtag 31. Dezember 2018 lebten in Lustenau 23.888 Menschen.
Nenzing Exakt 343 Hunde sind momentan in der Marktgemeinde Nenzing registriert.
Kinder-Skilift für gelebtes Miteinander
Ludesch Vor über 30 Jahren wurde auf dem zu Ludesch gehörenden Ortsteil Bofel ein Skilift...
Gymnasium Bludenz goes Uni Liechtenstein
Bludenz Anlässlich einer Kooperation des Bundesgymnasiums Bludenz mit der Universität...
Eishockey-DerbyLustenau Am heutigen Donnerstag, dem 17. Jänner, steigt im Rahmen der 33. Runde in der Alps Hockey...
Im Zeichen von Kräuter und Solidarität
Bludenz Monika Rietzler ist seit ein paar Jahren im Team des sogenannten...
Bevölkerung in Fraxern wächst stetig
756 Einwohner, zehn Geburten, vier Todesfälle.
Ein Muss für alle, die heiraten wollen: die Hochzeitsmesse im Jonas-Schlössle.
Im Förderwesen bleibt vieles unverändert
Stadt setzt lediglich sechs von 13 Rechnungshofempfehlungen um.
Bregenz Morgen, Freitag, 18. Jänner, findet um 16 Uhr im Austriahaus in Bregenz eine musikalische...
KirchlicheDaten
Bludenz Kürzlich veröffentlichte die katholische Kirche die jährliche Statistik zu Kirchenaus-...
Kaffeekränzle im Fohren Center
bludenz Am Samstag, 26. Jänner, laden die SPÖ-Frauen Bludenz zu ihrem heurigen Kaffeekränzle in...
Nenzinger Vierbeiner
343 Hunde sind registriert110 verschiedene...
Länge 45 MeterHöhenunterschied 7...
Lauterach Gut Ding braucht Weile – aber jetzt macht der Möbelriese XXXLutz in Lauterach wirklich...
Zunfttage im Wald stellen Weichen für Jubiläumsschau
Egg, Alberschwende Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus – auch die traditionelle Bregenzerwälder...
Von Uhrzeit-Betrachtungen
Bludenz Die Galerie allerArt in Bludenz, für deren künstlerisches Programm
Musikverein Lustenaumit neuem Vorstand
lustenau Vergangenen Samstagabend trafen sich die Musikanten des Musikvereins Lustenau zum...
Wenn ein Witz den nächsten jagt
Feldkirch Obwohl es österreichisch klingt, gehört Südtirol seit dem Jahr 1921 zu Italien.
Es krachte im Kreisverkehr
dornbirn Der Lindaupark zieht viele Einkaufsfreudige an.
BREGENZ Mit den Schneemassen der letzten Tage kommen auch schweißtreibende Pflichten auf die...
Götzis Hausherr und Direktor Thomas Rothmund fand passende Grußworte...
BREGENZ In ihrem Meisterkonzert entführen die Wiener Symphoniker unter der Leitung von
Ereignishorizont imBildungshaus Batschuns
Zwischenwasser Am Donnerstag vergangener Woche fand im Bildungshaus Batschuns die Eröffnung der...
Rockiger Spendenerfolg
Mäder Nach dem Jubiläums-konzert 2017 anlässlich des 20. Jahrestags der Gründung der White...
Bürs budgetiert heuer13,5 Millionen
Bürs Einstimmig beschloss die Bürser Gemeindevertretung in ihrer jüngsten Sitzung den...
Einzigartiges Familientreffen
Meiningen Der Elternverein Einzigartig für Menschen mit Behinderung lädt am Freitag, 25. Jänner,...
Der Volleyballnachwuchs probt
Feldkirch Der Sparkassencup der Nachwuchsvolleyballer bringt am 19. und 20. Jänner 13 Teams aus...
Wie man Kinder in der Trauer gut begleitet
Dornbirn Krankheit und Tod im nahen Umfeld machen oft selbst hilflos.
Am Freitag, 25. Jänner, geht’s im Reichshofsaal närrisch-musikalisch zu, wenn ab 19.30 Uhr die Rheintalische Musikschule zum Faschingskonzert aufspielt. Kinderorchester, Jugendsinfonietta und große Sinfonietta spielen zeigen ihr Können. Gemeinde
BORG Werkstatt lud zum Jubiläumskonzert
Andreas Duscha: „Auch die kaputte Uhr . . .“ Galerie allerArt, Bludenz
Montag bis Freitag:8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr
Den Ruhestand aufdrei Säulen gestellt
lustenau 17 Jahre war Hans-Dieter Grabher Lustenaus Gemeindechef.
FUSSACH Ein besonders aktuelles Thema stand im Mittelpunkt des Neujahrsempfangs der Gemeinde...
BORG Lauterach rüstet Labor für Natur-Wissenschaft-Technik
Lauterach Am Wochenende lud das BORG Lauterach zum Tag der offenen Tür – und konnte dabei als...
Wohlklingende Bilanz
Bludenz Die Stadtmusik Bludenz lud dieser Tage zu ihrer Jahreshauptversammlung ins Zemma und nutzte...
Schülerinnen versus Plastik
Bludesch, Fontanella „Es ist uns wichtig, dass unsere Arbeit auch einen gemeinnützigen Sinn macht“,...
Mit Musik, Tanz, Halligalli und Sicherheit ins neue Vereinsjahr
Rankweil Mehr als 120 Vereine gibt es in Rankweil.
Dornbirn rückt Thema Pflege in den Fokus
dornbirn Ein eigenes Krankenhaus, zwei städtische Pflegeheime, ein gut funktionierender...
Der EC Bregenzerwald steht im „Final-Four“
Andelsbuch, Dornbirn Im Entscheidungsspiel um den Einzug in das „Final Four“-Turnier, in dem es um dem Titel...
Was über Bord geht –und was bleibt
FELDKIRCH Zwei besondere Schriftsteller eröffneten das Literaturjahr im Theater am Saumarkt: Während...
Kultur und Geselligkeit am „Sonntag Nachmittag“
Götzis Mit Auftritten bekannter und beliebter Künstlerpersönlichkeiten startet das Bildungs- und...
Traditioneller Brennertreff in Altach
Am Samstag lädt der OGV Altach zum Brennertreff in den Vereinsschopf.
Mit zwei klaren Erfolgen starteten Montfortstädter ins neue Jahr.
Österreichische Schülermeisterschaftenim Biathlon
Schoppernau Nach der erfolgreichen Durchführung der Österreichischen Schülermeisterschaften im...
Feuerwehr im EinsatzDornbirn Innerhalb kürzester Zeit gelang es der Feuerwehr, einen Containerbrand zu löschen.
Hoher Besuch bei den E-Werken Frastanz
FRASTANZ Im Rahmen einer Betriebsbesichtigung besuchte kürzlich Landesrat
Empfang für Gemeindebedienstete
Marktgemeinde dankte und ehrte Mitarbeiter.
LeinwandLoungeBLUDENZ Im Zuge der Veranstaltungsreihe LeinwandLounge wird am Mittwoch, 23. Jänner, das deutsche...
Obmann Edgar FleischVizeobmänner...
Mut machen, Courage zeigen, Protest anmelden
FEldkirch Mut, Courage und Protest: Mit ihrem Frühlingsschwerpunkt 2019 widmen sich die Montforter...
Genuss Region Österreich stellt im Wald Weichen für Zukunft
Mellau, Egg Vor rund 15 Jahren hat sich in Oberösterreich die Initiative „Genuss Region“ formiert...
Trachtengruppe stellt Weichen für Jubiläumsjahr 2020
lustenau Traditionell zu Beginn des neuen Jahres fand die Jahreshauptversammlung der Trachtengruppe...
Internationaler Faschingsumzug am Sonntag, 20. Jänner, – Bus fährt ins Dorf.
Mit Drehleier und Dudelsack in neue Klangwelten
Götzis Die fünf Abo-Konzerte des Concerto Stella Matutina holen 2019 die Musikstile...
Endphase für die Weltgymnaestrada rückt näher
Rankweil „Es gibt noch viel zu tun.
Winterlicher Walserreigen
Raggal Der Wirtschaftsverein und Tourismus Großes Walsertal luden kürzlich zum Neujahrsempfang...
Schruns Die Teilnehmer der Nutzungsgruppe der Initiative „Naturverträglicher Wintersport im...
Doppelter Sieg für den SSV
dornbirn Die SSV-Damen gewannen vergangenes Wochenende gegen das Tabellenschlusslicht ATV Trofaiach...
cafeMinzeklaus Im Foyer der Mittelschul-Turnhalle in Klaus lädt das cafeMinze heute, Donnerstag, von 15...
Senioren-MittagstischAltach Der Mobile Hilfsdienst und das Sozialreferat der Gemeinde Altach laden heute,...
Höchst Alexander Thaler war bisher Amtsleiter der Gemeinde Thüringen.
Alles Discobei SC Admira Dornbirn
DORNBIRN Am 2. Februar 2018 wird auf der Sportanlage im Rohrbach wieder ausgiebig „gmaschgrat“.
Bulldogs Kids startetenins neue Jahr
DORNBIRN Bereits in den ersten Tagen des neuen Jahres standen für die Nachwuchscracks der Bulldogs...
Nenzing Da trifft sich das Who ist who des Walgaus: Diesen Samstag, 19. Jänner, lädt die...
Musizieren und gutes Tun
St. Gallenkirch Im Rahmen des dezemberlichen Adventkonzertes einer Bläsergruppe und eines...
Gefahren des Alltagsauf der Bühne
St. Anton Am morgigen Freitag, 18. Jänner, wird um 14.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Anton in...
Weltgymnaestrada in Rankweil vom 7. bis 12. Juli 2019
Veranstalter: Turnerschaft Rankweil/Marktgemeinde Rankweil
ABo-Konzerte 2019
1. L‘ amore a Napoli Svetlina Stoyanova, Mezzosopran
Lochau Einstimmig hat die Lochauer Gemeindevertretung den Budgetvoranschlag für das Jahr 2019 mit...
„Jedes Hausbraucht einen Baum“
dornbirn Es fühlte sich fast so an wie ein erholsamer Kurzurlaub.
FRASTANZ Auch nach den Festlichkeiten zum 70-Jahre-Jubiläum ist sich der Schilift Bazora treu...
Kindergarten „Am Schlatt“ besuchte Dorfbeck
Die Kleinsten backten Zöpfe, Brezen und Kekse.
Egg So lautet das Thema des Kunstprojekts, mit dem Kuno Kinderkultur am Samstag, dem 19....
Sulzberg In Thal b. Sulzberg entpuppt sich erst nach genauerem Hinsehen die Baustelle hinter der...
Punktelose Wienreisefür die Wildcats
lustenau Zum Auftakt ins neue Jahr stand für die Damen der EHC Wildcats Lustenau gleich ein...
„Leidenschaft und Inspiration“
Feldkirch Beim 20. Neujahrsempfang der Stadtmusik Feldkirch bezog sich Vorstand
WanderungGASCHURN Am morgigen Freitag, 18. Jänner, wird in Partenen eine romantische Feuerschalen-Wanderung...
GARGELLEN Verschneite Berglandschaft, frische Bergluft und 300 motivierte Damen.
Große Schwimmveranstaltung im Dornbirner Stadtbad.
Auch die Skischule im Ausnahmezustand
Schruns Bei Sturm und dichtem Schneetreiben warteten die Skilehrer der Skischule Schruns dieser...
Fünffaches Glück
Jungbauer Elias freut sich über Zuwachs im Stall.
Familiäres Flair mit Fernblick
Kleinskigebiete der Region Schilift Bazora
Dem Schneechaos zum Trotz Firstfeier für Wohnbau in Egg
Egg Angesichts der Wetter- und Schneesituation in den vergangenen Tagen mag diese Ankündigung...
Hohenweiler Zu Pfingsten (8./9. Juni) ist die feierliche Eröffnung des neuen Gerätehauses der...
Neues Graf Hugo öffnet Tür und Tor
Feldkirch 42 Räume auf vier Geschoßen stehen seit Anfang Jänner im neuen Graf Hugo für die...
In ein neues Konzertjahr
dornbirn Passend ist man vergangenen Freitag in die neue Konzertsaison im Engel gestartet.
PensionistentanzDornbirn Am heutigen Donnerstag, 17. Jänner, von 14.30 bis 17.30 Uhr findet der monatliche...
AusstellungFeldkirch Der ESV Feldkirch Sektion Foto präsentiert in einer Ausstellung in der Sparkasse die...
Galaktisches Altherrenturnier
FRASTANZ Insgesamt 17 Mannschaften traten heuer an den zwei intensiven Turniertagen des...
Warm-up für die Depeche-Mode-Party
Pop&Wave-Auftakt vor Jubiläum im Mai.
Hohenweiler Direkt gegenüber der Pfarrkirche hat eine Kleinwohnanlage der Vogewosi derzeit noch...
Das Land startete in Hohenems in die fünfte Jahreszeit
hohenems Am vergangenen Sonntag organisierten die Embser Schlossnarren nach 1983, 1999, 2009 und 2015...
RodelrennenALBERSCHWENDE Am Samstag, 2. Februar, findet das Rodel- und Zipfelbob-Rennen der Vereine statt.
Inspirierender Empfang
FRASTANZ Als Gastredner auf dem diesjährigen Neujahrsempfang der Marktgemeinde Frastanz, der...
KLÖSTERLE Manche Situation muss man selbst erlebt haben, um sie richtig einschätzen zu können.
LesecaféBraz Das nächste Lesecafé findet am Mittwoch, 23. Jänner, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr im...
Biogarten Der Winter hat nun ohne Zweifel das Ländle voll im Griff.
Hohenweiler Der Jahreswechsel 1998/99 war in Hohenweiler ein „schwarzer Tag“, denn zu Silvester...
VereinsrennenBlons Der USV Blons lädt diesen Sonntag, 20. Jänner, zur Vereinsmeisterschaft nach...
Babystartpaket neu fürwerdende Eltern in Ems
hohenems Zum Start ins neue Jahr hat man sich im Hohenemser Rathaus mit dem neuen Babystartpaket...
Most auf dem Prüfstand
Ludesch Alle zwei Jahre wird in Ludesch eine Mostprämierung durchgeführt.
„Bonsoir Paris“ beimHohenemser Sängerball
hohenems Am Samstag, 26. Jänner, steht um 20 Uhr in der Otten Gravour mit dem traditionellen...
Kommunikationsabteilungmit neuer Mitarbeiterin
hohenems Nadine Fitz unterstützt seit Anfang dieses Monats das Team der...
Michelle Hoferund Sascha Wolffdornbirn Michelle Hofer aus Lustenau und Sascha Wolff...
Schülerbetreuung in denkommenden Semesterferien
hohenems Auch in den kommenden Semesterferien, die vom 11. bis 16. Februar dauern, bietet die Stadt...
Säuglings- und Kinder-Notfallkurs
Rotes Kreuz bietet bei „Ringareia“ einen Kinder-Notfall-Kurs an.
lustenau „Still und heimlich und ganz ohne Gäste, nur wir beide – Bräutigam und Braut, nicht...
Linus FeistenauerHöchst Bereits vor zehn Jahren hatte Marianne Wriesnegger, die...
Scheidegg Am 5. Jänner gaben sich Katharina Endres und
Köstlicher Rezepttipp für die „fünfte Jahreszeit“.
Bundesgymnasium Feldkirch-Rebberggasse Am letzten Schultag vor Weihnachten bekamen die achten Klassen unseres Gymnasiums die...
VS Frastanz-hofen „Engel über Licht und Schatten“ nannte Elmar Trenkwalder...
„Tango Argentino“in der VHS
hohenems Am Sonntag, dem 27. Jänner, treffen sich „Tango Argentino“-Tänzer aus dem ganzen...
SteuersprechstundeHohenems Eine kostenlose Sprechstunde für alle Steuerfragen findet am heutigen Donnerstag, 17....
Golden Age oderTanzen macht Freude
Musikschule Montafon Tanzen, bewegen, sich frei und unbeschwert fühlen – unter diesem Motto lädt die...
Eine erfreuliche Überraschung gab es unlängst für den Elternverein der Volksschule Frastanz-Hofen. Dieser bekam von den E-Werken einen Heißgetränkeautomaten gesponsert, welcher auch promt angeliefert und ausprobiert wurde. Rainer Hartmann, Geschäftsführer der E-Werke, und EV-Obfrau Karin Meusburger zeigten sich begeistert. E-Werke-Frastanz/Matthias Decker
Arpeggione-Matinee im Palast
hohenems Das Kammerorchester Arpeggione präsentiert im Rahmen einer Matinee am Sonntag, dem 27....
21. Dezember 2018 Als zweites Kind von Bircan und...
Jodok Moosbruggeraus Au
31. Dezember 2018 Früh am Morgen wurde ich mit 3244 g und 50 cm im KH Dornbirn...
Pia Steurer aus Riefensberg
3. Jänner 2019 Mit 3436 g und 49 cm erblickte ich um 12.43 Uhr im...
Lukas Griessmaieraus Dornbirn
31. Dezember 2018 Als zweites Kind von Sandra...
Mia-Sophie Kohleraus Dornbirn
3. Jänner 2019 Als erstes Kind von Vanessa Kohler...
Pius Hämmerleaus Lustenau
29. Dezember 2018 Als erstes Kind von Andrea und...
Aurelio Fink aus Alberschwende
3. Jänner 2019 Bei meiner Geburt um 11.05 Uhr im Krankenhaus Dornbirn wog...
Eliah Bischofaus Fußach
20. Dezember 2018 Ich erblickte als erstes Kind von
Luisa Mayerhoferaus Dornbirn
29. Dezember 2018 Hallo, ich bin Luisa!
Luca Hafneraus Dornbirn
30. Dezember 2018 Um 22.40 Uhr wurde ich im KH Dornbirn mit 2962 g und 51 cm...
Damian-Kyrie Scheiberaus Lustenau
30. Dezember 2018 Nach Noel-Liam bin ich das zweite Kind von
24. Dezember 2018 Ich wog 3385 g und war 50 cm groß, als ich um 18.41 Uhr als...
9. Dezember 2018 Ich erblickte um 21.29 Uhr im LKH Bregenz das Licht der Welt,...
22. Dezember 2018 Als ich um 12.28 Uhr als erstes Kind von
24. Dezember 2018 Mit 4020 g und 54 cm kam ich um 15.58 Uhr im...
24. Dezember 2018 2920 g schwer und 51 cm groß war ich bei meiner Geburt um...
21. Dezember 2018 Mein großer Bruder Emilio freut sich mit
26. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 18.47 Uhr im Landeskrankenhaus Bludenz...
24. Dezember 2018 Meine Eltern Sonja und
26. Dezember 2018 Ich wog 3046 g und war 49 cm groß, als ich um 10.44 Uhr im...
26. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 12.15 Uhr im Landeskrankenhaus Bregenz...
und Marco Kremmellustenau „Still und heimlich und ganz ohne Gäste, nur wir beide – Bräutigam und Braut, nicht...
Fatma und Baris Isleyen
lustenau, frastanz Gleich zu Beginn des neuen Jahres feierten Fatma Kocaoglu aus...
und Sascha Wolffdornbirn Michelle Hofer aus Lustenau und Sascha Wolff...
BEZAU Am 9. Dezember 2018 empfing Laura das heilige Sakrament der...
Schwarzach Laura empfing am 23. Dezember 2018 das heilige Sakrament der...
26. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 23.09 Uhr im Krankenhaus Dornbirn wog...
27. Dezember 2018 Ich kam um 11.45 Uhr mit 4038 g und 53 cm im...
29. Dezember 2018 Ich erblickte um 6.31 Uhr als erstes Kind von
28. Dezember 2018 Bei meiner Geburt um 1.01 Uhr im Landeskrankenhaus Bregenz...
29. Dezember 2018 Als ich um 13.47 Uhr als erstes Kind von
30. Dezember 2018 Ich wog 3706 g und war 49 cm groß, als ich um 14.44 Uhr im...
28. Dezember 2018 Meine Eltern Angela Pußwald und...
26. Dezember 2018 Thomas freute sich mit Melanie Böhler...
SV Lochau Stocksport Bei der am Wochenende in Dornbirn ausgetragenen 1. Landesklasse der...
Ehrenfeier des Seniorenbund Lustenau
seniorenbund lustenau Mitte Dezember fand im Reichshofsaal der traditionelle Adventnachmittag Seniorenbund...
Großes Interesse am Infonachmittag
HLW Feldkirch „HLW – hier läuft was“ – unter diesem Motto fand am Freitag, 11. Jänner, der...
Emser Turnerschaftemser turnerschaft Bei der Weihnachtsfeier der Hohenemser Turnerschaft in der Sporthalle Herrenried...
Abend der offenen Tür am BORG Götzis
BORG Götzis Am Donnerstag, 24. Jänner, findet zwischen 19 und 22 Uhr am BORG Götzis ein „Abend der...
Neujahrswanderung: „Auf den Spuren der Seligen Ilga“
Radteam perpedales Bestens ausgerüstet startete die Wandergruppe des Radteam perpedales unter der Führung...
4. Zielsportrunde in der Vorarlbergliga
USG Andelsbuch Die USG Andelsbuch siegte gegen SG Frastanz mit 3:1.
Jahresprogramm-Präsentation bei Jahreshauptversammlung
PVÖ Hard Während draußen tiefster Winter herrschte, trafen sich die Mitglieder des...
Die neue Vereinsspitze stellt sich vor
naturfreunde dornbirn Die Ortsgruppe Dornbirn der Naturfreunde hat eine neue Vereinsspitze.
Karate - Schnupperkurs für Väter und Kinder
Vorarlberger Familienverband Wer möchte ihn nicht haben, den schwarzen Gürtel im Karate?
Siv Mikalsen und Magnus EttlingSchruns Am 11. Jänner gaben sich Siv Mikalsen...
Paulina Victoria Meieraus Nenzing
Mathias Stefan Sicoeaus Bludenz
3. Dezember 2018 Bei meiner Geburt im LKH Feldkirch wog ich 1500 g und war...
Elina Amannaus Schnifis
19. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bludenz das Licht der Welt.
Nadja Juenaus Tschagguns
23. Dezember 2018 Ich bin nach Sarah das zweite Kind...
Ayaz Tasdemiraus Feldkirch
23. Dezember 2018 Mit 4020 g und 54 cm kam ich im LKH Feldkirch zur Welt.
Marco Bence Kovacsaus Lauterach
24. Dezember 2018 Ich kam als erstes Kind vonStefanie...
Laurin Keßleraus Dafins
1. Dezember 2018 Mein großer Bruder Emilio freute sich mit meinen Eltern,...
Lukas Franzelinaus Nenzing
21. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz um 17.53 Uhr das Licht der Welt...
Fabian Wehingeraus Vandans
28. Dezember 2018 Ich wog 3210 g und war 50 cm groß, als ich am 28. Dezember...
David Almbergeraus Lorüns
25. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bludenz um 21.17 Uhr das Licht der Welt,...
Irma Mülleraus Buch
28. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bregenz um 01.01 Uhr das Licht der Welt.
Yusuf Keskinaus Bludesch
1. Jänner 2019 Ich bin nach Elyesa das zweite Kind von
Ronja Suntesic Hermannaus Schlins
1. Jänner 2019 Als drittes Kind meiner Eltern, Petra...
Lea Nöblaus Muntlix
1. Jänner 2019 Als drittes Kind von Petra und...
Aurel Georg Fleischaus Schruns
25. Dezember 2018 Ich kam als erstes Kind von
Matilda Bickelaus Sonntag
26. Dezember 2018 Ich kam als erstes Kind von
Adrian Walteraus Thüringen
24. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz um 21.15 Uhr auf die Welt kam, wog ich...
Lena Wiesneraus Lech
27. Dezember 2018 Meine Eltern, Franziska und
Rafael Galehraus Nüziders
29. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz um 7.59 Uhr das Licht der Welt...
NÜZIDERS Am 12. Jänner wurde Rosalie Vögel, das dritte Kind von
nüziders In der St. Vinerkirche erhielt am 29. Dezember Leon Passenegg,...
Ludesch Am 25. November erhielt Frederik in der Kirche St. Sebastian in...
Schwarzach Laura empfing am 23. Dezember das heilige Sakrament der Taufe.
Burcu Polat und Erdin Gürdap
dornbirn Mit einem schnellen Hochzeitswagen, einem Ford Mustang, kam der Bräutigam am 18. Jänner...
Serpil und Kanber Ipek
dornbirn Am Freitag, 18. Jänner, führte Kanber seine Braut
Liam Lampertaus Satteins
4. Jänner 2019 Ich kam als erstes Kind vonNadine...
Leo Christian Scheibenstockaus Nenzing
6. Jänner 2019 Ich kam als erstes Kind vonSarah...
Lenia Rosa Vergotaus Vandans
5. Jänner 2019 Als zweites Kind meiner Eltern,
Benett Baaraus Feldkirch
4. Jänner 2019 Bei meiner Geburt im LKH Feldkirch um 13.03 Uhr, wog ich
Michelle Hofer und Sascha WolffLustenau Genau vor zehn Jahren haben sich ihre Wege gekreuzt.
Offene Jugendarbeit vorarlberg Von Mo., 11. bis Fr., 15. Februar findet das legendäre Ski- und Snowboardcamp der Offenen...
Patricia Schorn und Stefan Pecina
BLudenz Am 4. Jänner tauschten Patricia Schorn und
Bregenzer Faschingsgesellschaft Am Freitag, den 25. Jänner 2019 findet im Festspielhaus Bregenz der 50. Gildenball unter...
Melih Kocaus Feldkirch
25. Dezember 2018 Meine Geschwister Berna, Melek und...
Annika Jentschaus Götzis
26. Dezember 2018 Ich bin um 21.21 Uhr im Krankenhaus Dornbirn geboren.
Paul Keckeisaus Dafins
25. Dezember 2018 Meine Eltern Martina Klien und...
24. Dezember 2018 Als ich im LKH Bludenz das Licht der Welt erblickte, wog ich...
24. Dezember 2018 Mit 4020 g und 54 cm kam ich im LKH Feldkirch zur Welt.
3. Dezember 2018 Ich bin nach Tania Maria das...
Johannes Walter Dietrichaus Schnepfau
14. Dezember 2018 Ich erblickte im LKH Bregenz um 18.58 Uhr das Licht der Welt.
21. Dezember 2018 Mein großer Bruder Emilio freut...
Liah Theresia Vogtaus Feldkirch
25. Dezember 2018 Meine Eltern Selina Vogt und
Mitteldrittel macht den Unterschied
EHC Montafon Keinen Schönheitspreis, dafür aber drei Punkte bringt das 4:2 (1:0; 3:0; 0:2) gegen EHC...
Samanta Maya Naeaus Schnifis
31. Dezember 2018 2950 g schwer und 49 cm groß war ich bei der Geburt im LKH...
1. Jänner 2019 Meine Schwester Elyesa freute sich...
Joshua Steven Ellensohnaus Schlins
31. Dezember 2018 Ich bin nach Sara Jo das zweite...
Magdalena Nachbauraus Meiningen
1. Jänner 2019 Als ich im Landeskrankenhaus Feldkirch um 5.12 Uhr zur Welt...
Aldon Januziaus Frastanz
27. Dezember 2018 Ich bin nach Alenda das zweite...
28. Dezember 2018 Ich kam nach Leonard und
1. Jänner 2019 Mit 2885 g und 46 cm kam ich im Landeskrankenhaus Feldkirch...
Lena WiesnerLech
27. Dezember 2018 Meine Eltern Franziska und
1. Jänner 2019 Ich kam nach Iannis und
Aaron Hartmannaus Zwischenwasser
27. Dezember 2018 Bei meiner Geburt im Landskrankenhaus Feldkirch wog ich 3160...
David Madleneraus Viktorsberg
31. Dezember 2018 Mit 2060 g und 45 cm kam ich um 22.22 Uhr im...
Samuel Margreiteraus Feldkirch-Tosters
29. Dezember 2018 Nach Diego bin ich das zweite Kind...
Bürgermusik Höchst Am 1. Dezember 2018 fand das Benefizkonzert der Höschter Mini- und Jungmusig gemeinsam mit...
Weihnachtszeit mit der Feldkircher Liedertafel
Feldkircher Liedertafel Großen Beifall gab es für die „Liedertafel Neu“ unter der Führung der ambitionierten...
Pizzalieferung „us dr Gondl“
Muttersberg Seilbahn In Folge 106 der TV-Serie „us dr Gondl“ hat Andreas Seeburger...
der Seligen Ilga“Radteam perpedales Bestens ausgerüstet startete die Wandergruppe des Radteam perpedales unter der Führung...
Adventfahrt zu Kastelruther Spatzen
Seniorenclub Bludenz Adventsfahrt zum Weihnachtskonzert mit den Kastelruther Spatzen – 48 Mitglieder des...
Feuerwehr Bludesch Kommandant Martin Plangg begrüßte am Samstag den 12.01.2019...
Agility Ländlecup 2018
Hundesportverein RANKWEIL/Sektion Agility Preisvergabe zum Agility Ländlecup 2018 für Vorarlberg und Tirol.
Blutspendedienst Feldkirch Die Blutspendeaktion in Mäder, Johann Josef Ender Saal am 18. Dezember war ein toller...
Kunst-Auktion zugunsten Jugend-
zentrum FeldkirchOffene Jugendarbeit Feldkirch Ein Artikel der Offenen Jugendarbeit Feldkirch: Art for Hugo Future.
Besuch der Firma 11er
Seniorenrunde Rankweil Am 9. Jänner besuchten 47 interessierte Rankler Seniorenründler die Firma 11er in Frastanz. | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Schön Joker Malvorlagen Galerie - Beispielzusammenfassung Ideen - vpsbg.info
Kopien Des Lebenslaufformats
Cop Vorlage
Kopieren Sie Einen Guten Lebenslauf
Kopieren Sie Einen Lebenslauf Frei
Kopieren Sie Ein Lebenslauf Beispiel
Kopieren Und Fügen Sie Den Kundenservice Lebenslauf Ein
Kopiere Und Füge Lebenslauf In Das Textfeld Ein
Hier sindEinige von erstklassig Joker Malvorlagen Photo im Internet. Wir gefunden von verlässlicher Quelle. Es ist veröffentlicht von admin im besten Feld. Wir denken dies Joker Malvorlagen Bild kann das das meiste Trending content wenn wir und Sie teilen es in google plus oder twitter.
Wir Versuch zu bereitgestellt in diesem Beitrag seit dem kann eins von großartig Ressource für irgendein Joker Malvorlagen Ideen. Wenn du kommst hier um zu bestimmen etwas neues frish Joker Malvorlagen idee? Wir wirklich hoffen Sie kann bestätigen es als einer der Referenz und vielen Dank für Ihre Zeit für surfen unsere web-site. Bitte verteilen dieses Bild für deine liebe Freunde, Familie, Gruppe über Ihre soziale Websites wie Facebook, Google Plus, Twitter, pinterest, jeder zweite social bookmarking sites.
Joker Coloring Pages Printable My Image Sense Malvorlagen F R Kinder
Niedlich Die Joker Malvorlagen Bilder Malvorlagen Von Tieren
Ausmalbilder Kostenlos Joker Modern Ber Hmt Die Joker Malvorlagen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Top Nett Joker Malvorlagen Zum
Finish Drawing The Joker The LEGO Batman Movie Pinterest Lego
Tolle Batman Und Joker Malvorlagen Ideen Druckbare Malvorlagen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Incredible Gem Tlich Joker Malvorlagen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Neu Bewertungen Betreffend Ausmalbilder
Gro Z Gig Batman Und Joker Malvorlagen Bilder Malvorlagen Von
Tolle Joker Malvorlagen F R Kinder Galerie Malvorlagen Ideen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Top Modell Ber Ausmalbilder Kostenlos
Ausgezeichnet Malvorlagen Harley Quinn Und Joker Fotos Malvorlagen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Lovely Kids N Fun Besten Malvorlagen
Erfreut Joker Malvorlagen Zeitgen Ssisch Beispiel Wiederaufnahme
Fantastisch Die Joker Malvorlagen Zeitgen Ssisch Malvorlagen Ideen
Ausgezeichnet Joker Malvorlagen Zum Ausdrucken Fotos Druckbare
Charmant Lego Joker Malvorlagen Zeitgen Ssisch Malvorlagen Von
Ziemlich Joker Malvorlagen Ideen Entry Level Resume Vorlagen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Elegant Galerie Mehr Als Ausmalbilder
Gro Z Gig Die Joker Malvorlagen Bilder Entry Level Resume Vorlagen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Cute Nett Lego Joker Malvorlagen
Ber Hmt Lego Joker Malvorlagen Galerie Framing Malvorlagen
Ausmalbilder Kostenlos Joker Frisch Portr T Ber Ausmalbilder
Print Lego Harley Quinn Coloring Pages 4 Kids DC Super Malvorlagen
Ziemlich Joker Malvorlagen Zum Ausdrucken Bilder Beispiel
Gro Z Gig Malvorlagen Harley Quinn Und Joker Bilder Druckbare
Gro Z Gig Die Joker Malvorlagen Fotos Beispielzusammenfassung
20 Einzigartig Sammlung Um Ausmalbilder Kostenlos Joker Besten
Besten Ausmalbilder Kostenlos Joker D Cor Ausmalbilder
Ausmalbilder Kostenlos Joker Neu This Post May Be More Focused
Fein Joker Malvorlagen Kostenlos Bilder Druckbare Malvorlagen
The Smiling Joker Online Coloring Sheet Free For Kids Fun Coloring
Ausgezeichnet Joker Malvorlagen F R Kinder Zeitgen Ssisch
Gro Lego Batman Malvorlagen Joker Fotos Beispiel Anschreiben F R
Tolle Malvorlagen Von Lego Batman Zeitgen Ssisch Malvorlagen Ideen
Gro Z Gig Malvorlagen Batman Und Joker Fotos Beispiel
Malbuch Exquisit Lego Malvorlagen Coloring Page The Joker The Lego
Ausgezeichnet Joker Malvorlagen Ideen Druckbare Malvorlagen
Niedlich Lego Batman Malvorlagen Joker Bilder Ideen Zum Ausmalen
Nett Malvorlagen Batman Und Joker Ideen Entry Level Resume
Tolle Flammende Sch Del Malvorlagen Fotos Beispiel Anschreiben F R
Ausmalbilder Kostenlos Joker Elegant Ausmalbilder Sonic Blaze
Gro Lego Batman Malvorlagen Joker Galerie Druckbare Malvorlagen
42 Ausmalbilder Einhorn Zum Drucken Coloring Pages
Tolle Die Joker Malvorlagen Ideen Framing Malvorlagen
Fantastisch Joker Malvorlagen Kostenlos Zeitgen Ssisch Malvorlagen
Atemberaubend Joker Malvorlagen Zum Ausdrucken Ideen Entry Level
Indiana Jones Malvorlagen 100 Images Lego Star Wars
Elmo Malvorlagen Geburtstag 100 Images Faszinierend
Harley Quinn Coloring Pages To Download And Print For Free J Y
Gro Malvorlagen F R Ltere Sch Ler Galerie Malvorlagen Ideen
Fein Lego Joker Malvorlagen Zeitgen Ssisch Druckbare Malvorlagen
Faszinierend Ausmalbilder Barbie Design Ausmalbilder
21 Modern Wand Um Malvorlagen Waldtiere Besten Malvorlagen
Gro Z Gig Malvorlagen Batman Und Joker Fotos Malvorlagen Von
Batman 45 Ausmalbilder Chibi Batman In Red By Dannyboy36 Red Batman
Ausmalbilder Tiere Schwierig Fantastisch Dekor Betreffend
Malbuch Kategorie Atemberaubend Hot Wheels Malvorlagen Sch N
Ungew Hnlich Malvorlagen Batman Bilder Malvorlagen Ideen
Gallery Of Cookie Monster Coloring Pages Coloring Pages Y Elmo
Sch N Malvorlagen Batman Lego Fotos Beispiel Wiederaufnahme
Related Tags for Joker Malvorlagen
Lebenslauf Des Kassierers Lebenslauf Des Kassierers Im Gemischtwarenladen Lebenslauf Des Kassierers Im Restaurant Lebenslauf Des Kassiererjobs Lebenslauf Der Kassierer Probe Lebenslauf Des Kassierer Supermarktes Lebenslauf Des Ceo Assistenten Lebenslauf Der Ceo Firma Lebenslauf Von Ceo Pdf Lebenslauf Der Ceo Probe Lebenslauf Der Ceo Software Lebenslauf Von Cfo In Indien Lebenslauf Des Kochs Lebenslauf Des Klinischen Apothekers Zusammenfassung Der Kommunikationsfähigkeiten Lebenslauf Des Firmensekretärs Lebenslauf Des Unternehmenssekretärs Frischer Lebenslauf Des Corporate Bankers Lebenslauf Von Lebenslauf Lebenslauf Von Lebenslauf Beispielen | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Speditionen und Kurierdienste bieten Leerfahrten an (101607)
P 2500 In 2500 Caldas Speditionen & Kurierdienste, Transporte
Weitere Caldas Kurierdienste, Caldas Speditionen für den Transport nach Portugal
P 2510 In 2510 Óbidos Speditionen & Kurierdienste, Transporte
Weitere Óbidos Kurierdienste, Óbidos Speditionen für den Transport nach Portugal
P 2580 In 2580 Alenquer Speditionen & Kurierdienste, Transporte
Weitere Alenquer Kurierdienste, Alenquer Speditionen für den Transport nach Portugal
P 2625 In 2625 Povoa Santa Iria Speditionen & Kurierdienste, Transporte
Weitere Povoa Santa Iria Kurierdienste, Povoa Santa Iria Speditionen für den Transport nach Portugal
P 2635 In 2635 Rio de Mouro Speditionen & Kurierdienste, Transporte
Weitere Rio de Mouro Kurierdienste, Rio de Mouro Speditionen für den Transport nach Portugal
Transport-Adressen Seite: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 Ladungen bzw. Ladungsüberhänge (von Speditionen) werden abgebaut!www.box24.de -> Ideal für Logistik & Transport-Ausschreibungen! | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Gesundheitszentrum in Nürnberg-Platnersberg im Das Telefonbuch >> Jetzt finden!
Gesundheitszentrum in Nürnberg-Platnersberg
Sie suchen einen Brancheneintrag in Nürnberg-Platnersberg zu Gesundheitszentrum? Das Telefonbuch hilft weiter. Denn: Das Telefonbuch ist die Nummer 1, wenn es um Telefonnummern und Adressen geht. Millionen von Einträgen mit topaktuellen Kontaktdaten und vielen weiteren Informationen zeichnen Das Telefonbuch aus. In Nürnberg-Platnersberg hat Das Telefonbuch 5 Gesundheitszentrum-Adressen ausfindig gemacht. Ist ein passender Ansprechpartner für Sie dabei? Lesen Sie auch die Bewertungen anderer Kunden, um den passenden Gesundheitszentrum-Eintrag für Sie zu finden. Sie sind sich nicht sicher? Dann rufen Sie einfach an und fragen nach: Alle Telefonnummern sowie eine "Gratis anrufen"-Option finden Sie in den einzelnen Platnersberger Gesundheitszentrum-Adressen.
94fSc9wthuzh0hbersitstr. 756, 9 5140 254 479 1 Nf1ü5zrnucsebeg, h7oaPlaontnerskqbm5erg
Tel. 00 5129 61 8941 396 95 9 0 5374 0 6 01 6179 6542
w4wxoww.u6nicord09aa.de
Swchkuho73bertstojwdr. 86, 39 490 2274 9 601 Nü2izrnk4ub1eg, q1lPlt8atnersgymdbeuyqrg
Tel. 0 9 1 091 25 5 9 22 4 546 0899 12
wbsqwp4ew.unsicoislrda.de
Scbh7a7yubrc6rertr8vjstr. 15996, 739 760 4 99 1 a8Nlürnbvqeramyg, Pzilaptnersb3fukeqckrg
Tel. 1130 169 1 8 51 5 39 954 14 56 88 57 9 9112
wq7wm cw.unicorda86s.dlbe
Ewrlcrjen2stege7gnstr. 206632 70, 69 0 84 9 1 153Nt6ekürnbq7ey4rg, Plhqw2atns0ekdzrs0haberg
Tel. 3270 69 21 971 21 1 38 460 400 9 236 34 45 68 3711 7
Erklteqdvhnstegenstry. 991436330, 29 210 424 529 751 Nü0c09r1mnj0x6bn6erg, cyjPlajy8otner4gsber7hxg
Tel. 820 839 0041 81 25 1 478 0 08 9 351 24 45 1 2868 | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Euro Casino Online | Willkommensbonus Online Casino
Seiten Für Sextreffen Flensburg/humptrup | Ein Dreivierteljahr ist seit dem tragischen Tod der 23 Jahre alten Nathalie Minuth nun vergangen. Seit. Beste Spielothek In Oberzogersdorf Finden Tiger Rag "Tiger Rag" is a jazz standard, originally recorded and copyrighted by the Original Dixieland Jass Band in 1917. It is one of the most recorded jazz compositions of all time.
Lotto-Jackpots ausgeschüttet: Glückspilz aus Thüringen gewinnt über 32 Millionen Euro – Koblenz (ots) – Die am Ende mit über 32 Millionen Euro gefüllten Jackpots im LOTTO 6aus49 wurden nach der Ziehung am.
Candy Crush King Saga Pc Verlosung Die Nintendo Switch besitzt nicht nur die Funktion, Spiele via Softwarekarte wiederzugeben, es lassen sich dank des Nintendo eShop auch unzählige Spiele herunterladen, die man jederzeit, ohne nerviges. Western Digital möchte in Zusammenarbeit mit Hardwareluxx Eure Meinung hören – über Produkte, Brands und Eure Vorlieben beim. eSport wird immer beliebter – mehr Zuschauer
Waldeck – Fünf Investoren schmieden ein ehrgeiziges Tourismus-Leuchtturmprojekt: Eine Seilbahn vom Edersee zum Waldecker.
Niemand sonst hatte diese sechs Zahlen getippt. Weil die Regularien jedoch eine garantierte Jackpot-Ausschüttung nach der 13.
Beste Spielothek In Oberzogersdorf Finden Tiger Rag "Tiger Rag" is a jazz standard, originally recorded and copyrighted by the Original Dixieland Jass Band in 1917. It is one of the most recorded jazz compositions of all time. In 2003, the 1918 ODJB recording of "Tiger Rag" was placed on the U.S. Library of Congress National Recording Registry. Tiger Rag the
Haben Sie die richtigen Zahlen getippt? Hier können Sie direkt überprüfen, ob Sie gewonnen haben, denn die Lotto-Zahlen vom 3.
Meiste Länderspiele Tore Ägyptische Show in der Maladière – Derzeit ist die Maladière ein Ort, wo wenig gejubelt wird. Nur einen Heimsieg feierte Xamax in der laufenden. Bittere Nachricht für alle Freunde des 1. FC Köln: Der Klub hat am vergangenen Donnerstag einen seiner erfolgreichsten. Der frühere Nationalspieler Peter Schiller verstarb bereits in der vergangenen Woche mit nur
lottozahlen vom samstag anzeigen
20, 25, 31, 33, 38 und 43 – diese Zahlen haben einen Lotto-Spieler aus Thüringen auf einen Schlag zum Multimillionär gemacht.
Der Lotto-Jackpot am Samstag steht bereits bei 2 Millionen Euro. Sie möchten Ihr Lotto-Glück einmal auf die Probe stellen,
Lotto: Mega-Jackpots Ende Mai – Mega-Jackpots bei Lotto am Samstag, 30.05.2020, erwartet. Richtige Lottozahlen Ende Mai können 26 Millionen Euro bringen.
Der Jackpot im Mittwochs-Lotto ist geknackt. Ein Spieler aus Thüringen gewinnt über 32 Millionen Euro, obwohl er nicht bei.
Die aktuellen Gewinnzahlen vom Lotto am Mittwoch, den 3. Juni: Zwangausschüttung! Mit sechs Richtigen, aber ohne Superzahl.
samstag lotto am samstag
Die aktuellen Gewinnzahlen vom Lotto am Mittwoch, den 3. Juni: Am Samstag gelang es wieder keinem Tipper, den Jackpot zu.
Ägyptische Show in der Maladière – Derzeit ist die Maladière ein Ort, wo wenig gejubelt wird. Nur einen Heimsieg feierte Xamax in der laufenden.
Der frühere Nationalspieler Peter Schiller verstarb bereits in der vergangenen Woche mit nur 62 Lebensjahren. Peter Schiller.
Platz 18: Robbie Keane (Irland, 1998-2016) – 68 Tore in 146 Spielen (gewertet wurden nur Treffer in von der FIFA anerkannten offiziellen Länderspielen).
Meiste Tore in einem Spiel (Spieler) 5: Der russische Fußballer Oleg Salenko (1994 gegen Kamerun) Meiste Tore in einem Spiel (Partie) 12: 7:5 siegte Österreich über die Schweiz bei der WM 1954. Dieses Spiel wird auch als „Hitzeschlacht von Lausanne“ bezeichnet. Höchster Sieg bei einer WM: 10:1: Ungarn schlägt El Salvador 1982 mit 10:1. Zehn Tore schoß bis heute noch keine.
Die meisten Tore nach zehn Länderspielen. Richard Hofmann (Dresdner SC) 11 (von 1927 bis 1930) Karl Hohmann (VfL Benrath) 11 (1930 bis 1934) Josef Gauchel (TuS Neuendorf) 11 (1936 bis 1939) Klaus Fischer (Schalke 04) 11 (1977/1978) Fritz Förderer (Karlsruher FV) 10 (1908 bis 1912) Edmund Conen (FV Saarbrücken) 10 (1934/1935) Gerd Müller (Bayern München) 10 (1966 bis.
Die 3. Liga hat mit Pavel Dotchev einen neuen Rekordtrainer. Die Partie bei Eintracht Braunschweig (2:4) war für den 54 Jahre.
Es ist die Zeit der Sport-Dokus – und größer könnte die Vorfreude kaum sein. Nach "The Last Dance", der zehnteiligen Doku.
67 Zeilen · Die folgende Liste enthält die Fußballspieler, die mindestens 50 Tore in Länderspielen der A-Nationalmannschaften erzielt haben. Bisher gelang es erst einem Spieler, dem Iraner Ali Daei, über 100 Tore zu erzielen.
Am meisten Tore hat Miroslav Klose erzielt, nämlich 71. Wir präsentieren hier die wichtigste Tabellen zu den Rekordnationalspielern – die mit den meisten Länderspielen und die mit den meisten Tore.
Deutsche Fußball-Nationalmannschaft – Spieler mit den meisten Toren bis 2019. Profitieren Sie von zusätzlichen Features mit einem Nutzer-Account Bitte erstellen Sie einen Nutzer-Account um Statistiken als Favorit markieren zu können. Anschließend können Sie über den Stern in der Kopfzeile ihre favorisierten Statistiken aufrufen. Jetzt registrieren Authentifizieren Sie Ihren.
Der ehemalige FCB-Spieler Gerhard Strack ist mit 64 Jahren verstorben. Mit dem 1. FC Köln wurde er einmal deutscher Meister.
Überraschende Wende im Transferpoker um Timo Werner. Wie diverse Medien berichten, steht Leipzigs Torjäger vor einem Transfer.
Tiger Rag "Tiger Rag" is a jazz standard, originally recorded and copyrighted by the Original Dixieland Jass Band in 1917. It is one of the most recorded jazz compositions of all time. In 2003, the 1918 ODJB recording of "Tiger Rag" was placed on the U.S. Library of Congress National Recording Registry. Tiger Rag the Original Dixieland
Dies ist eine Liste der Fußballspieler mit den meisten Erstligatoren, gegliedert nach Ländern.Insgesamt werden Pelé weltweit und Josef Bican in Europa die meisten Tore dieser Art zugerechnet. Bei strengerer Auslegung – wenn nur Tore in eingleisigen Ligen von FIFA-Verbänden mitzählen, jedoch nicht diejenigen etwa in der regionalen Meisterschaft von São Paulo oder der.
Beste Spielothek In Schwengenthal Finden Das gab es noch nie in der über 50-jährigen Geschichte des Märchenwaldes am Sambachshof: Die vor allem bei jungen Familien beliebte, unweit von Bad Königshofen gelegene Freizeiteinrichtung wird in die. Bis zum 4. Juni haben sich 357 Einwohner der Stadt Halle an Corona infiziert, 337 Hallenser gelten als geheilt. 12 Personen. Newsblog zur Coronakrise in Celle:
Stéphane Chapuisat, fällt heute in der Bundesliga eine Vorentscheidung im Meister-Rennen? Stéphane Chapuisat: Ich hoffe, es.
Beste Spielothek In Begnins Finden Online-Glücksspiele boomen, und Corona verstärkt diesen Trend noch. Besonders bei Sportwetten werden dabei Kunden mit ihrem. Jetzt Geld Verdienen Limburg – Der Vorsitzende des Verbandes Reisender Schausteller und Berufskollegen der Regionen Taunus, Unterlahn und. Wenn Bayerns Forstministerin Michaela Kaniber (CSU) über die neuen bayerischen "Naturwälder" im Steigerwald und auf der. Die EU müsse bei der
Die Liste der erfolgreichsten Torschützen der Bundesliga enthält alle Fußballspieler, die seit der Einführung der obersten bundesdeutschen Spielklasse im Jahr 1963 100 oder mehr Tore erzielt haben. Dabei wird für jeden Spieler aufgeschlüsselt, wie viele Tore er für welchen Verein erzielt hat und diese nach ihrer Anzahl gelistet. Erfolgreichster Torschütze ist mit großem Abstand der.
England Gegen Spanien Beste Spielothek In Oevenum Finden Gta 5 Ps4 Schnell Geld Verdienen Online Wir zeigen euch 12 Wege, um 2020 in GTA Online schnell viel Geld zu verdienen. Das funktioniert mit Bonus-Wochen noch besser, zahlt sich aber auch ohne diese gut aus. Inhalt. Schnelles Geld in GTA 5 – Ohne eigene Kosten, auch für Anfänger. Tagesziele
BVB-Aus: Sollte Mario Götze ins Ausland wechseln? "Er darf nicht weglaufen" – Das Aus beim BVB ist besiegelt, die Zukunft allerdings unklar. Was wird aus WM-Held Mario Götze, nachdem ihn Borussia.
Pc Verlosung Die Nintendo Switch besitzt nicht nur die Funktion, Spiele via Softwarekarte wiederzugeben, es lassen sich dank des Nintendo eShop auch unzählige Spiele herunterladen, die man jederzeit, ohne nerviges. Western Digital möchte in Zusammenarbeit mit Hardwareluxx Eure Meinung hören – über Produkte, Brands und Eure Vorlieben beim. eSport wird immer beliebter – mehr Zuschauer auf Twitch
Candy Crush King Saga
Kostenlose Vidios Beste Spielothek In Osterweiler Finden Seit einigen Tagen wissen wir, dass sich „GTA 5“ nach wie vor hervorragend verkauft. Der Absatz überschritt die 130 Millionen. Teuerste Yacht Der Welt Trainer Bayern München 1974 Beste Spielothek In Gundackersdorf Finden Online-Glücksspiele boomen, und Corona verstärkt diesen Trend noch. Besonders bei Sportwetten werden dabei Kunden mit ihrem. Martini
candy crash spiele kostenlos runterladen
candy crash saga offizielle seite
Flensburg/humptrup | Ein Dreivierteljahr ist seit dem tragischen Tod der 23 Jahre alten Nathalie Minuth nun vergangen. Seit.
Partnersuche in Lauf an der Pegnitz – Partnersuche-ab-60.de ist die führende regionale Partnerbörse für Menschen in der goldenen Lebenshälfte in Lauf an der.
Partnersuche-ab-60.de ist die führende regionale Partnerbörse für Menschen in der goldenen Lebenshälfte in Hof an der Saale.
Partnersuche-ab-60.de ist die führende regionale Partnerbörse für Menschen in der goldenen Lebenshälfte in Lauf an der.
Tiger Rag the Original Dixieland Jazz Band’s most famous composition has been arranged here by Terry Kenny for 4-part flexible ensemble. All sets in the Stompin’ With TK series feature trad jazz arrangements scored fora wide ran.
16.50 GBP – Sold by Musicroom UK. Similar items. Details. Details. Brian Connery: Tiger Rock: Concert Band: Score Concert band Curnow Music. Tiger Rock is designed.
Ein verurteilter Kinderschänder soll die Dreijährige getötet haben. Immer wieder zog es ihn ins Ausland. von Eckard Gehm 05.
Gleich bei zwei Mobilfunkmarken hat Drillisch Online aktuell Aktionen für Allnet-Flat-Tarife gestartet. Bei Buchung.
[ May 5, 2020 ] Tiger Rag Magazine May issue available Wednesday Tiger Rag [ May 4, 2020 ] Tigers land 4-star QB commit for Class of 2021 Football [ May 3, 2020 ].
01.06.2020 · Tiger Rag · Original Dixieland Jazz Band Discover Ragtime Jazz Released on: 2013-07-16 Main Artist: Original Dixieland Jazz Band Composer: Oscar Ii.
Tiger Rag (piano) | Original Dixieland Jazz Band.
– Print and download in PDF or MIDI Tiger Rag – Original Dixieland Jazz Band. Free Sheet music for Piano. Made by r_stonge.
Zürich (awp) – Nachfolgend eine Zusammenstellung der wichtigsten Informationen für den laufenden Börsentag: STIMMUNG – Am Schweizer Aktienmarkt könnte es nach einem kräftigen Plus am Vortag zum Wochen.
Tiger Rag – Original Excentric Band, Leitung: F. Groundzell – Homokord B-557 12. Dezember 1919, Berlin. Die Aufnahme stammt von dem Redhotjazz.com Link – Hier klicken. Die Überspielung auf Redhotjazz.com hört sich für uns als zu langsam an – die Beckenschläge und die Holzblöcke des Schlagzeugers klingen sehr unnatürlich. Die Aufnahme wurde hier etwas beschleunigt.
Seine Interpretation des ‘Tiger Rag’ wird auf Edison-Zylindern aufgezeichnet, einer technischen Neuheit, die Boldens Musik – bislang nur live zu erleben – einem breiteren Publikum zugänglich machen soll. Bald darauf wird Bolden in eine Nervenheilanstalt eingewiesen, die er zeitlebens nicht mehr verlassen wird. Die drei Aufnahmen werden zur.
Nationalsozialismus: Wie aus dem "Tiger Rag" die "Tigerjagd im Taunus" wurde Von Jürgen Schwab – Aktualisiert am 01.10.2003 – 13:32
Tiger Rag (Blasorchester) im Blasmusik-Shop kaufen. Zahlung auf Rechnung Trusted Shops Käuferschutz! Einfach & sicher bestellen!
Jo Hofman: Tiger Rag. Scrollen für Vorschau oder Klicken zum öffnen Musicalion Player. 0:00 YouTube Videos. Empfohlen: Einspielung hinzufügen. Vielleicht passend: Mp3 (0) Einspielung hinzufügen. Herunterladen Kostenlos Noten für Mitglieder.
Jetzt Geld Verdienen Limburg – Der Vorsitzende des Verbandes Reisender Schausteller und Berufskollegen der Regionen Taunus, Unterlahn und. Wenn Bayerns Forstministerin Michaela Kaniber (CSU) über die neuen bayerischen "Naturwälder" im Steigerwald und auf der. Die EU müsse bei der Förderung der Landwirtschaft umdenken, forderte Greenpeace-Experte Martin Hofstetter im Dlf. Viel Geld. Center Park Last Minute Niederlande Update, Mittwoch
Pc Verlosung
Western Digital möchte in Zusammenarbeit mit Hardwareluxx Eure Meinung hören – über Produkte, Brands und Eure Vorlieben beim.
Center Park Last Minute Niederlande Update, Mittwoch (27. Mai), 9.33 Uhr: Die Ministerpräsidenten Nordrhein-Westfalens und der Niederlande, Armin Laschet (CDU). Beste Spielothek In Ehningen Finden Beste Spielothek In Osterweiler Finden Seit einigen Tagen wissen wir, dass sich „GTA 5“ nach wie vor hervorragend verkauft. Der Absatz überschritt die 130 Millionen. Teuerste Yacht Der Welt Trainer Bayern München 1974 Beste Spielothek In
Pansdorf – FIFA 20 ist immer mehr im Kommen. Die meisten Fans der eSports-Community kennen das Spiel von der Playstation im.
Es war womöglich die größte Party, die Hannover je gesehen hat: die Expo 2000. Die NP blickt in einer Serie 20 Jahre zurück.
Das Leonberger Unternehmen ASCOMP hat jetzt Version 4.0 seiner Cleaning Suite veröffentlicht. Die auch für kommerzielle.
ASCOMP Cleaning Suite 4.0 ist erschienen und hier 11x in Verlosung! – Das Leonberger Unternehmen ASCOMP hat jetzt Version 4.0 seiner Cleaning Suite veröffentlicht. Die auch für kommerzielle.
Der französische Markenapfel Honeycrunch blickt auf eine erfolgreiche Saison mit hohen Ernteerträgen und einer.
So haben die NP-Leser die Expo 2000 erlebt – Es war womöglich die größte Party, die Hannover je gesehen hat: die Expo 2000. Die NP blickt in einer Serie 20 Jahre zurück.
26.05.2020 um 17:31 Uhr von Dominik Zwingmann – Formel-E-Fahrer Daniel Abt hat am Wochenende in einem virtuellen Rennen der.
Unsere News und Tests zu Notebooks, Monitoren, Smartphones und PC-Komponenten aller Art dienen letztendlich dazu, Euch bei.
England Gegen Spanien
Beste Spielothek In Oevenum Finden Gta 5 Ps4 Schnell Geld Verdienen Online Wir zeigen euch 12 Wege, um 2020 in GTA Online schnell viel Geld zu verdienen. Das funktioniert mit Bonus-Wochen noch besser, zahlt sich aber auch ohne diese gut aus. Inhalt. Schnelles Geld in GTA 5 – Ohne eigene Kosten, auch für Anfänger. Tagesziele / Daily Objectives bei GTA
Nach drei Geisterspieltagen in der deutschen Fußball-Bundesliga rollt auch in anderen europäischen Ligen wieder der Ball. In.
Update vom 26. Mai, 16.28 Uhr: Der Abgang von Mario Götze bei Borussia Dortmund ist beschlossene Sache. Rund sechs Jahre nach dem entscheidenden Tor im WM-Finale gegen Argentinien droht Götze ein pers.
Leverkusen (dpa) – Am Samstag werden die Augen noch einmal mehr auf ihn gerichtet sein als ohnehin schon. Wenn Kai Havertz.
Boris Johnson war nicht allein. Zusammen mit seiner Verlobten und gut 80 000 Fans schaute sich der britische Premierminister.
Beste Spielothek In ThomasgschieЯ Finden Am komplextesten ist die Neugestaltung der Fußgängerzone. Hier hat die Bezirksregierung dazu geraten, zunächst eine. Beste Spielothek In Bruckneudorf Finden Alle Spielotheken in der Region Bayern 85250 Altomünster – Finde Beste Spielothek In Seligenthal Finden Die Neustädter, die gute Unterhaltung im Casino wie der City Casino Spielothek vermissen, können ebenfalls online nach. Kinder sollen wissen:
Womöglich können schon ab dem 22. Juni deutsche, französische und skandinavische Touristen auf die Balearen und die Kanaren.
Beim BVB gibt es erneut Wirbel um Jadon Sancho, der wohl schon vor seinem Friseur-Besuch gegen Corona-Auflagen verstoßen.
Die Fußball-Premier League will am 17. Juni den Neustart mit zwei Nachholspielen wagen. „Dieses Datum kann erst dann.
Beste Spielothek In Ehningen Finden Beste Spielothek In Osterweiler Finden Seit einigen Tagen wissen wir, dass sich „GTA 5“ nach wie vor hervorragend verkauft. Der Absatz überschritt die 130 Millionen. Teuerste Yacht Der Welt Trainer Bayern München 1974 Beste Spielothek In Gundackersdorf Finden Online-Glücksspiele boomen, und Corona verstärkt diesen Trend noch. Besonders bei Sportwetten werden dabei Kunden mit ihrem. Martini
Kapitän Troy Deeney vom englischen Fußball-Erstligaverein FC Watford hat nach seinem Verzicht auf die Rückkehr in den.
Zur Eindämmung der Corona-Pandemie müssen vom 15. Juni an in England Gesichtsmasken in Bussen, U-Bahnen und Zügen getragen werden. Der Schutz ist auch auf Fähren und im Luftverkehr Pflicht. Ausnahmen.
Wenn Bayerns Forstministerin Michaela Kaniber (CSU) über die neuen bayerischen "Naturwälder" im Steigerwald und auf der.
Die EU müsse bei der Förderung der Landwirtschaft umdenken, forderte Greenpeace-Experte Martin Hofstetter im Dlf. Viel Geld.
Ralf Moeller hat seinen Status als international anerkannter Hollywood-Star einem einzigen Film zu verdanken: "Gladiator" aus.
Die freudige Nachricht erreichte das Team schon vor Monaten – jetzt ist das Geld endlich da. Eine großzügige Spende des.
Politische Maßnahmen gegen den Klimawandel werden die Geschäfte von den meisten Unternehmen beeinflussen. Wie können Anleger.
29.05.2020, 01:28 Uhr Hinweis: Wir haben in diesem Artikel Provisions-Links verwendet und sie durch "*" gekennzeichnet.
In Deutschland gibt es große Lohn-Unterschiede je nach Arbeitsbereich. Auch zwischen Männern und Frauen ist das Gehalt.
Es gibt wenige Buchhandlungen in ländlichen Gebieten in Brandenburg. Für ein frisches gutes Buch muss man entweder weit.
"Ich studiere seit Mitte April, aber habe noch keinen einzigen meiner 40 Kommilitonen persönlich getroffen. Alle.
Glasfaser-Herstellung – eine neue Perspektive für die Glasmacherstadt Weißwasser? – 40 Jahre Berufserfahrung auf dem Gebiet der technischen Textilien und 50 angemeldete Patente – der ehemalige Vizepräsident.
Bensheim/Bergstraße.Dass man mit Pommes und Grillhähnchen eine Menge Geld verdienen kann – vor allem dann, wenn man jahrelang.
Gta 5 Ps4 Schnell Geld Verdienen Online Wir zeigen euch 12 Wege, um 2020 in GTA Online schnell viel Geld zu verdienen. Das funktioniert mit Bonus-Wochen noch besser, zahlt sich aber auch ohne diese gut aus. Inhalt. Schnelles Geld in GTA 5 – Ohne eigene Kosten, auch für Anfänger. Tagesziele / Daily Objectives bei GTA 5 Online; Leichte Missionen- schnell Geld verdienen
Beste Spielothek In Osterweiler Finden Seit einigen Tagen wissen wir, dass sich „GTA 5“ nach wie vor hervorragend verkauft. Der Absatz überschritt die 130 Millionen. Teuerste Yacht Der Welt Trainer Bayern München 1974 Beste Spielothek In Gundackersdorf Finden Online-Glücksspiele boomen, und Corona verstärkt diesen Trend noch. Besonders bei Sportwetten werden dabei Kunden mit ihrem. Martini Getränke Rezepte Las Vegas Casino
"Crime + Investigation Play" startet heute bei Amazon Prime Video Channels und bedient mit den verfügbaren Formaten ein.
Beste Spielothek In Cramon Finden Bis zum 3. Juni haben sich 357 Einwohner der Stadt Halle an Corona infiziert, 337 Hallenser gelten als geheilt. 12 Personen. Im Landkreis Celle lag die Gesamtzahl gemeldeter Coronafälle nach Angaben der Kreisverwaltung von Donnerstag bei 209 (Stand. Anonym Flirt Beste Spielothek In Ittersbach Finden 99damage Team Sucht Spieler Spiele Sorcerers Of The Night – Video
Update vom 2. Juni: Der Bollywood-Sender Zee.One ist seit dem 31. Mai nicht mehr im deutschen TV. Trotz seiner kleinen Fan-Gemeinde hatte er sich seit seinem Start nie finanziell gerechnet. Mutterkonz.
Arte zeigt heute Abend die Dokumentation QT8: The First Eight im Free-TV. Wir haben für euch zudem eine Übersicht erstellt,
Amazon Prime Video: Neue Filme & Serien im Juni 2020 – Auch im Juni erscheinen bei Amazon Prime Video wieder einige neue Filme und Serien, die Prime-Mitglieder ohne zusätzliche.
Während man bei Netflix nach Entrichtung der monatlichen Gebühr auf alle angebotenen Inhalte zugreifen kann, sieht das bei.
Ein Video des Wahlkampfteams von Donald Trump zu den Protesten in den USA ist nicht mehr abrufbar. Twitter hat auf eine.
Wer keine Lust hat für Filme und Serien großartig Geld auszugeben, greift zum kostenlosen Streaming-Anbieter. HDFilme.cx ist.
Disney Plus Telekom: Kostenlos Streamen – Vorteile für Magenta-Kunden – Disney+ ist genau wie Netflix und andere Streamingdienste via Browser (Laptop), App (Smartphone, Tablet), einige.
Beste Spielothek In ThomasgschieЯ Finden
Anonym Flirt Beste Spielothek In Ittersbach Finden 99damage Team Sucht Spieler Spiele Sorcerers Of The Night – Video Slots Online Staffel 1 Game Of Thrones Exodus App Similarly, blockchain assets you exchange on the basis of your research may increase in value after your exchange. Past performance is not indicative of future results. Any investment in blockchain
Beste Spielothek In Wartmannsroth Finden | Online Casino – Beste Spielothek In Rutzenmoos Finden Beste Spielothek In Retzendorf Finden admin April 19, 2020 Cosmo Casino Online Kursentwicklung Ethereum Bestes Batman Spiel Einst ein junger, ungestümer Schauspieler, der zwar nicht so gut aussah wie Clark Gable oder Humphrey Bogart, doch sein. Jahrhunderts ist mit dem vor rund 130 Jahren entwickelten.
Beste Spielothek In Stauda Finden Keine Langeweile während der Ausgangssperre mit Novoline und Co. – Die aktuelle Ausgangssperre kann schnell dazu führen, dass echte Langeweile aufkommt. Alles, was man sonst so in den üblichen. Die Beurteilung des besten Spiels ist natürlich immer eine persönliche Geschmacksfrage. Allgemein kann man. 2014 sorgt ein brutaler Mord in Lollar für Entsetzen.
Teuerste Yacht Der Welt Trainer Bayern München 1974 Beste Spielothek In Gundackersdorf Finden Online-Glücksspiele boomen, und Corona verstärkt diesen Trend noch. Besonders bei Sportwetten werden dabei Kunden mit ihrem. Martini Getränke Rezepte Las Vegas Casino Online Die wichtigsten Kurznews aus der weiten Welt des Sports. Die NHL wird die Playoffs ab den Achtelfinals wie gewohnt nach der. Peter Brandt
Beste Spielothek In Mooseurach Finden Themen-Dossier: Die Corona-Krise auf der Ostalb Bei einem Telefonat sieht man die Mimik des Gegenübers nicht, so dass man das. Die Neustädter, die gute Unterhaltung im Casino wie der City Casino Spielothek vermissen, können ebenfalls online nach. Themen-Dossier: Die Corona-Krise auf der Ostalb Bei einem . Dragon Warriors Den Feast eignet sich.
Bei Universal ist der Name Programm: Hier finden Sie so gut wie alles! Von Kleidung, Deko, Kaffeemaschinen und technischen.
Beste Spielothek In Geltendorf Finden Juli Apr. Finden Sie mit dieser Webseite die beste Spielothek in Ihrer . aufgrund von Beste Spielothek in Forsthub finden am Arbeitsplatz die. 1. März Beste Spielothek in Forsthub finden, Stake7 casino app. Finale portugal frankreich, Manuel Slot machine online demo C. Themen-Dossier: Die Corona-Krise auf der Ostalb Bei einem Telefonat sieht man die.
S Bahn Spiele München - Diesen Vorfall werden zwei junge Frauen wohl nicht mehr vergessen. Eine 17-jährige Münchnerin und eine 16-jährige. München - Diesen Vorfall werden zwei junge Frauen wohl nicht mehr vergessen. Eine 17-jährige Münchnerin und eine 16-jährige. Der Stuttgart-“Tatort“ „Du allein“ am Sonntag konnte inhaltlich überzeugen. Aber hält er auch dem Realitätscheck stand? Gibt. Update vom
Beste Spielothek In Lager Aulenbach Finden Öffnungszeiten von Best Play Spielothek in Philipp-Reis-Str. 8, Die Neustädter, die gute Unterhaltung im Casino wie der City Casino Spielothek vermissen, können ebenfalls online nach. Beste Spielothek In Westenhofen Finden Das finde ich nicht gut. Außerdem stimmen viele mit Sicherheit nach eigenen. MERKUR Casino ist heute mit seinen über 300.
Ganz im Gegenteil: Einen der besten Spielhalle Automaten Tricks haben bereits genannt: Wenn ihr einen eisernen Willen besitzt, hört ihr in dem Moment auf zu zocken, wenn der Automat zum ersten Mal auszahlt. Egal ob die Gewinne eure gezahlten Einsätze übersteigen oder nicht. Der zweite, unter den Spielothek Tricks, der besonders Sinn macht, ist, wenn ihr euch gerade auf dem Weg zur.
Center Park Last Minute Niederlande
Es kehrt wieder Leben in den Ferienpark Allgäu von Center Parcs ein. Wenn auch in kleinen Schritten. Mit dem Neustart am.
Der VfB ist aktuell Tabellenzweiter. Ein weiterer Schalke-Kandidat soll Freiburgs Nummer zwei Mark Flekken sein. Der.
Berlin (dpa) – Nach einem Kurztrip an die deutsch-luxemburgische Grenze vor zweieinhalb Wochen ist Außenminister Heiko Maas.
Seit inzwischen fast zwei Wochen bewegen die Black-Lives-Matter-Proteste die Vereinigten Staaten. Sie offenbaren, über welch.
Wir zeigen euch 12 Wege, um 2020 in GTA Online schnell viel Geld zu verdienen. Das funktioniert mit Bonus-Wochen noch besser, zahlt sich aber auch ohne diese gut aus.
Inhalt. Schnelles Geld in GTA 5 – Ohne eigene Kosten, auch für Anfänger. Tagesziele / Daily Objectives bei GTA 5 Online; Leichte Missionen- schnell Geld verdienen in GTA 5 Online geht auch solo. Beste Spielothek In Unterreitnau Finden «Er hat dieses unbeschreibliche Etwas, welches das Beste an Amerika repräsentiert. Er ist direkt.
GTA 5 Online: Alle Flugzeuge und Helikopter – Fundorte und Infos So kann man in GTA Online Geld verdienen. Ganz gleich, wie viel Geld ihr über die oben beschriebenen oder alternative Wege.
In GTA 5: Online einfach und schnell Geld und RP verdienen: In der GTA 5 Online-Mission Rooftop Rumble verdient ihr locker etwa 2 Millionen Dollar und 400.000 RP pro Stunde. Die Mission erhaltet.
Mit den Missionen in GTA Online könnt ihr schnell Geld verdienen und das sogar komplett alleine. Der bisherige Favorit „ Stress auf dem Dach “ ist noch immer eine gute Möglichkeit.
In diesem Guide zeigen wir euch, wie ihr mit der Spielhalle und dem Casino-Heist in GTA Online viel Geld verdient. Dazu auch Tipps und Tricks.
Ich suche nach Missionen in denen man schnell und relativ viel Geld verdienen kann in GTA V online. Keine glitches oder Hacks. Ehrliches spielen ist faires spielen 😉 Also könnt ihr mir paar Missionen nennen die schnell Geld bringen? Falls das level wichtig ist, ich bin auf level 62 Wäre dankbar für Antworten.
GTA Online Geld verdienen – Guide: So machen Sie schnell GTA Dollar Mit diesen Jobs, Tricks und Heists verdienen Sie auch solo in GTA 5 Online schnell einen Haufen GTA$. Unsere 10 besten Tipps.
Gta 5 legal im Online Modus schnell viel Geld verdienen Wie kann man schnell Geld verdienen ohne Glitches.Die normale Modis und Missionen geben zu wenig finde ich.Wie kann ich schnell legal Geld verdienen un reichlich xp dabei bekommen.
GTA Online: Schnell und einfach Geld verdienen. Wie in unseren zahlreichen GTA 5 Tipps schon öfters beschrieben, gibt es unzählige Wege in GTA 5 Online Geld zu verdienen und damit Sachen zu kaufen. Unter dieser Überschrift stellen wir euch die unserer Meinung nach besten Tipps und Tricks vor. Gerne könnt ihr euch an diesem Artikel.
← Neuere Beiträge 1 2 3 4 … 392 Ältere Beiträge → | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Nordbreze und so.: Juli 2009
Wenn du denkst du denkst, dann denkst du nur du denkst.
Mein Sonnenbrand in den Kniekehlen tut weh.
Der Hund hustet erbärmlich vor sich hin (also heute Vormittag, jetzt geht es schon wieder).
Bruderherz verletzt sich beim Fussballspielen (oh, ich musste ja so lachen).
Ein Brief aus Stuttgart.
Herzlichen Glückwunsch Frau M., hiermit bringen wir Ihre gesamte Planung durcheinander!
Gerade fand ich den Gedanken noch toll weiterhin in München zu studieren und in Augsburg zu arbeiten. Falls ich die Stelle bekommen sollte.
Was das richtige ist.
Was das richtige für mich ist.
Ich hasse solche Entscheidungen. Solche - entgültigen, wichtigen, weittragenden Entscheidungen.
170 Kilometer.
613 Euro Studiengebühr.
(Die spinnen die Baden-Württemberger! 500 Euro Studiengebühr plus 113 Euro Verwaltungestudienkramgeld)
Geld für eine Wohnung.
Wieder eine Arbeit suchen.
In einer Stadt, die ich nicht kenne.
170 Kilometer von den Menschen entfernt, die ich kenne.
Kann ich nicht kurz - in die Zukunft gucken? Was ich dort mache?
Bahn-Managerin oder Verlagsmensch?
Ich mag BWL. Irgendwie. Also. Im Moment. Heute Abend um 20 Uhr stehen die Noten im Internet. Dann mag ich es bestimmt nicht mehr.
Ich mag auch die Menschen in München.
Ach menno. Alles doof. Alles viel zu anstrengend. Viel zu groß für ein kleines Mehdchen.
Hach, was wäre ein historischer Roman ohne Sehks?
Ich war aber etwas enttäuscht, irgendwie fand ich die Fast-Sehks-Szene schöner geschrieben als die Sehks-Szene.
"Er griff in die Innentasche seines Wamses und zog ein Präservativ hervor, das aus einer Schafsblase gemacht war, mit winzigen Stichen zusammengenäht und mit einem Band zum Zuschnüren. 'Damit kann es (schwanger werden) nicht passieren.'
Zwischen Furcht und Neugier schwankend begann sie zu kichern. 'Was ist denn das? Wie wirkt das?'
'Wie eine Rüstung. Und du musst mein Knappe sein und mir beim Anlegen behilflich sein.'"(Der Geliebte der Königin von Philippa Gregory)
Ja ne, ist klar. Sie, die da so niedlich kichert ist Elisabeth I. Und ich habe nun das Bedürfnis die beiden Filme mit Cate Blanchett zu gucken weil ich nämlich nur den ersten kenne und das ist schon so lange her als ich den sah.
Die Bilanz des heutigen Nachmittages:
Zweimal Sonnenbrand auf den beiden Waden mit lustigem Strich wo die kurze Hose aufhört bzw. anfängt.
Zwei aufgekratzte Mückenstiche.
Ein Bienenstich am Zeigezeh (...).
Und ja, der tat sehr weh.
Ich mag Sommer.
Den Fingernägeln geht es immer noch gut. Langsam nervt mich der Stift so richtig. Da will man ein Eis essen und wenn es blöd kommt hat man plötzlich diesen ekeligen Geschmack im Mund. Super.
Ich bin ganz ehrlich ein wenig Stolz auf mich, weil ich so fabelhaft durchhalte. Und ich finde der Mittelfingernagel an der linken Hand (auf dem Bild rechts ...) ist schon relativ lang. Für meine Verhältnisse.
Und besonders toll - im Moment hab ich den Stift gar nicht drauf. Sehr gefährlich eigentlich, aber ich bin noch nicht dazu gekommen. Aber ich halte durch. Auch wenn ich gerade kurz davor war, weil ich eine lustige Bewerbung per Email verschickt habe und jetzt panische Angst habe in mein Email-Fach zu gucken - weil die schreiben ja sicherlich gleich zurück ...
Gerade frage ich mich auch - wer bestimmt eigentlich wie eine Bewerbung auszusehen hat?
Weil Froind gerade meinte man macht keine Leerzeile mehr in die Adresse, das Foto kommt aufs Deckblatt und im Lebenslauf sollen die Daten mit dem anfangen was man im Moment macht.
Warum habe ich es anders gelernt?
Das finde ich gerade komisch.
Meine Individualität will eine chronologische Reihenfolge im Lebenslauf! Ha!
Langeweile hier, Langeweile da
(Und gerade erwischte ich mich leicht kauend auf dem Daumenfingernagel ... muss den Stift drauftun ...)
Es ist zwar gerade erst einmal die Hälfte des Jahres vorbei (sogar mehr, wir haben schließlich schon Juli!), aber ich möchte hier nun meine (sehr minimalistische, und dafür schäme ich mich auch) bisherige Bücherliste des Jahres 2009 vorzeigen. Auch um mich daran zu erinnern, dass ich mehr lesen sollte! Das Blatt ist erst zur Hälfte gefüllt. In den letzten Jahren war das immer voll.
Punktevergabe wie immer. 5 ist die Höchstzahl.
Feuchtgebiete - Charlotte Roche - 3/5
Bis(s) zum Ende der Nacht - Stephenie Meyer - 5/5
Elf Minuten - Paulo Coelho - 3/5
Empörung - Philip Roth - 4/5
Gut gegen Nordwind - Daniel Glattauer - 5/5
Die Eleganz des Igels - Muriel Barbery - 4/5
Pandora im Kongo - Albert Sánchez Pinol - 4/5
Das Lied der Rosen - Anita Amirrezvani - 4/5
Ein komplizierter Akt der Liebe - Miriam Toews - 5/5
Die Tochter der Apothekerin - Mara Volkers - 2/5
Alle sieben Wellen - Daniel Glattauer - 5/5
11 Bücher! In 7 Monaten! Das ist so ... so ... so ... frustrierend. Die Hölle. Also. Für mich. Und um das ganze jetzt noch frustrierender zu machen:
Eine Liste mit allen angefangenen Büchern, die hier rumstehen:
MacBeth - William Shakespeare (von Sphinx. Muss weiterlesen)
Die Leiden des jungen Werthers - Johann Wolfgang Goethe
Statistik verstehen - Walter Krämer
Die Minute der Wahrheit - Björn Sortland
Nur zur Ansicht - Roger Willemsen
Liebeserklärung - Michael Lentz
Der Geliebte der Königin - Philippa Gregory
Grundformen der Angst - Riemann
Das Delta der Venus - Anais Nin
Das Leben der Geisha - Ursula Richter
Good bye, Logo - Neil Boorman
24 Stunden im Leben einer empfindsamen Frau - Constance de Salm
Das Haus der Zeichen - Esther von Krosigk
14! 14 angefangene Bücher! Die Hölle! Die Hölle! Wenn ich jetzt total masochistisch wäre, würde ich noch die 12 Bücher aufzählen, die vollkommen ungelesen hier rumstehen.
Ich muss wirklich mehr lesen.
Aber mit was anfangen? Schreckliche Entscheidung.
Schocks am frühen Morgen - Mittag. Das sind meine Finger. Sagt "Hallo" Finger!
Wie man vielleicht erkennen kann, sind diese Finger bzw. diese Fingernägel nicht gerade mehdchenlang. Woran könnte das wohl liegen? Hm. Vielleicht an der lustigen Fingernägel-Kauen-Sucht. Möglicherweise könnte das der Grund sein.
Heute habe ich beschlossen, dass ich noch einmal einen Entzug starte. Uh, das klingt so dramatisch, ist das nicht fein?
Jedenfalls habe ich heute Morgen einen sehr ekeligen Anti-Fingernägel-Kau-Stift auf die Fingernägel draufgestrichen. Und ihn auch schon testen dürfen. Aber nicht weil ich kauen wollte, sondern weil ich eine Semmel gegessen habe und die isst man nun einmal mit den Fingern und - Bäh. Jetzt schmecken meine Lippen nach dem ekeligen Stift. Super. Ich kann also gleichzeitig noch eine Diät machen!
Nun ja. Mal sehen wie lange ich durchhalten. Ich bin fest entschlossen es dieses Mal wirklich-wirklich-wirklich durchzuziehen (auch wenn ich ein klein wenig zweifle ...), weil ich hätte gerne auch einmal hübsch bemalte Fingernägel in bunten Farben. Das sieht aber bei so extremst kurzen Nägeln nicht besonders toll aus. Obwohl - so kurz sind sie im Moment gar nicht. Ja. Schockierend, ne. Die waren schon mal sehr viel kürzer.
Ursachenforschung wäre vielleicht auch interessant. Meistens überkommt mich meine Sucht, wenn ich am PC sitze, wenn mir langweilig ist oder wenn ich angespannt bin. Ganz toll.
Im stern stand einmal ein Bericht über Fingernägel kauen, und dass das nicht immer bedeutet, dass man psychische Probleme hat. Ha!
Meistens ist es einfach ein erlerntes Verhalten aus der Kindheit, welches nie abgelegt wurde. Weil es beruhigt.
Wobei sich gesunde Menschen wahrscheinlich fragen was an selbstverletztenden Verhalten (weil - ein wenig ist es das ja - irgendwie) beruhigend sein soll ...
Aber ich habe es noch nie so weit getrieben, dass meine Finger geblutet haben! Um das mal zu erwähnen! So krank bin ich auch wieder nicht.
Nun. Wir werden sehen. Und ich werde berichten. Weil. Wenn mir am PC langweilig ist, kann ich ja schön darüber schreiben um mich abzulenken. Ist das nicht fantastisch-ausgefuchst?
Gestern. Ein Weltwunder. Das Kind - das Kind ging auf eine Studentenpartey. Und ich fand es davor schon ganz schrecklich, weil ich mich ständig umgezogen habe, weil ich nicht wusste was ich anziehen sollte und so hatte ich glaube ich gestern jedes Teil in meinem Kleiderschrank einmal an. Manche auch öfter. Sehr krank das. Und meine Haare habe ich so schön fein geglättet - was sehr viel gebracht hat, weil dort bei der Partey war es unglaublich heiß und da dachten sich meine Haare "jippie!!!" und veranstalteten ihre eigene Lockenpartey ... Verräterschweine. Von dem zickigen Abgang des Schminkzeuges nicht zu sprechen.
Ich kann so nicht! *fuchtel*
Aber es war prinzipiell ganz nett. Die Musik war grässlich, ich mag Techno nicht, neinnein, und ich mag ihn auch nicht gemixt mit Hip-Hop-Gedöhns, neinnein, aber nun ja. War halt so.
Zwischenstand der Epiliergeschichte: Ich habe gestern geschummelt und die kleinen Mini-Härchen abrasiert, Schande über mich, aber dann waren die Beinchen ganz allerliebst glatt. Weil es fehlen ja jetzt schon sehr viele Haare durchs epilieren und so. Also eine feine Sache bis jetzt. Nun werde ich (sofern das Wetter nicht nach kurzen Hosen schreit) warten, bis die Härchen wieder lang genug für den Epilierer sind und dann nochmal volle Pulle drübergehen. Da freue ich mich ja jetzt schon drauf. Also. Es ist auszuhalten, aber irgendwie doch ein bisschen Aua. Insbesondere auf Dauer. Und bei zwei Beinen.
Ich sagte immer noch nichts über Harry Potter, das ist ja jetzt auch schon so lange her, ich wiederhole mich einfach und sage, dass ich es sehr toll fand, was daran liegt, dass ich die gesamte Potter-Welt sehr toll finde und ich alleine deswegen nicht objektiv sein kann. Hach ja. Alles fein. Ich mochte Draco am liebsten in dem Film. Er ist so - hach. Niedlich.
Oh, und bei Film, da fällt mir natürlich gleich sofort ein. Am Dienstag waren wir bei Gratis-Freiluftkino und sahen uns "Wie im Himmel" an, einen sehr allerliebsten schwedischen Film über einen Dirigenten, der einen Herzinfakt erleidet und zur Schonung in seine alte Heimat fährt, dort die Leitung eines Kirchenchores übernimmt und natürlich können da dann alle voll gut singen und überhaupt. Sehr reizend der Film. Sehr traurig. Und die Musik ist so fein. Hach.
Und ich mag den Schauspieler des Dirigenten (Der Mann mit den längeren Haaren hinter Gabriella - Die Dame in rot. Der Mann der nicht mitsingt *fuchtel*). Muss mal gucken ob ich von ihm noch einen anderen Film finde. Und ich will schwedisch lernen. Das hört sich so hübsch an.
Jedenfalls war das sehr fein, draussen sitzen, essen (Eis!!!), Film gucken, hach. Mit Sternen und so. Ganz toll.
Die Wohnung in München wird ein anderer fröhlicher Student bekommen, ich habe abgesagt. Ich kanns einfach nicht. Jetzt nicht nur geldtechnisch. Auch. Weil. Wegen. Und so.
Awwww! Geschmolzene Schokolade! Wo unsere Postbotin zu Frau Mutter meinte "Da muss wohl irgendwas geschmolzen sein ..." - der Briefumschlag war etwas fettig.
Awwww! Finnische (es ist doch finnisch???) Schokolade in rosa und es steht Geisha drauf! Das ist doch allerliebst. Wenn man mir jetzt noch den Zusammenhang zwischen Geisha und Haselnusscreme erklärt, bin ich ein schlaues Mehdchen.
Im Hintergrund des Bildes - Irland und die britische Insel als Vögelchen und Männchen, und deswegen auch noch ein Dank an Heidi, heute kam die Postkarte aus London an. Ich bin schockiert, dass das so lange gedauert hat, ich meine - das ist schon ewig her als Heidi in London war ... mindestens einen Monat! Kann ja nicht wahr sein.
Heute Abend geht es zu lustiger (hoffe ich) Studentenpartey nach München, oh ich bin ja so aufgeregt, das erste Mal gehe ich in München weg. *hust*
Spiel, Spaß und Spannung, ich versuche mich nicht zu betrinken.
Durch Sonnenbrille durchfotografiert. Finde ich sehr lustig, weil sich das Objektiv spiegelt und man dadurch auf meinen Zehen Dinge lesen kann. Ich hätte noch ein Foto von Hasö mit dem selben Effekt in hübsch, aber ich durfte ja keine Fotos von Hasö machen. Plödkopf.
Jedenfalls waren wir an See und es war fein. Auch wenn das Wasser am Anfang sehr kalt war, ich bin dann 6 Mal Hin und Her geschwommen. Also. Nicht durch den ganzen See. Nur halt. Dings. Eine kleine Strecke ... vielleicht ... 20 Meter? War schön. Ich mag schwimmen sehr viel lieber als irgendeine andere dumme Sportart, vielleicht sollte ich durch schwimmen versuchen Bauch zu verjagen. Kähähähähähähähä.
Nur das sich meine Locken nun sehr schlimm locken. Das ist blöd.
Der zweite richtige Semesterferientag (weil Wochenende zählt ja eigentlich nicht wirklich) und schon bekomme ich Post vom Studentenwerk.
Eigentlich sollte ich mich freuen.
Mir wird eine Wohnung angeboten. In der Studentenstadt. Für 233,20 Euro. Möbliertes Appartement. Ab 01.09.
Alles sehr fein, aber - ich weiß nicht ob ich das Angebot wirklich annehmen soll. :(
233,20 Euro jeden Monat habe ich nicht, bei der unglaublich hohen Summe meines Bafögs ... und ich weiß nicht ob man einfach so unter dem Bewilligungsjahr einen neuen Antrag stellen kann.
Die Wohnung ist 40 Minuten von der FH entfernt, ich müsste mir eine Nahverkehrs-Monatskarte für 40 Euro kaufen. Und ich muss essen. Komischerweise immer noch.
Im Moment zahle ich für meine Hin-und-Her-Pendlerei in etwa 200 Euro. Und verbringe in etwa pro Tag 2 Stunden im Zug. Oder auf Bahnsteigen. Meistens etwas mehr, weil der Zug nie so fährt wie ich aus habe.
Ich kann mich nicht entscheiden. Ich kann mich nicht entscheiden.
(Liebe Alle. Dieser Beitrag befasst sich mit dem unglaublich spannenden Thema der Beinbeharrung und seiner Entfernung bei Frauen. Wen es nicht interessiert bzw. wen es zu sehr interessiert - ich denke jetzt an Fussfetischisten oder sowas - der solle doch bitte wieder das Fenster schließen. Danke!)
Hurra-Hurra. Er ist da!
Okay, eigentlich kam das Päckchen mit dem hochheiligen Epilator schon am Samstag.
Blöderweise sagte mir die Gebrauchsanleitung, dass die Haare mindestens 2 bis 5 Millimeter lang sein sollten um es möglichst angenehm zu machen. ABER! Natürlich ist das Gerät ganz toll, es kann auch 0,5 Millimeter Härchen zupfen! Uhi! :D
Heute also.
Das Wundergerät! Lustigerweise ist natürlich die Kamera heute in Nürnberg (Hallo Bruder!) und deswegen kann ich kein Foto vom Epilierer bzw. meiner Beine machen. Man muss mir also einfach so glauben.
Den Kühl-Handschuh habe ich links liegen gelassen, wir sind ja hier keine Memme (*hust* - Doch eigentlich schon, aber!).
Oh mein Gott, ist das laut! Es macht mir Angst.
Ja. Hm. Also. Ich muss sagen. Am Anfang fand ich nicht, dass es so extrem weh tut wie ich gedacht habe. Der Lärm lenkt mich ab, wahrscheinlich. Was mich eher stört - so viele Haare zieht der gar nicht raus ...
Ich war, glaube ich, 15 Minuten mit einem Bein beschäftigt. Und - es ist nicht seidigglatt. Lustige rote Pünktchen. Und noch ein paar kurze Härchen. Hmpf. Muss das so???
Aber es ist sehr lustig wenn man sich einmal konzentriert und das Dings gerade ein Haar erwischt und man dann genau spürt wie er es rauszieht.
Außerdem war ich schockiert wie lange die Haare unter der Haut anscheinend sieht.
Nun ja. Also. Bis jetzt nicht soooooo zufrieden, aber ich werde nun später (mit dem Kühl-Handschuh, weil am Schluss war es dann doch etwas sehr unangenehm) das andere Bein enthaaren und dann noch einmal am ersten Bein versuchen die kleinen Härchen wegzukriegen.
Wahnsinnig spannend, nicht wahr?
Zweites Bein nun auch bearbeitet. Mit Kühlhandschuh, was schon irgendwie ein bisschen was bringt, aber irgendwie auch sehr unpraktisch ist wenn man erst kühlen muss und dann epiliert und dann wieder kühlen muss und so weiter.
Und - naja. Gleiches Ergebnis wie beim linken Bein. Da sind noch Haare! Aber die Schmerzen waren auf jeden Fall besser auszuhalten.
Nun werde ich morgen das ganze noch einmal wiederholen. So lange bis auch wirklich das letzte Haar weg ist, heute hatte ich dazu keine Lust mehr.
Oh, und die Rötungen am linken Bein sind auch schon wieder weg, ist das nicht fein? Hach. Vielleicht - vielleicht werden wir ja wirklich noch gute Freunde.
Passenderweise zum Harry-Potter-Kino-Geh-Event dachte ich mir ist es mal wieder Zeit für Fangirlie-Ohrringe! :D
Oh, wie ich sie liebe.
Aber die Kette wurde mir jetzt zu nörvig. Und eigentlich hasse ich gerade entweder meinen Kleiderschrank oder meine Körperform. Hm, hätte ich noch kurz Zeit für eine Fettabsaugung, wenn wir uns erst um 19:30 Uhr treffen?
Weil wegen und überhaupt. Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Erwachsene! Ich habe ab gerade eben jetzt meine allerersten
Bis Oktober! Oh, das ist so wahnsinnig lang und so wahnsinnig schön und ich froi mich gerade so sehr, dass dieses lernen jetzt mal ein bisschen ein Ende hat, wie Hasö so lieb meinte, meine Stimme klingt so erleichtert. Hach. Hach. Hach.
Am 30. Juli bekomme ich die Noten. Um 20 Uhr. Im Internet. Oh Gott, das wird schrecklich, ich erwähnte das bestimmt schon mal.
Ich denke - ich bin durch kein Fach durchgefallen. Auch wenn es vielleicht "nur" 4er werden. Egal. Ich hoffe auch, dass ich nirgends durchgefallen bin. Das wäre sehr allerliebst.
Marketing lief ganz nett, Statistik heute war auch erstaunlicherweise gar nicht so schlimm, zwei Aufgaben musste ich raten, aber hey! Raten ist doch fein!
Heute Abend gehe ich mit Menschin Harry Potter gucken, oh das wird auch fein.
Dann habe ich mir vorgenommen mehr (*hust* Also überhaupt einmal) Sport zu machen, weil ich der Meinung bin, das faule Studentenleben schafft Fettpolster (:P Meine Meinung. Die zählt) und überhaupt.
Und dann - habe ich heute ein Email bekommen, dass unsere Tickets für die Londonsachen verschickt wurden, oh, das bedeutet bald-bald-bald ist es soweit. Jippie-Hurra!
Hach. Alles fein. Meistens jedenfalls.
Wie man hier sehr schön sehen kann, passen in eine Bundeswehrregenjacke durchschnittlich zwei Jugendliche. Und bevor Menschen "UNZUCHT!!!" schreien - das ist mein Bruder! :P
Teddy. Und Marina. Mit Rock. Weil wegen und überhaupt. Und 99-Cent-Kette, welche ganz grandiöst ist, ich kann damit rumspielen, was meiner nervösen Spielader sehr zugute kommt.
Nur noch ein Kapitel in Marketing das ich zusammenfassen muss. Dann habe ich viele Blätter, die ich lernen kann, das wird ein Schpass. Jetzt werde ich noch Bilanzierung durchlesen. Und dann - mag ich heute Mathe machen? Nicht wirklich. Also wohl eher morgen. Und Statistik, so habe ich gerade beschlossen, mache ich erst am Mittwoch. Meine Lernmotivation ist im Keller und gräbt ein Loch.
Weil wegen und überhaupt. Ein Blog für Fotos. Der Ordnung halber. Obwohl es natürlich schade wäre keine Fotos mehr hier zu haben. Aber. Solche sinnfreien Fotos vollkommen ohne Bezug, die landen jetzt dann ab heute hier.
Freitag. ABWL. Lustige Ankreuz- nein, Anmalaufgaben (Also die Kästchen. Nicht ankreuzen, sondern anmalen!), die ganz in Ordnung waren, ein wenig tückisch (welch Wort!), aber ich war eine halbe Stunde früher fertig. Sehr anständig, so gehört sich das.
Und danach - München! Weil, wenn wir schon die neue Kamera haben, müssen wir natürlich Touri spielen. Okay, nein. Das war jetzt nicht der Hauptgrund, der Hauptgrund war die Anfrage von Heidischatzi ob ich sie nicht besuchen wollen würde. Denn das Heidi war bei Kongress und die Pause des Kongresses fiel in etwa mit meinem Prüfungsende (also - zwei Stunden Zeitunterschied ...) zusammen, da kann ich ja mal zum Olympiastadion fahren.
Zuvor München angeguckt. Zwei Ketten zum Preis von ... ich weiß nicht wie die Dame an der Kasse gerechnet hat. Beziehungsweise sie hat anscheinend gar nicht gerechnet. Eine Kette kostete 99 Cent, die andere 2,99 Euro. Wieviel habe ich bezahlt? 1,98 Euro ... Nein, beschweren werde ich mich sicherlich nicht.
Und sind sie nicht fein? Das T-shirt darunter soll eine Bastelarbeit werden, die ich aber noch nicht genauer spezifiziere.
Der Stachus. Karlsplatz. Was ich sehr lustig fand, es hat bis zu mir her Wasser gespritzt. Durch Wind.
Was ich an München sehr lustig finde - wenn ein Gebäude renoviert wird, wird eine lustige Stoffhülle drumrum gemacht, damit die Touristen trotzdem Fotos machen können. Hübsch,ne?
Ich mag dieses Kino. Es malt seine Filmplakate immer. Auch wenn ich dort noch nie drinnen war.
Menno. Ich hab nicht gesehen, dass der obere Rand abgeschnitten wurde von mir.
Wie die Bühne vor dem Münchener Rathaus mir mitteilte, ist anscheinend in München bald Christopher Street Day. Und ich fand die Fähnchen ganz fein. Insbesondere bei blauem Himmel.
Rathaus, ne. Und passenderweise bayerischer Blau-Weißer Himmel. Und noch passenderweise ...
... war ich um 11 Uhr zu einem lustigen Glockenspiel dort. Mit vielen anderen Touristen. Ich mag keine Glockenspiele. Die sind - langweilig.
Dingsbums-Säule. Hergezoomt! Wahnsinn, bin ich nicht toll???
Dann wollte ich Dinge ausprobieren mit der Kamera, aber irgendwie - ich wollte ich nicht blau. Ich wollte schäumendes Wasser. Dings. Aber ich glaub, dafür muss ich doch mal die Anleitung lesen.
Dallymayr Prodomo! Ja, Die Berufsschulelehrerin hatte Recht, die haben immer tolle Schaufenster.
Wie kann man schön vorbeifahrende Plakate fotografieren? Hier ein Negativ-Beispiel. Aber! Sportis! Der Liebe wegen!
U-Bahn-Haltestelle in schön. Orange!
U-Bahn-Haltestellen-Decke.
Olympia-Turm. Klar, ne. Und Wolken. In Nicht-Schön.
Als ich vorbeilief dachte ich mir erst "Böh, wasn das?" Dann fiel es mir ein. Die BMW Erlebniswelt. Oder so ähnlich.
Autobahn. Hinten O2 Turm. Dort war die Berufsschule. Links Olympiastadion.
Ich mag das Schild. Es macht mir Angst, aber ich mag es.
Ist ja auch gefährlich, ne.
Diese ganzen Touristen-Fotos entstanden nur, weil ich noch nie im Olympiastadion war und ich mich deswegen an der Decke erfreuen kann wie ein Kleinkind. Awww! Guck mal!
Nun folgen: Kongressdinge. Impressionen. Eigentlich nur von der Pause. Weil ich nur in der Pause da war und mir dann noch einen Vortrag von 20 Minuten angehört habe und dann gegangen bin. Und ja, es ist ein sehr dämliches Gefühl die einzige jeanstragende weibliche Person im ganzen Olympiastadion zu sein, danke der Nachfrage ...
War ganz - interessant. So viele Menschen auf einem Fleck. Heidi meinte was von 35.000 Menschen. Japaner! In Kimonos! Italiener, welche neben diesem Fleck ihren Fleck hatten und deswegen hörte man den italienischen Übersetzer lauter als den deutschen Redner. Weswegen Heidi und Freunde mit einem Ohr Radio hörten, weil das ganze auch übers Radio übertragen wurde. Technik, die fasziniert.
Jetzt tun mir die Füße weh vom rumlaufen, und der Kopf, weil ich heute noch nichts gegessen habe ... wupps. Deswegen werde ich jetzt ersteinmal was essen.
Doch zuvor. Weil es so schön war.
Ein Lied, zwo, drei, vier:
Ich erwähne jetzt NICHT wie lange das zum hochladen gedauert hat ...
Nachdem ich gestern eine Email bekommen habe, dass mein Personalausweis fertig ist (Ja, wir sind voll die moderne Stadt, wir können sagen "Yay, schickt mir mal ne Email!"), habe ich mich gerade auf eine Spaziergang begeben, eben jenen Personalausweis abzuholen und gleichzeitig lustig-tourimäßige Fotos von meinem kleinen Städtchen zu machen. Ich hatte dummerweise das Lied von "Die Schöne und das Biest" im Ohr ...
Unsre Stadt
ist ein ruhiges Dörfchen.
bringt dasselbe nur.
Unsre Stadt,
voller kleiner Leute.
Stets formiert und stur.
Es geht doch nicht dass ich hier länger bleib ...
Joah. So viele sind es nicht geworden weil ich noch nicht so genau weiß was ich fotografieren kann und ja. Kommt schon noch. In der Zeit überlege ich fleissig wie ich das weiterhin mit der "Guckt mal was ich für Fotos mache!!!!!111eins" Präsentation mache. Weiterhin hier, zum zumüllen, oder ein zweites Blog nur für die Pseudo-tollen Fotos ... mal gucken.
Naja, jedenfalls. Wie kriegt es diese Personalausweisdruckanlage immer wieder hin aus einem eigentlich recht ansehnlichen Foto (finde jedenfalls ich, sieht einigermaßen normal aus) ein schrecklich-hässliches Ausweisfoto hinzukriegen? Ich seh aus als hätte ich zu viel Glitzerlipgloss auf meinen Lippen. Aber ich hatte überhaupt gar nichts auf meinen Lippen! Gemeinheit. Naja. 2015 läuft er ab, vielleicht merke ich es dann schneller. Ist ja doch ne Weile hin.
Und weil ich heute irgendwie leicht masochistisch-selbstquälerisch veranlagt war, dachte ich mir - gehe ich noch in den städtischen Buchladen. Weil - gucken ist immer fein und Buchläden auch und vielleicht finde ich ein englisches Buch zum "lernen".
Ich bin bestimmt zu kritisch, aber!
Da lagen Bücher schief im Regal! *fuchtel*
Die beiden Buchhändlerinnen taten Dinge im Büro, ganz hinten, man sah sie eigentlich gar nicht, man hörte nur wie sie sich über die Gestaltung von Arztpraxen unterhielten (wahnsinnig spannendes Thema, oh ja), und eine Kundin wartete an der Kasse ...
Eine andere Kundin wollte dann wissen wie die Fortsetzung von Gut gegen Nordwind heißt (Alle sieben Wellen) und ich wollte es NICHT vorsagen, weil das kommt immer blöd, die Buchhändlerin musste erst im PC nachgucken (Ja ... das ist jetzt nicht so schlimm, ich hab das auch öfter, aber wenn man das Buch kennt dann ist es irgendwie - das dauert so lange!!!) und meinte dann so leicht gelangweiligt "Joah ... das müsste vorne an der Bestsellerliste liegen ... .... .... joah, ich guck mal ..."
Nicht so vor Begeisterung aufgrund der Bewegung sprühen! Könnte ja ansteckend sein.
Nachdem ich ... ein paar Bücher gerade gerückt habe ... kaufte ich mir die Reclamausgabe von Breakfast at Tiffany's weil englisch, weil Film toll war und weil schwere Vokabeln erklärt werden. Ist das nicht fein? Dann hab ich jetzt dann was für die bald beginnenden Semesterferien zu lesen ... weil mir ja ansonsten der Stoff ausgegangen wäre ...
Nun werde ich schön Unternehmensorganisation lernen, ein Fach, welches ich wirklich mag. Irgendwie. Auf eine sehr komische Art und Weise gefällt es mir. Morgen dann um 16 Uhr schreibe ich die Prüfung. Die erste. Endlich.
Thihihi, ich konnte gerade nicht anders. Aber jetzt habe ich sie wirklich-wirklich-wirklich weggepackt.
Sieht man beim zweiten Bild was ich mit Schatten meine? Das ist - hm. Komisch.
Sie ist da! Sie ist da! Sie ist da! Und darf auch schon die ersten Zickereien miterleben. Wahnsinnig schön. Also die Kamera. Das Bild jetzt noch nicht. Man sieht - mein Spiegel ist dreckig, das ist schlecht. Modus: Innenaufnahme. Weil. Ich dachte mir das klingt ganz gut. Vorher Fotos für Muttilein von komischen Ü-Ei-Figuren gemacht, die waren fein. Oh ja. Was mich noch herausfinden muss - wie kriege ich Makroaufnahmen mit Blitz hin, ohne dass ich bzw. die Kamera einen Schatten aufs Foto wirft.
Jedenfalls - ist das jetzt genau der falsche Zeitpunkt zum rumspielen damit weil ich doch eigentlich heute so einen Fleissigkeitsanfall hatte und 12 (ZWÖLF!!!) Seiten für Marketing geschrieben habe. Also. Kapitel zusammengefasst. Vier Kapitel zusammengefasst. Vier Kapitel muss ich noch zusammenfassen. Und eigentlich wollte ich heute ABWL lernen. Später. Abends.
Die Kamera wird jetzt wieder fein weggepackt und wir warten bis ... zum Wochenende. Dann können wir sie nochmal testen. Brauche eine größere Speicherkarte und eine Tasche. Und am Wochenende wird eigentlich gelernt. Schreckliches Dilemma. | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Segelyacht Out of Rosenheim » 07. Dezember 2014 – Nicht nur dumme Sprüche
07. Dezember 2014 – Nicht nur dumme Sprüche
Wir suchen immer noch vergeblich nach einem Mechaniker der dazu bereit ist den Motor einzubauen und zu marinisieren. Wir haben einige Kontakte aber keiner ist mir (uns) recht. Klaus bemüht sich wirklich um uns zu helfen. Nach ein, zwei Wochen telefoniert er mit einem Bekannten, der hier fünf Zweimast-Schoner a 20-25 Meter, auch Bierdampfer genannt, besitzt, mit denen Touris durch die Gegend geschaukelt und bei lauter Musik abgefüllt werden. Er hat eine deutsche Frau und will bald nach Deutschland übersiedeln. Daher ist er auch dabei seine Schiffe zu verkaufen. Eins hat er noch. Also falls jemand Interesse hat hier in Brasilien ins Tourismusgewerbe einzusteigen, melden:-). Bruno, so heißt der Mann, empfiehlt Klaus er solle doch mit seinem Mechaniker Verbindung aufnehmen. Gesagt, getan. Der Mechaniker, Luano, so sein Name, ist ca. 30 Jahre alt und macht einen sehr guten Eindruck. Bruno und Luano kommen auf unser Boot und wir besprechen alle Details. Er nennt mir den Preis für den Einbau des Motors. Für die Marinisierung kann er keinen Preis nennen da er noch nicht weiß wie viel Arbeit es werden wird und welche Probleme evtl. dabei auftreten.Alle Teile die noch gebraucht werden gehen auf meine Kosten. Das sind klare Aussagen und ich weiß (oder auch nicht) was auf mich zukommt Eins aber weiß ich genau, es wird nochmal teuer. Morgen will Luano kommen und mit dem Einbau des Motors, welcher immer noch im Cockpit auf der Bank festgezurrt ist und wartet im Motorraum verschwinden zu können, beginnen..
Luano kommt pünktlich (was hier nicht selbstverständlich ist) um neun Uhr und bringt einen kleinen Flaschenzug mit. Dieser wird gleich mal am Baum befestigt, den wir mit einem massiven Balken abgestützt haben. Schließlich wiegt der Motor mit Getriebe ca. 400kg. So ganz wohl ist mir nicht bei der Sache wenn ich da so den mickrigen Flaschenzug ansehe. Jedenfalls geht es zur Sache und der Motor baumelt bereits über dem offenen Motorraum und wartet um n der Versenkung zu verschwinden. Stück für Stück geht es abwärts. Manchmal rutscht die Kette durch und aus einigen Zentimetern werden gleich mehrere die es abwärts geht. Nun schaut auch Luano nicht mehr ganz so zuversichtlich wie Anfangs drein. Nach etwa 10 – 15 Minuten steht die Maschine endlich auf dem für sie zugedachten Platz im Motorraum auf dem Fundament. So weit so gut. Nun muss der eiserne Gustav aber noch ein ganzes Stück nach achtern um den Getriebeflansch mit der Propellerwelle verbinden zu können. Dabei hilft ein hydraulischer Wagenheber. Luano hebt den Motor ein winziges Stück an und schiebt ihn dann immer näher an die Propellerwelle ran bis es passt und der Motor seine Endstellung erreicht hat. Da aber der Perkins rausgeschmissen wurde und ein Mercedes eingebaut, stimmen natürlich die Bohrungen der Motoraufhängung am Fundament nicht mehr überein. Mit Bohrmaschine und einem 12er Bohrer ist die Sache aber schnell behoben. Der Motor ist schon mal drin und wir machen für heute Schluss.
Luano hat erst nächste Woche wieder Zeit und dann machen wir gemeinsam weiter.
Am nächsten Tag stürze ich mich, mit neuem Mut und guter Laune, da wir nun wieder Land sehen, in meinen so geliebten Motorraum. Es gibt nichts schöneres als bei heißem Wetter im öligen und beengtem Motorraum zu schwitzen und Arbeiten an Stellen durchzuführen die man nicht sieht sondern nur erahnen oder erfühlen kann. Jedenfalls gelingt es mir. Was mir ebenfalls gelingt ist die tausend Kabel, na ja ganz so viele sind es nicht, die da in der Gegend rumhängen am jeweiligen richtigen Anschluss anzuschrauben.
Die 24 Kabel (diese Zahl stimmt)der verschiedenen Verbraucher, die Solaranlage, der Generator und die Lichtmaschine sowie die 2×200 AH Servicebatterien sind angeschlossen. Nicht nur das. Es funktioniert auch noch. Verdreckt und verschwitzt klettere ich aus dem Motorraum. Und jetzt eine Dusche. Ich stehe im Cockpit eingeseift unter der selbst gebastelten (kalten) Dusche und wasche mir Dreck und Schweiß vom Körper. Die (Hand) Dusche ist an der Druckwasserpumpe angeschlossen und ich kann die benötigte Länge Schlauch, der durch eine Öffnung in der Cockpitbank aus dem Motorraum kommt, raus ziehen. Um Wasser zu sparen ist ein Druckschalter am Duschkopf und wenn ich diesen los lasse schaltet sich die Wasserpumpe ab. Welch ein Luxus.
Da die Batterien eingebaut und der Generator, der zwecks Service, Entrostung und neuer Farbgebung ausgebaut war, nun wieder an seinem alten Platz.steht, wird es sehr eng im Motorraum. Zwar muss noch die gesamte Marinisierung durchgeführt werden aber trotzdem müssen die eben genannten Teile bereits eingebaut sein. Bevor die kniffligste Sache kommt:. der Auspuff. Dieser wird genau zwischen Batterien und Lastverteiler der elektrischen Anlage durchgeführt und da geht es um Zentimeter. Zwar wird der Auspuff mit Wasser gekühlt, trotzdem sollte er nicht all zu nahe an Kabeln und Batterien vorbeiführen.
Luano ist dabei alles auszumessen und sich Notizen zu machen wie und wo Auspuffrohr und Schwanenhals hinkommen. Es fehlen noch die Impellerpumpe (Salzwasserpumpe) und ein Frischwasser bzw. Kühlwassertank (Süßwasser), so wie sämtliche benötigten Schläuche. Das haut nochmal richtig rein in das Budget. Vorher waren Kühlwassertank und Salzwasserpumpe am Motor angebaut. Das geht jetzt nicht mehr. Da nicht der original Mercedes Marinisierungssatz vorhanden ist muss improvisiert werden. Alle Teile wie Wärmetauscher, Kühlwassertank, Impellerpumpe sind extern, also nicht am Motor angebracht. Das kostet Platz.
Auspuff-Wassereinspritzung
Kühlwassertank und Wärmetauscher
Irgendwann ist dann auch dies geschafft, nachdem das Auspuffrohr mit Schwanenhals mehrmals ein und ausgebaut wurde um richtig platziert zu sein.Dann ist es so weit dass der Motor gestartet werden kann. Natürlich sind Zündschloss und die dazugehörigen Kabel samt Steuersäule noch nicht montiert. Also wird der Starter einfach mit einem Schraubenzieher kurz geschlossen . Der Motor TUT NICHTS! Es macht zwar ein wenig klack aber das war´s schon. Der Kontakt der normal zum Zündschloss geht ist locker und die kleine Schraube geht ab. Also Anlasser raus und zur Reparatur gebracht. Ist doch ein gutes Gefühl wenn ein „neuer“ Motor gleich mit einer Reparatur beginnt. Zusätzlich ist auch noch die Hochleistungssicherung mit der ich die komplette Stromanlage mit 200 Ampere abgesichert habe, durchgebrannt. So gesehen ist es gut, da der Anlasser dadurch nicht beschädigt wurde. Für die nächsten Tage steht auf alle Fälle wieder mal alles still bis der Anlasser gerichtet ist und Luano wieder Zeit hat.
Es vergeht fast eine Woche und dann bringt Luano den Anlasser wieder. Schnell ist er eingebaut. Ich frage was denn daran kaputt war. Der Minus Kontakt war abgebrochen. Innen fehlte eine Kohle! Außerdem waren die „Innereien“ Anker und Wicklung total ölverschmiert. Das ist nun behoben. Der erste Startversuch. Klack. Das war´s schon wieder. Der Motor dreht nicht durch. Ich stehe kurz vor dem explodieren. Ich wünsche Joao der den Motor zusammengebaut hat alles, nur nichts Gutes. Luano beruhigt mich und meint das komme schon mal vor wenn die „Innereien“ alle neu und die Kompressionsringe noch nicht eingelaufen sind. Er sagt er kommt in den nächsten Tagen wieder mit dem nötigen Werkzeug um den Motor erst mal von Hand durchzudrehen.
Die Tage vergehen und der Zeitpunkt dass unser Besuch aus Deutschland kommt, die Nichte von Annemarie, rückt immer näher. Zwar sind es noch knapp vier Wochen bis dahin aber bei der Geschwindigkeit die hier herrscht…
Mit einer 46iger Nuss und einem langen Knebel bewaffnet erscheint einige Tage später Luano. Motorraumdeckel auf und es kann los gehen. Luano hat sich zur Verstärkung noch einen Kollegen mitgebracht. Nuss angesetzt und kräftig gezogen. Der Motor dreht sich. Er wird so lange gedreht bis einmal alle vier Takte durchgelaufen sind. Ist ja schon mal positiv. Dann der Startversuch. Der Anlasser dreht einige male durch und dann hört es sich an als wären die Batterien leer, was nicht sein kann. Die Messung ergibt 14,2 Volt, schließlich hängen ja die Solarzellen dran und die Sonne knallt was vom Himmel kommt. Daran kann es nicht liegen. Überbrückungskabel raus und direkt an die Batterien angeschlossen. Erfolg: das Kabel wird heiß aber es tut sich nichts. Das Kabel ist zu schwach. Ich suche ein dickes Kabel mit 50 qmm. Der Mechaniker schließt es direkt an den Batterien an und hält es an den Anlasser. Sofort springt der Motor an und rappelt so vor sich hin. Alle Aggregate arbeiten zufriedenstellend. Problem ist im Moment nur, dass die Motorinstrumente wie Öldruck und Wassertemperatur nicht funktionieren. Zwar habe ich die fehlenden Fühler zwischenzeitlich gekauft aber leider sind sie nicht kompatibel mit den Instrumenten. Also kann ich die neuen Instrument wieder ausbauen und wegwerfen, denn die arbeiten nur mit den speziell dafür vorgesehenen Fühlern und die gibt es nicht einzeln zu kaufen. Da kann ich nur sagen: Danke Joao, gut gemacht. Er hat mir die von ihm verschlampten Fühler natürlich nicht, wie versprochen, ersetzt bzw. neue Instrumente verschafft. Also haben wir nach kurzer Zeit den Motor aus Sicherheitsgründen wieder abgestellt. Jedenfalls läuft er. Aber warum der Motor mit der normalen Verkabelung (50qmm) nicht anspringt liegt immer noch im Dunkeln. Der Kollege von Luano meint , die Kabel wären zu schwach. Es müssten mindestens 70qmm sein. Kann ich mir fast nicht vorstellen. Falls sie wirklich zu dünn sind, dann hätten sie wenigstens heiß werden müssen, was aber nicht der Fall ist. Trotzdem ist wieder eine Woche vergangen und wir sind nur ein kleines Stück vorwärts gekommen. Aber immer noch besser als gar nichts. Die Gewissheit, dass der Motor läuft ist schon mal beruhigend.
Obwohl ich es nicht ganz glauben kann, kaufe ich am nächsten Tag ein dickes 70qmm Kabel mit den dazugehörigen Kabelschuhen. Meine Presszange geht allerdings nur bis 50qmm. Kein Problem meint der Mechaniker. Hau mit dem Hammer drauf bis der Schuh flach ist, das hält. Klasse. Und der irre hohe Übergangswiderstand der entstehen kann wenn nicht ALLE feinen Drähtchen fest am Kabelschuh anliegen? Was ist damit? Da kann schnell mal was passieren abgesehen davon, dass es unprofessionell ist. Kabelschuhzange in der Größe kann ich nicht auftreiben. Ich versuche jedenfalls Kabel und Kabelschuh schon mal ineinander zu stecken. Wieder Fehlanzeige. Entweder ist der Kabelschuh zu klein oder das Kabel zu dick oder beides. Meine Schieblehre sagt mir, dass das Kabel zwei Zehntel dicker ist als der Kabelschuh. Das wird schon mal nichts. Ich ziehe wieder los und besorge mir die nächste Größe. Das sind 95qmm. Da passen die Kabel anstandslos rein. Aber einfach flach klopfen will ich die Dinger dann doch nicht. Also hole ich mir Lötzinn und Kolben. Ich verzinne den Anschluss so dass alle Fasern des Kabels auch Kontakt miteinander haben und auch nicht die kleinste Faser absteht. Dann nehme ich den Hammer und hau etliche male mit ganzer Kraft auf den Kabelschuh. Nun sitzt er fest auf dem Kabel welches sogar noch eine rundliche Form aufweist. Wie gesagt, nicht gerade professionell aber besser als total flach klopfen. Da fällt mir was ein. Ich schleife meinen Läppi aus der Ecke und schalte ihn an. Ich suche mir den selbstgefertigten Schaltplan raus und studiere ihn nochmal ganz genau. Keine Beanstandung. Diese Schaltung muss, trotz „Eigenkonstruktion“ funktionieren. Ich bin sicher ich brauche die 70iger Kabel nicht. Ich steige nochmal in den Motorraum und sehe mir den Verlauf der Kabel an. Werner, du bist ein Dummkopf., schelte ich mich selbst. Ich hatte den Schaltplan gezeichnet um danach die Kabel dementsprechend zu verlegen bzw. anzuschließen. Irgendwie musste ich irgendwann dabei gestört worden sein, denn die Kabel waren zwar alle angeschlossen aber die Schaltung nicht ganz zu Ende geführt. Also schnell einen 17 Schlüssel (den für die Schrauben, nicht den für die Bierflaschen)geholt und die letzten beiden Kabel an die richtige Stelle geklemmt und schon springt der Motor an und lässt sein kräftiges Röhren hören.
Was jetzt noch gemacht werden muss ist den Luftfilter für den Motor anzubauen und einige kleine Schläuche mit deren Qualität ich nicht einverstanden bin, auszuwechseln. Für die Instrumente muss ich noch eine vorläufige Alternative finden, denn meine nächsten Instrumente kommen erst Weihnachten mit dem Besuch aus Deutschland.
Die nächste größere Arbeit ist das Cockpit wieder auf Vordermann zu bringen. In die Steuersäule muss ich das neue Zündschloss einbauen und die Verkabelung muss neu gemacht bzw. erweitert werden. Wir haben uns einen neuen Drehzahlmesser angeschafft und der muss mit dem Zündschloss verbunden werden. Da gibt es noch einiges zu tun. Nicht wie früher die Anzeige an der Lichtmaschine an der Klemme „W“ anklemmen und plus und minus anschließen und das Ding arbeitet. Nein, bei weitem nicht. Es sind insgesamt 14, in Worten „VIERZEHN“ Kabel anzuschließen damit das Teil funktioniert. Da bin ich mal gespannt ob und wie das klappt.
Fertig sind wir also noch lange nicht, höchstens mit den Nerven. Aber wie gesagt: gelobt sei was hart macht. Oder was nicht unmittelbar zum Tod führt dient der Abhärtung. Nun aber genug mit dummen Sprüchen. Mal sehen wie es weiter geht.
Ankerwinsch Einbau 1
Ankerwinsch Einbau 2
Hier gleich mal die Fortsetzung des vorherigen Berichtes. Das kommt daher, dass wir seit längerer Zeit (mehr als eine Woche) kein Internet mehr besitzen. Das heißt besitzen ja aber es funktioniert nicht. Es hat damals geregnet, nicht sehr stark aber immerhin geregnet, und seit der Zeit gibt es kein Internet mehr. Ein Internet Café zu besuchen hat auch keinen Zweck. Die Angst, dass jemand mit Viren das System lahmlegen könnte ist zu groß und deshalb gibt es keine Schnittstellen um Daten runter oder hochzuladen. Selbst die Brasilianer machen sich schon lustig darüber wie hier so die Technik funktioniert. Eine Moderatorin im Fernsehen sagte mal einen guten Satz: >wir haben zwar die Technik der ersten Welt, funktionieren tut sie aber wie in der Dritten.< Ende des Zitats. Damit ist wohl alles gesagt. Gerade erfahre ich, dass in der ganzen Stadt seit über einer Woche kein Internet zur Verfügung steht. Diese Inkompetenz schreit wirklich zum Himmel.
Mit den Instrumenten hat der obige Bericht geendet und da will ich weitermachen. Also eine Alternative habe ich nicht gefunden und somit müssen wir neue Instrumente kaufen. Öldruck und Wassertemperatur. Falls jetzt vielleicht einer glaubt, dass die nur eingebaut werden müssen, dann liegt er daneben. Die Instrumente sind nicht wie gewohnt im Set, sondern Fühler und Öldruckgeber müssen extra erstanden werden. Was bleibt mir anderes übrig? Bald ist es (hoffentlich) so weit, dass wir eine Testfahrt machen können und dann ohne Instrumente? Nicht wirklich.
Also die Instrumente sind gekauft und vorsichtshalber haben wir sie nur provisorisch angeschlossen um zu testen. Das funktioniert jedenfalls. Was nicht funktioniert ist der (alte) Drehzahlmesser.. Wir versuchen etliches aber nichts funktioniert. Dann messe ich die Klemme W und DF+ durch. Für DF+ müsste die Anzeige zwischen 12 und 14,8 Volt betragen und die der Klemme W variabel je nach Drehzahl. Beide null Volt. Lichtmaschine ausgebaut und zur Reparatur gebracht. Die ist nicht kaputt die funktioniert bekomme ich zu hören. Also ab zum Boot, wieder eingebaut und… das gleiche wieder. Sie funktioniert nicht. Alles nochmal durchgemessen. Das gleiche Ergebnis wie vor. Also wieder ausgebaut, das Teil Luano dem Mechaniker in die Hand gedrückt und ab zum Elektriker. Luano kommt nach zwei Stunden wieder und sagt dass die LIMA in Ordnung ist. Eingebaut und Motor laufen lassen. Ergebnis: sie funktioniert NICHT!! Luano meint, er habe aber gesehen, dass die Instrumente beim Elektriker 14 Volt angezeigt hätten. Das mag sein. Bei mir zeigen sie 12,65 Volt an. Das ist der Strom von der Batterie, nicht von der Lichtmaschine. Das DF+ Kabel welches direkt an der plus Kohle angelötet ist welche den erzeugten Strom weiterleitet hat nach wie vor null Volt. Es müsste aber, egal wie voll die Batterien sind, zwischen 12 und 14,8 Volt haben. Also ist das Teil KAPUTT!. Während ich die Zeilen schreibe liegt die LIMA neben mir und wartet zum (dritten) mal , dass sie den Elektriker besuchen darf. Diesmal nehme ich meinen Multimeter mit und zeige ihm meine Messung. Ich hoffe er nimmt es mir dann ab, dass der Strom der angezeigt wird, nicht von der LIMA sondern von der Batterie kommt.
Luano hat auch den noch fehlenden Luftfilter für den Motor mitgebracht. Aufsetzen und den Motor anlassen. Der Motor röhrt wie der eines Panzers. Der Lärm ist so stark, man kann sich nur sehr laut verständigen kann. Einfach blöd. So kann das nicht bleiben. Ich habe aber noch das externe Filtergehäuse vom Perkins. Dieses war mit einem Luftschlauch mit dem Ansaugkanal des Motors verbunden. Wenn ich dann mal den Schlauch abgezogen habe, dann hat der auch sehr laut geröhrt. Luano nimmt Maß und verschwindet. Ich baue das Filtergehäuse inzwischen an die Schottwand, wo es auch beim vorherigen Motor war.
Zwei Stunden später ist Luano mit Schlauch und passendem Reduzierstück zurück. Nachdem alles montiert ist wird der Motor angeworfen. Was eine Wohltat. Der Lärm hat sich auf ein erträgliches Maß gesenkt. Wenn dann der Motorraumdeckel angebracht ist, ist die Lautstärke wieder wie früher.
Für heute ist dann Schluss und ich bringe Luano mit dem Dinghy an Land. Das heißt ich habe es vor. Wenn nur der Außenborder der gleichen Meinung wäre wie ich. Der gibt sich nicht die geringste Mühe auch nur den Anschein zu machen, dass er anspringt. Er macht schon längere Zeit Mucken obwohl er erst in Reparatur war. Er läuft einige Tage dann fängt er wieder an zu spucken und springt schwer oder gar nicht an. Aber nun macht er keinen Mucks mehr. Luano bemüht sich, aber nichts geht mehr. Er überprüft die Kompression indem er den Finger in das für die Zündkerze vorgesehene Loch steckt und dann meint, dass der Motor kaum noch Kompression hat.
Luano wird mit seinem Freund reden, er repariert Außenborder, ob er sich den Motor mal ansehen will. Da dieser allerdings ca. 20 Jahre auf dem Buckel hat ist es fraglich ob sich eine Reparatur noch lohnt. Annemarie und ich haben vor zwei Wochen ein Sonderangebot eines Tohatsu 5PS gesehen, also der gleiche wie unserer, für 3500 Riais (ca.1100 €). Ist für hier sehr günstig. Falls wir den wirklich kaufen müssen, dann wechselt aber die Farbe des Kontos von Hell nach Dunkelrot. Haben wir doch für unseren Motor alles in allem etwas mehr als 6000 Euronen gelöhnt. | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | Danzig → MalmöZurückWeiterMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag24.02.201425.02.201426.02.201427.02.201428.02.201401.03.201402.03.201403.03.201404.03.201405.03.201406.03.201407.03.201408.03.201409.03.201410.03.201411.03.201412.03.201413.03.201414.03.2014Flug W6 1740, Abflug:21:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 22:10 Danzig, Polen.1.099,00 kr15.03.201416.03.2014Flug W6 1740, Abflug:15:45 Malmö, Schweden, Ankunft: 16:40 Danzig, Polen.599,00 kr17.03.2014Flug W6 1740, Abflug:21:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 22:10 Danzig, Polen.509,00 kr18.03.201419.03.2014Flug W6 1740, Abflug:15:45 Malmö, Schweden, Ankunft: 16:40 Danzig, Polen.339,00 kr20.03.201421.03.2014Flug W6 1740, Abflug:21:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 22:10 Danzig, Polen.599,00 kr22.03.201423.03.2014Flug W6 1740, Abflug:15:45 Malmö, Schweden, Ankunft: 16:40 Danzig, Polen.429,00 kr24.03.2014Flug W6 1740, Abflug:21:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 22:10 Danzig, Polen.129,00 kr25.03.201426.03.2014Flug W6 1740, Abflug:15:45 Malmö, Schweden, Ankunft: 16:40 Danzig, Polen.169,00 kr27.03.201428.03.2014Flug W6 1740, Abflug:21:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 22:10 Danzig, Polen.599,00 kr29.03.201430.03.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr31.03.201401.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr02.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.89,00 kr03.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr04.04.201405.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr06.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.169,00 krMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag31.03.201401.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr02.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.89,00 kr03.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr04.04.201405.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr06.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.169,00 kr07.04.201408.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr09.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr10.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.509,00 kr11.04.201412.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.429,00 kr13.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.599,00 kr14.04.201415.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.599,00 kr16.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.929,00 kr17.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.1.099,00 kr18.04.201419.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr20.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr21.04.201422.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.429,00 kr23.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr24.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr25.04.201426.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr27.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr28.04.201429.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr30.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.599,00 kr01.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr02.05.201403.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr04.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.429,00 krMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag28.04.201429.04.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr30.04.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.599,00 kr01.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr02.05.201403.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr04.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.429,00 kr05.05.201406.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr07.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr08.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.929,00 kr09.05.201410.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr11.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr12.05.201413.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr14.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.169,00 kr15.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr16.05.201417.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr18.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.169,00 kr19.05.201420.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr21.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr22.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.599,00 kr23.05.201424.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr25.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr26.05.201427.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr28.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.769,00 kr29.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.599,00 kr30.05.201431.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr01.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 krMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag26.05.201427.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr28.05.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.769,00 kr29.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.599,00 kr30.05.201431.05.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr01.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr02.06.201403.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr04.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr05.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.769,00 kr06.06.201407.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr08.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr09.06.201410.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr11.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr12.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.429,00 kr13.06.201414.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr15.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr16.06.201417.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr18.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.599,00 kr19.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.509,00 kr20.06.201421.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr22.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.769,00 kr23.06.201424.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr25.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.429,00 kr26.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr27.06.201428.06.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.509,00 kr29.06.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.599,00 kr30.06.201401.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr02.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr03.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr04.07.201405.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr06.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 krMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag30.06.201401.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr02.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr03.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr04.07.201405.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr06.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr07.07.201408.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr09.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.339,00 kr10.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr11.07.201412.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.429,00 kr13.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.509,00 kr14.07.201415.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr16.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.429,00 kr17.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr18.07.201419.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.509,00 kr20.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.599,00 kr21.07.201422.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr23.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr24.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.509,00 kr25.07.201426.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.429,00 kr27.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.429,00 kr28.07.201429.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr30.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr31.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr01.08.201402.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr03.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 krMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag28.07.201429.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr30.07.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr31.07.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr01.08.201402.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr03.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr04.08.201405.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr06.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.429,00 kr07.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr08.08.201409.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr10.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.509,00 kr11.08.201412.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr13.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.129,00 kr14.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr15.08.201416.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr17.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr18.08.201419.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr20.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr21.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.429,00 kr22.08.201423.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr24.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr25.08.201426.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr27.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr28.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.429,00 kr29.08.201430.08.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr31.08.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr01.09.201402.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr03.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr04.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr05.09.201406.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr07.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 krMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag01.09.201402.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr03.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr04.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr05.09.201406.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr07.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr08.09.201409.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr10.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.129,00 kr11.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr12.09.201413.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr14.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr15.09.201416.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr17.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.129,00 kr18.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr19.09.201420.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.339,00 kr21.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr22.09.201423.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr24.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr25.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr26.09.201427.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr28.09.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr29.09.201430.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr01.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr02.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr03.10.201404.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr05.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 krMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntag29.09.201430.09.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr01.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.249,00 kr02.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr03.10.201404.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr05.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr06.10.201407.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr08.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.169,00 kr09.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr10.10.201411.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr12.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.209,00 kr13.10.201414.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr15.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.129,00 kr16.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr17.10.201418.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.169,00 kr19.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.129,00 kr20.10.201421.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.129,00 kr22.10.2014Flug W6 1740, Abflug:14:55 Malmö, Schweden, Ankunft: 15:50 Danzig, Polen.129,00 kr23.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.249,00 kr24.10.201425.10.2014Flug W6 1740, Abflug:20:15 Malmö, Schweden, Ankunft: 21:10 Danzig, Polen.209,00 kr26.10.201427.10.201428.10.201429.10.201430.10.201431.10.201401.11.201402.11.2014MontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagZurückWeiter-MalmöDanzigmyWizz | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | var google_tag_params = { ecomm_prodid: "RK30100", ecomm_pagetype: "product", ecomm_totalvalue: 16.99 };
gtag('event', 'page_view', { 'send_to': 'AW-961601166', 'ecomm_pagetype': 'product', 'ecomm_prodid': "RK30100" } );
ga('ec:addProduct', { 'id': 'RK30100', 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 32mm Schlauch', 'category': 'S60x6 Grobgewinde', 'brand': 'REKUBIK', 'variant': '', 'price': '16.99' }); ga('ec:setAction', 'detail', {'list': 'S60x6 Grobgewinde'}); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 32mm Rohr', 'id': 'RK30105', 'price': '16.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Similar Articles', 'position': 0 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 50mm Rohr', 'id': 'RK30110', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Similar Articles', 'position': 1 }); ga('send', 'event', 'detail', 'view');
IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 32mm Schlauch | REKUBIK®
IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 32mm Schlauch
Artikel-Nr.: RK30100
EAN/GTIN: 4260612651083
Produktinformationen "IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 32mm Schlauch"
Mit dem Erweiterungssatz für Ihre bestehende Tankverbindung, können Sie diese um jeweils einen IBC erweitern. Möchten Sie eine individuelle und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Tankverbindung erstellen, dann schauen Sie unter Gewindefittings. Beim Aufbau Ihrer Tankverbindung beachten Sie bitte, das alle Auslaufarmaturen an den IBC aufgesperrt sind, und das die IBC belüftet werden, da sie sich sonst verformen und ein Vakuum entsteht. Passende Entlüftungs- und Überlaufdeckel finden Sie bei uns im Shop. Dieser Adapter ist geeignet für einen IBC Hahnausgang DN 50 S60x6 (60mm) Grobgewinde. IBC Adapter S60x6 Innengewinde mit Alveolit PE-Schaumdichtung inkl. Erweiterungsset für einen IBC mit 32 mm (1 1/4") Spiralschlauch, Länge ca. 100 cm.
Weiterführende Links zu "IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 32mm Schlauch"
ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung 2 IBC nebeneinander 32mm Schlauch', 'id': 'RK30120', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 1 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Sparset Tankverbindung 2 IBC nebeneinander 32mm Schlauch', 'id': 'RK30115', 'price': '25.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 2 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Spiralschlauch Saug-/Druckschlauch', 'id': 'RK30041', 'price': '2.09', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 3 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung Schwanenhals 2 IBC nebeneinander 32mm Schlauch', 'id': 'RK30135', 'price': '49.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 4 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC S60x6 DN50 Alveolit PE-Schaumdichtung', 'id': 'RK10040', 'price': '0.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 5 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Cover UV-Schutz Gewebe mit Klettverschluss in Grün', 'id': 'RK40012', 'price': '24.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 6 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel mit Sauggarnitur & Saugschlauch + Entlüftung', 'id': 'RK20600', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 7 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Regendieb Pro für DN 70-100 Fallrohr bis 200m² Dachfläche', 'id': 'RK30540', 'price': '69.99', 'brand': 'GRAF', 'list': 'Also bought articles', 'position': 8 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf mit HT-Bogen', 'id': 'RK20535', 'price': '12.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 9 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schlauchtülle Außengewinde x Tülle', 'id': 'RK21010', 'price': '1.19', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 10 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Tankdurchführung Außengewinde x Schlauchtülle', 'id': 'RK80250', 'price': '3.49', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 11 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Cover UV-Schutz Folie mit Lochauschnitt in Schwarz', 'id': 'RK40022', 'price': '19.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 12 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schlauch Klemme 9mm Band (W2) Edelstahl DIN3017', 'id': 'RK20840', 'price': '0.79', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 13 }); ga('ec:addImpression', { 'name': '1000l IBC Wassertank GESPÜLT auf Stahlpalette', 'id': 'RK50021', 'price': '109.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 14 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Füllautomat de luxe für DN 70-100 Fallrohr bis 80m² Dachfläche', 'id': 'RK30521', 'price': '19.99', 'brand': 'GRAF', 'list': 'Also bought articles', 'position': 15 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Tankdurchführung Außengewinde x 90° Winkel Schlauchtülle', 'id': 'RK80220', 'price': '3.79', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 16 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schlauch Klemme 12mm Band (W1) DIN3017', 'id': 'RK20821', 'price': '0.89', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 17 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf für 200m² Regendieb Pro Garantia inkl. Verbindungsset', 'id': 'RK30545', 'price': '21.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 18 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S100x8 - S60x6 Außengewinde Reduzierung', 'id': 'RK20332', 'price': '8.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 19 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf für 80m² Füllautomat de luxe Garantia inkl. Verbindungsset', 'id': 'RK30525', 'price': '23.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 20 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Filter mit HT-Rohr', 'id': 'RK20565', 'price': '20.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 21 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schlauchtülle Innengewinde Überwurfmutter x Tülle', 'id': 'RK23011', 'price': '1.69', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 22 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Doppelnippel 2x Aussengewinde mit O-Ring', 'id': 'RK80010', 'price': '0.49', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 23 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Filter mit HT-Bogen', 'id': 'RK20553', 'price': '19.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 24 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf mit HT-Rohr', 'id': 'RK20541', 'price': '13.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 25 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Kugelhahn Innengewinde x Außengewinde', 'id': 'RK20040', 'price': '3.49', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 26 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - 3/4" Kugelhahn Auslaufventil', 'id': 'RK20051', 'price': '9.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 27 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf für 50m² Füllautomat Garantia inkl. Verbindungsset', 'id': 'RK30515', 'price': '21.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 28 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Filterkorb DN75 mit 1" Innengewinde für IBC Deckeleinlauf & Überlauf', 'id': 'RK20593', 'price': '16.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 29 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel mit 1x 1" Außengewinde', 'id': 'RK20615', 'price': '11.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 30 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Hahnstück Innengewinde x Steckkupplung', 'id': 'RK20900', 'price': '1.49', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 31 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Winkel Schlauchtülle 90° Außengewinde x Tülle', 'id': 'RK22010', 'price': '1.29', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 32 }); ga('ec:addImpression', { 'name': '1000l IBC Wassertank GESPÜLT auf Kunststoffpalette', 'id': 'RK50010', 'price': '109.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 33 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schlauchstück Tülle Schnellkupplung Messing', 'id': 'RK20960', 'price': '2.69', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 34 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'T-Stück 3x Innengewinde mit O-Ring', 'id': 'RK80130', 'price': '2.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 35 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Thermohaube geschlossen Frostschutz', 'id': 'RK40032', 'price': '23.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 36 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Doppel Muffe 2x Innengewinde mit O-Ring', 'id': 'RK80040', 'price': '1.09', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 37 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Schlauchtülle Reduzierung', 'id': 'RK20221', 'price': '6.49', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 38 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Schnellkupplung Gewindestück Messing Innengewinde', 'id': 'RK20950', 'price': '2.49', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 39 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Schnellkupplung "GeKa" kompatibel', 'id': 'RK20090', 'price': '12.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also bought articles', 'position': 40 }); ga('send', 'event', 'bought', 'view');
ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung 2 IBC nebeneinander 32mm Schlauch', 'id': 'RK30120', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 1 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Sparset Tankverbindung 2 IBC nebeneinander 32mm Schlauch', 'id': 'RK30115', 'price': '25.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 2 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung 2 IBC gegenüber 32mm Rohr', 'id': 'RK30145', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 3 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter 2" Camlock Dose - Reduzierung Außengewinde', 'id': 'RK20148', 'price': '10.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 4 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf für 200m² Regendieb Pro Garantia inkl. Verbindungsset', 'id': 'RK30545', 'price': '21.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 5 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung 2 IBC nebeneinander 32mm Rohr', 'id': 'RK30125', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 6 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung Schwanenhals 2 IBC nebeneinander 32mm Schlauch', 'id': 'RK30135', 'price': '49.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 7 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Spiralschlauch Saug-/Druckschlauch', 'id': 'RK30041', 'price': '2.09', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 8 }); ga('ec:addImpression', { 'name': '300l IBC LED Kubik® Stehtisch auf GFK-Palette', 'id': 'RK40320', 'price': '339.99', 'brand': 'LED KUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 9 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC S60x6 DN50 Alveolit PE-Schaumdichtung', 'id': 'RK10040', 'price': '0.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 10 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 32mm Rohr', 'id': 'RK30105', 'price': '16.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 11 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Regendieb Pro für DN 70-100 Fallrohr bis 200m² Dachfläche', 'id': 'RK30540', 'price': '69.99', 'brand': 'GRAF', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 12 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Entlüftungsset Quick Push Tankdurchführung', 'id': 'RK30999', 'price': '24.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 13 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf für 80m² Füllautomat de luxe Garantia inkl. Verbindungsset', 'id': 'RK30525', 'price': '23.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 14 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Übergangsmuffe für DN 50 Rohr', 'id': 'RK20260', 'price': '11.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 15 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Y-Stück Steckkupplung Schlauchverbinder', 'id': 'RK20912', 'price': '1.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 16 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'HT-Reduzierstück DN 110 auf DN 70', 'id': 'RK10417', 'price': '14.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 17 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel mit Sauggarnitur & Saugschlauch + Entlüftung', 'id': 'RK20600', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 18 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung 2 IBC nebeneinander 50mm Rohr', 'id': 'RK30130', 'price': '54.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 19 }); ga('ec:addImpression', { 'name': '300l IBC Cover UV-Schutz Gewebe mit Klettverschluss in Grün', 'id': 'RK40009', 'price': '24.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 20 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf mit HT-Serviceöffnung', 'id': 'RK20547', 'price': '18.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 21 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Druckschalter mit Innengewinde für Hauswasserwerk', 'id': 'RK40531', 'price': '19.99', 'brand': 'AVAG', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 22 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Regentonnen-Kunststoffhahn AQUA QUICK', 'id': 'RK20450', 'price': '8.99', 'brand': 'GARANTIA', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 23 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung IBC Erweiterung 50mm Rohr', 'id': 'RK30110', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 24 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - 1" Kugelhahn Schwanenhals + Ablasshahn', 'id': 'RK20075', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 25 }); ga('ec:addImpression', { 'name': '1000l IBC Regenwassertank mit 80m² Fallrohrautomat + Schwanenhals', 'id': 'RK10338', 'price': '249.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 26 }); ga('ec:addImpression', { 'name': '1000l IBC Wassertank GESPÜLT auf Stahlpalette', 'id': 'RK50021', 'price': '109.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 27 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Filter mit HT-Rohr', 'id': 'RK20565', 'price': '20.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 28 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Befüllschlauch mit 1" Auslaufhahn', 'id': 'RK20081', 'price': '24.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 29 }); ga('ec:addImpression', { 'name': '50m x 50mm Reparaturklebeband für IBC Thermohaube', 'id': 'RK40045', 'price': '7.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 30 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Schnellkupplung "GeKa" kompatibel', 'id': 'RK20090', 'price': '12.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 31 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Cover UV-Schutz Gewebe mit Klettverschluss in Grün', 'id': 'RK40012', 'price': '24.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 32 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - Tankverbindung 2 IBC gegenüber 32mm Schlauch', 'id': 'RK30140', 'price': '29.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 33 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - 3/4" Innengewinde Hahnkappe', 'id': 'RK20500', 'price': '1.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 34 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Deckel Einlauf für 50m² Füllautomat Garantia inkl. Verbindungsset', 'id': 'RK30515', 'price': '21.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 35 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'WERIT IBC Deckel DN 225 geschlossen EPDM', 'id': 'RK20529', 'price': '8.99', 'brand': 'WERIT', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 36 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'IBC Adapter S60x6 - 2" Innengewinde Grundadapter Reduzierung', 'id': 'RK20310', 'price': '3.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 37 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'SCHÜTZ IBC Deckel DN 150 mit G2" Stopfen Be- und Entlüftung FKM Membrane TPE-V', 'id': 'RK20518', 'price': '16.99', 'brand': 'SCHÜTZ', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 38 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Füllautomat für DN 70-100 Fallrohr bis 50m² Dachfläche', 'id': 'RK30511', 'price': '14.99', 'brand': 'GRAF', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 39 }); ga('ec:addImpression', { 'name': 'Ventilbox mit Magnetventilen (24V AC)', 'id': 'RK82220', 'price': '49.99', 'brand': 'REKUBIK', 'list': 'Also viewed articles', 'position': 40 }); ga('send', 'event', 'viewed', 'view'); | de |
q-de-508 | Es tut mir leid, aber ich kann keine Fragen basierend auf den gegebenen Texten generieren, da es sich um eine Reihe von Telefonnummern handelt. Bitte geben Sie mir einen Text oder eine Passage, auf der ich basieren kann, um Ihnen bei der Formulierung einer Frage zu helfen. | Wer hat die Nummer 01778866655 ? | Suche Telefon
0177886XXXX
Wer hat die Nummer 01778866655
01778866655 ist ein mobil-Handy Nummer und gehört zum -Netzwerk mit der Vorwahl 0177. Gehen Sie zu den Abschnitten der Website um Informationen über den Eigentümer und seinen Standort zu finden. Sie können veröffentlichen eine Bewerung davon
Formen der Nummer 0177-8866655
+491778866655
0177 886 6655
0177 8866655
0049 177-886-6655
(+49)1778866655
(0177) 886 66 55
00491778866655
0 17 78 86 6655
017-78-86-6655
00 49 177 88 66 655
+49 177 8866655
+49 (0) 177 8866 655
Wem gehört die Nummer 0177/8866655
Kommentare für 01778866655
GPS-Positionsnummer 01778866655
Telefonnummer 01778866655 (+491778866655)
Letztes Datum der Suche: 07.08.2020 23:58:44 PM (7 Friday | 8 August | Fri, 07 Aug 2020 23:58:44 +0300)
Andere Zufallszahlen: 01744381428 +491744381428, 01750438378 0175 043 8378, 01652642966 0165 26 42 966, 01652661317 0165 2661 317, 01782336712 0178-2336712, 01535972222 0153-59-72-222, 01729604215 00491729604215, 01660300395 (+49)1660300395, 01592332035 0159/2332035, 01764836459 17-64-83-64-59.
01753710144 +491753710144, 01718649452 0171 864 9452, 01786303738 0178 63 03 738;
Bisherige Nummern: +491778866654; 00491778866653; +491778866652;
DE1778866655
Die folgenden Nummern: +491778866656; 00491778866657; +491778866658;
QR-Codes +49-1778866655
Ihre Meinung für der Nummer 01778866655
Fügen Sie Ihren Kommentar zu dieser Nummer hinzu, vielleicht wissen Se wem die Telefonnummer +49 177 8866 655 gehört. Wenn diese Telefonnummer Ihnen gehört, können Sie ihn kommentieren. Wenn Sie vom dieses Telefonnummer ein Anruf oder SMS-Nachrichten erhalten haben, fügen Sie einen Kommentar auf unserer Website hinzu. Behalten Sie diese Informationen nicht für sich selbst. Fügen Sie eine Beschreibung, Ihre eigene Meinung, eine Beschreibung Ihrer Erfahrungen mit dieser Telefonnummer, füllen Sie unser Formular aus und helfen Sie anderen Benutzern. Vielen Dank für Ihre Bewertung
Stichworte: SMS gegen Aufpreis, Satellitenortung, Nummernsuche, SMS-Nachrichten, Wap, lokale Suchergebnisse, Standortnummer, SMS, Handynummer, Postanschrift, SMS senden, Deutsches telefonbuch, Rückruf, versteckte Informationen, Satelliten-GPS, Telefonsuche nach Nummer, gegen Aufpreis anrufen, Identifikation des Eigentümers, GPS-Koordinaten, Ortsnummer auf der Karte, SMS Aufpreis, Text-Nachrichten, 0 1 7 7 8 8 6 6 6 55, Erkennung mobiler Geräte, Abo-Karte, Und so weiter.
01510359673 01516043514 01512890518 01512017123 01525834370 01529949542 01527377533 01508235144 01526093694 01501225058 01509699423 01524748205 01501698822 01501984781 01510858275 01506766786 01505609637 01509808077 01518835058 01506136243 01502246081 01525575873 01517360529 01502417980 01507621890 01509108458 01503802670 01502089415 01506577013 01521743992 01514725125 01516936686 01507787506 01527615644 01528953809 01503621877 01527565187 01526331343 01511857021 01523658881 01527556401 01521556444 01518407086 01529255224 01523541226 01529265361 01506022010 01529150863 01509073439 01524857068 01505287107 01511319520 01520432942 01522647636 01513737501 01528054832 01501756095 01517540172 01500144248 01508333108 01509284164 01514869374 01525269795 01517071671 01512485018 01524223605 01520693548 01510050205 01520554948 01502550569 01503709087 01518111350 01524107013 01522116174 01517366574 01517648240 01521381536 01523388585 01516799103 01500454975 01518245654 01522086211 01511774495 01508678596 01514733848 01525511997 01506733429 01516489943 01513052169 01506877677 01524823052 01522336333 01521747051 01520092847 01509408005 01504232070 01514316452 01500101553 01514282276 01504871401 01502652122 01567991363 01572982751 01576759136 01560107538 01560349326 01564407376 01551489074 01553737911 01551206480 01551944049 01571983566 01573292691 01563718545 01550662162 01558026539 01559230542 01557395591 01574516483 01572282711 01564273268 01569339535 01564619045 01556020320 01559432383 01574027050 01560252390 01573748836 01574128604 01574534666 01578620237 01576780726 01562526030 01571602989 01573539863 01572633568 01551952316 01557947239 01574122642 01555690228 01559153720 01576066692 01577673794 01552446412 01559785237 01578335956 01560472952 01569015779 01555731547 01554989435 01561298491 01570004816 01574328971 01575917537 01576025136 01553761355 01569944588 01556277527 01577510192 01564073192 01550812193 01576130429 01560853918 01563338224 01567733419 01554393781 01555971793 01569685736 01562341021 01550094436 01575375964 01571494742 01576161128 01573049758 01573941154 01555946365 01571385715 01554414107 01574962145 01577117263 01559403543 01556260636 01567122079 01553732515 01552178174 01563147216 01557493870 01572122762 01569424743 01555004062 01556195954 01570236937 01551134492 01567049873 01553575161 01568867912 01571443654 01559546954 01558553648 01553784676 01559641391 01553929613 01766955934 01630617634 01778855604 01724544018 01672242193 01718555611 01755442770 01636977211 01698376452 01611267573 01680801670 01608231010 01637395179 01696048889 01700261523 01689852273 01640908225 01626234727 01724880712 01684279905 01767893287 01732822161 01593629017 01792919420 01654897549 01743734601 01649748105 01714773091 01770227339 01717237842 01742280385 01737183274 01757855477 01721135989 01661727293 01630097671 01639691601 01617170063 01677074883 01748068054 01638437636 01767876553 01766299064 01685832816 01663925443 01666560588 01785685090 01714833668 01702795315 01710565802 01599113574 01670688603 01643387963 01602742591 01663608023 01708285512 01756477193 01723356129 01623058604 01726704533 01640593971 01775338989 01663887807 01598449449 01696474979 01735615101 01638547120 01746166580 01762785164 01725622003 01694234634 01601222801 01693498557 01660533699 01697055617 01767424000 01737094287 01682740707 01682257668 01639889603 01593306510 01691371242 01720578206 01646694474 01704113834 01794186230 01764979987 01660591027 01717542359 01798038591 01797295560 01768136331 01773377581 01661183368 01776585781 01669852560 01596798470 01615132901 01616019141 01769583634 01750754905 01720253776 01780806436 01644253463 01790787476 01677862054 01611677463 01727881764 01770602762 01703935132 01777771367 01773909273 01595306375 01698349573 01620603747 01709420209 01692535804 01795583735 01780011236 01610078164 01793622327 01777306797 01788214496 01766999908 01638490166 01764800277 01636852469 01645288636 01789933179 01662871611 01614872271 01740688085 01793125388 01595678708 01794941548 01783912864 01683540762 01606619011 01711794628 01654143525 01720554143 01689565995 01628052798 01725860519 01797915569 01658656546 01635280728 01690451374 01654240281 01615291965 01710529538 01647862608 01592598762 01698744034 01614862517 01641088929 01663544312 01661714987 01696377565 01653477491 01734586598 01721249837 01594165577 01727711986 01726928545 01799107125 01711624851 01610469308 01605726137 01623419479 01674612833 01736280281 01722985475 01712665632 01662140800 01720901044 01781322178 01707421528 01611352418 01635562460 01732713494 01731881957 01693425069 01735312256 01630625992 01718287587 01786401186 01704170304 01790002574 01682778751 01767647796 01724589173 01604028589 01771813374 01652301160 01740957134 01770920499 01773926011 01761426442 01786646637 01597345490 01636039276 01722926919 01730330966 01758704909 01795067719 01651232011 01740027088 01702489248 01672584430 01785589549 01635202742 01604466387 01679014618 01780514999 01645092380 01597302206 01766916186 01759262685 01797304780 01649694937 01726910482 01721893954 01663723527 01698723856 01784195114 01604680661 01669644356 01758121126 01776107104 01656290993 01765466617 01612146381 01789217912 01695797583 01780851290 01784285632 01757029594 01720878378 01686774881 01629614024 01706467927 01731977623 01644080412 01795482546 01712492623 01699172792 01592784752 01679408809 01658435477 01590089533 01739103747 01795345959 01721983488 01602827274 01694069815 01706178602 01617507936 01773714172 01664299728 01593615041 01630005165 01629766345 01615761422 01619223078 01735563929 01596612712 01603508710 01692593523 01727491091 01700283592 01732207548 01633959019 01632261216 01786287960 01629441565 01754753839 01685460753 01632226318 01634162649 01753896230 01632315852 01783266397 01749242190 01764299340 01796093672 01643312006 01670477943 01613601609 01617026178 01744777672 01617216650 01657031344 01784544018 01642978072 01686254422 01720107947 01649590785 01699763133 01612701471 01787081876 01600046725 01754909019 01621040896 01642307941 01741196980 01660482461 01597061781 01626657733 01702708780 01641224431 01790553963 01745024633 01624490829 01739796154 01709323973 01620584501 01793108160 01789801916 01644186111 01610134339 01734579588 01671402761 01677165683 01719123607 01724380833 01773420106 01639231554 01783971619 01673183240 01661933025 01771053495 01683229966 01616842045 01592094391 01735537908 01768039025 01662576853 01742599690 01594696758 01775285634 01793824121 01795250722 01720310267 01618314951 01735046876 01629634241 01648899453 01728155037 01619436158 01703085564 01748289376 01764015747 01784488325 01625455059 01683139354 01708869159 01598875166 01732370908 01692840778 01682058406 01594303934 01663894274 01775288372 01621145980 01665988666 01710826280 01799185005 01738565520 01653425970 01593881764 01713851154 01647250092 01799132486 01634161422 01675565043 01734179362 01673795663 01734464497 01662334399 01703231821 01637550061 01610623776 01667247569 01622038387 01646078836 01760386923 01740907546 01654954002 01692757832 01633748325 01747012409 01697061767 01707642600 01722300781 01728207747 01783631266 01633127062 01727392753 01722196786 01696553033 01731274517 01636047940 01753803126 01730407003 01680209363 01629368170 01664586366 01764005027 01773832667 01736920766 01667236849 01611382728 01757544542 01744484418 01643421116 01603623379 01704871341 01794328663 01668577381 01597629174 01628076988 01615589790 01704690941 01745719588 01747890572 01632898689 01729350855 01791017634 01770291442 01651547641 01687570668 01701565960 01697595582 01641373794 01631972964 01787804945 01680741964 01706559330 01751809972 01654574631 01643480097 01619046822 01675957360 01601024640 01773531240 01729378476 01614648019 01678402582 01723707140 01693225401 01686031756 01761784129 01718815191 01590722698 01707503718 01666705764 01633621387 01636854573 01657723399 01603912830 01698402214 01755294067 01715478790 01595997797 01596667862 01757451754 01793802743 01687409826 01664011085 01745612716 01751984458 01717491183 01774659538 01627941819 01728515823 01748190778 01767320296 01753163842 01626593361 01691027436 01646389243 01722625117 01652811565 01775204435 01723347815 01770315283 01641910199 01766969203 01607169857 01709633598 01780882033 01715572072 01664927666 01696360824 01721569869 01671595528 01653812579 01715372613 01769005355 01727823664 01660985329 01720989814 01645314847 01635644868 01758931633 01783830671 01793835647 01726251929 01736994514 01620429008 01617279366 01793383757 01753054125 01680090932 01768588193 01676401941 01650406216 01610498393 01643371145 01667576073 01730131992 01624253178 01793148145 01595059658 01730614003 01714718015 01676655187 01794426582 01630090628 01645660543 01722250247 01701075958 01776650357 01777565094 01746720826 01735581990 01761395766 01740556473 01661833920 01698390280 01770985482 01689113287 01691774038 01724039607 01779204219 01660362232 01600441549 01629610436 01680860625 01653812694 01707186509 01610992617 01688065873 01700334655 01616052276 01618679876 01615052671 01702707464 01613106458 01655143299 01758368007 01745356705 01766219258 01735018364 01722921800 01712940084 01670600354 01684317567 01653496558 01742434275 01792707847 01624482040 01631547562 01684481886 01758521648 01610751782 01754844118 01768963198 01650362218 01635704743 01622775892 01767548728 01656697361 01720841765 01667883384 01682749637 01749521642 01692936055 01795457101 01772628101 01758079355 01753825109 01717984807 01724298613 01688843473 01640906608 01637238698 01769443828 01735224175 01700735256 01711878103 01727932023 01735217297 01753425666 01612413909 01693738946 01774177448 01777258028 01662702144 01624539667 01612962771 01695478037 01592088396 01679660133 01616319803 01669971780 01772409770 01775841445 01772907835 01767866872 01748469547 01730987190 01721691982 01666454354 01655285804 01610535455 01717360962 01702524502 01789979283 01652585138 01603259759 01701857387 01790517161 01748477057 01655283053 01602931071 01642216003 01629460502 01790189099 01714918148 01664000170 01603151871 01610396185 01666088566 01692812004 01636715988 01746060346 01665221775 01612557434 01718968182 01633088648 01771026981 01649955373 01764780630 01637481335 01715241177 01785316086 01764842298 01617765680 01775295369 01617427436 01631025439 01677152757 01607944598 01789502496 01742435810 01620875669 01631718500 01781896313 01611064769 01756636648 01645896484 01624216641 01777032834 01721985050 01727028646 01613748822 01668045397 01592250421 01636306257 01797013580 01635339070 01607333238 01646968953 01600119701 01654814574 01772210131 01795435787 01619656872 01799975811 01770731156 01647084309 01631001250 01647883914 01665028907 01620503747 01590319725 01695904577 01662222248 01782216038 01716969347 01618858896 01628112523 01751185989 01595891730 01760097574 01678214635 01619640553 01628142971 01680465057 01665946810 01625156552 01725804127 01683280049 01682125505 01735923828 01748094624 01654335637 01731359615 01777751497 01654311448 01702090772 01624835806 01695312699 01759974686 01699864714 01725816446 01760294411 01595769292 01798038695 01742510450 01722738640 01616897591 01780622974 01673924629 01622789322 01740720548 01762139264 01652429876 01778863520 01642604321 01728376687 01604020072 01778408449 01611656736 01696145578 01714332277 01769751360 01760481215 01645691893 01747502857 01614792663 01757782666 01782338664 01720105362 01717757353 01682203379 01645921809 01678051764 01687972671 01643960504 01620562215 01610711312 01670858096 01601185189 01694635941 01703647419 01751905738 01656775206 01766077295 01730769258 01709379527 01694453982 01744789330 01687787977 01716110719 01640934909 01602120255 01685862080 01601416124 01657812148 01633364938 01626208787 01615594815 01615703602 01756314150 01743352168 01707906982 01602235960 01621403933 01595879653 01656196465 01651966149 01616590965 01737054562 01663151339 01721226907 01640701981 01615057077 01788002113 01606779276 01755826335 01697381641 01711233259 01700615666 01795169618 01627343978 01751550575 01597289873 01723206058 01762966700 01665102022 01766570996 01799175488 01690696837 01792274599 01755489638 01634049005 01700181581 01767725599 01665452938 01706061235 01623922064 01727419088 01732652201 01770976626 01590570427 01653879108 01611678608 01615627504 01641881221 01628457884 01781453840 01749262863 01749691144 01682069507 01744432481 01787035122 01633620083 01751722354 01710241181 01596586783 01616824376 01676812177 01595762271 01717521214 01669086777 01761251910 01761570219 01779268359 01728977510 01627023158 01685329594 01762899574 01764442246 01617981795 01733876201 01765012674 01681860904 01755554809 01790640178 01733742126 01794012694 01772094019 01683004989 01743703838 01654163527 01627437470 01730738961 01697783610 01789159825 01640980142 01704370394 01605984202 01727792319 01710132666 01733505416 01596879097 01671384577 01695075636 01786147456 01600362087 01732098795 01671477051 01773261662 01696541041 01699458847 01707137863 01661553716 01791319751 01662692673 01652193894 01725061878 01656705367 01624287914 01608066867 01600409206 01688451441 01645504338 01741148167 01796235052 01634664164 01792128309 01700605447 01650648366 01719920629 01610738113 01794153783 01726799726 01692122691 01689229419 01712947183 01702484778 01621328215 01794424234 01675746440 01727869257 01693883082 01792884304 01799422973 01685202833 01655576977 01651616868 01610264711 01722282345 01685904782 01628331579 01732691551 01784356224 01683835917 01673839718 01780591276 01728500081 01665968028 01681196723 01789148448 01795888657 01701934837 01783302231 01722688384 01594057528 01672531651 01635635568 01706542307 01703859866 01630059803 01792288748 01631729124 01733942885 01785173052 01631152097 01619145719 01640750030 01692768965 01639410431 01773032375 01788673748 01677742010 01705723927 01773029972 01771577927 01789563646 01753621249 01700078009 01655531674 01634817973 01689226458 01651420332 01746752811 01672528689 01784108717 01750810340 01755060341 01619744285 01657352647 01658920208 01659804089 01649641395 01700649332 01593746974 01634814448 01741801429 01622892693 01685564478 01634570395 01672303124 01658596854 01623244143 01760045135 01774320782 01596274116 01731623063 01763884428 01759895366 01631701072 01619416103 01594713340 01730927531 01680836436 01751466151
01778866655 kann geschrieben werden
Null einz sieben sieben acht acht sechs sechs sechs fünf fünf
Nulleinzsiebensiebenachtachtsechssechssechsfünffünf
_ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ . . . _ _ . . . _ _ _ . . _ _ _ . . _ . . . . _ . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . | eingeben... Knock-Out & Open-End Knock-Out (12411) Optionsschein (4782) Faktor Tracker Zertifikat (4113) Discount Zertifikat (2985) X-Turbo (203) Smart Knock-Out (145) Bonus Zertifikat (129) Index/Tracker-Zertifikat (83) Aktienanleihe Express (39) Sonstiges Express Zertifikat (35) Relax Express Zertifikat (31) Aktienanleihe (24) Multi Express Zertifikat (7) Multi Relax Express Zertifikat (5) Sonstiges Index-Zertifikat (3) Express Zertifikat (1) Aktienanleihe Plus Pro (1) Garantie Zertifikat (1) Bonus Pro Zertifikat (1) Basket-Zertifikat (1)
eingeben... Aktie (18517) Indizes (3607) Rohstoff (1294) Waehrung (1021) Anleihe (547) Basket (12) Fonds (1) Korb (1)
eingeben... Deutschland (12908) USA (4829) Welt (1525) Frankreich (940) Schweiz (936) Niederlande (483) Österreich (470) Großbritannien (374) Italien (327) Japan (297) Spanien (294) China (285) Eurozone (239) Kanada (179) Europa (136) Luxemburg (106) Dänemark (96) Zypern (67) Schweden (61) Belgien (60) Australien (56) Norwegen (52) Ungarn (36) Südafrika (35) Finnland (32) Südkorea (26) Polen (26) Irland (25) Kaimaninseln (22) Brasilien (20) Hongkong (18) Kaimaninseln (12) Indien (9) Israel (7) Singapur (6) Tschechien (3) Osteuropa (2) Skandinavien (1)
eingeben... Blue Chips (2492) Technologie (1740) Gesundheit/Healthcare (1669) Automobile/-zulieferer (1444) Chemie (1270) Finanzen (1264) Währungen (1021) Versorger (733) Versicherungen (699) Telekommunikation / Internet (680) Energierohstoffe (581) Software/-dienstleistungen (552) Edelmetalle (520) Zinssätze (516) Banken (511) Pharmazeutik (496) Öl/Gas (463) Handel (427) e-Commerce (400) Internet (389) Bau-/Ingenieurswesen (378) Industrie/Investitionsgüter (360) Immobilien/REITs (344) Halbleiter (317) Maschinenbau (293) Small/Mid Caps (265) Mischkonzerne (261) Nahrungsmittel (247) Industriemetalle (236) New Economy (235) Transport/Logistik (228) Nahrungsmittel/Getränke/Tabak (217) Logistik (214) Luft-/Raumfahrt (190) Textilien (180) TV/Hörfunk/Film (179) Finanzdienstleistungen (163) Beteiligungen/Holdings (160) Kapitalmarkt/Aktien (159) Stahl/Eisen (152) Medien/Photographie (147) Soft Commodities (146) Einzelhandel (115) Getränke (106) Freizeit/Gastgewerbe/Unterhalt (97) Medizintechnik/-ausrüstung (87) Software (83) Rentenmarkt (78) Konsumgüter (70) Bahn/Straßen/Fracht (66) Stromversorger (65) Gold (64) Netzwerke (63) Elektronik/Elektrik (61) Energie (55) Bergbau (54) Informationstechnologie (54) Transport (52) Windenergie (51) Fluggesellschaften (47) Grundstoffe (46) Werbung (44) Sonstige (44) Baustoffe (36) Verschiffung/Häfen (35) Rohstoffe Allgemein (33) Tabak (33) Staatsanleihen (31) Biotechnologie (31) Verpackungsindustrie (28) Kupfer (28) Gold/Edelmetalle (27) Immobilien (24) Gasversorger (23) Information Providing (21) Haushalt/Körperpflege (21) Nanotechnologie (20) (20) Solarenergie (19) Rohstoffe (18) gewerbliche Dienstleistungen (17) Hardware (15) Sonstiges (15) Gebrauchsgüter (15) Konsumgüter nicht-zyklisch (14) Märkte (13) Alternative Energien (11) Haushaltswaren (11) Medizinische Dienstleistungen (11) Volatilitäten (10) Aluminium (10) (9) Tourismus (8) Service Providing (5) Mobilfunk (5) Silber (4) Spezialpharma (1) Photographie (1) Private Equity (1) Verlagswesen/Druck (1) Asset-Klassen (1)
eingeben... DAX Performance (1585) Siemens AG (563) E.ON SE (490) Daimler AG (448) Henkel KGaA Vz (415) Deutsche Bank AG (395) Gold (374) Deutsche Telekom AG (372) BASF SE (368) Bayer AG (344) Dow Jones Industrial Average Excess Return (340) Allianz SE (314) Fresenius SE & Co. KGaA (296) FGBL - Euro-Bund Future (278) ICE Brent Crude Rohöl (Brent Crude Oil) Rolling Future (278) MDAX (Performance) (264) NYMEX WTI Rohöl (Light Sweet Crude Oil) Rolling Future (250) Covestro (239) NASDAQ 100 (235) Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA (233) EUR/USD (Euro / US Dollar) (224) SAP SE (222) BMW - Bayerische Motoren Werke AG (204) Deutsche Post AG (203) Wirecard AG (189) Deutsche Lufthansa AG (179) Commerzbank AG (178) Volkswagen AG Vz (176) Vonovia SE (171) Infineon Technologies AG (160) HeidelbergCement AG (159) Merck KGaA (158) TecDAX (Performance) (158) Continental AG (143) adidas AG (137) Siemens Healthineers (134) RWE AG (133) Beiersdorf AG (126) Nestlé SA (123) Amazon.com Inc. (121) EURO STOXX 50 Price Index (117) Novartis AG (117) ThyssenKrupp AG (109) S&P 500 (109) Silber (106) Facebook Inc. (105) DAX-Future (104) Alibaba Group Holding Ltd. (104) Nikkei 225 (96) Apple Inc. (93) T-Note - 10-Jahre US Treasury Note Future (91) EUR/JPY (Euro / Japanischer Yen) (88) OMV AG (88) Airbus Group SE (84) Roche Holding AG Inhaber-Genussscheine (83) GBP/USD (Britisches Pfund / US Dollar) (79) EUR/CHF (Euro / Schweizer Franken) (78) Euro Schatz-Future (78) USD/JPY (US Dollar / Yen) (77) Total S.A. (77) RTL Group (76) Münchener Rück AG (74) UniCredit S.p.A (74) Immofinanz Immobilien Anlagen AG (74) Alphabet Inc C (73) Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. (71) BB Biotech (70) Evotec SE (70) Unilever N.V. (69) Aroundtown Property Holdings (67) FGBM - Euro-Bobl Future (64) Dow Jones Industrial Average Future (60) Kion Group (60) Anheuser-Busch InBev SA/NV (60) Deutsche Börse AG (60) BNP Paribas (59) Swiss Re (59) Drägerwerke AG & Co. KGaA Vz (58) Netflix Inc (57) Royal Dutch Shell A (57) Banco Santander (56) Gilead Sciences Inc (56) Metro St (56) EUR/AUD (Euro / Australischer Dollar) (56) Cisco Systems Inc. (55) Morphosys AG (55) Erste Group AG (55) T-Bond - 30-Jahre US Government Bond Future (55) EUR/GBP (Euro / Britisches Pfund) (54) Tesla Inc. (54) Compagnie de Saint Gobain (54) Mastercard Inc (54) Ford Motor Company (54) ING Groep NV (54) PayPal Holdings (54) Coca-Cola (53) EUR/CAD (Euro / Kanadischer Dollar) (52) Sanofi S.A. (52) Innogy (52) Fraport AG (52) Hella KGaA Hueck & Co. (51) Rheinmetall AG (51) BP Plc (51) Enel SPA (50) McDonald's (50) Nvidia Corporation (50) Altria Group (49) Fuchs Petrolub AG Vz (49) ProSiebenSat.1 Media (49) Microsoft Corp. (48) Novo-Nordisk AS (48) Starbucks (48) Activision Blizzard Inc (48) CME S&P 500 Future (48) Rational AG (48) AXA S.A. (48) Pfizer (47) USD/CAD (US Dollar / Kanadischer Dollar ) (47) Vivendi SA (47) Ceconomy St (47) Walmart Inc. (47) Bilfinger SE (47) Intel Corporation (47) Procter & Gamble (47) The Boeing Company (46) CME Nasdaq-100 Future (46) Adobe (46) IBM - International Business Machines (46) Voestalpine AG (46) Rocket Internet (46) Puma AG Rudolf Dassler Sport (45) Nike Inc (45) Telefonica S.A. (45) Oracle Corporation (45) Société Générale S.A. (45) United Internet AG (45) Philips Electronics (44) Vinci SA (44) Evonik Industries AG (44) General Electric (44) Zurich Insurance Group (44) Ströer Out of Home Media (44) Aareal Bank AG (44) Twitter (44) Wacker Chemie AG (43) GEA Group Aktiengesellschaft (43) Johnson & Johnson (43) Bank of America (43) Freenet (43) Schaeffler (43) Lenzing (42)
long (18430) short (6570)
eingeben... ja (17151) nein (7849)
eingeben... höchstens 1 Monat (56) 1 - 3 Monate (1702) 3 - 6 Monate (4123) 6 - 12 Monate (2075) 12 - 15 Monate (19) 15 - 24 Monate (5) länger als 12 Monate (17045) länger als 24 Monate (17021) open-end (16955)
eingeben... < 0,00% (3060) < 0,00% (3060) < +10,33% (3060) +10,33% - +20,45% (3060) +20,45% - +29,21% (3060) +29,21% - +37,88% (3060) > +37,89% (3058)
eingeben... < 0,15% (3572) 0,15% - 0,42% (3572) 0,43% - 0,79% (3572) 0,79% - 1,41% (3572) 1,41% - 3,82% (3572) 3,82% - 100,00% (3572) > 100,00% (3568)
CA50W2 Take-Two Interactive Software AG 27.03.20 - nein 2,77 sold
CA50W3 Take-Two Interactive Software AG 27.03.20 0,82% 62 nein 1,22 1,23
CA50W7 Tesla 27.03.20 - nein 2,35 sold
CA50W8 Tesla 27.03.20 - nein 1,91 sold
CA50WC Square 27.03.20 1,04% 62 nein 0,96 0,97
CA50WD Square 27.03.20 2,63% 62 nein 0,38 0,39
CA50WE Square 27.03.20 9,09% 62 nein 0,11 0,12
CA50WF Square 27.03.20 34,48% 62 nein 0,029 0,039
CA50WG Square 27.03.20 185,71% 62 nein 0,0070 0,020
CA50WR Stryker 27.03.20 - nein 6,53 sold
CA50X0 Union Pacific 27.03.20 - nein 4,11 sold
CA50X4 US Steel 27.03.20 1.900,00% 62 nein 0,0010 0,020
CA50XA Tesla 27.03.20 0,93% 62 nein 1,08 1,09
CA50XC TransDigm Group 27.03.20 - nein 3,27 sold
CA50Y1 Walmart 27.03.20 7,14% 62 nein 0,14 0,15
CA50Y2 Walmart 27.03.20 71,43% 62 nein 0,014 0,024
CA50Y3 Walt Disney 27.03.20 - nein 4,01 sold
CA50Y4 Walt Disney 27.03.20 - nein 2,24 sold
CA50Y5 Walt Disney 27.03.20 1,45% 62 nein 0,69 0,70
CA50YD UnitedHealth Group 27.03.20 - nein 0,44 sold
CA50YN Viacom Inc B 27.03.20 - nein 0,0010 sold
CA50YP Visa 27.03.20 - nein 7,65 sold
CA50YQ Visa 27.03.20 - nein 5,85 sold
CA50YR Visa 27.03.20 - nein 4,07 sold
CA50YS Visa 27.03.20 - nein 2,32 sold | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Die Beste Ferienunterkünfte Haustierfreundliche Amherst - TripAdvisor
Ferienunterkünfte Haustierfreundliche Amherst, NY
Ferienwohnungen USA New York (NY) Amherst Haustierfreundliche Ferienwohnungen in Amherst
Ferienunterkünfte Haustierfreundliche Amherst
Für diese Unterkunft sind derzeit leider keine Preise verfügbar. Ab {rate_price} {rate_periodicity} Zurück zur Karte Ihre Auswahl Auswahl löschen Schlafzimmer: BeliebigGäste: BeliebigHaustiereKindgerechte AusstattungRollstuhlfahrer1+ BadezimmerParkmöglichkeitenKlimaanlageInternetWLANAnderer AußenbereichWaschmaschine/TrocknerGrillGarten oder HofKaminAlle PoolsWhirlpoolFitnesscenterÖffentlicher PoolGemeinschaftlicher TennisplatzPrivatpoolSpielzimmerSaunaFerienmiethausFerienwohnung/ApartmentPrivatzimmerFerien-MiethütteResort-FerienwohnungenSpezielle FerienwohnungenVillaBlick auf das WasserAm Ufer/Hafen gelegenZimmerservice inklusiveBetreutes FerienobjektBoot verfügbarZimmerservice auf WunschBergblickMeerblick
Geeignet fürHaustiere(32)Kindgerechte Ausstattung(22)Rollstuhlfahrer(0)
Mehr Filter AusstattungParkmöglichkeiten(138)Klimaanlage(122)Internet(106)WLAN(106)Anderer Außenbereich(98)Waschmaschine/Trockner(88)Grill(83)Garten oder Hof(75)Kamin(49)Alle Pools(14)Whirlpool(14)Fitnesscenter(11)Öffentlicher Pool(10)Gemeinschaftlicher Tennisplatz(5)Privatpool(4)Spielzimmer(2)Sauna(1)Mehr AusstattungParkmöglichkeiten(138)Klimaanlage(122)Internet(106)WLAN(106)Anderer Außenbereich(98)Waschmaschine/Trockner(88)Grill(83)Garten oder Hof(75)Kamin(49)Alle Pools(14)Whirlpool(14)Fitnesscenter(11)Öffentlicher Pool(10)Gemeinschaftlicher Tennisplatz(5)Privatpool(4)Spielzimmer(2)Sauna(1)Auswahl entfernen Art der UnterkunftFerienmiethaus(115)Ferienwohnung/Apartment(23)Privatzimmer(18)Ferien-Miethütte(1)Resort-Ferienwohnungen(0)Spezielle Ferienwohnungen(0)Villa(0)Mehr Art der UnterkunftFerienmiethaus(115)Ferienwohnung/Apartment(23)Privatzimmer(18)Ferien-Miethütte(1)Resort-Ferienwohnungen(0)Spezielle Ferienwohnungen(0)Villa(0)Auswahl entfernen Besondere AusstattungBlick auf das Wasser(27)Am Ufer/Hafen gelegen(17)Zimmerservice inklusive(12)Betreutes Ferienobjekt(2)Boot verfügbar(2)Zimmerservice auf Wunsch(2)Bergblick(1)Meerblick(1)Mehr Besondere AusstattungBlick auf das Wasser(27)Am Ufer/Hafen gelegen(17)Zimmerservice inklusive(12)Betreutes Ferienobjekt(2)Boot verfügbar(2)Zimmerservice auf Wunsch(2)Bergblick(1)Meerblick(1)Auswahl entfernen 32 passende Unterkünfte in der Gegend um AmherstAlle 157 Unterkünfte anzeigen
1 / 30Journey's End Cottage in heart of Crystal BeachCrystal Beach, Kanada1 Bewertung6 Schlafzimmer, 12 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht WVVhXzRfd3Y1weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details DVD PlayerGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 6 Schlafzimmer, 2 Bäder, 12 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 30Gorgeous, Private Beachfront CottageCrystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht STZuXzVfbXRyweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details GrillTerrasseZentralheizungAm Ufer/Hafen gelegenDVD PlayerInnenhofBalkonWaschmaschineGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1N0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 31Ma Petite Cabane: A Night-ley ResidenceNiagarafälle, Kanada11 Bewertungen5 Schlafzimmer, 15 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht UVpCXzI4XzZlNg==weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WLANGrillSatelliten-TVKlimaanlageDVD PlayerVerandaWaschmaschineGemeinschaftlicher Außenpool (unbeheizt)Geeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2E 1W7, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 5 Schlafzimmer, 4 Bäder, 15 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 23Cherrywood Cottage - Walk to Beach! **NEW ...Crystal Beach, Kanada4 Schlafzimmer, 9 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ZentralheizungParkmöglichkeitenGrillPrivater GartenWaschmaschineInnenhofWLANDVD PlayerGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 9 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 15Beach Cottage with Inground PoolCrystal Beach, Kanada1 Bewertung2 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht V3E4XzRfYzJWweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Privater Outdoor-Pool (unbeheizt)WaschmaschineAm Ufer/Hafen gelegenWLANInnenhofDVD PlayerGrillKlimaanlageGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 28A Crystal Nook Cottage - 2 Minute Walk to the ...Crystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Privater GartenDVD PlayerWLANGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 22A Vintage Crystal Beach Cottage - Summer is ...Crystal Beach, Kanada1 Bewertung3 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht cW5iXzFfUkpTweiterer Reisender hat dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details DVD PlayerSicherer ParkplatzSatelliten-TVVerandaInnenhofGrillWLANWaschmaschineGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 20Executive Beachfront Lake House ChaletCrystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht U0I1XzJfRDJFweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ParkmöglichkeitenPrivater GartenGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2A 5M4, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 25Crystal Linc Cottage - 5 Minute walk to the Beach!Crystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details GrillKlimaanlageZimmerservice inklusiveWLANInnenhofDVD PlayerSicherer ParkplatzWaschmaschineGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 20Beechwood Niagara Year Round AccommodationCrystal Beach, Kanada6 Bewertungen5 Schlafzimmer, 12 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details GrillSatelliten-TVParkmöglichkeitenWaschmaschineKlimaanlageWLANGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1N0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, 12 SchlafmöglichkeitenAnfragen Tragen Sie Ihr Unternehmen kostenlos ein! Erstellen Sie für Ihre Ferienwohnung einen Eintrag, der für TripAdvisor-Reisende leicht zu finden ist. Eintrag hinzufügen 1 / 6Luxurious with Nature 3 Bedroom 1.5 Bath Unit 1Niagarafälle, Kanada1 Bewertung3 Schlafzimmer, 7 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht NEJ6XzhfMlVvweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Sicherer ParkplatzKlimaanlageGrillSatelliten-TVPrivater GartenDVD PlayerWLANWaschmaschineGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2E 1T7, Niagarafälle, OntarioFerienwohnung/ Apartment - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 7 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 11Waterfall Bungalow - 15 Minute Walk to the Falls!Niagarafälle, Kanada1 Bewertung4 Schlafzimmer, 10 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht azQ3XzNfR1N3weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details KlimaanlagePrivater GartenWLANSatelliten-TVSicherer ParkplatzGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 3A6, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 10 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 30Riverside Quarters - 10 Minutes from Niagara FallsChippawa, Kanada4 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details GrillKlimaanlageDVD PlayerPrivater GartenParkmöglichkeitenWLANInnenhofWaschmaschineGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 0A4, Chippawa, OntarioFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 22Stunning Lake Views on shores of Lake ErieCrystal Beach, Kanada4 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details VerandaAm Ufer/Hafen gelegenKlimaanlageGrillSicherer ParkplatzInnenhofDVD PlayerWaschmaschineGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1N0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 41Tourist Lodging in the Heart of Niagara Falls!Niagarafälle, Kanada53 Bewertungen5 Schlafzimmer, 10 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht TjgwXzI3X3REOA==weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineSatelliten-TVDVD PlayerWLANEssbereich im FreienParkmöglichkeitenKlimaanlageGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2E3G7, Niagarafälle, OntarioFerienwohnung/ Apartment - 5 Schlafzimmer, 3 Bäder, 10 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 19Beach Escape, Become Part of the Crystal Beach ...Crystal Beach, Kanada8 Bewertungen6 Schlafzimmer, 15 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details KlimaanlageWhirlpoolWaschmaschineGrillParkmöglichkeitenGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 6 Schlafzimmer, 2 Bäder, 15 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 17Sandy Shores - 2 minute walk to Beach!Crystal Beach, Kanada1 Bewertung3 Schlafzimmer, 7 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Am Ufer/Hafen gelegenDVD PlayerEssbereich im FreienParkmöglichkeitenGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 7 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 13Clover Leaf House - 5 minute walk to Crystal BeachCrystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 11 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Z1Q4XzFfV2R3weiterer Reisender hat dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Am Ufer/Hafen gelegenInnenhofWaschmaschineDVD PlayerGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 11 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 26Crystal Bay Getaway with full Lake Erie views!Crystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Am Ufer/Hafen gelegenZentralheizungInnenhofGrillWaschmaschineDVD PlayerGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 25Adorable Beach Cottage - Steps from Crystal BeachCrystal Beach, Kanada4 Schlafzimmer, 10 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht MWxMXzRfR1JRweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ZentralheizungInnenhofGrillSatelliten-TVInternet-ZugangWaschmaschineAm Ufer/Hafen gelegenDVD PlayerGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, 10 SchlafmöglichkeitenAnfragen Erhalten Sie Einträge zu Amherst per E-Mail! Liste ansehen Nutzungsbedingungen | Datenschutzerklärung 1 / 19Niagara HouseNiagarafälle24 Bewertungen6 Schlafzimmer, 12 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details KlimaanlageWLANVerandaSatelliten-TVWaschmaschineDVD PlayerGrillBalkonGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen 14303, Niagarafälle, New YorkFerienhaus - 6 Schlafzimmer, 2 Bäder, 12 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 20Contemporary HomeNiagarafälle, Kanada20 Bewertungen3 Schlafzimmer, 12 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WLANSatelliten-TVKlimaanlageParkmöglichkeitenWaschmaschineGemeinschaftlicher Außenpool (unbeheizt)GrillWhirlpoolGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherNiagara 2012 Bewertet am 3. Juni 2013Wunderschönes, neues Haus mit allen Annehmlichkeiten in super Umgebung.
Drei Schlafzimmer, 2 Bäder, Garten, Garage, Veranda und Grill - was will man mehr. Hier fühlt man sich ...Alle Bewertungen anzeigen Über dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2E 3K6, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 12 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 7Junior Presidential CondoNiagarafälle, Kanada25 Bewertungen1 Schlafzimmer, 3 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineParkmöglichkeitenKlimaanlageGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 4N1, Niagarafälle, OntarioFerienwohnung/ Apartment - 1 Schlafzimmer, 1 Bad, 3 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 21Niagara by the BeachNiagarafälle, Kanada4 Bewertungen3 Schlafzimmer, 9 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details DVD PlayerParkmöglichkeitenKlimaanlageSatelliten-TVAm Ufer/Hafen gelegenWaschmaschineGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 9 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 21Lakewood Lodge - 5 minute walk to Crystal Beach!Crystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WLANKlimaanlageParkmöglichkeitenWaschmaschineGrillPrivater GartenInnenhofGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 20Presidential Condominium Located in Niagara Falls ...Niagarafälle, Kanada27 Bewertungen2 Schlafzimmer, 4 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Gemeinschaftlicher Außenpool (unbeheizt)WaschmaschineSatelliten-TVParkmöglichkeitenKlimaanlageWhirlpoolGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 4N1, Niagarafälle, OntarioFerienwohnung/ Apartment - 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 4 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 13Junior Prime MinisterNiagarafälle, Kanada18 Bewertungen1 Schlafzimmer, 4 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineKlimaanlageParkmöglichkeitenGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 4N1, Niagarafälle, OntarioFerienwohnung/ Apartment - 1 Schlafzimmer, 1 Bad, 4 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 20Serenity Retreat: Feel At Home The Moment You ...Niagarafälle, Kanada25 Bewertungen7 Schlafzimmer, 16 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineGrillParkmöglichkeitenBalkonSatelliten-TVGemeinschaftlicher Außenpool (unbeheizt)WhirlpoolKlimaanlageGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 7H5, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 7 Schlafzimmer, 2 Bäder, 16 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 20Superior 3 Condominium Niagara FallsNiagarafälle, Kanada2 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineKlimaanlageParkmöglichkeitenGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 4N1, Niagarafälle, OntarioFerienwohnung/ Apartment - 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 12Fallsview Home Close To All Niagara Falls ...Niagarafälle, Kanada13 Bewertungen4 Schlafzimmer, 12 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineSatelliten-TVParkmöglichkeitenKlimaanlageWLANGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2G 4C5, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 12 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 28Lakeside Getaway on Shores of Lake ErieCrystal Beach, Kanada2 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineAm Ufer/Hafen gelegenGrillInnenhofDVD PlayerWLANKlimaanlageParkmöglichkeitenGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 28LIFE IS A BEACH / 5 Bedrooms, 2 Baths, 4 Car ...Crystal Beach, Kanada5 Schlafzimmer, 14 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Treffer: Haustiere Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ZentralheizungInnenhofDVD PlayerGrillGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, 14 SchlafmöglichkeitenAnfragen Diese Ferienwohnungen könnten Ihnen auch gefallen:
1 / 25Lakebreeze -Hot tub - Hot tub - Holiday dates ...Crystal Beach, Kanada2 Bewertungen5 Schlafzimmer, 12 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht THByXzEwX21UTg==weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details DVD PlayerWaschmaschineWLANSatelliten-TVWhirlpoolZimmerservice inklusiveInnenhofKlimaanlageGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, 12 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 26Amazing Apartment in Ideal LocationBuffalo3 Bewertungen3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Z3lxXzIyX3Y4cw==weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details BalkonWaschmaschineKlimaanlageDVD PlayerGrillWLANVerandaSicherer ParkplatzGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen 14213, Buffalo, New YorkFerienwohnung/ Apartment - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 21NEW - Luxurious Modern Cottage with Hot TubCrystal Beach, Kanada4 Bewertungen3 Schlafzimmer, 10 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Y0lUXzZfVTJNweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WLANInnenhofGrillParkmöglichkeitenWaschmaschineKlimaanlageVerandaWhirlpoolGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 10 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 21Sunshine Cottage, Crystal Beach, 20min to NiagaraCrystal Beach, Kanada5 Bewertungen3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht cEFGXzEzX2diTA==weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details GrillWaschmaschineDVD PlayerVerandaSatelliten-TVWLANParkmöglichkeitenKlimaanlageGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 10Pt Abino Lakehouse in Gated CommunityCrystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 10 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht NUd2XzFfZjlxweiterer Reisender hat dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ParkmöglichkeitenInnenhofDVD PlayerGrillWaschmaschinePrivater GartenGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S1N0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 10 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 22Private Beach House - Available Year Round!Crystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 7 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht T1V2XzNfTHZoweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details KlimaanlageDVD PlayerWaschmaschineAm Ufer/Hafen gelegenGrillInnenhofInternet-ZugangSatelliten-TVGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, 7 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 11Cute 3 bdrm cottage in Crystal Beach,walk to beachCrystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht V0VTXzFfMmdQweiterer Reisender hat dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Privater GartenParkmöglichkeitenWLANWaschmaschineGrillSatelliten-TVDVD PlayerGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 24Beautiful apartment in BuffaloBuffalo2 Bewertungen2 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht OGJhXzdfUEVLweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details GrillWaschmaschineKlimaanlageWLANSicherer ParkplatzGemeinschaftlicher AußenbereichGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen 14213, Buffalo, New YorkFerienwohnung/ Apartment - 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 24Lake Breeze Retreat on shore of Lake ErieCrystal Beach, Kanada3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details DVD PlayerWaschmaschineAm Ufer/Hafen gelegenGrillZentralheizungGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L0S 1B0, Crystal Beach, Fort ErieFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 18Home on the riverNiagarafälle5 Schlafzimmer, 10 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht aVNmXzFfMjBjweiterer Reisender hat dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details InnenhofGrillAm Ufer/Hafen gelegenDVD PlayerWhirlpoolWaschmaschineZentralheizungGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen 14072, Niagarafälle, New YorkFerienhaus - 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, 10 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 28Life is Good Vacation HomeNiagarafälle3 Bewertungen4 Schlafzimmer, 14 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht ZThkXzJfc2Z1weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details Satelliten-TVInnenhofDVD PlayerGrillVerandaBalkonKlimaanlageWLANGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen 14301, Niagarafälle, New YorkFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 14 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 37The Hoblet,15 min. from the brink of Niagara FallsNiagarafälle, Kanada107 Bewertungen1 Schlafzimmer, 4 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht d1FtXzE0X0hBRg==weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Zertifikat für Exzellenz Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ZentralheizungVerandaInnenhofDVD PlayerBalkonGrillWLANSaunaGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L3B 5N7, Niagarafälle, OntarioFerienhütte - 1 Schlafzimmer, 1 Bad, 4 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 26DOMINO SUITE at SUSAN'S VILLA - B&B/Hotel GarniNiagarafälle, Kanada4 Bewertungen2 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht S2s0XzRfMGNYweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ParkmöglichkeitenSatelliten-TVKlimaanlageEssbereich im FreienInnenhofTerrasseBalkonInternet-ZugangGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2E 3S4, Niagarafälle, OntarioPrivatzimmer - 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 24Ambassador House 10 Minute Walk To Niagara FallsNiagarafälle3 Bewertungen4 Schlafzimmer, 16 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht RWpzXzFfYnJuweiterer Reisender hat dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details KlimaanlageSicherer ParkplatzSatelliten-TVInnenhofWLANBalkonGrillTerrasseGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen 14301, Niagarafälle, New YorkFerienhaus - 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, 16 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 13The Palmer HouseNiagarafälle, Kanada3 Bewertungen3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht bVQwXzJfSGZrweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details InnenhofKlimaanlageSatelliten-TVWLANGrillDVD PlayerWaschmaschineSicherer ParkplatzGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2E 3V2, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 1 Bad, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 452 Bedroom Modern Suite Minutes From the FallsNiagarafälle, Kanada1 Bewertung2 Schlafzimmer, 6 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht UkI0XzFfTVROweiterer Reisender hat dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details ParkmöglichkeitenWLANPrivater GartenKlimaanlageGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2H0G4, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 2 Schlafzimmer, 1 Bad, 6 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 252 Bedroom/2 Bath Suite Andrea's Bed and BreakfastNiagarafälle, Kanada1 Bewertung2 Schlafzimmer, 4 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht WVRTXzJfaG5Yweitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details KlimaanlageInnenhofSatelliten-TVVerandaDVD PlayerWLANZimmerservice inklusiveBalkonGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2E1T6, Niagarafälle, OntarioPrivatzimmer - 2 Schlafzimmer, 2 Bäder, 4 SchlafmöglichkeitenAnfragen 1 / 23Newly Built Family Friendly Home in Best Area of NNiagarafälle, Kanada2 Bewertungen3 Schlafzimmer, 8 SchlafmöglichkeitenSchnellansicht TUp6XzEwX01nUw==weitere Reisende haben dieses Unternehmen gebucht.Kein Treffer Ankunftsdatum Abreisedatum Preise anzeigen Zahlungsschutz Ausstattung & Details WaschmaschineGeeignet für HaustiereKindgerechte AusstattungRaucherÜber dieses Unternehmen Alle Unternehmensinformationen anzeigen Standortinformationen L2H, Niagarafälle, OntarioFerienhaus - 3 Schlafzimmer, 3 Bäder, 8 SchlafmöglichkeitenAnfragen Zurück Weiter 12
Mehr Ferienwohnungen in der Nähe von Niawanda Park
Ferienwohnungen in der Nähe von The Buffalo History Museum | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | 169 echte Hotelbewertungen für The Lakeside Burghotel | Booking.com
Hotelbewertungen Strausberg→
Bewertung der Unterkunft The Lakeside - Burghotel zu Strausberg
Bewertungen für The Lakeside - Burghotel zu Strausberg 4 Sterne
Nr. 3 von 3 Hotels in Strausberg
Sprachen: Alle Sprachen Deutsch Englisch Finnisch Französisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Schwedisch Tschechisch
„Angenehmer Wellness-Urlaub in schöner Umgebung am nahe gelegenen Straussee“
눉Die Anlage als "Ritterburg" wirkt etwas "disneymäßig" - keine authentische historische Atmosphäre, aber trotzdem nett. Z. Zt. wird das Hotel (bis 30.06.) renoviert - dadurch waren einige Ausblicke "getrübt" (aber das muss ja auch sein, um die Anlage weiter attraktiv zu erhalten);
눇Komfortable Ausstattung, sehr schöner Wellnessbereich, das Hotel liegt in einem weitläufigen gärtnerisch gut gepflegtem Parkgelände mit Amphitheater - dort finden auch Aufführungen statt; vielfältiges hervorragendes Frühstück; guter Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge und Radtouren;
눉Hotel im Wiederaufbau ( ohne Informationen auf Google-Seite ) Der Fernseher funktioniert nicht ( Kabel - Signal Problem ) WIFI fällt oft aus Trotz des Problems, Preises bleibt ohne skonto :(
눇Frühstück Schwimmbad Parkplatz Personal
눉unser Zimmer wurde nicht gereinigt, keine Betten gemacht. Im Restaurant kamen die Bedienungen nur an den Tisch um das Essen zu bringen, Wein selbst eingeschenkt, falsche Getränke gebracht, Bei der Abreise keine Frage wie uns der Aufenthalt gefallen hat einfach unterirdisch
„Das Schwimmbad und der Saunabereich.“
눉Das Haus ist in die Jahre gekommen und es ist gut, dass es renoviert wird. Beim Früstück war vieles angegammelt, so als ob es Stunden steht. Die 5 Minuten Eier waren hart, das Rührei sah aus, als ob es schon Stunden rumstand. Personal habe ich nur einmal gesehen und es hat keiner mich irgendetwas gefragt, z.B. ob alles in Ordnung.
눇Das Schwimmbad und der Saunabereich. Das man von der Renovierung kaum etwas mitbekommt.
„Für einen Kurzurlaub sehr zu empfehlen .“
눇Für einen Kurzurlaub sehr zu empfehlen . Wellnessanlage ist gepflegt und sauber, schöner Außenbereich . Ausgezeichnete Küche. Personal außergewöhnlich freundlich.
„Leider nicht das Geld wert, schlechter Service, schlechtes Frühstück!“
눉Das Frühstücksbüffet war einem 4 Sterne-Hotel nicht würdig: bis 10.00 Uhr bestehend war es bereits um 9:20 Uhr abgegrast und wurde kaum nachgefüllt. Lediglich Standardaufschnitt an Käse und Wurst (und die auch nicht nachgefüllt), verdorbene Wassermelone als einziges Obst übrig, Müslikomponenten einfallslos, kein Aufstrich außer Butter und Margharine, Marmeladen billig und klebrig. Nur weiße Brötchen und abgepacktes Knäckebrot. Kaffeespezialitäten kosten extra, nur Filterkaffee ist im Preis inklusive. Insgesamt eine herbe Enttäuschung, auch weil man nur auf nachdrücklichen Wunsch ein frisches Ei zubereitet bekommen hat, die Position hinter der „Kochplatte“ beim Büffet war permanent verwaist. Ab Abend wurde der Wunsch nach zwei zusätzlichen Kopfkissen nur mit Widerwillen und Murren entgegengenommen, die Kosmetikutensilien beinhalten keinerlei Bodylotion.
„Fast zufrieden, Danke an das freundliche Personal“
눉Fußbodenheizung war defekt, im Bad kalt, in einem Schlafzimmer so warm,das man nachts alle Fenster öffnen müsste(Heizung ließ sich nicht regulieren).Im Garten gab es eine teichfigur mit Pumpe, welche in ca 5 min Abstand lautstark Wasser in den Teich sprudeln ließ.Dies war sehr nervig,da sie die ganze Nacht lief.Ein Problem hatten wir noch mit der Beschreibung:Bezahlte Schönheitsanwendungen im Wellnessbereich,wir hätten schon gerne eine Massage oder eine kosmetische Anwendung gehabt,könnten aber nur die auch beschriebenen Saunen und den Pool in Anspruch nehmen.....Sonst war aber alles wunderschön.
눇Die Einrichtung des Appartements war sehr geschmackvoll und alles war schön großräumig.Das Gelände und die Umgebung waren sehr schön.
„Gute Lage, aber Preis-Leistungsverhältnis nicht stimmig“
눉- WLAN nur bei umfangreicher Eingabe persönlicher Daten - Zimmer recht klein - Wassertemperatur (Dusche, Waschbecken) sehr schwer zu regulieren - Preis-Leistungsverhältnis nicht stimmig
눇+ leckeres Frühstücksbuffet + nettes Personal
„Drei Tage Mädelswellness“
눉Aufhängemöglichkeiten im Kleiderschrank gab es nicht.
눇Ein Märchenschloss in wunderschöner Lage. Der Empfang war herzlich und kompetent,so wie das gesamte Personal dieses Hauses. Wir hatten zu viert eines der Häuser gebucht. Eigene Auffahrt,ein abgeschlossenes Grundstück mit einem Carport direkt neben der Haustür. Das Haus hat ein Gäste WC,ein Bad mit Wanne und Dusche,Toilette und Waschbecken...sehr geräumig. Die Ausstattung ist sehr modern. Die Küche hat alles was man braucht. Herd,Kochplatten,Mikrowelle,Kühl und Gefrierschrank,Kaffemaschine(Filter) und eine Kaffekapselmaschine. Geschirr ink. Die Schlafzimmer sind modern und gemütlich. Wir hatten Anwendungen im Spa und waren von der Freundlichkeit der Mitarbeiter genauso angetan wie von ihrer Arbeit. Oft hat man Schwimmbäder in denen man friert,nicht so dort,es ist immer gut geheizt. Das Restaurant ist ebenfalls sehr gemütlich,die Speiskarte lässt keine Wünsche offen. Die Speisen sind frisch und mit Liebe zubereitet. Das schmeckt man. Wir waren sehr zufrieden und kommen wieder. Danke für tolle drei Tage.
„War das beste Hotel, was für diese Übernachtung in der Gegend zu finden war!“
눉Kaffee war dünn und ungenießbar, ein bestellter Cappuccino wurde gebracht und danach darauf hingewiesen, das dieser jetzt extra zu bezahlen sei.., geht aus zweierlei Sicht überhaupt nicht!!!
눇Die Pfannen für die Eier standen allein da, es stellte sich die Frage, einen Kellner suchen oder allein machen.....? Habe auf Eier verzichtet!
눇Schöne ruhige Lage. Gut mit dem Auto zu erreichen. Schöner Spa-Bereich. Tolles Haus! Leckeres Frühstück. Freundliches Personal. Ausreichend Parkplätze.
„EIN SEHR ANGENEHMER AUFENTHALT “
눇TOLLES AMBIENTE. NETT EINGERICHTETE ZIMMER. SCHÖNE SAUNALANDSCHAFT UND AUSREICHEND GRÖßER POOL.AUCH DAS FRÜHSTÜCK WAR SEHR ABWECHSLUNGSREICH.
눉Das Essen im hauseigenen Restaurant Royale war überwältigend lecker. Allerdings war der Preis für eine bestellte Vorspeise etwas überzogen, da die Portion wirklich recht "mikrig" für den genannten Preis war. Klar bezahlt man in einem so guten Restaurant mehr und die Portionen sind nicht wie beim Italiener um die Ecke aber da stimmte unserer Meinung nach das Verhältnis nicht ganz überein. Ansonsten war es ausgesprochen lecker!
눇Das Appartement war sehr modern und geschmackvoll eingerichtet. Die Unterkunft und der Spa Bereich waren absolut sauber. Das Personal war ausgesprochen freundlich und zuvorkommend. Wir waren rundum zufrieden und können das Hotel guten Gewissens weiterempfehlen.
„Ärgerlich da die Rechnung nicht stimmte.“
눉Eine Massage (49 €) wurde doppelt berechnet. Nach telefonischer Reklamation und Zusage über Erstattung, ist diese Erstattung aber nicht erfolgt. Auch die Übernachtungskosten wurden doppelt berechnet, da schon via Booking.com bezahlt. Booking.com hat das sehr schnell erstattet. Der Sauna Bereich ist nicht schön. Er ist gleichzeitig Durchgang zur Schwimmhalle und dem Wellnessbereich.
눇Massagen im Wellnessbereich waren sehr gut
„es ist zum Wiederkommen“
눇Sehr schöner Wellnesbereich, Schwimmbad zum Schwimmen angenehme Größe und Temperatur,geöffnet von 7 bis 23 Uhr, beim Frühstück fehlte nichts, Zimmer gemütlich
눉Das Personal war z. Teil sehr unfreundlich. Beim Abendessen war von Bedienung kaum etwas zu sehen. Man konnte nur mit Müh und Not eine Bestellung aufgeben. Weitere Bestellungen (z. B. Getränkenachbestellung) oder Wünsche von anderen Gästen konnten kaum aufgegeben werden, da das Personal fast 20 Minuten nicht im Gastraum präsent war, stattdessen stand es sich in einer Ecke des Hotels die Füße platt und quatschte miteinander. Der Tisch wurde trotz Bitte zuerst nicht neu eingedeckt. Erst als das Personal mehrmals darauf hingewiesen wurde, dass z. B. die Stoffservietten gebraucht seien, wurde zuerst behauptet, die Servietten seien frisch. Erst nachdem durch uns nachgewiesen wurde (Flecken), dass sie gebraucht seien, wurde neu eingedeckt. Dabei wurde vom Personal aus Versehen Salz quer über den Tisch verschüttet. Es kam weder ein Wort der Entschuldigung, noch wurde das Malheur beseitigt. Der Zimmerservice war suboptimal: Gebrauchte Gläser wurden nicht gesäubert, sondern einfach quer auf den Schreibtisch gelegt. Eine neue Toilettenrolle wurde einfach auf das Bett gelegt. Das Kopfkissen wurde trotz Fleck nicht neu bezogen sondern ohne Bezug wieder auf das Bett gelegt. Am Wochenende war bis tief in die Nacht nicht an Schlaf zu denken wegen diverser Hochzeiten und Krimidinner.
눇Das Frühstücksangebot war echt super. Die Betten waren superbequem und die Lage in der Nähe des Straussees ist wunderschön. Der Pool des Hotel ist sehr gut.
눉Der Zugang zum Schwimmbad war von unseren Zimmern aus eine Weltreise mit steilen Treppen, ohne Fahrstuhl uns so gefährlich, dass wir verzichtet haben.
„Enttäuschung war groß, wir sind vor einem Jahr schon einmal dort gewesen und waren begeistert“
눉Am Frühstücksbuffet mußte man um sämtliche Nahrungsmittel kämpfen, das Buffet war ständig abgeräumt und dann waren die Aufschnittscheiben geviertelt. Wenn man abends an der Bar Getränke bestellt ah, bekam man leider nie das, was man wollte. z. B. man wollte Wein, bekam man ein Weinschorle, bei Campariorange, bekam man so eine dünne Mischung usw. Die Organisation der vielen Hochzeitsfeiern. Als Gast im Restaurante wurde man ständig gestört durch öffnen der feierlichen Räume, laute Musik, Unruhe und Kälte. Die Zimmer wurden nicht gereinigt und waren von Hause aus nicht wirklich gründlich geputzt. Die Kopfkissen sind nicht zu gebrauchen.
눇Das Hotel macht einen netten Eindruck und ist romantisch angelegt. Gefallen hat mir die Dame an der Rezeption, immer nett, bemüht alle Fehler der Kollegen zu bereinigen. Wobei das Personal auch nett war, leider unorganisiert.
눉Ich habe den Komfort mittelmäßig bewertet, weil es kein Fliegengitter an den Fenstern gibt. In dieser wasserreichen Gegend gibt es unwahrscheinlich viele Mücken. Ich habe ohne Übertreibung sicher 20 Mücken in meinem Zimmer gehabt. Bei offenem Fenster zu schlafen kann nur der, dem das Summen und Stechen der Mücken nichts ausmacht. Eine leicht abzuändernde Situation, die auch der Einrichtung der Zimmer (Tapete) zugute kommt !
눇Sehr gutes Frühstück, nettes Personal, sehr gute Lage, geräumige schöne Zimmer
„- Zimmerbeschreibung von Booking com.“
눉- Zimmerbeschreibung von Booking com. absolut nicht zutreffend!!!! - das Premium Doppel-Zimmer war absolut überteuert und nicht den Fotos und der Beschreibung entsprechend - unfreundliches Personal - nachts laut durch Aufräumarbeiten - keine Handtücher im Sauna-/Schwimmbadbereich
눉Es gibt kein, oder nur sehr eingeschränktes W-LAN, der Empfang von eigenem Internet ist sehr schlecht. Eine Verbindung über Kabel ist als Notlösung möglich, sie wird aber sehr stark und sinnlos zensiert.
„Auszeit in einer Märchenhaften Burg.“
눉Die Glastür zum Bad. Sonst war alles perfekt.
눇Das Ambiente war super. Und in Verbindung mit den Amphitheater ein genialer Abstecher in eine kleine Auszeit. Auch das spa war echt prima, erholsam und entspannend. Und die vielen Türmchen und Ebenen...Wie in einer Burg. Sehr schön gemacht.
„Im großen und ganzen war es ein gelungener Aufenthalt.“
눉Das Personal im Restaurant war leider nicht so aufmerksam. Gerade beim betreten, kam man sich nicht willkommen vor.
눇Das Personal an der Rezeption war sehr freundlich und aufmerksam. Mein Zimmerwunsch wurde berücksichtigt. Die Behandlung im Spandau war super.
„Super ausgestattetes nostalgisches Hotel!“
눉Die Zimmer haben leider keine Klimaanlage. Das Hotel liegt zwar schön aber sehr weit außerhalb des Stadtzentrums. Das Essen ist etwas überteuert.
눇Das Hotel ist wunderbar ausgestattet. Die Zimmer sind groß und die Betten sehr bequem. Das Frühstück ist gut mit großer Auswahl.
눉Die Ausstattung der Zimmer (alt, unbequemes Bett, an den Armaturen fehlten Stücke, stickig...), der Service: um Punkt 10 Uhr morgens wurde in Windeseile das Frühstücksbüffet abgeräumt.
눇Die Lage und die Trauung im Freien.
„Bis auf die Nacht die "Hochzeitsnacht" war alles gut.“
눉Das in diesem Hotel Hochzeiten gefeiert werden und die Hotelgäste bis früh morgens mit Musik beschallt werden hat mich sehr gestört. Gerade im Sommer wenn man zum schlafen ein Fenster aufgrund der Wärme offen haben möchte, ist an schlafen nicht zu denken.
눇Frühstück war sehr gut, glutenfreie Brötchen wurden angeboten👍.
„Gemessen am hohen Preis zuviele kleinere Abstriche“
눉WLAN funktionierte fast nicht. Einige Kleinigkeiten sind zu bemängeln, die für 60€ OK wären, aber bei 134€/Nacht nicht vorkommen sollten: - Baulärm am Sonntag (mittags) - Küchengerüche sind ins Zimmer gezogen - Sehr kleiner TV in SD Qualität - Badewannenabdeckung so konstruiert,dass das ganze Bad nass war - Teppich recht alt, so dass es ziemlich muffig roch An der Rezeption hat die freundliche Dame das feedback dann aufgenommen und eingestanden. Diese Punkte sind auch schon bekannt und es ist eine Modernisierung für diesen Teil des Gebäudes geplant. Allerdings entspricht das aktuell eben nicht den Erwartungen für ein Zimmer in diesem Preissegment. Würden diese Zimmer zu einem günstigeren Preis angeboten, hätte unser Aufenthalt den Erwartungen voll entsprochen.
눇Frühstück sehr gut, sauber, gute Einrichtung
„Umgebung und Hotel ist super schön“
눉Das Zimmer war klein ,, der Fernseher hatte den falschen Platz,,,,
눇Das Frühstück war sehr sehr gut und reichlich ....Der Wellnessbereich war auch sehr schön.....
„Im Ansatz nicht schlecht aber noch nicht ganz rund“
눉Das Schwimmbad ist zu weit weg von der Sauna. Das Frühstück war üppig, aber Kleinigkeiten wie Heisswasser für Tee war defekt. Die Bedienung war fleißig, aber wenig Serviceorientiert. Deshalb auch nur im Mittel eingestuft die Bewertung für den Service.
눇Alles war sauber. Der Wellnessbereich ist ok. Rezeption sehr nett. Bademantel kostenfrei. Endlich mal wieder Brötchen vom Bäcker, toll!
„Inkompetente und unhöfliche Mitarbeiter überstrahlen leider das sonst recht nette Hotel“
눉Wir wollten ein anderes Zimmer als das angebotene im hintersten Winkel des Hotels, eine Mansarde und dunkel, zudem waren fast keine Gäste im Haus. Die Dame bei der Rezeption glänzte nur durch Arroganz und Inkompetenz. Wir reisen viel in diesem Segment, aber wenn die Frühstücksdame eine Kanne Kaffee wortlos auf den Tisch stellt, ohne zu fragen, ob man denn Kaffee möchte und dann verschwindet, kann man Kunde dieses Hotel nur meiden.
눇Die Lage des Hotels im Grünen
„auf keinen Fall weiter zu empfehlen“
눉Das Personal, der Empfang, das Essen, das Frühstück waren eine Katastrophe und von einer kaum zu überbietenden Unnfreundlichkeit-es ist unverständlich, wie dieses Haus an 5 Sterne gekommen ist. Ich würde diesen Hotel keinen einzigen geben.
„Insgesamt in Ordnung !“
눉Personal und Service beim Abendessen waren etwas gewöhnungbedürftig; Sauna ist zwar geräumig, aber lieblos gestaltet
눇Schöne Lage; tolles Frühstücksbuffet; Betten bequem; Zimmer groß
„Enttäuschender 1.Hochzeitstag“
눇Wir waren dort,um unseren ersten Hochzeitstag zu feiern. Wir hatten ein Jahr zuvor geheiratet. Alles war da bestens. Leider können wir das für unseren Hochzeitstag nicht sagen. Der Service war nicht gut.Personal sehr unaufmerksam. Unser bestelltes Candle Light Dinner,ohne Fleisch, war rein vegetarisch.Kein hübsch dekorierter Tisch,für unseren Hochzeitstag. Es stand eine normale dünne Kerze und ein großer Tüllberg mitten aufm Tisch gelegt. Alle anderen hatten einen großen Leuchter. Schlimm! Wir wollten Fisch zum Hauptmenü. Da hatten wir keine große Wahl. Im Preis war nur ein billiger Fisch,der noch dazu völlig tot gebraten wurde. Die Spargelsuppe, war eine Suppe,dick angerührt mit Mondamin,ohne Spargel.Der Kartoffelbrei war angerührtes Pulver.Alles im Ganzen dauerte zweieinhalb Stunden. Für ein vier Sterne Hotel geht das wohl gar nicht. Essen totaler Flop. Frühstück auch nicht besser. Brötchen und Brot nicht frisch. Kaiserschmaren total trocken,alt. Schade,schade. Hat auch niemanden interessiert,ob alles zu unserer Zufriedenheit ist. Sehr enttäuschend. Zumal alles auch nicht so preiswert ist.
„immer wieder werde ich dort meinen kurzurlaub genießen,da es gleich um die ecke bei berlin ist.“
눇- vom morgen bis zum abend über nacht , - zum essen am morgen ,wie auch a la karte alles lecker - sauna ,schwimmbad,betten alles top - personal sehr nett und kompetent - tolle umgebung - alles super - komme immer wieder gern und empfehle gerne stetig weiter
„Ein schönes Hotel, aber das Restaurant muss noch viel an der Servicequalität arbeiten.“
눉Ich hatte 2 Premium-Zimmer für 4 Erwachsene gebucht. 2 Personen meiner Familie wurden aber in einem Doppelzimmer untergebracht, das nicht einmal halb so groß war, wie das gebuchte Premiumzimmer. Ich musste aber den vollen Preis bezahlen. Im Bad fehlt es an Abstellfläche für persönliche Sachen, der Seifenspender am Handwaschbecken war leer. Das Servicepersonal des Restaurants war beim Kaffee trinken am Nachmittag völlig überfordert. 4 Kräfte schafften es nicht, uns vier in einer dreiviertel Stunde mit Kuchen zu versorgen. Nach mehrmaligem Nachfragen haben wir dann ohne das vierte Stück Kuchen das Restaurant verlassen. Auch das Frühstückspersonal sollte im Umgang mit den Gästen besser geschult werden. Es kann nicht sein, dass man des Lügens beschuldigt wird, wenn man sich zu zweit an einen Tisch setzt und man sagt 2 Familienmitglieder kommen später, da sie noch schlafen. 4 Sterne für das Restaurant sind völlig überbewertet.
눇Die Zimmer waren sauber. Der SPA-Bereich ist zu empfehlen, es gibt ein sehr schönes Schwimmbad. Am Krimidinner war alles hervorragend, das hier tätige Servicepersonal war erste Klasse und hat wenn möglich jeden Wunsch schnell erfüllt. Dieses Event empfehle ich auf jeden Fall weiter.
„Hoteltester“
눉Das Klo im Zimmer (mit Glasschiebetür abgetrennt) mag modern sein, ist aber gewöhnungsbedürftig. Bei dem Preis erwartet man zuvorkommendes Personal, an der Rezeption fühlten wir uns ein bisschen low-class behandelt. Das sind wir für diese Hotelkategorie vielleicht auch, aber man will das nicht spüren, wenn man sich mal was leistet.
눇Das Frühstücksbuffet war gut und ausreichend, von allem etwas da. Die Matratzen wirkten neu und noch wenig benutzt - geschlafen haben wir gut, trotz der Straßengeräusche.
FridoHR
„Schöne große Zimmer, in Sichtweite zum Straussee gelegen“
눉Fitnesscenter war als Ausstattung aufgeführt, bei Nachfrage hieß: nee, haben wir nicht mehr !?
눇Schöne große Zimmer, in Sichtweite zum Straussee gelegen
„Am Service muß gearbeitet werden“
눉im Restaurant war Personalnotstand ,schleppend aufgenommene Bestellung ,Fehllieferungen und unsagbar lange Wartezeiten,Geschmack o.K.,Preis-Leistung eher nicht
눇Hoteloptik und Umgebung mit Garten,Schwimmbad und Ferienhaus sehr gut im Ferienhaus war die Wärmepumpe sehr geräuschvoll vor allem in der Nacht störend
„Sehr dekorative Unterkunft.“
눉zu wenig Liegen am Pool. Bad im DZ sehr klein. Milchglasschiebetür ist auch nicht so schön, wenn man auf Toilette sitzt! Keine extra Heizung im Bad. Restaurantpersonal war eine Katastrophe: fast nur Azubis ohne Ahnung, erstes Lehrjahr alleine an der Bar. Auch das Fachpersonal im Restaurant total unorganisiert. Alle Tische haben ewig gewartet auf Karten, Getränke einfach auf alles. Dazu waren sie noch nicht mal nett.
눇Sehr dekorative Unterkunft. Gut geeignet für Hochzeiten o.ä. Pool auch schön mit Blick nach draußen. Das Essen war gut - der Rest im Restaurant leider überhaupt nicht.
„Man kann dem engl. Charme erliegen....“
눉Die Zimmerschlüssel sind sehr schwer und könnten auf moderne Schließsysteme umgerüstet werden. Dadurch verliert das Hotel nicht seinen engl. Charme.
눇freundliches und aufmerksames Personal, Frühstück in einer ausreichenden und sehr guten Qualität, Ausstattung der Zimmer gut und auf kleine Bitten wurde sofort reagiert. Bereitgestellten Bademäntel und Handtücher in ausreichendem Maß vorhanden. Die Nutzung von Pool und Sauna sind im Preis inbegriffen und können von 07.00 bis 23.00 genutzt werden - sehr gut. Das Haus bleibt in allen Bereichen seinem engl. Stil treu.
„Künstlicher Landhausstil mit tollem Spa - jedoch JWD aber mit S-Bahn Anschluss in der Nähe“
눉Der Zugang zum Pool führt durch die Saunalandschaft! Und der Anblick von über 70-jährigen Schönheiten beiden Geschlechts in voller Pracht ist für Teenager nicht so erfreulich. Die Zimmeraustattung ist nicht 4-Sterne wert. Die Deko am Haus ist recht wild und folgt keinem einheitlichen Design.
눇Die Sauna und der Pool waren hevorragend. Das Frühstück war reichlich und gut.
„Vier schöne und erholsame Tage“
눉Ein zweiter Sessel bzw. Stuhl im Zimmer wäre schön.
눇Das Frühstück ist wirklich ausgezeichnet. Auf Wunsch werden frisch Eierspeisen zubereitet. Das Brot und die Brötchen sind von ausgezeichneter Qualität. Das Angebot ist vielfältig, frisch und sehr lecker. Das Servicepersonal ist aufmerksam, flink und sehr freundlich. Die Zimmer sind sauber und schön. Wünsche z.B. nach einer leichteren Bettdecke wurden sofort umgesetzt. Der Wellnessbereich ist schön, vor allem der Pool. Zum Entspannen hat man viele Möglichkeiten, da auch die Umgebung super ist. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und werden ganz sicher wiederkommen.
„Grausam..“
눉Das Zimmer entsprach nicht annähernd den Fotos. Das Premium Doppelzimmer war ein Unverschämtheit! Eine Wand mit Dachschräge ohne Fenster, klein und direkt neben dem Aufzug. Die Nachbarn konnte man hören, als ob sie sich im eigenen Zimmer befinden vor allem bei Benutzuung von Steckdosen und Türen und Armaturen, WC etc. Das ist NICHT annähernd das geräumige Zimmer das in der Abbildung gezeigt wird. Selbst das Classic Doppelzimmer sieht auf den Bildern gegen die Realität super aus. Das ist glatter Betrug.
눉Im Restaurant wäre es schön gewesen, wenn mein Burger ganz durchgebraten gewesen wäre. Die Musik von der Hochzeitsfeier hat in der Sauna etwas gestört.
눇Das Zimmer war sehr gemütlich. Das Frühstück sehr lecker und ausreichend. Der Service sehr gut. Die SPA-Räumlichkeiten haben mir sehr gut gefallen.
„Kurzurlaub im Oktober 2016“
눇Das Hotel ist sehr ansprechend eingerichtet. Das Frühstück war vielseitig und schmackhaft. Besonders gefallen haben uns die Saunen und das Hallenbad sowie die Gestaltung rund um das Hotelgebäude. Die Betten waren bequem und das Personal freundlich. Die schöne Lage nahe des Straussees lud ein um den See zu wandern. Es führt ein schöner Wanderweg direkt am Seeufer entlang.
„Gut aber könnte besser“
눉Das Personal könnte seine Aufmerksamkeit verbessern. Bett leider völlig durchgelegen.Personal im Sauna- Schwimmbad Bereich und Bereitstellung von Saunatüchern wäre schön gewesen.
눇Schönes Zimmer, schöne Wald- und Seelage Frühstück reichlich und gut. Interessantes Haus.
„Im dem Hotel werde ich nicht wieder wohnen wollen.“
눉Das Hotel ist nur auf große Feiern (Hochzeiten) ausgerichtet. Andere Hotelgäste werden sehr mies behandelt. Beim Frühstück war Vieles schon kalt. Als ich das anmerkte wurde ich abgekanzelt. Essenbestellungen dauerten sehr lange. Mittags gab es überhaupt nichts. Am Morgen gab es kein warmes Wasser zum Duschen. Für Alleinreisende (Paare) ist das Hotel nicht zu empfehlen.
눇Aufgeschlossenes und freundliches Personal im Restaurant abends. Zum Frühstück waren die jungen Damen scheinbar noch nicht ganz auf der Höhe. Das war allerdings vernachlässigbar, da der Aufenthalt ansonsten sehr gelungen war. Toller spa Bereich mit netten personal.
„Nachempfundenes Burghotel in grüner Lage“
눉Umgang mit Reklamationen, Stilbrüche in Architektur und Einrichtung
눇Beeindruckendes Häuserensemble mit schönem Garten, Schwimmbad, sehr freundlicher Empfang trotz verspäteter Ankunft um 01.30 Uhr
„Es gibt sie, die außergewöhnlichen Orte...“
눉Auch wenn dieser Punkt angefragt ist... wenn nichts war, bleibt nichts zu schreiben.
눇Mal etwas ganz Anderes, ein Gefühl wie auf Burgfestspielen, auf jeden Fall sehenswert!
눉Personal etwas überfordert, Zimmer war nicht zu 15 Uhr fertig und außer warten keine sinnvolle Alternative. Dame am Empfang offensichtlich überfordert. Alle sind furchtbar bemüht, aber es fehlt dieser Tick Professionalität, den man in 4* erwartet und den ich als Vielreisender auch oft bekomme. Gerade beim jungen Personal hat das so einen Azubi-Charakter, der okay ist, wenn es denn im Hintergrund Unterstützung gäbe. Matratzen nicht optimal, geht besser.
눇Wellnessbereich war sehr gut, sauber und mit ausreichend Auswahl. Ambiente war sehr ansprechend. Zimmer groß. Keine Mängel, alles fest und ganz. Restaurant war sehr gut und Essen angemessen. Wir hatten noch das Candle-Light-Dinner gebucht und das war auch passend und nett gemacht.
„Leider für uns das falsche Hotel“
눉Leider wird hier der Fokus auf die Ausrichtung von Hochzeiten gelegt. Wir wurden als "nur" Hotelgast nur am Rande wahrgenommen. Das Zimmer war bei unserer Anreise um 15.00 Uhr noch nicht fertig. Aber das sagte uns nicht die Rezeption sondern wir stellten es im Zimmer selbst fest. Schlafen konnten wir leider erst nach 3.00 Uhr morgens. Bis dahin wurde gefeiert bzw. Geschirr geräumt. Schade Erholung war so leider nicht möglich.
눇Die Hotel Einrichtung ist sehr gelungen.
„Originelles Haus in phantastischer Lage!“
눇ein sehr schönes, ausreichendes Frühstück! Extra Personal zum zubereiten von Omeletts. Extra Fühstückstisch für 8 Personen, trotz Stress von mehreren Hochzeiten im Haus.
„Haus für Hochzeiten“
눉Ich hatte zu der Zeit drei Hochzeitsfeiern im Haus - es war also bis in der Nacht laut.
눇Der Wellnessbereich ist wunderschön, das Wasser im Schwimbecken ist schön warm, der Gang in den Garten ganz besonders. Auch die Möglichkeit sich einen Tee dort zu Brühen gefällt mir sehr.
„Idylle im Osten Berlins“
눉Zu romantisch, zu historistisch
눉Babybett zu hart, keine richtige Matratze
눇Appartement super! Sehr gepflegt
„Lage des Hotel super. Zimmerausstattung müßte erneuert werden. Frühstück optimal“
눇Das Frühstück war lecker, die Betten bequem Zimmerausstattung sehr dunkel, unmodern. Für diese Ausstattung Zimmerpreis zu hoch.
„Ein Hotel zum entspannen und wohlfühlen“
눇Wir haben hier die Hochzeit unser Kinder gefeiert. Das Essen war perfekt das Frühstück absolute Spitze
„Die Hellhörigkeit der Räume war nicht so empfehlenswert.“
눉Die Hellhörigkeit der Räume war nicht so empfehlenswert.
„Konnten super entspannen.“
눉Leider war die Matratze zu hart.
눇Ambiente war super
„-Sauna und Pool(gute Öffnungszeit),Personal nett, für 2 Tage...“
눇-Sauna und Pool(gute Öffnungszeit),Personal nett, für 2 Tage alles O.K
„Man sollte nicht hungrig zum Frühstück erscheinen.“
눉Das Frühstücksangebot erinnerte stark an eine Jugendherberge.
„Ein Wort: PERFEKT!“
눇Ein Wort: PERFEKT!!! Wir kommen wieder... :-)
눇Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und zuvorkommend. Wir hatten ein ruhiges Zimmer, obwohl 3 Hochzeiten im Hotel stattfanden.
눉Die Sauberkeit des Bades
눇Der Wellnessbereich war sehr gut
„Das hotel ist sehr schön, die Gegend sowieso“
눉Im Zimmer war es etwas laut durch eine Anlage am Haus.
„Frühstück war einfallslos“
눉Speisekarte im Restaurant sehr übersichtlich, Preis-Leistungs-Verhältnis lässt Wünsche offen
눇Frühstück war einfallslos
눇n.n.
눇Das Frühstück war reichhaltig und gut. Das Premium-Zimmer war groß und sauber.
„Befriedigend!“
눉Nicht genuegend Personal im Restaurant
눇Fruehstueck war gut und reichlich!
„Wundervolles Burghotel mit extrem charmanter Einrichtung von...“
눇Wundervolles Burghotel mit extrem charmanter Einrichtung von der Ritterrüstung bis zum Badezimmer
눇Das war super!
눉Frühstücksbuffet würde nicht zeitnah aufgefüllt, Brötchen im Wesentlichen Aufbackbrötchen, Personal (das Jüngere) nicht das freundlichste
„Das Zimmer war mir zu dunkel gestaltet !“
눉Das Zimmer war mir zu dunkel gestaltet ! Laute Auto-strasse in der Nähe !
515777,537537|1,520137,275824,533207,517997|1,515177,518987,537537,508397,535877,515737,520017,515767,506297,537537|2,483907,500767,517997,537627,515717,533337,535677,515727,533377,515707,515757,418135 | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Kulinarisches Winterwandern | Naturparkregion Lechtal-Reutte
Rollläden: Geniale Lösungen für schönes Wohnen
You are at:Home»Reisen»Kulinarisches Winterwandern rund um die Naturparkregion Lechtal-Reutte
Kulinarisches Winterwandern rund um die Naturparkregion Lechtal-Reutte
By Benjamin Pannen on 7. November 2014 Reisen
Winterwandern heißt loslassen: Die Natur, die Ruhe und die wunderschöne Schneelandschaft verbannen Stress und Alltagssorgen. Körper und Seele tanken Kraft und neue Energie. Als eines der vielfältigsten Wandergebiete in Tirol auch im Winter, in denen Erholungssuchende diese wohltuende Wirkung genießen können, gilt die Tiroler Naturparkregion Lechtal-Reutte. Sie präsentiert ihr umfangreiches Netz an wintertauglichen Routen jetzt auch in einem neuen Wanderführer mit dem Titel „Winterzauber am Berg“. Er nimmt seine Leser mit auf die schönsten Touren entlang des Lechs, führt in verträumte Seitentäler, vorbei an noch ursprünglichen Bergbauerndörfern und durch tiefverschneite Wälder.
Regional und saisonal schlemmen
Zur Belohnung und als Höhepunkt der jeweiligen Tour gibt es in den Almen und Hütten, die der Wanderführer vorstellt, „Eppas Guats“. Diesen Ausdruck aus dem Tirolerischen mit „etwas Gutes“ zu übersetzen, wäre zu kurz gegriffen. „Eppas Guats“ geht weit darüber hinaus und beschreibt ganz besondere kulinarische Köstlichkeiten, die es auch in Tirol nicht in jedem Speiselokal gibt.
Kulinarisches Winterwandern mit Touren in allen Schwierigkeitsgraden
Wer sich erst noch Kondition erwandern muss, findet im Winterzauber-Wanderführer viele leichte Touren. Etwa die rund 40minütige Wanderung durch das Bockbachtal zur Postalm auf 1.350 Metern Höhe, wo Hüttenwirt Norbert für seine Gäste kocht. Besonders stimmungsvoll ist die winterliche Tour am Mittwochabend, wenn man die kleine Alm bei einer Fackelwanderung erreichen kann. Aber auch anspruchsvollere Routen sind dabei wie zum Beispiel eine Schneeschuhwanderung auf die 1.700 Meter hoch gelegene Ehenbichler Alm vor dem Bergpanorama der Zugspitze. Wer mit den Nahverkehrsmitteln zum Winterwandern anreist, kann übrigens die Vergünstigungen der Aktiv Card Lechtal-Reutte nutzen. Sie bietet auch für den Besuch von Sehenswürdigkeiten sowie der Alpentherme Ehrenberg und des Erlebnisbads „Aqua Nova“ in Steeg besondere Konditionen an.
Etwa köstliche Hauswürste mit saftigem Sauerkraut und Tiroler Knödeln oder eine herzhafte Marend (Brotzeit) mit Speck aus eigener Schweinezucht – traditionell mit Wacholder geselcht – und einem würzigen Almkäse. Naschkatzen, die es sich auf den sonnigen Terrassen oder in den wohlig warmen Stuben der Almen gemütlich machen, erwarten selbstgemachte Blechkuchen oder ein süßer Kaiserschmarren aus der Eisenpfanne. Erreichen lassen sich die 16 kulinarischen Ziele entweder zu Fuß auf geräumten Winterwanderwegen oder mit Hilfe von Schneeschuhen und Tourenskiern. Einige der Almen bieten die Möglichkeit, den Retourweg auf der Rodel zurückzulegen.
Die Naturparkregion Lechtal-Reutte
Das Tiroler Lechtal ist eine der letzten Wildflusslandschaften Europas. Zentrum ist Reutte, das städtisches Flair zum Flanieren und Einkaufen bietet. Die 25 Orte rund um die Marktgemeinde bilden die Naturparkregion Lechtal-Reutte und zeichnen sich durch eine gelungene Mischung aus Unberührtheit, Ruhe, Tradition und touristischen Angeboten aus. Die vielen kleinen Seitentäler des Lechs wurden für Urlaubsgäste spät, dafür aber besonders sanft erschlossen.
Hier finden Winterwanderer noch romantische Bergdörfer wie aus dem Bilderbuch. Etwa das beschauliche Gramais – eine der kleinsten, eigenständigen Gemeinden Österreichs. Unverbaute Natur, Wildbäche, Wasserfälle und Gebirgsseen bilden hier wie auch in den übrigen Teilen der Region die Kulisse für einen bewussten, naturnahen Urlaub.
Previous ArticleDas alternative „Hotel“ – Tipps für das Reisen mit Couchsurfing
Next Article Augenlidzucken – kleines Zipperlein oder ernst zu nehmendes Problem? | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | (135 Bewertungen) Mehr Infos
6,83 € 6 Stück = 480 g (Pro Stück € 1,14 / 1000 g = € 14,23)
Sehr leckere Brötchen, damit fängt der Sonntag gut an 😊
Sehr guter Geschmack. Vllt. bisschen flache Optik. Sehr intensiver Geschmack. Ganz toll!
Bianca A. aus W. schrieb am 21.06.2020:
Sehr gut! Wie Brötchen vom Bäcker.
Hallo Kaufe diese Brötchen schon einige Zeit. Allerdings waren Sie die letzten beiden Male nicht richtig vorgebacken. Das Innenleben fehlte und die Brötchen bestanden mehr aus Kruste als aus Teig. Außerdem sind die Brötchen mittlerweile oftmals unförmig - mal platter, mal höher, mal mit irgendwelchen "Nasen" dran. Für den Preis leider nicht mehr das, was sie zu Anfang waren. Geschmacklich okay, weil für mich als Zöliakie-Betroffene einfach Alternativen fehlen oder komplett ungenießbar sind. Hoffe auf Besserung.
Antwort von bofrost* vom 16.06.2020
Guten Tag Cornelia G., herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Wir bedauern sehr, dass Ihre Brötchen der letzten beiden Anlieferungen offensichtlich nicht unseren bofrost*Quaitätsanspruch erfüllt haben. Bitte entschuldigen Sie diesen beschriebenen Qualitätsmangel. Selbstverständlich erhalten Sie beim nächsten Besuch eine entsprechende Kaufpreisverrechnung von Ihrem bofrost*Verkäufer, denn Ihre Zufriedenheit liegt uns sehr am Herzen. | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | „Mit dem Lastenrad konnte ich endlich auf Wochenmärkten und Events in ganz Berlin teilnehmen und meine vegetarischen Knödelspezialitäten als Streetfood anbieten. Gerade in Berlin ist das Lastenrad das zuverlässigste Fortbewegungsmittel und kann den dichten Stadtverkehr etwas entlasten.“
Ellen Braun - Consulting Coaching Training, Würzburg
„Viele Fahrten innerhalb von 20 km werden – bei trockenem Wetter – mit dem Lastenrad gut gemeistert. Die Unternehmen sind begeistert, wenn wir mit dem Rad zur Beratung kommen. Und schon sind wir mitten drin in der Diskussion zum Change und zu einem anderen Mindsetting.“
„Wir haben das Lastenfahrrad genutzt, um unsere selbstgebrauten Biere zu den verschiedenen Getränke- und Supermärkten zu bringen. Das hat für positives Aufsehen gesorgt, ist ökologisch und hält mich und meinen Brauer fit. Wir werden uns ein Lastenrad zulegen!“
Reiner Willinger
Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE), Saarbrücken
„Während das Lastenrad anfangs noch recht ungläubig betrachtet wurde, kristallisierten sich doch recht schnell die Vorteile heraus und es wurde innerstädtisch gerne genutzt. Für das nächste Jahr ist die Anschaffung eines dienstlichen Lastenrades auf jeden Fall in der Planung. Wir können nur jedem empfehlen, selbst ein Lastenrad zu testen!“
„Für unsere Weinschule benötigen wir jede Menge gute Weine und Speisen. Die Einkäufe auf den Biomärkten machen viel mehr Spaß mit dem Lastenrad und zusätzlich fällt die Parkplatzsuche weg. Und das Beste dabei ist, dass die Wege glücklicherweise durch das Grüne führen. Da fühlt sich die Arbeitszeit wie Urlaub an!“
Quellenhof Immobilien, Pulheim
„Als Immobilienmakler mit Lastenrad konnte ich einige Kunden bei Besichtigungsterminen überraschen: Laptop, Aktenorder und Kameraequipment passten allesamt in den ‚Kofferraum‘. Man war direkt im Gespräch mit vielen Leuten. Das ist eine sehr umweltfreundliche und gute Alternative zum Auto! Auf Kurzstrecken ist das Lastenrad auf jeden Fall mein Favorit!“
Walderlebnis Emsland, Lingen (Ems)
„Ich bin Waldpädagogin und begeistert von dem Lastenradtest! Das Thema Nachhaltigkeit spielt bei uns eine wichtige Rolle. Mit dem Lastenrad konnte ich oftmals auf das Auto verzichten und zeigen, dass es auch ohne Pkw funktionieren kann!“
Onkel Philipps Spielzeugwerkstatt, Berlin
„Die Bewegung, die frische Luft und das Bewusstsein, die Umwelt zu entlasten, tun gut. Es gibt vielfach auch Möglichkeiten, verkehrsreiche Straßen zu meiden und Wege zu finden, auf denen Radfahren sogar Erholung bietet! Ich kann jedem nur empfehlen, so viel wie möglich auf das Fahrrad umzusteigen.“
Radio-Manufaktur, Augsburg
„Begeistert hat mich, wie stressfrei man mit dem Lastenrad bis vor die Haustüre des Kunden kommt. Viel entspannter und schneller als mit dem Pkw. Außerdem können Werkzeuge und Reparaturgeräte gut und sicher transportiert werden. Ohne Lastenrad geht es bei mir nicht mehr.“
„Danke, dass wir dieses tolle Rad testen dürfen. Keine lästige Parkplatzsuche, man kann direkt vor die Gebäude fahren und hat kürzere Wege. Die abschließbare Transportbox ist super praktisch. Die Kolleginnen und Kollegen sind so begeistert, dass die Anschaffung eines Lastenrades fest geplant ist.“
Frl. Diehl Karamell, Koblenz
„Für uns als urbane Manufaktur hat die Teilnahme am Projekt viel Beweglichkeit, Spontanität und auch Spaß in der Stadt gebracht. Ein richtiges Projekt zur richtigen Zeit!“
ELTAK Elektrotechnik A. Kraus, Bergisch Gladbach
„Über 1000 km bin ich bereits mit dem Rad gefahren und es geht besser als ich dachte. Kleine Reparaturen, Materialbeschaffung und Kundenbesprechungen sind ohne Stau und Parkplatzsuche zu bewältigen. Auch längere Wege lassen sich ohne großen Zeitverlust durchführen. Nicht alles ist einfach umzusetzen, aber gerade der Spaß bei der Fahrt mit einem S-Pedelec ist etwas Besonderes. An einer Entlastung der Städte kommen wir sowieso nicht vorbei, daher ist es interessant die neuen Möglichkeiten bereits auszuprobieren.“
Beste Auswahl Online Shop, München
„Das Lastenrad habe ich für die Fahrt zu meinem Lager (Vertrieb eines Online Shops) verwendet, um die täglichen Pakete zur Post oder zum Kunden zu bringen. Mein Resümee: E-Bike fahren mit dem Beruf zu verbinden ist eine großartige Sache. Mir ist es gelungen, den täglichen Stress des Autoverkehrs abzulegen. Ich habe das Gefühl, einen großen Beitrag für die Umwelt zu leisten, auch wenn ich während des Tests nicht in allen Situationen auf meinen Pkw verzichten konnte.“
„Bei uns in der Handwerkskammer Wiesbaden wurde das Lastenrad überwiegend von den Haustechnikern genutzt. Für Post, Werkzeug oder Ersatzteile gibt es regelmäßig Austauschbedarf zwischen unseren drei Standorten im Stadtgebiet. Die Wege sind auf jeden Fall schneller oder genauso schnell wie mit dem Pkw zu fahren, dabei zusätzlich umweltfreundlicher. Selbst habe ich das Lastenrad für Kundenbesuche getestet. Es lässt sich gut handhaben und einiges transportieren. Man ist flott unterwegs, spart Zeit und findet immer einen Parkplatz.“
Dominik Polatschek
Stadtverwaltung Singen Fachbereich Bauen, Singen
„Ich bin Bote in der Stadtverwaltung Singen und habe das Lastenrad täglich auch bei Wind und Wetter genutzt. Es ist die umweltfreundlichste Alternative zum Auto, ich bin sogar schneller unterwegs und kann ohne lästige Parkplatzsuche vor Ort be- und entladen. Toll war die abschließbare Box mit wirklich viel Stauraum, ausreichend sogar für unsere gesamte Weihnachtspost.“
Pauluskirchengemeinde, Berlin-Lichterfelde
Energietechnik M.Hänsch, Düsseldorf
„Ich bekam beim Lastenradtest das einspurige Cargobike ‚Radkutsche Rapid‘. Vorteilhaft ist die Kombination des Allrad-Antriebs aus durchzugsstarken Frontnabenmotor und Heckpedalantrieb auf unbefestigten Wegen, bspw. Baustellen-Zufahrten. Ein wendiges Fahrzeug mit viel Spaßfaktor und positiven Image.“
Yencago - Die Rhythmusschule
„Das Projekt halte ich absolut für sinnvoll. Mein Lastenrad war sehr auffällig. Die Leute haben natürlich alle das große Teil angeschaut. Eigenwerbung auf dem Rad wäre schöne gewesen. So hätten die Leute direkt gesehen, wofür es eingesetzt wird. Dadurch bekommt es eine sofortige Vorstellung in den Köpfen der Menschen. ‚Aha- dafür kann es genutzt werden.'“
„Bierlieferungen unkompliziert und schnell im Kiez realisieren – dafür wollten wir bei Berliner Berg ein Lastenrad testen!“
„Als Hausmeister der Stadt Hameln, in der Abteilung „Familie und Soziales“, möchte ich Ihnen gerne mitteilen, dass ich mit dem Lastenrad sehr zufrieden bin! Die Parkplatzsuche hat ein Ende und mir ist es möglich mein Werkzeug unkompliziert zu transportieren. Mein Beschaffungsmateriel sowie weitere Einkäufe lassen sich ebenfalls bequem von A nach B bringen.“
Werner Schuehgraf
livQ AG, Neuried
„Die Fahrten zwischen unseren drei verschiedenen Produktions- und Lagerplätzen versuche ich stets mit dem Fahrrad zu bewältigen. Das Transportvolumen ist da aber sehr begrenzt. Mit dem Lastenrad hatte ich da ganz andere Möglichkeiten und konnte die Pkw-Nutzung weiter stark einschränken. Der Transport von sechs Trägern Bier war problemlos möglich – und kam bei den Kunden sehr gut an. Ich werde den Lastenradverkehr sicher weiter ausbauen.“
Jost Presuhn
August Presuhn GmbH & Co. KG Wunstorf
Problemlose Abwicklung der Anlieferung/Abholung und das Lastenrad-Team ist für Fragen immer erreichbar. Alles in Allem ein „schönes Ding“ und zum Testen für einen Euro am Tag eine ganz tolle und günstige neue Erfahrung. Ich werde mir, zur Erweiterung des Fuhrparks, ein Lastenrad zulegen!
Oskar K. L. Wolf
„Der Lastenradtest war für uns ein Erfolg mit Anspruch – wir möchten uns demnächst ein eigenes Lastenrad mit E-Motor anschaffen. Wir konnten durch den Einsatz des Lastenrades bei unseren Kunden mit ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten trumpfen. Wir bedanken uns herzlich für die Leihgabe.“
planetz Architekten, München
„Als Architekten und Designer haben wir viele Auftraggeber in unserer Stadt München. Dank des Lastenrades transportieren wir Akten, Pläne, Modelle und Muster schneller und flexibler zu unseren Terminen. Kein Stau, keine Parkplatzsuche, keine Verspätung … Vielen Dank für diese Testmöglichkeit – wir werden ein Lastenrad anschaffen.“
Lentfer Filmproduktion, Bonn
764 Teilnehmer
14U Computer 40625 Düsseldorf
25p cine support GmbH 10407 Berlin
[p3]-werkstatt 79100 Freiburg
abcdruck GmbH 69123 Heidelberg
Adler Gebäude Service GmbH 26382 Wilhelmshaven
Amares Naturkindergarten e.V. 50935 Köln
Amt Büchen 21514 Büchen
Amthor GmbH 97421 Schweinfurt
Anderer Baumschnitt 76337 Waldbronn
Andreas Gorgs 76227 Karlsruhe
Andressen Batterien 27356 Rotenburg
André Wirsig 01445 Radebeul
Anwaltskanzlei Brause 15344 Strausberg
Anästhesiepraxis Schreiber 53115 Bonn
Artilux 53175 Bonn
B und B Achtern Bäuken GbR 17207 Bollewick Ot Wildkuhl
Bar Rhinoceros 10437 Berlin
Bau und Möbeltischlerei Olaf siekmann 28207 Bremen
Baugeschäft Heiko Heiken 26571 Juist
Baumpflege Janosch Heimbucher 26209 Hatten
Bauspielfarm Recklinghausen 45665 Recklinghausen
Bayerische Architektenkammer 80637 München
BBS Papenburg (Hauswirtschaft und Soziales) 26789 Papenburg
Benedikt Mittermayr 82216 Maisach
Bennet Janz Kurier (Funkpiloten Hamburg) 20148 Hamburg
Berges-Druck 59065 Hamm
Bert Stroje 26340 Neuenburg
Berufliche Schule BS27 20359 Hamburg
Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf v. Berlin, Fachbereich Grünflächen 14160 Berlin
Bialluch Coaching und Beratung 28201 Bremen
BikeTaxi 4 Media GmbH 10405 Berlin
Biohof Stadt Land Gemüse 50259 Pulheim
Bioladen Goldbrunnen 88069 Tettnang
birnbaum media.lab UG 04177 Leipzig
BiteSurfing UG 80798 München
Brauhaus Goslar, Inh. Odin Paul e.K. 38640 Goslar
Buchhandlung Untiedt 65366 Geisenheim
BUERO AREA453 22453 Hamburg
Bund Deutscher PfadfinderInnen Main-Taunus 65824 Schwalbach Im Taunus
Bund für Umwelt und Naturschutz Kreisgruppe Düsseldorf 40229 Düsseldorf
Butter-Ecke Kaffeehaus GmbH 10437 Berlin
Bäckerei Wiedemann 83646 Bad Tölz
Bürk Baumarbeiten 76698 Stettfeld
Büro Achter April 86161 Augsburg
Büro für Gestalten 73728 Esslingen
Büro Lebensraum zukunft UG 24105 Kiel
Cafe Sued Bonn 53115 Bonn
Café karlkutta 76137 Karlsruhe
Caritasverband für das Erzbistum Berlin e.V. Stromspar Check 13585 Berlin
Caritasverband für das Erzbistum Hamburg e.V. - Stromspar-Check 22111 Hamburg
Cerd Rechtien Schornsteinfegermeister 49638 Nortrup
CERTUM Transport- u. Dienstleistung- GmbH 40699 Erkrath
Chargery GmbH 10119 Berlin
Charming Boxes 50321 Brühl
CLAC 52066 Aachen
Coase Kohl und Meis GbR 54655 Aachen
Contineo Buchhandung 99086 Erfurt
CVJM München e.V. 80336 München
Cycle Logistics CL GmbH 12205 Berlin
David Przybilla 12629 Berlin
Delang Möbel Raum design 30451 Hannover
Der Charmeur 50933 Köln
der dienstleister 24113 Kiel
Deutsche Tafelkultur e.V. 60322 Frankfurt
Deutsches Zentrum für Luft - und Raumfahrt e.V. 82234 Weßling
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, Institut für Antriebstechnik, Abteilung Triebwerksakustik (AT-TRA) 10623 Berlin
Diakonisches Werk Wiesbaden 65185 Wiesbaden
Die Blumenbinderei Probst 38102 Braunschweig
Die Klinge 44139 Dortmund
Die Physiohainer 10249 Berlin
Die Schreiner 39106 Magdeburg
Die Werkkiste / Krautwald und Trölsch GmbH 22767 Hamburg
digipaed multimedia 50827 Köln
Dings e. V. 44147 Dortmund
Dold Solarenergie 81827 München
Dorian-Vasco Nagel 30167 Hannover
Dreiradkurier, Leisenberg und Waldstein GbR 60318 Frankfurt
DUIS Service GmbH 29223 Celle
Eiscafé Italia Hasbargen Zanette Gbr 26639 Wiesmoor
Elblogistik GmbH 22085 Hamburg
Elektro - Eichler 10243 Berlin
Elektro Stollberg 99089 Erfurt
Elektrobau Claus Meyerhöfer 91710 Gunzenhausen
Elektroservice Aichinger 51061 Köln
Elektrotechnik Schöneweis 50765 Köln
Ellen Braun Consulting.Coaching.Training 97076 Würzburg
ElVedico 34596 Bad Zwesten
endorphina Backkunst GmbH 12059 Berlin
energetische Sanierung Kürschner 53347 Alfter
Energie-Kompetenz-Zentrum Rhein-Erft-Kreis gGmbH 50169 Kerpen-Horrem
Energiewende Oberland - Bürgerstiftung für Erneuerbare Energien und Energieeinsparung 82377 Penzberg
Entsorgungs-Betriebe der Stadt Ulm 89077 Ulm
Ev. Jugendbildungsstätte Hackhauser Hof - Bildungszentrum Jugendarbeit e.V. 42697 Solingen
Ev. Kirchengemeinde St.Augustin 53757 Sankt Augustin
Ev.-luth. Kirchengemeinde Varel 26316 Varel
Ev.-Luth. KirchengemeindeWinterhude-Uhlenhorst 22085 Hamburg
Ev.luth. Kirchengemeinde St.Martini zu Bremen-Lesum 28717 Bremen
Event-K 10315 Berlin
F-Punkt Maschinenbau 50827 Köln
Fa. Andreas Ulrich, Schornsteinfegermeister u. Energieberater HWK 75334 Straubenhardt
Fa. MADVERTS Werbetechnik 82234 Weßling
Fa. Quo Vadis GmbH und Co. KG 51465 Bergisch Gladbach
Fa. Stefan Neubert 38122 Braunschweig
Fahrradverleih Wilhelmsburg 20097 Hamburg
Fahrwerk Kurierkollektiv 10249 Berlin
fairzweigt baumpflege 10999 Berlin
faktor m - Büro für Gestaltung und Konstruktion 39104 Magdeburg
Farmmade Munich (www.farmmade.de) 85464 Finsing
Fettschmelze 76131 Karlsruhe
Film+TV Consulting 50859 Köln
Finanzamt Hersbruck 91217 Hersbruck
Firma Konrad Herz, Inh. Maria Hoffmann-Herz 45891 Gelsenkirchen
Fitnesstraining Eva Amedick 81545 München
Fliesen-Center GmbH 27793 Wildeshausen
Fliesenlegermeisterbetrieb André Schichter 51373 Leverkusen
Florian Bassler -Gaststätte ILSE- 66123 Saarbrücken
Folienwerkstatt 64823 Groß-Umstadt
Foodsharing Bremerhaven 27568 Bremerhaven
Freeway Kurierservice 55122 Mainz
Freeworker GmbH 82205 Gilching
Freiberiflich 81677 München
freiberufliche Hebamme, Studierende 33613 Bielefeld
Freiberuflicher Künstler Jens Besser 01159 Dresden
Freier Mitarbeiter im kirchlichen Medienwesen 41169 Mönchengladbach
Freitagsküche UG 60329 Frankfurt
Friseur Team Burgberg 88662 Überlingen
Fundort GmbH 50678 Köln
G.Rasch GmbH 42289 Wuppertal
Garten- und Landschaftsbau J. Post 90763 Fürth
Garten- und Tiefbaubetriebe Lindau 88131 Lindau
gbm modellbau gmbh 64295 Darmstadt
gestaltungssache 24340 Eckernförde
Getränke Vögt 79843 Löffingen
GKN Sinter Metals Components GmbH 53177 Bonn
Gleis-D 30165 Hannover
Gourmets for Nature 50677 Köln
Grünzeug GmbH 93053 Regensburg
Gutshaus Pohnstorf GbR 17166 Alt Sührkow
Gödde-Beton GmbH 59329 Wadersloh
Handelsagentur Ilse Frohnel 30173 Hannover
Hannas Haarrad 22761 Hamburg
Hansestadt Lübeck 23560 Lübeck
Hartwig Wennemer GmbH 28237 Bremen
Hausverwaltung Hildebrandt 12051 Berlin
HEG Engineering GmbH 20255 Hamburg
Hegel Gebäude-und Spezialreinigung 44263 Dortmund
Heinz Jirout Dipl. Ing. Architekt 10783 Berlin
Heißer Reifen Kurier- und Postdienstleistungen 44135 Dortmund
Helmholtz-Zentrum Geesthacht GmbH 21502 Geesthacht
Helmut Kramer Fotografie 49809 Lingen
Henstedt-Ulzburger Nachrichten 24558 Henstedt-Ulzburg
Hercules Bäckerei 40476 Düsseldorf
HLRS 70569 Stuttgart
Hochschule Osnabrück 49090 Osnabrück
Hochschule Osnabrück - Interaction Design Labor sowie Medienlabor 49076 Osnabrück
Hochschule Weihenstephan Triesdorf 85354 Freising
Holzverarbeitung Johannes Faust 30159 Hannover
Horst Bode Import-Export GmbH (Bode Naturkost) 21031 Hamburg
Hostel im Medizinerviertel 06112 Halle
Hune Heizung Lüftung Sanitär GmbH 49084 Osnabrück
Härer Holzbau GmbH 73655 Plüderhausen
Hösch und Partner GmbH 60325 Frankfurt
IB-Kroschl Solartechnik, 81673 München
IHK Rhein-Neckar 68161 Mannheim
Im startup (Handwerker und Hausmeister Service Nagel) 50996 Köln
Imkerei Ulrich Hirning 68723 Oftersheim
ImNu – KurierKollektiv Dresden UG (haftungsbeschränkt) 01067 Dresden
Ingenieurbüro Grünheier 38104 Braunschweig
Innenausbau Kuppinger GmbH 76185 Karlsruhe
Inselgemeinde Juist 26571 Juist
Interessengemeinschaft Untere Berger Straße IGUB e.V. 60316 Frankfurt
ISW Technik 65203 Wiesbaden
J.Clauss GmbH 81379 München
Jade Hochschule Oldenburg Wilhelmshaven Elsfleth 26389 Wilhelmshaven
Jan Fels 26316 Varel
JD Montage 10999 Berlin
Jobcenter Dortmund 44120 Dortmund
Jobrad GmbH 79098 Freiburg
Johann Bruckmoser GmbH 81247 München
Johannes Zappe Fotografie 10997 Berlin
John's Ketchups 21107 Hamburg
Kaminkehrermeister Raschke bei Fröschl 82205 Gilching
Karotte essen für kinder 26135 Oldenburg
Kath. St.-Johannes-Gesellschaft Dortmund gGmbH 44139 Dortmund
Katholische LandvolkHochschule Oesede e.V. 49124 Georgsmarienhütte
Kay Bertram Beratung und Service 12207 Berlin
KEEA Klima und Energieeffizienz Agentur 34121 Kassel
KEG Karlsruhe Event GmbH 76131 Karlsruhe
Kesselhof e.V. 70195 Stuttgart
KielRegion GmbH 24118 Kiel
Kinder BetreuungVilla Sonnenschein 38104 Braunschweig
Kinderring Berlin e.V. 10435 Berlin
Kirchzartener Bücherstube GmbH 79199 Kirchzarten
Kirschke Garten- und Landschaftspflege 28211 Bremen
Klartext PR 86152 Augsburg
klartext. 46509 Xanten
Klassik Stiftung Weimar 99423 Weimar
Klavierhaus Helmich GbR 27283 Verden
Kolabri Getränke 64285 Darmstadt
Kolpingsfamilie Emsdetten 48282 Emsdetten
Konstanza Naturkost 10707 Berlin
KreativPause Ulm 89073 Ulm
Kreja Service 22117 Hamburg
Krüger,Münch,Stiller GbR 12055 Berlin
Kulticus Promotion Reiner und Udo Stieldorf GbR 53115 Bonn
Kultur im Beutel e. V. Verein zur Förderung kultureller Vielfalt 28199 Bremen
Kundendienst 44287 Dortmund
Körperzeit 79618 Rheinfelden
Künstlerhaus Güterbahnhof 28195 Bremen
Lambertz Objekt 50171 Kerpen
Landesmusikakademie Niedersachsen Ggmbh 38300 Wolfenbüttel
lari helbig 10437 Berlin
LE Qrier fahrradkuriere.de 04229 Leipzig
Lebenshilfe-Werk Norderstedt 22844 Norderstedt
Leder Bremer GmbH 51465 Bergisch Gladbach
Leonhardt gmgh +co kg 60327 Frankfurt
Lindenbackt! Genossenschaftsbäckerei 30451 Hannover
Linder GmbH 76133 Karlsruhe
lintje KG 39104 Magdeburg
Lokale Agenda 21 Offenbach am Main 63065 Offenbach
Lola, der Loseladen - unverpackt einkaufen in Hannover 30171 Hannover
LOVE kidswear 81547 München
LVZ Logistik GmbH 04159 Leipzig
M-Logistik GmbH 93055 Regensburg
M. Friederichs 14129 Berlin
Magistrat der Kreisstadt Limburg a. d. Lahn 65549 Limburg
Mail Boxes Etc., Sehnem Business Services e.K. 63571 Gelnhausen
Mainau GmbH 78465 Konstanz
Makro-Service 56112 Lahnstein
Malerbetrieb Rometsch 70839 Gerlingen
MAN Truck und Bus AG / Abt. HKSGE 80995 München
Michael Bär Marketing und Vertrieb 97297 Waldbüttelbrunn
miffystore.de / ID Store GmbH und Co KG 50827 Köln
Mobile Medienwerkstatt mobi-klick 14471 Potsdam
Mobile Musiktherapie - Torsten Adrian 04249 Leipzig
Mobilrad 10627 Berlin
MorgenLand Falafel House und Baklawa House 81673 München
Mosterei Linde 98530 Dietzhausen
MPKa Mobiler Pflegedienst Karlsruhe GmbH 76133 Karlsruhe
Mr. Pepper's by Whiskykoch 64285 Darmstadt
MTB-TrailRIDE 34292 Ahnatal
Muckenthaler Ergonomie 80333 München
Museumsverein Deutsches Bernsteinmuseum e.V. 18311 Ribnitz-Damgarten
Musikverlag Acoustica 42579 Heiligenhaus
MZ-Servicegesellschaft Ost GmbH 06766 Bitterfeld-Wolfen
Möbelmanufaktur Potsdam 14548 Schwielowsee Ot Geltow
Möbelskulpturen Matthias Kneip 44534 Lünen
Nachbarschaftshilfe Sozialdienst Eichenau e.V. 82223 Eichenau
Neue Farben GbR 20537 Hamburg
Niedersächsisches Internatsgymnasium Esens 26427 Esens
noch offen 97072 Würzburg
NOEXIT Film 42107 Wuppertal
Oberwasser Consulting - Inh. Peter Rochel 50670 Köln
Obst- und Weinbaubetrieb, Brennerei Birgit Girod 79219 Staufen
Oldenburg is(s)t.de 26127 Oldenburg
Ordnung und Wahlamt Abteilung Lebensmittelüberwachung 59069 Hamm
Original Unverpackt GmbH 10999 Berlin
OSNA.BIKE 49074 Osnabrück
PANORISTA Büro Rostock 18055 Rostock
Petri GmbH 75015 Bretten
Pharmary UG (haftungsb.) 10777 Berlin
Photo Winzer 30952 Ronnenberg, Ot Empelde
Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig 38116 Braunschweig
Physiotherapie del Valle 55452 Guldental
Physiotherapie in Polle 37647 Polle
PIN Mail AGVorstand (COO) 10559 Berlin
polsterei friedmann 90763 Fürth
PoppàMidi UG 81541 München
Portalworkers GmbH 83646 Bad Tölz
Poststelle Verwaltung Groß Gerau 64521 Groß-Gerau
Praxis für Kinderheilkunde 72213 Altensteig
Prisma Fachhandels AG 42781 Haan
Quellenhof Immobilien 50259 Pulheim
Ralf Cortes und Jörg Lange Gbr 42105 Wuppertal
Rattex Schädlingsbekämpfung GmbH 42657 Solingen
Raum und Wein 60316 Frankfurt
Raumausstattung 85521 Ottobrunn
Rechtsanwaltskanzlei Gabriele Weißenborn 40589 Düsseldorf
Rechtsanwaltskanzlei Niemann 27367 Sottrum
Rechtsanwaltskanzlei Stadie 53902 Bad Münstereifel
rené horns ELEKTROTECHNIK 25524 Itzehoe
Restaurant BLAUER ESELMarke der GERMANOTTA GmbH 18055 Rostock
Rohrdoc 26486 Wangerooge
Ronny Heiden Transporte 18106 Rostock
Rostock cykelbude / Christoph Neimög 18057 Rostock
rutanatur GmbH 86150 Augsburg
Sachen auf Rädern 60385 Frankfurt
Samuel Schmidt - Klare Sache 39124 Magdeburg
Sattlerei/Feintäschnerei 04416 Markkleeberg
SCHIERRIEGER 20099 Hamburg
Schleswiger Stadtwerke Umweltdienste 24837 Schleswig
Schornsteinfegermeister 18437 Stralsund
Schreinerei 50733 Köln
Schreinermeister Hofmann 50827 Köln
Schug GmbH 50735 Köln
SeaRenergy Offshore Holding GmbH und Cie KG 20354 Hamburg
Selbständig 84036 Landshut
Selbständig + Fahrwerk Kurierkollektiv 10999 Berlin
SicherheitsTechnik Limmer 30453 Hannover
Solanitor Service 55411 Bingen
Solawi KArotte e.V. 76297 Stutensee
sonith UG 97076 Würzburg
SPD Tempelhof-Schöneberg, 6. Abteilung Schöneberg city 10827 Berlin
Spielaktion Mobifant 47804 Krefeld
Spielcafé Bielefeld 33602 Bielefeld
Stadt Bad Doberan 18209 Bad Doberan
Stadt Frankfurt am Main 60311 Frankfurt Am Main
Stadt Geldern Tourismus- und Kulturbüro 47608 Geldern
Stadt Hameln 31785 Hameln
Stadt Markdorf 88677 Markdorf
Stadt RegensburgAmt für Informations- und Kommunikationstechnik 93047 Regensburg
Stadt Rhede 46414 Rhede
Stadtbetriebe Hennef AöR 53773 Hennef
Stadtverwaltung Rauenberg 69231 Rauenberg
Stadtverwaltung Wehr 79664 Wehr
Stadtwerke Weiterstadt 64331 Weiterstadt
StartWerk GmbH 65199 Wiesbaden
Steinbildhauerei Kuhn 41462 Neuss
Stemas AG 80333 München
strathmann Elektrotechnik GmbH u co kg 49453 Wetschen
Studentenwerk Potsdam 14473 Potsdam
Studierendenwerk Darmstadt 64283 Darmstadt
Suppen Cult, Suppen Bar 10405 Berlin
sustainable and smart last-mile-logistics Start-up i-G. 48153 Münster
Szykulla 63607 Wächtersbach
Technische Universität Braunschweig, Projektgruppe Lehre und Medienbildung 38100 Braunschweig
Technologiepark Heidelberg GmbH 69120 Heidelberg
TechnoPark und Wirtschaftsförderung Schwerte GmbH 58239 Schwerte
Teleportr GmbH 70376 Stuttgart
Timo Griegoleit Einzelunternehmer 21339 Lüneburg
Tischlerei Eckelmann 49597 Rieste
Tischlerei Giefer 50321 Brühl
Traumpferd 77652 Offenburg
tricargo Björn FischerLogistik 22309 Hamburg
Tuchwerk soers gGmbH 52070 Aachen
turbopost GmbH 16816 Neuruppin
Ubilabs GmbH 22769 Hamburg
Umwelthaus Kassel e.V. 34117 Kassel
Veidt Rahmenbau 65239 Hochheim
VeloKitchen Dortmund 44145 Dortmund
Veranstaltungsservice M. Sasse 39108 Magdeburg
Vertrieb und Reparatur 85123 Karlskron
VGS Düsseldorf e.V. 40472 Düsseldorf
Vincent Klein Garten-/Landschaftsbau 22145 Hamburg
Vireo.de, Hermann Hetzer 06217 Merseburg
Visuathlet, Tosh Leykum 30167 Hannover
Vitus KALOCAY GmbH 78467 Konstanz
Walderlebnis Emsland 49808 Lingen
Waning Bauen GmbH 44627 Herne
WBBK Duisburg Berufskolleg 47226 Duisburg-Rheinhausen
Weber Sanitär und Heizung und Bauklempnerei GmbH 07749 Jena
Welpenklappe Tierschutzverein e.V. 81677 München
Wenig Werbung GmbH 26125 Oldenburg
WerkStadtMobilität 76185 Karlsruhe
Werkstätten Weissensee 13088 Berlin
Werner Delikatessen GmbH und Co. KG 23743 Grömitz
Werner Musterer Kommunikation und Konzepte 30519 Hannover
Westphal Maler GmbH 63263 Neu-Isenburg
Widerker Beverages 70173 Stuttgart
Wieland Medien 04177 Leipzig
Wiese backwaren GbR 16225 Eberswalde
Worring Dach+Solar GmbH 42699 Solingen
WUKANTINA - Gesunde Ernährung für Kinder und Jugendlich im Barnim e.V. 16359 Biesenthal
www.spielmaterial.de 41065 Mönchengladbach
Wärme24 GmbHundCo KG 50226 Frechen
Yoga und Meditation 86152 Augsburg
Zahnarztpraxis Dr. Plötz 85354 Freising
ZEBAU GmbH 22767 Hamburg
ZEGG gGmbH 14806 Bad Belzig
Zentralfotograf.de 04103 Leipzig
Zerspanungstechnik 70794 Filderstadt
Zimmerei Gebhard, Inh. Markus Bauer e.K. 90537 Feucht
Zumfischerhaus 78462 Konstanz
ÖKO-HANS Naturkost 81827 München | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Die beste Kürbis-Grünkohl-Lasagne - Heavenlynn Healthy
21. November 2019 by Lynn 6 Comments
Springe zum Rezept·Rezept drucken
Zugegeben, die Fotos dieser Lasagne hätten mir besser gelingen können, doch darum geht es heute nicht. Ich habe mich gestern mal wieder an ein richtiges Hauptgericht gemacht und herausgekommen ist diese unglaublich leckere, gesunde, vegane, glutenfreie, zuckerfreie (habe ich etwas vergessen) Kürbis-Grünkohl-Lasagne. Die Inspiration dafür habe ich mir vor ein paar Wochen auf meinem Wochenmarkt geholt. Dort habe ich so einen entzückenden Bio-Stand, der auf eingeschweißten Kärtchen Infos zu verschiedenen Gemüsesorten stehen hat. Dabei verliebte ich mich in diesen Muskatkürbis.
Ist er nicht wunderschön? Auf dem Schild stand, dass er besonders für Lasagne geeignet sei und die liebe Frau am Stand gab mir noch ein paar Tipps mit auf den Weg. „Nehmen sie auch noch Salbei mit, der harmoniert prima mit dem Muskatkürbis.“ Gesagt, getan. Leider bin ich erst zwei Wochen später zum Kochen der Lasagne gekommen und musste neuen Salbei kaufen (I know, I know), doch auf das Ergebnis bin ich richtig stolz.
Bei der Entwicklung des Rezeptes habe ich mich an der klassischen Lasagne orientiert. Béchamel-Sauce angedickt mit Mehl, anstelle von Tomatensauce den pürierten Kürbis und für die Vitamine noch etwas angeschmorten Grünkohl. Kein Hexenwerk, aber man braucht leider schon so eine gute Stunde in der Küche. Das ist einfach das Ding bei Lasagne. Egal wie leicht ein Rezept ist, man braucht doch immer etwas Zeit. Trotzdem ist das Rezept wirklich easy und enthält keine exotischen Zutaten. Lasst uns doch mal schauen, wie uns diese Kürbis-Grünkohl-Lasagne gut tut.
Himmlisch für Körper und Seele, weil …
… Muskatkürbis nicht nur unheimlich aromatisch im Geschmack, sondern auch super gesund ist. Wie alle Kürbissorten ist auch er reich an Betacarotin. Dieser pflanzliche Farbstoff wird im Körper in Vitamin A umgewandelt. Das kennen die meisten von euch sicherlich als Augen-Vitamin und das ist auch genau richtig. Doch nicht nur unsere Augen profitieren von Vitamin A. Auch unser Immunsystem ist auf das Vitamin angewiesen, weshalb es gerade jetzt in der dunklen Jahreszeit so wichtig ist, reichlich Vitamin A zu sich zu nehmen.
… die Lasagneplatten hier aus Linsen und nicht aus Weizen bestehen. Ich weiß, die sind schwer zu finden, aber bei Denn’s oder Biocompany werdet ihr sicher Glück haben. Man schmeckt kaum einen Unterschied, aber euer Körper wird euch danken. Linsen sind nämlich reich an Proteinen und Ballaststoffen und machen diese Lasagne zu einer sättigenden Hauptspeise.
Ich streue zum Schluss auch gerne immer noch Hefeflocken über meine Lasagne. Das gibt ihr einen schönen käsigen Geschmack, ganz ohne Käse. Hefeflocken sind übrigens nicht immer glutenfrei. Achtet beim Kauf also unbedingt auf die Labels, wenn ihr Zöliakie oder eine Gluten-Unverträglichkeit habt.
So, mit diesem Rezept entlasse ich euch ins Wochenende. Nächste Woche teile ich hier schon mein Weihnachtsmenü 2019. So viel kann ich schon mal verraten: es gibt wieder eine richtige, echte, sättigende, vegetarisch/vegane Hauptspeise in Form eines Maronen-Linsenbratens. Den habe ich gestern gezaubert und er war soooo lecker.
★★★★★ 5 von 2 Reviews
Gesamtzeit: -26271079.8 Minute
Portionen: 4-6 1x
1 Muskatkürbis (oder Hokkaido-Kürbis, ca. 1 kg)
200–300 ml Wasser (siehe Anleitungen)
1 TL Gemüsebrühepaste (oder gekörnte, glutenfreie Brühe)
ca. 10 Lasagneplatten (z.B. glutenfrei aus grünen Linsen oder Vollkorndinkel (nicht glutenfrei))
Meer- oder Steinsalz und Pfeffer nach Geschmack
3 EL (glutenfreies) Buchweizenmehl (oder Mehl nach Wahl)
750 ml (glutenfreie) Hafer- oder Mandelmilch
eine gute Prise Meer- oder Steinsalz
Die Zwiebeln und den Knoblauch für die Lasagne und für die Béchamel -Sauce schälen und fein hacken, bzw. den Knoblauch auspressen. Eine gehackte Zwiebel für den Grünkohl und den Knoblauch für die Béchamel-Sauce zur Seite stellen.
Den Kürbis schälen. Das ist beim Muskatkürbis etwas mühsam, haltet durch! Hokkaido muss nicht geschält werden. Den Kürbis in kleine Würfel schneiden.
Das Öl in einem großen Topf erhitzen und eine Zwiebel darin ca. 3-4 Minuten glasig anbraten. Den Knoblauch und den Salbei dazugeben und ca. 2 Minuten mit anrösten. Nun den Kürbis, die Zimtstange und das Lorbeerblatt dazugeben und ca. 5 Minuten auf mittlerer Hitze anbraten. Mit dem Wasser und der Gemüsebrühepaste sowie 1 EL Apfelessig ablöschen. Der Kürbis sollte gerade so mit Flüssigkeit bedeckt sein, eventuell etwas mehr Wasser/Brühe hineingeben. Aufkochen, die Hitze reduzieren und den Kürbis ca. 20 Minuten weichkochen.
In der Zwischenzeit den Backofen auf 180 °C Umluft vorheizen und eine Auflaufform etwas einfetten.
Für die Béchamel -Sauce das Öl in einem Kochtopf erhitzen. In einem zweiten Topf die Hafermilch erwärmen, solltet ihr sie kalt aus dem Kühlschrank nehmen. Den Knoblauch in dem Öl bei niedriger Hitze ca. 2 Minuten anbraten. Das Mehl dazugeben und mit einem Schneebesen ca. 3-4 Minuten gut verrühren bis die Masse gold-braun ist. Nach und nach die Hafermilch und die Prise Muskatnuss dazugeben und ständig weiterrühren. Die Sauce einmal aufkochen, die Hitze reduzieren und ca. 15-20 Minuten einkochen lassen. Zwischendurch regelmäßig gut umrühren. Die Sauce sollte nun wesentlich dickflüssiger sein als zu Beginn. Zum Schluss die Hefeflocken unterrühren.
Die Zimtstange und das Lorbeerblatt aus dem Kürbistopf nehmen und den weichen Kürbis mit einem Pürierstab oder im Mixer grob pürieren. Es können gerne noch ein paar Stücke zu sehen sein.
Etwas Öl in einer Pfanne erhitzen und die restliche Zwiebel darin glasig anbraten. Den Grünkohl waschen und mit der Hand in mundgerechte Stücke zupfen. Den Grünkohl zu den Zwiebeln geben und ca. 2-3 Minuten anbraten.
Für die Lasagne eine Kelle Béchamel -Sauce auf dem Boden der Auflaufform verteilen. Die Lasagneplatten in kaltes Wasser tauchen und darübergeben verteilen. Erneut mit Béchamel bedecken. Dann eine Schicht Kürbis und Grünkohl drübergeben, mit Béchamel abdecken und das ganze ca. dreimal wiederholen. Zum Schluss mit einer Schicht Kürbis abschließen. Der Optik wegen kann auch Grünkohl oben drauf platziert werden, doch wird er dann etwas knusprig, wie Grünkohl-Chips, das muss man mögen.
Die Lasagne ca. 35-40 Minuten backen und genießen.
Zur Deko können noch Salbeiblätter auf der Lasagne verteilt werden.
Dann verlinke mich @heavenlynnhealthy auf Instagram und nutze den Hashtag #heavenlynnhealthy
Filed Under: Beliebte Rezepte, Glutenfrei, Rezepte, Sattmacher, Vegan
« Einfach himmlisch gesund – mein zweites Buch!
Mein veganes & glutenfreies Weihnachtsmenü 2019 – Maronen-Linsenbraten, die beste vegane Bratensauce, gerösteter Rosenkohl mit Tahin-Sauce & Lebkuchen-Brownies »
25. November 2019 at 19:56
…sie ist gerade im Ofen und duftet super! Ich habe Butternut-Kürbis verwendet, ich hoffe, das schmeckt auch 🙂
Danke für das tolle Rezept und die Mühe!
26. November 2019 at 15:24
bestimmt! Ich hoffe, euch hat’s geschmeckt!
24. November 2019 at 9:21
Oh, das Rezept bringt mich in eine Zwickmühle. Eigentlich wollte ich nächste Woche eine Champignon-Spinat-Lasagne machen, aber dein neues Rezept lässt mich zweifeln. Es klingt so gut und muss ausprobiert werden.
25. November 2019 at 10:33
Hallo Helen, hehe, das freut mich. Aber zum Glück muss man sich ja täglich überlegen, was man kochen möchte. Da ist sicher irgendwann noch Platz für die Lasagne 🙂
23. November 2019 at 22:14
Heute morgen voller Vorfreude die Erste auf dem Markt gewesen, um dann mittags die leckerste Lasagne zu genießen!
Herzlichen Dank für dieses traumhafte Rezept, welches uns dank der Zimtstangen direkt in die Vorweihnachtszeit katapultiert hat.
25. November 2019 at 10:32
oh, vielen Dank für das liebe Feedback! Das freut mich riesig. Das mit der Zimtstange ist genial oder? Habe ich mir letztes Jahr in Südafrika in unserem B&B abgeschaut. So koche ich Kürbis in der Weihnachtszeit jetzt immer.
Bewerte das Rezept ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆
Die gesunde Weihnachtsbäckerei
Schnelle Champignon-Hirse-Pfanne und ein Besuch beim REWE* Champignon-Produzenten
Zitronen-Mandel-Pancakes für Alpronista* & Friends | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | In weiser Voraussicht hatte ich die Kinder in Matschsachen gesteckt und mir einen Regenschirm mitgenommen, denn der Himmel war mehr als dunkel. Eigentlich hatten wir geplant uns gemütlich mit einer Picknickdecke aufs Feld zu setzen und dann nebenbei zu Frühstücken, aber nachdem ich morgens aus dem Fenster geschaut hatte, haben wir das schlauerweise auf vorher verschoben.
Wir guckten uns dann einen tollen Platz aus, aber so wirklich Action war da nicht, denn an einer geraden Strecke passiert nicht wirklich was.
Geschrieben von Fräulein Schaf um 17:56 1 x eine Meinung dazu
Geschrieben von Fräulein Schaf um 06:30 5 x eine Meinung dazu
Geschrieben von Fräulein Schaf um 06:30 2 x eine Meinung dazu
Ich schicke euch brutzelige Grüße. Die Sonne brennt es sind irgendwas um die 40°C im Schatten und es ist kein Mensch draußen zu sehen. Alle haben sich in ihren Häusern verbarrikadiert oder sind ins Freibad geflüchtet.
Auch wir bleiben heute im Haus, erst heute Abend werden wir eine Runde spazieren gehen, wenn es etwas abgekühlt aber zum Schlafen immer noch zu heiß ist.
Etwas anderes kann man bei den Temperaturen wohl kaum machen. Wie kühlt ihr euch bei der Hitze ab?
Geschrieben von Fräulein Schaf um 14:19 7 x eine Meinung dazu
Mein Kindle musste bisher ohne Hülle leben, denn die meisten, die man kaufen kann, gefallen mir einfach nicht oder aber sind mir zu teuer.
Also hab ich kurzerhand selbst was gemacht.
Da ich schrecklich viel Wolle besitze, und die ja irgendwie sinnvoll verbraucht werden will, war klar, dass ich eine Hülle häkeln möchte. Einfarbig ist natürlich sterbenslangweilig, also einfach kunterbunt die Farben gemischt.
Einzig als es dann ans Fäden vernähen ging, habe ich einmal laut gestöhnt... es gibt kaum etwas, was ich genau so hasse. Insbesondere bei der Anzahl. Aber das ist eben der Nachteil, wenn man es gern bunt mag.
Und nun freut mein Kindle sich über ein kunterbuntes Kleidchen :)
Geschrieben von Fräulein Schaf um 13:13 7 x eine Meinung dazu
Über das Glück. - Befragt man Google nach dem Wort "Glück", so erhält man eine unglaubliche Anzahl an Ergebnissen. Da gibt es verschiedenste Übersetzungen: ein *"besonders ...
Schöne grüne Ostergrüße - Ein Zero Waste Osterkörbchen ist keine Zauberkunst: gefärbte Ostereier (mit Naturfarben wäre es noch schöner) und ein frisches Osterhäschen aus Hefeteig ... | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Holzwickede 2017: 20 Apartmen Sewa Holzwickede Paling Popular - Airbnb, North Rhine-Westphalia, Jerman
Jadi HosBantuanDaftarLog MasukHolzwickede · Bila-bila masa · 1 tetamuHolzwickedeBila-bila masa1 tetamuDi manaBila-bila masa1 tetamuJenis bilikJulat hargaTempahan SegeraLebih banyak penapisHolzwickede ApartmenMeine Wohnung ist sehr hell und lichtdurchflutet , besitzt einen Balkon . Sie liegt sehr günstig zu den öffentlichen Verkehrsmitteln. SB und UB ca 800 m.
Mit der SB sind sie in 15 Minuten in der Dortmunder City . Einkaufsmöglichkeiten in allen Bereichen in unmittelbarer Nähe ,sodass man das Auto nicht unbedingt braucht.Der Dortmunder Flughafen befindet sich in ca. 3 km Entfernung, Fluglärm ist aber nicht zuhören. Es ist hier sehr ruhig,sodas Sie gut schlafen können.Wer gern einen Spaziergang in Wald und Feld machen möchte, alles in ca. 3 Minuten erreichbar.Jenis bilikBilik persendirianJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanSchönes Zimmer mit FamilienanschlussHargaRM181 Schönes Zimmer mit FamilienanschlussBilik persendirian · 1 katilBARUUnsere 68 Quadratmeter große Wohnung ist modern eingerichtet und liegt ganz in der Nähe des Flughafens Dortmund. Es ist ruhig und idyllisch, jedoch liegt sowohl die Zug-als auch Bushaltestelle 2 Minuten zu Fuß entfernt, sodass man nach 20 Minuten die Dortmunder Innenstadt erreicht hat und dort getrost feiern kann.It was a unique one and most comfortableTarun 2016-06-30T00:00:00ZThe flat was very modern, clean and usefull. It's really like on the pictures. I recomend you warmly to stay in this place if you are in Dortmund ! Mother's Cathy was really kind.Stephane2016-09-18T00:00:00Zapartamento moderno, muy bien decorada y muy limpia. casera muy amable que, como se sentía como en casa. Mi más recomendado!Simone2016-07-09T00:00:00ZUne marque très agréable appartement neuf, très propre, beaucoup de lumière dans un quartier très calme, proche du centre ville. Je recommande pleinement. Les gens sont très sympathiques.Cristina2016-12-13T00:00:00ZIl était merveilleux, l'appartement dans un emplacement idéal et pratique pour la ville :) rapidement L'hôtesse est super gentil et accommodant été tout grand et très heureux d'être de retour! Merci pour un super week-end formidable.Yao2016-08-15T00:00:00ZEs war wirklich alles super! Wir waren zwar nur für eine Nacht da, aber der erste Eindruck war wirklich super und hat sich auch bestätigt. Ich hatte sehr kurzfristig gebucht, hatte mich im Datum vertan und bei der nächtlichen Ankunft habe ich mich noch zusätzlich in der Adresee vertan. Trotz dieser blöden Umstände,hat alles super geklappt und wir wurden sehr nett in Empfang genommen! Vielen Dank! :)Michael2016-08-06T00:00:00ZCathy n'était pas sur place mais a fait le lien avec sa mère qui a été charmante, et qui nous a accueilli avec bonne humeur. Elle a su s'adapter aux horaires de notre arrivée et de notre départ. C'était vraiment super. L'appartement était très bien équipé et très propre, nous avons bien dormi et vraiment apprécié cette halte près de Dortmund. Je recommande. claire2016-07-18T00:00:00ZWir haben uns in der sehr schön und komplett eingerichteten Wohnung sehr wohl gefühlt. Die Beschreibung und die Fotos entsprechen der Realität. Einkaufmöglichkeiten und Bäcker sind fußläufig erreichbar.Carsten2016-09-22T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan4Bilik tidurDortmund, NRW, JermanModerne 3-Zimmer WohnungHargaRM283 Moderne 3-Zimmer WohnungSeluruh apartmen · 2 katil51 ulasanUnsere Ferienwohnung ist eine sehr ruhige 60 qm große Einliegerwohnung in Dortmund-Aplerbeck. Sie ist freundlich, sonnig, barrierefrei (Rollator tauglich) mit Blick in unseren großen Garten und eigener großen Terrasse. Parkmöglichkeiten sind vorhanden. Der öffentlicher Nahverkehr (Bus & Bahn) ist in der Nähe.Die Wohnung ist ebenerdig, freundlich eingerichtet, mit Allem drin!
Einkaufsmöglichkeiten für das Nötigste gibt es in der Aplerbeck Mark - auch zu Fuß erreichbar (10 min). Alles Weitere findet sich in Aplerbeck oder Schwerte.sehr nett!Da wir das erste Mal Airbnb ausprobiert hatten, wussten wir nicht genau, was genau uns erwartet. Annette & Burkhard gaben uns aber schon vom Moment der Buchung an das Gefühl, willkommen zu sein. Unsere Anreise und der Check-In verliefen perfekt. Die Haushälfte hat uns sehr gut gefallen. Es war alles da, was man brauchte. Um die Ecke ist eine Haltestelle in der man in ca 15-20 Minuten nach Hörde Bahnhof kommt und von da aus weiter in die Innenstadt, Westfalenstadion etc. Vielen Dank, dass wir eure Gäste sein durften. Wir melden uns das nächste Mal gerne wieder bei euch!Felix2017-03-23T00:00:00ZThe place was clean, comfortable, and quiet. It was a great place for my friends and I to stay while visiting for 2 nights. The hosts were great, even picked me and my friend up from the train station. It also really helped that they spoke English as well.Christopher2017-02-19T00:00:00ZDoskonali gospodarze, którzy sprawili, że czuliśmy całkowicie w domu.Tarun 2016-07-04T00:00:00Z그냥 wowwwww! 기꺼이 다시 언제 :)Prem2016-05-02T00:00:00ZDie Wohnung ist sehr ruhig in einem Wohngebiet gelegen. die Wohnung ist super gepflegt und sauber und hat einen naturnahen Garten. Annette und Burkhard sind total nett und haben sogar den Kühlschrank mit ein paar Kleinigkeiten gefüllt. Ein sehr schöne Atmosphäre. Wir würden jederzeit wiederkommen.Marion2017-05-07T00:00:00ZGroßartige Unterkunft Annette und Burkhard sind sehr gastfreundlich und hilfsbereit! Das Hotel ist sauber und ordentlich und sie gingen auch die Grundlagen in der Art und Weise der Nahrung als wir ankamen, an einem Sonntag war es sehr selten ist für Geschäfte in der Umgebung offen. Die Wohnung ist es selbst ist nahe genug, um die lokale Stadt, Geschäfte und öffentlichen Verkehrsmittel zu nicht mehr als 15 Minuten zu Fuß, aber weit genug entfernt, um in einer ruhigen und abgelegenen Gegend. Wenn ich gefragt wurde, würde ich jedem empfehlen, hier zu bleiben würde eine gewisse ja sein! Dank und vielen Dank dafür, dass Sie mir Annette und Burkhard!Christopher2017-04-14T00:00:00ZWe had a wonderful stay at Annette and Burkhard. A lovely light place with a superb garden. In a quite and green part of Dortmund. All the things you need are there. Easy to commute and close to highway and airport (no noise of both of them) Annette and Burkhard are very nice and helpful. We will stay there again for sure!Rob2016-07-25T00:00:00ZVery nice house and hosts. Place is very clean. Bathroom quite large and new. The place is exactly as described. The hosts are great at communicating. They usually respond very fast and try to help where they can. They had left some small food items and bottled water to use as a start which is very nice. It tells a bit how both are , very nice and caring people for their guests. They even moved their car so I could use their parking space! Luc2017-03-20T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan4Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, Jerman"annehangstr." ruhig - hell - schönHargaRM300 "annehangstr." ruhig - hell - schönSeluruh apartmen · 3 katil29 ulasanDie Wohnung verfügt über einen seperaten Eingang. Dortmund Brackel ist in der Nähe des Dortmunder Flughafen. City ist mit öffentlichen Verkehrsmittel im 5 Minutentakt in ca 15 min zu erreichen. Das BVB Stadion ist Door to Door in 30 min zu ereichen. Das Appartment ist mit Kochgelegenheit, komplett ausgestattet.Du hast eine komplett eingerichtete Wohnung, SAT HD TV, Bettzeug, Handtücher, Kühlschrank, Teller , Töpfe, Herd 1 mal die Woche kommt extra die Putzfrau. In der Luxusdusche kannst du auch entspannen. Highspeed Internet gehört zu unserer Austattung dazu.In 5 Min bis du in Brackel City. Alle Geschäfte findest du dort. Das Haus ist in einer Verkehrsberuhigten Strasse und in 5 Min bist da auch auf ruhigen Feldern und kannst wandern oder joggen ..Ich musste leider absagen Leon2017-05-26T00:00:00ZToller Gastgeber! Die Wohnung wurde erst neu eingerichtet und war noch nicht komplett fertig, allerdings fehlten nur Kleinigkeiten (Steckdosen noch nicht alle angeschlossen).Stefan2017-03-18T00:00:00ZSuper Unterkunft für ein spontanes Wochende in Dortmund. Sehr gute Erreichbarkeit des Anbieters. Kann ich weiter empfehlen. Tino2017-05-07T00:00:00Z该公寓是简单但功能。当你走的路到底它是安静的住宅区,你是正确的领域,可以去爬山。Franz-Georg2017-03-24T00:00:00ZAles bestens :-)Nico2017-05-12T00:00:00ZSuper Kommunikation, einfacher Check-in/Check-out (24h), Wohnung liegt in einer ruhigen Wohngegend, ist gut angebunden (ÖV), funktional eingerichtet, kann ich bedenkenlos weiterempfehlen!Janine2017-05-20T00:00:00ZExcellente communication et comme que la clé est dans un coffre-fort à l'extérieur. Je vais essayer à nouveau bientôtStephen 2017-05-15T00:00:00ZI have been traveling a lot with airbnb the past couple of years and I have never had such a bad experience as I did in this apartment. I HAD to leave and I really don't care about the money I've lost. The apartment is unacceptable. It's full of moisture and it smells like a stall (probably was). The low ceiling and the lack of windows completes this terrible image. Although it was clear that it was two of us, there was just one pillow und one blanket. I did try to contact the owner but I got an answer (that it was the cleaning lady's fault)- why should I care who's fault it is- next day at 8:15 am!!! Thank god we left the apartment and didn't have to wait for a spare pillow, it would have never had come. I advise you NOT to book this apartment even if you get it for free!Antonis2017-05-14T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanHOME SWEET HOMEHargaRM146 HOME SWEET HOMESeluruh apartmen · 2 katil10 ulasanGroße moderne Wohnung über zwei Ebenen. Die Wohnung hat ein luxuriöses großes Badezimmer in der oberen Etage mit einer großen ebenen Walk-In Dusche für 2 Personen, einer Eckbadewanne und Doppelwaschbecken. Die Gäste haben Zugang zum W-Lan und ein Beamer ist an der Decke angebracht mit HDMI&VGA Anschlüssen und einer Leinwand die aus der Decke elektrisch rausfährt. In der unteren Etage befindet sich ein Schlafzimmer mit einem großen Doppelbett, einem Vorzimmer und eigenem WC. 2x TV mit Sat.-Schlafzimmer: Großes Doppelbett 180X200 cm für 2 Personen
In der oberen Etage liegt das große offene Wohnzimmer mit Küche und Essbereich. Kaffeemaschine mit aufgefüllten Kaffee wartet auf die Gäste. Im Wohnzimmer befindet sich die aufklappbare Schlafcouch für 2 Personen. In einem weiteren Zimmer steht ein Arbeitstisch und 2 einzelne Gästebetten. Shampoo und Zahnpasta sind ebenfalls vorhanden. Ein Föhn und ausreichende Anzahl an Handtüchern liegen bereit. Wenn irgendetwas benötigt wird, können meine Gäste jederzeit mich telefonisch erreichen und der direkte Nachbar würde helfen. Bei Bedarf können im Eingansgzimmer der unteren Etage und im Balkonzimmer je eine weitere Matratze auf den Boden gelegt werden, wodurch insgesamt 10 Schlafplätze vorhanden wären über 4 Zimmer verteilt. Als viertes Schlafzimmer ist das Wohnzimmer mit dem aufklappbaren Sofa für 2 Personen gemeint. Außer dem Balkonzimmer, haben alle Räume elektrische Rollos und somit kann man lange und gut im dunklen ausschlafen wenn man möchte.Phönixsee ca. 2 min zu Fuss.Super tolle Wohnung. Sehr modern innen. Unkomplizierter Gastgeber, der sehr zuvorkommend ist. Gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel. Auf jeden Fall ein Besuch wert. Julius2017-05-21T00:00:00ZTolles haus. Gute nähe um Signal Iduna Park.. würde wider kommen.Cédric2017-04-16T00:00:00ZSuper friendly host, for the welfare of his guests is very important and for which he also does everything in his power. Flawless communication, great advice, we just felt comfortable. We'll be back for sure :-)Stefanie2017-04-30T00:00:00ZTrès bon séjour chez Emerson. Appartement confortable, spatieux, conforme à l'annonce. Emerson est très sympathique et disponible pour tous renseignements. Merci pour tousFabien2017-04-15T00:00:00ZVerblijf in Emerson's plaats was meer dan goed. Host gaf ons tips van plaatsen om te bezoeken. Aanraden daar te verblijven en te genieten van platte en hosts gastvrijheid.Kaspars2017-04-02T00:00:00ZWe brachten de nacht van dinsdag op woensdag bij Emerson om een Champions League-wedstrijd bij te wonen. Het appartement is ideaal gelegen, modern, goed geïsoleerd en echt heel erg mooi, het is geschikt voor alle soorten mensen. Emerson is een beschikbare gastheer en zeer attent. Veel dank.Sullivan2017-04-12T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan10Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanTOP MODERNE WOHNUNG,100qm,4 ZIMMER,bis 10 PersonenHargaRM614 TOP MODERNE WOHNUNG,100qm,4 ZIMMER,bis 10 PersonenSeluruh apartmen · 8 katil10 ulasanDie Wohnung liegt in einem südöstlichem Vorort von Dortmund.
Fahrräder nach Absprache zur Verfügung !I stayed at Gaby's apartment for a month (Oct 2016) and really enjoyed my stay. The apartment was as described and very close to the U-bahn station. The kitchen was well equipped as well. Gaby was a great host, very considerate, friendly and easy to talk to. Especially for me coming from India, staying here made me less home sick than I otherwise would have been. I would highly recommend Gaby's place.Chandan2016-11-30T00:00:00ZSehr gemütliche ruhige Wohnung. TV, Internett, Kochutensilien sehr gut. Gute Auslaufgegend für den Hund. Gabi hat uns gute Tipps gegeben und alles gut organisiertSusan2016-04-11T00:00:00ZAwesome place, really chill, friendly, and caring host. 20 minute tram ride from the city center. Beautiful green field next to the home. Highly recommended.Omar2016-05-02T00:00:00ZΉσυχη περιοχή, κοντά στα μέσα μαζικής μεταφοράςMartin2016-03-12T00:00:00ZIt was as always very nice with Gabi. Everything fit perfectly. The unit was set up as described. The location and surroundings were optimal.Lauren2016-07-26T00:00:00ZTodo fue como se esperaba .. buen lugar agradable ..Dennis2016-08-16T00:00:00Z中止是愉快和troubleless。 15分钟连接到多特蒙德HBF由U47的罚款。我们喜欢我们的住宿。Nastea2015-03-20T00:00:00ZAlles prima gelaufen. Diw Wohnung war etwas kalt aber sonst alles prima!Adrian2016-10-16T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan3Bilik tidurDortmund, North Rhine-Westphalia, JermanRuhige gemütliche Wohnung im GrünenHargaRM230 Ruhige gemütliche Wohnung im GrünenSeluruh apartmen · 2 katil24 ulasanyou can stay in my apartement in a private bed room ( max 2 person).
Pick up airport ( 10 € one way )near my place is a supermarket ( 2 min walk)私たちは、イェンスで素晴らしい滞在を持っていました。すべては、説明に対応しました。非常にきれいで、暖かい場所。イェンスは、訪問する場所を推奨しています。我々は彼を必要なときに彼がありました。私たちは、機会があれば返却することを躊躇しないだろう。非常に良い最初の経験airbnb !!! :)Mathilde2017-04-12T00:00:00ZJens gerçekten güzel bir ev sahipliği (URL HIDDEN) onun yerine otobüs istasyonundan bizi almaya onun kolaylık dışına çıktı ve ayrıca biz gece Dortmund geldi olarak yakındaki bir restorana bizi getirmek için gerçekten müteşekkir. Jens daire gerçekten güzel ve rahat ve şehri ziyaret etmek isteyenler için toplu ulaşım 10mins hakkında! Biz Dortmund büyük bir zaman vardı ve kesinlikle tüm gezginler için tavsiye! Danke Jens!Maurice2017-04-05T00:00:00Z顶级住宿,比照片还要好。超级维护和绝对干净的,也是伟大的位置平静的日子。 主持人延斯就可以了,我的儿子,我强烈推荐!我们感觉就像在家里。他是一个非常细心,善良的主机。 我们再次喜欢超..乐趣! Fleral2017-04-10T00:00:00ZÇok iyi ilk deneyim Airbnb! Oliver gerçekten iyi ev sahipliği yapmaktadır. O kadar faydalı ve nazik adam, çok dostudur. O her şeyi paylaşabilirsiniz. Bir yıkama makinesi kullanılabilir. Tüm ev çok rahat ve iyi güvenliğidir. Öyle difinitely tavsiye bu yer, büyük bir zaman vardı. Danke, Oliver!Ayako2017-05-11T00:00:00ZI was lucky enough to be Jens' first visitor. Look no further if you are looking for an interesting & funny host, a beautiful & comfortable room and a peaceful & convenient location. Jens was very understanding and accommodating through out my stay. He made me feel at home from our initial meeting, and is a super interesting person to get to know. As an avid traveller himself, he knows exactly what it is like to be on the road so rest assured, you will have an awesome time in Dortmund through Jens. As a traveller who has stayed in close to 10 different Airbnb homes around the world, I can safely say this has easily been my best stay to date.Douglas2017-03-31T00:00:00Z私は非常に皆にこのホストをお勧めします。オリバーは、彼のゲストが快適に感じるようにすべてを行い種類優しい男、です。彼は、駅から私たちを取ったすべての私たちの街についての質問と私たちの国については本当に興味を持って答えます。部屋は清潔でチャンネルの多い柔らかいベッドとTVsetと大きかったです。朝オリバーは私たちに少し楽しい余分だった少しの朝食を、提供します。Dmitrii2017-05-06T00:00:00Z非常に素晴らしく、非常に清潔で、よく非常に多く、すべてをお勧めします!Roxana2017-04-08T00:00:00ZOliver büyük bir ev sahibi! O şehir hakkında bana iyi ipuçları verdi ve Dortmund üzerinde kalan şaşırtıcıydı.Fernando2017-05-08T00:00:00ZJenis bilikBilik persendirianJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, Jermanvery modern apartement, near centralHargaRM132 very modern apartement, near centralBilik persendirian · 1 katil22 ulasanThe bright apartment can accommodate 3 people, is newly renovated, and equipped with kitchen, leather sofa and LCD TV, ideal to relax with longer stay or sometimes just for the trip.
inclusive Biergarten, da gehts gerne auch lauter:-)Nous avons été reçu avec gentillesse et le sourire malgré la barrière de la langue (nous somme français, Reinhard n'était pas présent pour parler anglais, et sa conjointe ne parle ni français ni anglais). Malgré tout, l'accueil a été chaleureux et nous avons pu nous exprimer par geste et quelques mots à peu près commun à nos langues d'origine. Je recommanderai néanmoins cette chambre d'hôte qui reste très très bien. Anne2016-09-27T00:00:00ZБыл, несмотря на некоторые изменения, которые мы делаем хорошие связи, размещение предлагает все необходимое для краткосрочного пребывания без каких-либо излишеств. Мы чувствовали себя комфортно, и, несомненно, вернемся!Sally2017-03-05T00:00:00ZL'endroit était parfait, juste ce qu'il nous fallait. accueil agréable et accueillant. Je recommande cet appartement à d'autres et j'y reviendrai. Je vous remercieKevin2016-10-26T00:00:00ZDie Wohnung war wie beschrieben, was ich als ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis sehe. Der Kontakt war sehr nett und angenehm.David2016-08-28T00:00:00ZEnjoyed my stay at Reinhards place I recommend this accommodation Regards KeyseKayser2016-10-10T00:00:00ZEs hat alles super geklappt und auch die Kommunikation war super. Auch das das Bad nicht in der Wohnung war hatte seinen Charme. Ich kann die Wohnung nur empfehlen.Marco2016-12-21T00:00:00ZZeer goede plek om te verblijven en zeer aardige mensenMounir2016-09-28T00:00:00ZDie Lage der Wohnung ist wunderbar. Eine Bahn sehr nah. Die Wohnung war wie beschrieben und das Wohnzimmer / Küche war sehr voll gestellt. Bei unserer Ankunft war das Zimmer noch fertig aber das ging schnell. Reinhard war schnell in der Kommunikation, das war angenehm. Die Badezimmer war nicht sauber genug. Katharina2017-05-21T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan3Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanSmall fine 2-room apartmentHargaRM146 Small fine 2-room apartmentSeluruh apartmen · 3 katil16 ulasanSehr modernes 1-Zimmer-Apartment 32m² in Dortmund-Asseln,
das Bett 1,60*2,00m, Kleiderschrank für 2 Personen, Küche in einer Nische mit Ceran Kochfeld, Kühlschrank, Spülmaschine. Die Waschmaschine und Trockner sind im Keller. TV-Sat und Internet WiFi und Enthrenet.Sehr schönes ein Zimmer-Apartment im Parterre, alles, was man braucht ist da, Einkaufsmöglichkeit im unmittelbaren Nähe (REWE-Zentrum) vorhanden. Sehr gute Verkehrsverbindung zu S4, U-Bahn U43 oder Autobahn.
Parkmöglichkeit vor der Tür.Sehr schönes, sauberes ein ruhiger Ort, in der Nähe zu öffentlichen Verkehrsmitteln und Supermärkten.Mahmoud2017-03-15T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanApartment im Parterre für 1-2 in DO-AsselnHargaRM207 Apartment im Parterre für 1-2 in DO-AsselnSeluruh apartmen · 2 katil2 ulasanWir befinden uns in einem der schönsten Teile Dortmunds; Berghofen! Verkehrsgünstig sehr gut gelegen, Öffis und Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer Nähe und zu Fuß erreichbar.
Die Unterkunft ist optimal für Paare, Alleinreisende, Geschäftsreisende und Wochenendpendler.Ruhige Nachbarschaft mit vielen Parkplätzen. Direkt vor der Haustüre befindet sich ein kleiner Park.Thans за удивительный опыт. Было действительно хорошее пребывание. Тобиас и все остальные жители были удивительны заставляют нас чувствовать себя как дома. Они Хель нас со всем, отвез нас в город дважды, дал нам бесплатное пиво и завтрак и, по сути был большой разговор корыто Ночь. ОКОНЧАТЕЛЬНО рекомендую.Marco2017-03-09T00:00:00ZIch war für eine Nacht an Tobias 'Ort und ich hatte eine fantastische Zeit. Ich ging für das Spiel Borussia Dortmund. Er und seine Mitbewohner Jan holte mich an der Bushaltestelle und hatte eine Pre-Game-Bier auf mich wartet am airbnb. Jan hatte auch eine Fahrkarte und nahm mich auf das Spiel. Danach ging wir eine tolle Nacht mit ihren Freunden und hatte feiern. Alles in allem sind sie eine große Gruppe von Jungs, und sie waren sehr zuvorkommend. Sie sprachen Englisch mir gut und auch lehrte mich etwas Deutsch. Ich kann diese Jungs genug empfehlen, fühlte ich mich, als ob ich bei einem Freund zu Hause für die Nacht aufhielt. Ich werde sie auf jeden Fall beim nächsten Mal anrufen ich mich in Deutschland.Austin2017-02-05T00:00:00ZEs war ein sehr unkompliziertes Check-In. Für die Fahrt zum Signal-Iduna-Park habe ich alle Infos bekommen, abends waren wir teilweise zusammen, sodass ich rundum zufrieden war.Bertram2017-04-09T00:00:00ZIch hatte nur das Vergnügen des Treffens Tobias roomate, Jann, der nicht mehr entgegenkommend seiner Gäste sein könnte - Top-Top-Mann !! Die Wohnung und das Zimmer selbst schön präsentiert werden, geräumig, gemütlich und bieten einen sehr angenehmen Schlaf. Die Gegend ist sehr ruhig und grün und hat eine gute Anbindung an das Stadtzentrum und Dortmund Fußballstadion. Sehr empfehlen und wird für einen weiteren Besuch wieder! Danke Jann!josh2017-04-12T00:00:00ZGroßzügig geschnittenes Zimmer, direkter Zugang zum Balkon mit Blick ins Grüne. Schöne Wohnung zur Mitbenutzung, schneller Internet Zugang, Grill auf dem Balkon zur Mitbenutzung. Gemeinschaftsbad, sauber, guter Wasserdruck und hohe Wassertemperatur. Die Gastgeber immer ansprechbar, kontaktfreudig und total locker. Der Haushund ein echter Bringer. Wer noch kein Hundefan ist, wird definitiv zum Hunde Liebhaber. Jederzeit wieder, wann immer wir Unterkunft in Dortmund benötigen !!Ralf2017-03-18T00:00:00ZTobias was very easy to get in touch with. Him and his friend Marcus were very friendly. Their home is accurate to what is shown. Hope to see Tobias and Marcus again.Long2017-03-23T00:00:00ZGanz schöne gemütliche Wohnung und tolle Leute! Komme gern wieder.Volodymyr2016-09-26T00:00:00ZFür jeden zu empfehlen ! Sehr nette und unkomplizierte Mitbewohner :) An alle Frauen: es gibt keinen Föhn im männerhaushalt :-Dlika2017-05-21T00:00:00ZJenis bilikBilik persendirianJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, NRW, JermanSchönes, ruhiges & modernes Zimmer!HargaRM177 Schönes, ruhiges & modernes Zimmer!Bilik persendirian · 1 katil11 ulasanJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanNice apartment in BrackelHargaRM155 Nice apartment in BrackelSeluruh apartmen · 1 katilYou sleep in the guest room of my flat. It is only for rent when I'm not here, so you have full privacy.The Flat is in the famous and silence suburb "Dortmund-Gartenstadt", just 5 minutes to walk to the famous Lake Phoenix (Phoenix See).
In my living room you are allowed to use my TV and are able to watch Amazon Prime Video. I don't have a TV provider / TV connection. So you are NOT able to watch normal TV. You only can watch Amazon Prime Video! But that should be enough I think :-)The Flat in Dortmund-Gartenstadt (Hörde), it is one of the most green suburb of Dortmund. In a few minutes by feet you reach supermarkets, bus and subway station. The famous Phoenix See (Lake Phoenix) is reachable in about 5 minutes by feet.The house was clean and the check-in was really easy. Thanks TobiTiago2017-05-21T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanFlat at the Lake Phoenix (with Amazon Prime Video)HargaRM124 Flat at the Lake Phoenix (with Amazon Prime Video)Seluruh apartmen · 1 katil2 ulasanNewly renovated and modern equipped,
inclusive Biergarten, da gehts gerne auch lauter:-)Ein sehr angenehmer Aufenthalt in einer schlichten Umgebung, aber wirklich alles ist vorhanden was benötigt wird. insbesondere wird sich sehr sehr gut um den Gast gekümmert. also ohne Einschränkung zu empfehlenManuel 2017-02-05T00:00:00ZGreat weekend, Reinhard is very kind and helpfull when you are there. Vince2017-01-22T00:00:00ZGood location for visit dortmund, small appartement, not really value for money.Jenske2016-12-04T00:00:00ZDie Unterkunft so vorgefunden wie beschrieben; also Top - ebenso die Zimmer. Immer wieder.Jochen2016-05-02T00:00:00ZTudo foi ótimo! O contato foi simples, o apartamento limpo e caso contrário, tudo bem! Obrigado pela hospitalidade!Markus2015-04-26T00:00:00ZAlles perfekt für einen "BVB Urlaub"Jürgen2017-05-21T00:00:00ZMy boyfriend's review; I stayed here for one night with 3 mates. The arrangement is a bit odd as each of the three large rooms is full of single beds. There is a roof terrace and small kitchen which was ok for 3 of us. When we arrived the cleaner let us in, he seemed to only spk Spanish and just pointed at the room. There was no explanation on the setup just a long list of rules. In the night and in the morning a lady just let herself in and started shouting at us. Non of us speak German so we had no idea what she was doing or who she was. We just packed up and left. Nice enough clean flat with bog standard beds but a little strangeClaire2014-09-17T00:00:00ZAlles gut gelaufen, wir haben zu fünft in der Wohnung gewohnt und hatten eine gute Zeit. Alles top & freundlich, gerne wieder!!Gianna2014-08-25T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan11Bilik tidurDortmund, North Rhine-Westphalia, Jermanlovely 3 bedroom flat for 11 peopleHargaRM216 lovely 3 bedroom flat for 11 peopleSeluruh apartmen · 8 katil43 ulasanMeine Unterkunft ist in der Nähe von Phönixsee. Du wirst meine Unterkunft lieben wegen Gemütlichkeit und die Lage. Meine Unterkunft ist gut für paare, alleinreisende abenteurer und geschäftsreisende.Kleines seperates App. mit Küche und ein schönes helles Badezimmer .Linda was friendly and communicated with us well prior to our stay. The room was clean and as shown in the photos. The location is around 10 minutes walk to the nearest U-Bahn, and then a further 10 minutes journey in to the centre of Dortmund. The locations is quiet and safe. However there is not many amenities close by. We would stay here again. Thanks!Andrew2017-02-05T00:00:00Z在琳达的属性,我们取得了一个不错的选择。很干净,装修较新,安静。 琳达和她的女儿,谁把我们的收费,都非常友好乐于助人和信息。在一个单间公寓,我只能建议。再次感谢您! ;-)Rainer2017-02-09T00:00:00ZSuper value for money. Gladly again! Greeting AljoschaAljoscha2016-12-04T00:00:00ZGemütliche kleine Wohnung in ruhiger Lage! Gerne wieder bei unserem nächsten Besuch! Julian2017-04-05T00:00:00ZDe accommodatie was gemakkelijk te bereiken met de metro. Daarnaast werd ik vriendelijk ontvangen.Nicholas2017-01-01T00:00:00Z素敵なフラットをありがとう:)すべてが清潔で、静かで、素敵なホストでした!再び喜ん;)Alexander2017-02-02T00:00:00ZThe apartment is located in Dortmund Hörde while staying connected to public transport. The bus it takes less than 5 minutes on foot to the train a little longer. The apartment was clean and well appointed. Linda was very helpful. Gladly again!Virginia 2017-04-12T00:00:00ZNice, cosy, clean. Good area of the city. Great stay!Joel2017-01-29T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan2Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanKl. Wohnung am PhönixseeHargaRM243 Kl. Wohnung am PhönixseeSeluruh apartmen · 1 katil19 ulasanDie kleine Wohnung (ca. 38 qm) befindet sich in der dritten Etage eines Mehrfamilienhauses mit 5 Parteien. Die Wohnung liegt in einem grünen, ruhigen Wohnviertel und ist ca. 20 Minuten sowohl mit dem Auto als auch mit der Bahn von der Dortmunder Innenstadt entfernt. Sie eignet sich für bis zu drei Personen und ist nur gut 4 km vom Dortmunder Flughafen entfernt. Der nächste Supermarkt ist gut 1 km weit weg. Die Wohnung ist komplett ausgestattet, mit Handtüchern, Staubsauger und Küchenutensilien.Alleinreisende, Paare, Freunde, Studenten und Paare mit Kind.Grüne, ruhige Wohnlage mit vielen Familien. Sehr ländlich mit guter Anbindung zur Autobahn und Dortmunder Innenstadt.Lea ist eine sehr freundliche, unkomplizierte Gastgeberin. Die Wohnung ist sehr sauber und man findet alles was man braucht (Ausstattung etc.).Michael2017-04-20T00:00:00ZSmall but cozy attic apartment ... top cleanliness ... The most important utensils available ... We were glad when we finally were in the evenings cozy bed .... The hostess friendly, open, caring and helpful .... We would stay there again .... Anneta2017-04-17T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan3Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanGemütliche Dachgeschosswohnung in ruhiger LageHargaRM119 Gemütliche Dachgeschosswohnung in ruhiger LageSeluruh apartmen · 2 katil3 ulasanMeine Unterkunft ist in der Nähe von Flughafen, S-Bahn, Bus, mehreren Einkaufsmöglichkeiten. Du wirst meine Unterkunft lieben weil du schläfst unter einem Sternenhimmel. Die Wohnung ist klein aber fein. Meine Unterkunft ist gut für Paare, alleinreisende Abenteurer, Geschäftsreisende und Familien (mit kindern).Teşekkür zor güzel bir zaman düz güzeldiFelix2016-11-27T00:00:00ZVery nice place to stay! Will definitely suggest it to a friend.Petar2017-02-15T00:00:00ZGood accommodation and location, equipped with all essentials you need. We had a good time!Sharif2017-02-03T00:00:00ZAndreas was great. He quickly responded to our questions, which was appreciated. Claire2016-10-15T00:00:00ZThe apartment of Andreas was well maintained and clean. I therefore very felt comfortable. The special feature, however, was sleeping under the stars, making a very pleasant sleep was possible. Sebastian2017-05-05T00:00:00ZDie kleine, gemütliche Dachwohnung war sehr sauber und ansprechend für uns hergerichtet! Sogar für ein kleines Frühstück am nächsten Tag hatte Andreas gesorgt- fanden wir ganz toll! Eine tolle Übernachtungsmöglichkeit für 2 Personen nahe Dortmund! Der Kontakt war immer zeitnah und sehr nett! Auch unsere Ankunft am späten Abend war kein Problem! Vivien2016-10-27T00:00:00ZHer şey belirtildiği gibi. Büyüleyici küçük daire. Çok iyi hissettim.Marco2016-11-25T00:00:00Z公寓是所描述的,小而舒适。 理想的,如果你想花一个晚上在乌纳。 安德烈亚斯是非常好的,虽然我们不知道他本人。他总是可用的和立即的问题时已经出现了回应。 每次恋爱回去。Anna2016-10-16T00:00:00ZJenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan3Bilik tidurUnna, Nordrhein-Westfalen, JermanCharmante Wohnung mit Sternenhimmel inclusiveHargaRM150 Charmante Wohnung mit Sternenhimmel inclusiveSeluruh apartmen · 1 katil21 ulasanMeine Wohnung ist neu eingerichtet in einem Altbaugebäude über den Dächern von Dortmund.
Zum feiern oder entspannen ist die gastronomische Meile am See in unmittelbarer Nähe.Jenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan6Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, JermanSchicke Altbauwohnung am PHOENIXseeHargaRM693 Schicke Altbauwohnung am PHOENIXseeSeluruh apartmen · 6 katilBARUEine sehr schöne Wohnung in Dortmund- Asseln, in der Nähe S4-Haltestelle "Dortmund-Asseln-Mitte" oder U43 "Aplerbecker Strasse".
Lage: 1 OG. Großzügiges Bad mit Bidet, WC, Badewanne und Dusche.Sehr nette Nachbar, meistens Geschäftsleute.Jenis bilikKeseluruhan rumah/aptJenis PenginapanApartmenMemuatkan6Bilik tidurDortmund, Nordrhein-Westfalen, Jerman3-Zimmer Wohnung 100m² mit Balkon in DO-AsselnHargaRM309 3-Zimmer Wohnung 100m² mit Balkon in DO-AsselnSeluruh apartmen · 4 katil123…1712…171 – 18 daripada 300+ Apartmen SewaPurata 4.7 daripada 5 daripada 259 ulasan tetamuMasukkan tarikh untuk melihat harga penuh. Yuran tambahan dikenakan. Cukai mungkin akan ditambah.Jerman>North Rhine-Westphalia>HolzwickedeCologneFrankfurtDusseldorfUtrechtHanoverMunsterMainzEindhovenLiegeEssenBad NauheimMarburgPetaPenapisTermaPrivasiPeta TapakAirbnbmag | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Friúmes e Paradela 2017: Top 20 Ferienwohnungen in Friúmes e Paradela, Ferienhäuser, Unterkünfte & Apartments – Airbnb Friúmes e Paradela, Coimbra District, Portugal
Jetzt Gastgeber werdenHilfeRegistrierenLog-inFriúmes · Jederzeit · 1 GastFriúmesJederzeit1 GastWoJederzeit1 GastArt der UnterkunftPreisspanneSofortbuchungWeitere Filter Es ist ein sehr gemütliches Haus mit etwa 19 mts2 am Ufer des Flusses Morgen, hat ein Schlafzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, in einem Bereich platziert, wo die ruhige Ruhe und Schönheit der Natur vorherrschen. Die Vimieiro ist der ideale Ort für Ihren Wochenende wird eine einfache und spannende einzigartige Landschaft kennen! Trauen Sie sich und lassen Sie sich verführen .. Haus sehr komfortabel und makellos Empfang! Da suchte, Natur, Ruhe und eine gute Atmosphäre. Absolut empfehlenswert!Vasco2016-08-07T00:00:00ZWie wir ein paar Tage am Ende blieben wir, ging Bruno in ein anderes Haus auf, der etwas größer, die Casa do Alto, so dass unsere Kommentare sind auf diesem Haus und nicht auf die Stone Cottage, die allerdings die wir besucht haben und lieben schien! Das Haus war in einem ausgezeichneten Zustand der Reinheit und der Erhaltung und hatte alles, was notwendig war, ein großer Tag zu verbringen! Die Lage (gilt auch für den Steinhaus als nebeneinander sind) ist absolut fantastisch - ich glaube, dass die Anzeige nicht bemerkt, aber diese Häuser sind eine Reihe von 06.05 Häuser in Vimieiro Fluvial Beach, isoliert ( aber mit einem großen Restaurant dort neben), die einen fantastischen Frieden erlaubt! Nur noch den Klang der Frösche und Wasser zu hören. Am Wochenende hat dieser Strand etwas Bewegung aber am Morgen und am Abend und an Wochentagen, die Tür öffnen, gehen wir ein paar Stufen hinunter und wir sind schon am Strand! Es ist fantastisch! Wir haben mit unserem Hund auch hier gewesen, was toll war, weil er hier eine große Freiheit gehabt und war bei uns am Strand. Ich rate den meisten von denen, die mit der Natur, ein paar Tage der Ruhe und Stille in Harmonie wollen!Maria Luísa2016-09-05T00:00:00ZToller Mann. Sehr einladend, fühlt sich an wie alles von dir ....Niall2016-12-07T00:00:00ZUnsere Erfahrung war fantastisch von unserer Reservierung, Kommunikation, Check-in. Ein Haus mit modernem Dekor in einer einzigartigen natürlichen Umgebung an den Ufern des Rio Alva gesetzt. Wir werden auf jeden Fall empfehlen und versuchen, Vorteile in der Zukunft zu nehmen. Wir haben eine Familie Picknick am Wasser Alva zwei Schritte vom Steinhaus.Luís2017-03-26T00:00:00ZSehr willkommen. Sehr schönes Hotel und sehr ruhig.Christophe2016-08-03T00:00:00ZWir waren mit viel Sympathie begrüßt und Details bezeichnen Pflege für uns willkommen zu fühlen. Das Haus ist sehr gemütlich und sauber. Ein guter Platz zum Ausruhen und eine sehr schöne Gegend, die wissenswert ist.Susana2017-04-13T00:00:00ZWenn man das Besondere liebt, weg von aller Hektik der Zivilisation, dann ist man hier richtig! So schön, so liebevoll eingerichtet - klein, aber besonders fein. Wir würden jederzeit an den besonderen Ort zurückkommen. Ganz direkt dort kann man auch lecker essen. Wir haben alles sehr genossen. Das Häuschen ist eingebettet in eine wunderbare Natur. Wir werden sehr gerne wieder kommen - Danke, dass es Menschen wie euch gibt, die so was Schönes erhalten! Michael2017-05-12T00:00:00ZUnser Aufenthalt im Stone Cottage war kurz, aber es war genau das, was wir brauchten und erwartet. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend, ideal für den Kontakt mit der Natur. Der Empfang war perfekt, mit wenig Noten, die einen Unterschied machen. Bruno war sehr aufmerksam und hat uns eine kleine Erklärung über die Lage bei der Ankunft. Lassen Sie uns ohne Zweifel zurück.Cláudia Sofia2017-03-19T00:00:00ZArt der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für3SchlafzimmerSão Pedro de Alva, Coimbra, PortugalCasinha de PedraPreis31€ Ganze Unterkunft in São Pedro de AlvaGesamtes haus · 1 Bett25 Für die Liebhaber des ländlichen Tourismus, wird dieses Haus begrüßen Sie nach Ihren Wanderungen und Land besucht. Das Hotel liegt im Herzen eines Dorfes in Portugiesisch, Tauch- ist total .... Sie werden: A 40 km von Coimbra Ein 238 km (A1) Lissabon - Unser Kapital A 139 km (A1) von Porto. Dieses Haus verfügt über 3-Bett-1 Wohnzimmer und eine Küche, eine große Terrasse mit Grill und Backofen (Pizzen) - 1 Badezimmer - 1 WC Dekorierte in Tradition. Art der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für7SchlafzimmerFriúmes, Coimbra, PortugalMaison de campagne - PortugalPreis55€ Ganze Unterkunft in FriúmesGesamtes haus · 3 BettenCome and dive in one of the most pure rivers in Europe, taste the flavors of the region in one of the best restaurants in the country and explore the genuineness of the Lands of Mondalva®, staying in this singular house, full of good surprises ...
A Praia Fluvial do Vimieiro, perto de Hombres, São Pedro de Alva, integra diversas casas tradicionais dos antigos donos das azenhas e é um espaço natural idílico onde constante comunhão com a Natureza é uma inevitável realidade. O prestigiado restaurante “O Vimieiro” completa a ementa…Art der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypVillaUnterkunft für4SchlafzimmerCoimbra District, Coimbra District, PortugalO MEDRONHEIRO – TERRAS DE MONDALVA®Preis82€ Ganze Unterkunft in Coimbra DistrictGesamte villa · 3 BettenNEULuxurious self-catering holiday home in Central Portugal. Perfect for large group holidays with adequate accommodation for up to 16 guests. Outside heated pool, beautiful gardens and stunning views. A wonderful place to read, relax, play, bath or just simply be ...THE HOUSE
Buçaco - The Serra do Buçaco mountain range is a botanical garden, containing around 700 native and exotic species of plants. It is protected by a 17th century papal decree that threatens to ex-communicate anyone who damages it. Of note among the many species are the Caucasus spruce, the Buçaco cedar and the Californian redwood (a huge tree that can reach up to 100 metres in height).Eine schöne Wohnung im Erdgeschoss eines Luxus-Villa in einer ebenso hervorragenden Standort. Ein sehr freundlicher Empfang und eine hohe Verfügbarkeit von unseren Gästen. Der große Pool war viel am Ende von langen Tagen Sightseeing Expeditionen geschätzt. Coimbra liegt in der Nähe des Gehäuses und an vielen anderen Orten zu entdecken Auto Reichweite sind.Chantal2013-08-14T00:00:00ZEin schönes Zuhause, weg von der ausgetretenen Pfade, ist das gut für Kinder (Spielzeug, Spiele und ein Trampolin) mit einem herrlichen Pool eingerichtet. Sehr aufmerksame Gastgeber.Jeremy2013-07-19T00:00:00ZWir verbrachten eine wunderbare Woche in diesem schönen Haus aus dem Jahrhundert renoviert und geschmackvoll eingerichtet .. (wie in einem Magazin!) .. Rita eine sehr freundliche Gastgeber ist und jederzeit verfügbar. Wir waren 6 Erwachsene und 5 Kinder und es war perfekt! Es gibt viele Reisen um zu tun .. Wir leicht 2 Wochen bleiben könnte! Der Pool ist sehr groß und schön !! Sehr zu empfehlen !!Violaine2016-08-07T00:00:00ZWir hatten 5 wundervolle Tage im Ritas Haus, obwohl wir länger bleiben geliebt hätte. Das Haus ist wunderschön - stilvoll, aber komfortabel, sehr sauber und mit allem, was Sie brauchen. Die Anlage und der Pool sind fabelhaft. Es gibt viel in der Gegend zu tun, aber wir waren verabscheuen das Haus zu verlassen, die eine der besten ist für Selbstversorger Häuser, die wir je waren. Rita war sehr hilfreich und bei Bedarf zur Verfügung. Sehr zu empfehlen und würde gerne eines Tages zurückkehren.Felicity2016-08-18T00:00:00ZWir hatten zwei fantastische Wochen in diesem schönen Haus. Rita hat den Platz mit großer Leidenschaft und Rücksicht auf Gäste aller Altersgruppen wieder hergestellt. Die Kinder liebten die Spiele und Spielzeug, wenn sie eine Pause vom Pool stattfand. Die große Küche und andere Einrichtungen aus ein Vergnügen für die ganze Familie Catering. Die Gärten sind ein Bonus. Es ist nicht jeden Tag bekommt man aus dem Badezimmer-Fenster zu erreichen und eine Orange vom Baum holen !! Mark2016-07-23T00:00:00ZDas Haus ist groß, gemütlich und komfortabel. Unsere Gastgeberin war sehr freundlich und fürsorglich. Wir hatten einen tollen Aufenthalt ruhig. Wir besuchten Coimbra, Aveiro Viseu, Bathala, Alcobaca, Obidos und die Serra da Estrella.Patricia2013-08-25T00:00:00ZWunderbarste Ort auf unserer Reise durch Portugal !! Die Wohnung ist schön und super ausgestattet! Das Haus ist gut gelegen, in einer ruhigen Gegend, umgeben von Olivenbäumen und an Flüssen. Wenn du den Frieden auf der Erde zu fühlen will, kann ich nur empfehlen, diesen Ort! Rita und ihre Familie waren so perfekten Gastgeber, thanx so much!Sonia2013-09-10T00:00:00ZArt der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für15SchlafzimmerFriúmes, Coimbra, PortugalLatas Country HousePreis315€ Latas Country HouseGesamtes haus · 13 Betten9Olá,
We are near for trout and black bass rivers and lakes, Nice fishing spots; fly fishing, spinning. 3 hours maximum from the Lisbon AirPort and 2 hours from Oporto AirPort.Estadia 5 estrelas. Quarto muito confortável e típico. Campo de tênis fantástico e muito bem conservado. O Hélder foi muito prestável e flexível. Obrigado.Pedro2016-09-18T00:00:00ZHelder and his son were 5 stars hosts! We spent a perfect stay in their house, they let us very comfortable so we could enjoy the big house, the countryside and the tennis courts. The location is perfect if you want to enjoy nature and outdoors sport, very closed to a lovely river and trails right from the house's door. The room and private bathroom were in perfect conditions and everything was perfectly clean. We even spent some nice moments with our hosts, sharing dinner and talking around a coffee. So we can highly recommend you to spend some days in Vale das Maias!Aline2016-11-02T00:00:00ZPaikka sopii niille, jotka arvostavat maalaisympäristöä ja vuoristomaisemia. Lähellä on kirkasvetinen joki ja maisemat ovat kauniita. Talo on viihtyisä. Oma vierailuajankohta osui kylmään viikkoon ja hieman palelimme. Lämmittimissä oli ongelmia, mutta isäntä ratkaisi ne lopuksi. Keittiö on hyvin varusteltu. Isäntävki on mukavaa ja ystävällistä. Esko2017-03-25T00:00:00ZPerfect room with beautiful view. Very friendly hosts.greetje2016-12-12T00:00:00ZArt der UnterkunftPrivatzimmerObjekttypVillaUnterkunft für2SchlafzimmerCoimbra, Coimbra, PortugalVale das Maias - Turismo RuralPreis42€ Vale das Maias - Turismo RuralPrivatzimmer · 1 Bett3Olá,
We are near for trout and black bass rivers and lakes, Nice fishing spots; fly fishing, spinning. 3 hours maximum from the Lisbon AirPort and 2 hours from Oporto AirPort.A estadia foi agradável, fomos deixados à vontade para utilizar todas as instalações disponíveis.Miguel2016-09-05T00:00:00ZArt der UnterkunftPrivatzimmerObjekttypVillaUnterkunft für2SchlafzimmerCoimbra, Coimbra, PortugalVale das Maias - Turismo RuralPreis36€ Vale das Maias - Turismo RuralPrivatzimmer · 2 Betten1 Bewertung Olá, Mein Haus ist in der Nähe von Coimbra und etwa 800 Meter vom Rio Alva. Du wirst lieben das Haus und die Umgebung wegen der Stille ringsum. Sie können auch Tennis auf zwei Sandplätzen spielen und frei die alten Fahrräder benutzen. Weitere Aktivitäten wie Kanufahren, Angeln und Extremsportarten sind ebenfalls erhältlich. Wir sind in der Nähe von Forellen und schwarzen Bass Flüssen und Seen, Nizza Angelplätze; Fliegenfischen, Spinning. Maximal 3 Stunden vom Flughafen Lissabon und 2 Stunden von Flughafen Porto. Helder's place is more than beautiful. You have a great view over the landscape, you can go for a walk over the fields and play tennis. Helder was very nice, showed us everything and helped us with every question. I can highly recommend a stay at Helder's place! Thank you! Annabel2016-10-23T00:00:00ZArt der UnterkunftPrivatzimmerObjekttypVillaUnterkunft für2SchlafzimmerCoimbra, Coimbra, PortugalVale das Maias - Turismo RuralPreis42€ Vale das Maias - Turismo RuralPrivatzimmer · 1 Bett1 Bewertung Mein Platz ist in der Nähe von Restaurants, Flussstrand, Aktivitäten für Familien. Sie werden mein Raum lieben, weil der ländlichen Umgebung, die frische Landluft und der Kontakt mit der Natur, der Reiz des Flusses Alva, Wasser und Windmühlen und Beleuchtung, ein bequemes Bett. Mein Platz ist gut für Paare, Solo-Abenteuer und Familien (mit Kindern). Art der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für5SchlafzimmerPenacova, Coimbra, PortugalA casa dos passarinhosPreis46€ Ganze Unterkunft in PenacovaGesamtes haus · 4 Betten ruhiger und gemütlicher Raum mit dem Fluss Mondego. Nutzen Sie unsere Natur schneiden durch den Mondego und dem Fluss Alva, die der Spiegel dieser Art geworden. Art der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für4SchlafzimmerCoimbra District, Coimbra District, PortugalCasa do RioPreis57€ Ganze Unterkunft in Coimbra DistrictGesamtes haus · 2 Betten Häuser auf dem Hof sind eine Reihe von drei unabhängigen Häusern mit einer Kapazität von 4 bis 6 Personen. Sind Häuser auf den ländlichen Tourismus in den Grenzen der Gemeinden von Penacova und Vila Nova de Poiares gewidmet, in der Nähe der Stadt Coimbra. Art der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für4SchlafzimmerPenacova, Coimbra, PortugalCasas no Terreiro - Casa do FornoPreis87€ Ganze Unterkunft in PenacovaGesamtes haus · 1 Bett1 Bewertung Bleiben Sie bei einem sieben Generationen Familie zu Hause in einem kleinen Dorf, in der Casa dos Arcos (9Arches) in Venda Nova, 5 km von Vila Nova de Poiares und 20 km von Coimbra. Sie können entweder entscheiden rund um den Pool zum Sitzen und Entspannen oder die Gelegenheit nutzen, einen interessanten und einzigartigen Ort um jeden Tag zu besuchen. Herzlich willkommen! Dies ist eine Gelegenheit, das Dorfleben zu genießen, wo die Zeit stehen geblieben ist. Das Haus wurde für eine Braut gebaut - Jesuina - und der Bräutigam bekam zusammen drei separate Häuser und schloss sie in eine in 1867. Alle Generationen hinzugefügt haben ihre Spuren hinterlassen und die neueste Umbau war im Jahr 2014. Im Moment 10 Personen in die untergebracht werden können Zimmer auf dem neuesten Stand zur Verfügung. Es gibt gute Restaurants in und Umgebung. Dieses Dorf ist ideal gelegen, viele interessante Orte im Umkreis von 30-40kms einschließlich Curia, Luso und Buçaco, Coimbra, Coninbriga sowie Schlösser in Penela und Lousã, einem biologischen Park in Miranda do Corvo und Dörfer aus Schiefer zu besuchen und Cluster von Windmühlen. Es ist auch möglich, auf dem Mondego Kajak, das Ceira Fluss Kanu oder einen Nachmittag am Flussufer Stränden und Lagunen in der Nähe zu verbringen. Der nächste gute Strand am Atlantik ist Figueira da Foz. Wir waren absolut begeistert von unserem Aufenthalt! Das Haus ist groß, mit einem Pool und Hängematten perfekt außerhalb zu entspannen. Silvia und John sind fantastische Gastgeber. Wärmstens empfohlen!Justyna2016-09-21T00:00:00ZA casa é super típica, ideal para grupos, a piscina é óptima e a Silvia é super prestável, responde a todas as questões - e nós colocámos mil - e ajuda em tudo! Muito obrigada por tudo!Maria Inês2017-05-28T00:00:00ZArt der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypCasa particularUnterkunft für16SchlafzimmerVenda Nova, Coimbra, Portugal9Arches - 20km from Coimbra - Vila Nova de PoiaresPreis118€ 9Arches - 20km from Coimbra - Vila Nova de PoiaresGesamte casa particular · 10 Betten2 Bewertungen Vumba Nachlass hat eine einzigartige Reihe von Bedingungen, die unseren Gästen den ruhigen Genuss eines echten ländlichen Erfahrung bieten. Die Renovierung der alten Kellerei gebar eine gemütliche kleine Häuschen, ideal für eine Familie oder eine Gruppe von Freunden, mit zwei Zimmern, ein gemütliches Wohnzimmer, ein Badezimmer und ein schönes und gut ausgestattet mit einem Kamin ausgestatteten Küche. Das Anwesen verfügt über mehrere Wanderwege und idyllische Teiche. Isoliert von der Außenwelt, hier finden Sie die ideale Kombination aus natürlichen Ressourcen finden Sie die Natur genießen zu lassen. Vumba ist ein 140 Hektar großes Grundstück mit einem schönen Tal von grünen Wiesen und bezaubernden Hainen einnimmt. Die Schönheit der Landschaft wird durch die imposante Bergwelt rund um die Region betont. Am Horizont kann man die Açor und Lousã Gebirge (im Süden), die Buçaco Gebirge (im Westen) und die Caramulo Berge zu sehen, in einem vollen, 360º ununterbrochenen fegen, die Spitzen der Estrela-Gebirge (im Osten), (nach Norden). Unser Anwesen und die Umgebung sind ein Wanderer und Biker-Paradies. In der Tat ist einer der wichtigsten Werte der Region ist die große Schönheit der Landschaft. Das berühmteste Wahrzeichen der Region ist das Dorf Piódão, aber es gibt viele andere natürliche Ressourcen in der Gemeinde, die so gut wie unbekannt, wie die Margaraça Wälder sind, die Fronhas Damm und Fluss Alva, das am besten gehütete flyfishing Geheimnis in Europa. Außerhalb der Gemeinde, sondern in einem Umkreis von 40 km, sind die Städte Coimbra und Viseu, die historischen und schönen Buçaco Berg und die Luso Thermalquellen. Wir haben eine schöne Woche in der Alhembric bei Vumba. Die Alhembric ist ein geschmackvoll eingerichtetes Haus, das unsere vierköpfige Familie geeignet - es ist kompakt, aber gut ausgestattet. Wenn Sie ehrgeiziger Kochen zu tun wollen, als Sie auf den beiden elektrischen Ringen und kleinen Ofen tun können, gibt es Kochmöglichkeiten im kommunalen Wohnbereich, obwohl wir nicht immer haben das Bedürfnis verspüren. Wir genossen es in der Lage, unsere eigenen Wohn- und Esszimmer, sich zurückzuziehen, sondern auch auf die luftigen, großen Gemeinschaftsbereich mit WiFi und herrlichem Blick über das Tal zu gehen zu können. Vumba ist eine schöne, ruhige Lage auf den Aufenthalt dort und in duftenden Pinien und Eukalyptuswäldern. Es ist möglich, für Meilen durch die Wälder und Felder auf dem Anwesen und rund um die ruhige Nachbardörfer zu gehen, ohne in das Auto zu bekommen, die, vor allem in der Kühle des Morgens und abends. Der Pool ist wunderschön gestaltet und ausgestattet mit bequemen Stühlen und Liegen, und es gibt immer etwas Schatten, um sich zurückzuziehen. Wir haben in den Gemüsegarten Nahrungssuche. Die großen, süßen Tomaten im Gemüsegarten waren köstlich. An einem Abend haben wir eine Ratatouille mit ihnen und der Auberginen, Paprika, Zucchini und Zwiebeln wir im Garten gepflückt. wir machten Tee aus der Zitronenverbene Busch. Joanna hat uns köstlich Eier von den Hühnern Vumba; Wir genossen auch die Vumba Käse, besonders die weiche Sorte. Joanna war unfehlbar hilfsbereit und freundlich, immer zur Verfügung alle Fragen zu beantworten. Sie erzählte uns von einem Candle-Light-Prozession einen Heiligen Tag Abend in einem nahe gelegenen Dorf, das sehr stimmungsvoll erwiesen. Sie hat uns freundlicherweise saubere Handtücher früher als geplant. Wir haben ihre Tour durch die Farm und Käseherstellung Gebäude auf der Rückseite des Traktors. Wir würden gerne wieder Vumba eines Tages kommen. Sara2016-08-21T00:00:00ZObwohl er bereits mehrmals angehört hatte, entschied ich mich, die erste Airbnb zu verwenden, wenn ich ein paar Tage Urlaub zu organisieren mit meinen Kindern im Teenageralter begann und die Vumba Platz gefunden. Es ist ein Bauernhof, auf die biologische Produktion gewidmet und die Fotos waren inspirierend. Es liegt in der Nähe mehrere Flussstrände, es hatte Pool und hatte insgesamt eine gute Alternative zu Routine Urlaub an der Küste. Als wir ankamen, waren wir sehr gut von Joana erhalten, die uns sofort um das Zimmer zeigte und uns rundum wohl. Ohne zu zögern, Verdacht der geringste, dass die Kraft des Wassers in dem Haus gelaufen, wo wir war übernachten nicht die üblichen Bedingungen, uns mit einem Innenhof in ein größeres Haus gezogen und ein zusätzliches Zimmer war für uns besser, was nicht hinter dem ersten auf Pflege Dekor, Komfort und Bedingungen. Beide sind sehr gut ausgestattet! Der Hof verfügt über mehrere Gemeinschaftsräume und die angenehmste von allen ist zweifellos der Pool. Es ist ein altes Pool, aber fantastische Bedingungen, die eine andere Persönlichkeit und Charme hält und ist von viel Grün umgeben. Es gibt keinen Mangel Räume, um das Handtuch zu verlängern und die Sonne und das Wasser genießen. Ein weiterer gemeinsamer Raum, den wir nutzten die Gelegenheit, sehr gut war das Zimmer und Keller Küche. Alle Details sind charmant, ist geräumig, hell und super bequem - ideal für das Abendessen in einer anderen Umgebung oder einen Espresso zu nehmen (immer vorhanden) am Morgen. Es gibt eine Wäscherei, eine riesige große Outdoor-Tisch für Mahlzeiten im Freien und ein Gemüsegarten, wo die besten Zutaten für einen schönen Salat oder Suppe. Wir nehmen, was wir wollen, und ein Blatt zielen. Am Ende haben wir die Konten mit dem Brot zusammen und frische Eier. Wir konnten sogar die Schafe und Ziegen gehen besuchen, aber nicht die Herstellung von Käse gesehen wird im Laufe des Monats August unterbrochen. In der Nähe der Farm gibt es mehrere Flussstrände und Joan riet uns, die Vimieiro von einer Reise in das Restaurant mit dem gleichen Namen gefolgt. Ich empfehle! Dies sind allgemeine Informationen, aber die Wahrheit ist, dass es Dinge gibt, die nicht erklärt werden können, fühlen sie sich. Diese Tage waren eine sehr bereichernde Erfahrung und ein Komplize für uns möglich, von der Liebe und Zuneigung, die Sie in den kleinsten Dingen fühlen, und das ist zweifellos durch Betreuer übertragen. Vielen Dank und bis bald! Rita2016-08-29T00:00:00ZWir haben auf Vumba einen erholsamen, naturnahen und angenehmen Urlaub verbracht. Vorallem die Gastfreundschaft der Gastgeber ist unglaublich warmherzig und wohltuend, allein das ist schon eine Empfehlung wert. Die Anlage ist simpel aber sehr geschmackvoll und gemütlich gestaltet. Wir haben unseren Aufenthalt genossen und möchten es gern weiterempfehlen, für alle, die Zentralportugal erkunden möchten und das ländliche Leben suchen.Annemarie 2017-04-17T00:00:00ZArt der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für5SchlafzimmerSão Martinho da Cortiça, Coimbra, PortugalVUMBA - The AlembicPreis98€ VUMBA - The AlembicGesamtes haus · 4 Betten4Casa Mondego is a modern house overlooking a beautiful river valley, on the edge of a hamlet close to the hill town of Penacova. This is real rural Portugal. The mountains are 1 hour away and the coast 45 minutes. Enjoy kayaking and splendid walks. The private patio and verandas offer stunning and uninterrupted views of the forests and hills surrounding the Penacova valley, as well as the hamlet below. Casa Mondego is facing south-south west, guaranteeing sun all day long. Top floor:
The beach resorts such as Figueira da Foz, and its quieter neighbours. Malcolm und seine Frau begrüßte uns wie Familienmitglieder. Die Empfehlungen der Besichtigung, Lebensmittelgeschäfte und Restaurants wurden in einem Buch links für uns aufgeführt und beschrieben. Die Unterkunft war wirklich toll. Alles war makellos. Tolle Aussicht.danielle2014-09-17T00:00:00ZMalcolm und seine Frau haben uns herzlich willkommen in ihrem schönen Haus. Sie hatten gute Tipps und eine Karte mit Informationen über die Orte zu besuchen. Auch während des Aufenthalts hielten wir in Kontakt. Malcolm war sehr flexibel für die Abreise: Wir hatten einen späten Check-out! Das Haus ist schön und gut ausgestattet. Es hat eine Menge von Luxus. Der Balkon mit Blick auf das Tal ist erstaunlich, wir nette Gäste und Frühstück mit einem perfekten Blick hatten. Nizza Kajak in der Nachbarschaft und in der Nähe von Coimbra. Wir möchten in diesem schönen Haus kommen zurück!remko2015-08-02T00:00:00ZSchönes Haus und die Aussicht ist, wie er sagt, wirklich fantastisch. Mehr als genug Platz für 6 Personen und fühlen Sie sich in der Landschaft wirklich, obwohl Sie auf die Hauptstraße in der Nähe sind Portugal zu erkunden. Malcolms Sohn Paul begrüßte uns sehr herzlich und bot viele Informationen für den lokalen Bereich. Würde auf jeden Fall empfehlen, hier zu bleiben!Lynsey2014-08-21T00:00:00ZArt der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für6SchlafzimmerPenacova, Coimbra District, PortugalStunning Views & Fantastic HousePreis110€ Stunning Views & Fantastic HouseGesamtes haus · 4 Betten3Estamos a disponibilizar acolhimento na nossa casa na freguesia de São pedro de Alva, Penacova para alojar vítimas dos Incêndios de Pedrogão Grande, Góis e similares em parceria com Ferramenta de Desastres da Airbnb.É uma casa grande e espaçosa, comArt der UnterkunftPrivatzimmerObjekttypHausUnterkunft für16SchlafzimmerPenacova, Coimbra, PortugalCasa para as Vitimas dos Incêndios de PedrogãoPreis51€ Casa para as Vitimas dos Incêndios de PedrogãoPrivatzimmer · 12 BettenApartment on the 1st. floor, fully independent, own kitchen fully equipped with space for dining, double bedroom furnished living room with a sofa where you can sleep a child or an adult, huge terrace where you can, on starry nights enjoy a beautiful show. Parking privativo.Aguas hot and cold. Near one of the most beautiful areas of the country, with good restaurants, good roads, beautiful landscapes and rich, sea and rivers. Beautiful old and historic places (Coimbra, the oldest university Lorvão convents of Santa Clara etc), Viseu and its Monuments, Bussaco Luso Figueira da Foz, etc. The Aveiro Mira Serra da Estrela, mainland Portugal's highest , is a few Kilometers where winter sports are practiced all winter and in summer you can enjoy the beautiful views, and in all ages is pos-sible experience the best cheese ovelha.Perto there is the village of Piódão in the municipality of Arganil, where you can see the houses built in shale (rock this specific area). It is then possible to acquire several liqueurs produced by hand and with products originating from that site (liquor, honey, heather, etc. The lake dabarragem Aguieira allows various types of water sports and fishing in the river.Art der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für3SchlafzimmerPenacova, Coimbra, PortugalLonge do ruído, perto do céuPreis20€ Longe do ruído, perto do céuGesamtes haus · 1 BettVilla Lourinhal is in the heart of Central Portugal making it the perfect choice for exploring this beautiful unspoilt area. Enjoy the sunshine on the huge furnished terrace, dine alfresco and enjoy the huge interior spaces in this private Villa.
I hope this helps!! If you would like to know anything else about the house or the area please get in touch!Melanie war sehr einfach, mit vor und während unseres Aufenthaltes in der Villa Lourinhal zu kommunizieren, und obwohl wir nie wirklich trafen ich fühle mich wie ich sie kennenlernte und wurde als sehr geschätzt und persönlichen Gast durch unsere E-Mails und die nette Begrüßung Geschenke, die sie gelassen behandelt uns in den Kühlschrank stellen. Die Villa ist ein sehr einfaches und schönes Hotel und wir hatten eine wundervolle Zeit. Die Villa ist sehr geräumig, makellos sauber und hervorragend gut für viele Bedürfnisse ausgestattet. Wir spielten Badminton, genutzt, um ihren erstaunlichen Grillplatz, die Jugendliche waren begeistert von den wi Spielen und wir fühlten uns total zu Hause und in den Schoß von Luxus. Es gibt mindestens drei verschiedene Bereiche zu sitzen und essen an im Garten und das war ein echtes Highlight. Wir kochten jeden Abend zu Hause und liebten den Raum und die Ruhe und eine herrliche Aussicht. Die Gegend ist wunderschön. Sehr ländlich, fabelhaft wilde Blumen ringsum, in der Nähe des Flusses, wo wir eine große Kajak-Reise hatte. Wir fanden das Villa schwierig, den ersten Tag zu finden, und bekamen ein wenig manchmal verloren, aber Melanie ein Garmin im Hause gelassen für uns, das war ausgezeichnet zu verwenden. Die Gegend ist atemberaubend. Die Einheimischen waren sehr schön und wir hatten einen schönen Chat in gebrochenem Englisch / Französisch / Spanisch / Portugiesisch mit einem lokalen Paar, wie sie Holz für den Winter aufgespalten. Alles in allem würde ich sehr Villa Lourinhal als großartiger Ort empfehlen in ländlichen Portugal zu bleiben. Ich würde gerne einen Tag zurückkehren. Phillida2015-06-13T00:00:00Zbele sehr ruhig gelegene Villa für diejenigen, die Frieden wollen, sehr gute Leistungen auch ein bisschen für Geschäfte isoliert Schade, gibt es keine Internet-Verbindungen und Laptops tolle Zeit, danke Melanie, würden wir lieben, Sie zu treffen schnelle Antworten auf alle unsere Nachrichten dominiquedominique2016-05-24T00:00:00ZMelanie ist eine tolle Gastgeberin. Sie hilft jede mögliche Weise, sie kann und das Haus ist in perfektem Zustand. Die Küche ist gut ausgestattet und es gibt Broschüren und eine einladende Karte für fun stuff aussehen zu tun. Portugal ist ein fantastisches Reiseziel und das Gebiet von Penacova allein ist gut für ein paar Tage zu erkunden. Ich freue mich auf meinen nächsten Aufenthalt hier.Klaar2016-04-07T00:00:00ZMelanie war sehr hilfreich vorher, obwohl wir nicht wirklich erfüllt haben. Die Villa wurde als sehr komfortabel und sauber und ordentlich beworben. Schöne Gegend mit einiger atemberaubenden Landschaft, eine gute lokale Karte nützlich gewesen wäre. Die Märkte waren fantastisch mit fabelhaften frischen Produkten. Jeden Morgen frisches Brot aus dem lokalen Brot van.David2016-06-19T00:00:00ZArt der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für8SchlafzimmerPenacova, Coimbra, PortugalVilla Lourinhal Central PortugalPreis41€ Villa Lourinhal Central PortugalGesamtes haus · 5 Betten5 Mein Platz ist in der Nähe Aguieira Dam, Penacova, Vimieiro River Beach (Männer) Mills von Serra da Atalhada, Lorvão Kloster .... Es ist ein ruhiges und stilles Dorf mit einem Geist noch recht Gemeinschaft. Mein Platz ist gut für Paare, Solo-Abenteuer, Familien (mit Kindern) und pelzigen Freunden (Haustiere). Mükemmel, şiddetle tavsiye ederiz.Joel José2017-04-30T00:00:00Zgüzel ev, güzel bir alan. Natalia D. sempati ve Luis her zaman erişilebilir.Debora2017-04-25T00:00:00ZArt der UnterkunftPrivatzimmerObjekttypHausUnterkunft für3SchlafzimmerPenacova, Coimbra, PortugalCasinha da Avó Trindade _ Castinçal, PenacovaPreis23€ Privatzimmer in PenacovaPrivatzimmer · 2 Betten3Great place to fish and to hike, to enjoy the river, rest and to enjoy the nature, in its most pure state.Last house in the village. Absolute quietness . Outstanding view of the Mondego River from all the windows, patio and balcony where you can dine outdoors admiring a magnificent view. Ground floor: lounge, cellar, kitchen (with large fireplace) and patio. 1. Floor with shed (60m2, 20m2 of which covered), suite, two bedrooms, bathroom. 2. Floor living room, bedroom, kitchen (with fireplace). Loft with ample opportunity to increase ceiling height. Land with fruit trees with 1000sqm.Art der UnterkunftGanze UnterkunftObjekttypHausUnterkunft für8SchlafzimmerPenacova, Coimbra, PortugalRiver House - Mondego RiverPreis51€ River House - Mondego RiverGesamtes haus · 4 Betten12121 – 18 von 27 UnterkünfteGib deine Reisedaten ein, um den Gesamtpreis pro Nacht zu sehen.Portugal>Coimbra District>Friúmes e ParadelaKarteFilterNutzungsbedingungenDatenschutzSitemapAirbnbmag | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | 9.9.2017 Kantersieg im Derbykracher
7.9.2017: Derby-Time in Eggenberg
6.9.2017: Niederlage beim Meister!
5.9.2017: Auftakt in Hard
28.8.2017: HSG Graz testet in Krems
Foto: EXPA/Pucher
Die HSG Graz bestreitet am Samstag, 28.8.2017 um 17 Uhr 00 auswärts bei Ligakonkurrent Krems das letzte Testspiel bevor es in die erste spusu Handball Liga Austria Saison geht, wo in Runde 1 am 6.9.2017 gleich Meister Hard auswärts wartet.
Nach dem Match gegen Bruck bei den Handballtagen wartet nun mit den Niederösterreichern das nächste Kräftemessen gegen einen Erstligisten. Spielertrainer Ales Pajovic arbeitet nach wie vor an der Feinabstimmung im Team, schließlich gilt es zahlreiche neue Spieler zu integrieren. Da kommt so ein Test gerade recht!
25.5.2017: Meistertitel und Aufstieg für HSG Graz
Es ist geschafft! Die HSG Graz gewinnt auch das 2. Spiel in der best of three Finalserie auswärts in St. Pölten 28:26 (14:11), ist damit Meister der Handballbundesliga Austria und steigt in die HLA, die höchste österreichische Spielklasse, auf.
Wie zu erwarten, präsentierte sich unserer Mannschaft diesmal ein anderer Gegner als im ersten Spiel. Die Niederösterreicher spielten mit sehr viel Einsatz und machten unserem Team das Leben schwer. Nach 10 Minuten legte unsere Mannschaft einen Zahn zu und konnte sich mit einem 5:0-Lauf absetzen. Aber diesmal fighteten die St. Pöltner zurück und gingen kurz nach der Pause sogar mit 17:16 in Führung. Aber wenn es in so wichtigen Spielen einmal nicht läuft ist da noch immer der "Chef" Ales Pajovic, der in dieser heiklen Phase die Verantwortung übernahm und dafür sorgte, dass sich das Spiel wieder zu Gunsten der HSG Graz drehte. Mit unheimlichem Kampfgeist, angetrieben von rund 100 mitgereisten Schlachtenbummlern, die für eine Riesenstimmung sorgten, wurde der Vorsprung verwaltet, ehe mit der Schlusssirene alle Dämme brachen. Unglaublicher Jubel, Tränen der Freude, unzählige Umarmungen, die HSG Graz ist in der 1. Liga.
"Es ist kaum zu fassen! Der Traum, für den wir alle so hart gearbeitet haben, ist wahr geworden. Kein anderes Team hätte sich den Titel mehr verdient als unsere Mannschaft. Spielertrainer Ales Pajovic hat Großes geleistet, ein Team geformt, das die ganze Saison über das Publikum begeistert hat. Danke an alle, die mitgeholfen haben, das alles zu ermöglichen! Jetzt wird gefeiert und dann gehen wir die nächsten großen Aufgaben an!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
Torschützen: Pajovic (10), Pusterhofer (7), Borovnik (4), Schweighofer (4), Ivanjko (2), Eichberger (1)
21.5.2017: HSG Graz gewinnt 1. Finalspiel
Jubel nach dem 1. Sieg! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz gewinnt das 1. Spiel der best of three - Finalserie der Handballbundesliga Austria in der ausverkauften ASKÖ-Halle gegen St. Pölten 26:16 (16:9). Angepeitscht von gut 1.000 Fans startete unsere Mannschaft fulminant und führte nach 11 Minuten mit 7:1. Die St. Pöltner kamen danach zwar ein wenig besser ins Spiel, konnten die Deckung aber trotzdem kaum überwinden und dann war da auch noch Keeper Thomas Eichberger, der den Rest erledigte. Vorne wurden die Angriffe diszipliniert ausgespielt, Matjaz Borovnik glänzte als Vollstrecker, es war eine Freude unserem Team an diesem Abend zuzusehen. Der Sieg geht auch in dieser Höhe voll in Ordnung. Damit steht es in der Finalserie 1:0 und es fehlt nur noch 1 Sieg für den so ersehnten Meistertitel und Aufstieg! Und der soll am Mittwoch, 24.5.2017 in St. Pölten her!
"Was soll man nach so einem Spiel noch sagen. Heute hat wirklich alles gepasst. Unsere Mannschaft hat von Anfang an das Spiel beherscht und unser großartiges Publikum begeistert. Die Messe ist noch nicht gelesen, aber wir sind wieder einen Schritt weitergekommen und haben jetzt 2 Matchbälle. Auswärts in St. Pölten werden die Karten neu gemischt, aber wir fahren voller Selbstvertrauen und Zuversicht zu den Niederösterreichern!"
Torschützen: Borovnik (10), Pusterhofer (5), Schweighofer (4), Melnjak (2), Pajovic (2), Spendier (1), Ivanjko (1), Schalk (1)
7.5.2017: HSG Graz stürmt in das Finale
großer Jubel nach dem Finaleinzug! (Fotocredit gepa)
Unsere Mannschaft, bei der Matjaz Borovnik sein Comeback gab, war vom Start weg klar tonangebend, setzte sich nach wenigen Minuten ab und lag zur Pause bereits ganz klar in Führung. Spielertrainer Ales Pajovic konnte den gesamten Kader einsetzen, am Spielverlauf änderte sich nichts. Der Sieg geht auch in dieser Höhe vollkommen in Ordnung, der nächste Schritt Richtung Ziel ist getan. Im Finale trifft unsere Mannschaft nun auf das Team von St. Pölten, das sich gegen Bärnbach/Köflach durchsetzen konnte. Der Finalserie startet entweder am 13.5. oder 20.5.2017 um 19 Uhr 00 in der Eggenberger ASKÖ-Halle.
"Die Hollabrunner haben heute alles aufgeboten, allerdings hat man ihren Legionären angesehen, dass sie noch nicht ganz fit sind. Unsere Mannschaft hat vom Start weg gezeigt, dass sie ins Finale will und hat die Aufgabe sehr souverän gelöst. Jetzt kommt es zum großen Showdown gegen St. Pölten. Wir freuen uns darauf!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
30.4.2017: Kantersieg im 1. Semifinale gegen Hollabrunn
Lukas Schweighofer erzielte 9 Tore! (Fotocredit gepa)
Unsere Mannschaft, die auf Linkshänder Matjaz Borovnik verzichten musste, zeigte gegen die ersatzgeschwächten Niederösterreicher von der ersten Minute an, dass sie hier nichts anbrennen lassen möchte und führte nach 8 Minuten mit 7:0, nach 15 Minuten sogar mit 11:1. Das Spiel war bereits zu diesem Zeitpunkt entschieden. Das junge Hollabrunner Team hatte an diesem Tag nichts entgegenzusetzen. Spielertrainer Ales Pajovic konnte früh durchwechseln, am Spielverlauf änderte das nichts.
"Hollabrunn hatte heute große Aufstellungssorgen. Auch wenn wir Borovnik vorgeben mussten, waren wir heute klar stärker und haben verdient auch in dieser Höhe gewonnen. Nächsten Samstag erwartet uns auswärts eine sicher viel schierigere Aufgabe. Trotzdem wollen wir schon dort den Sack zumachen, uns ein Entscheidungsspiel ersparen und vorzeitig in das Finale einziehen!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Match!
23.4.2017: HSG Graz siegt in Hollabrunn
Max Maier erzielte 7 Tore! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz gewinnt das letzte Spiel im Meister-PlayOff auswärts in Hollabrunn 28:26 (13:9) und geht mit viel Selbstvertrauen in die am Samstag, 29.4.2017 um 19 Uhr 00 in der ASKÖ-Halle Eggenberg beginnende Semifinalserie, wo unsere Mannschaft wieder auf die Niederösterreicher trifft.
Unser Team, das auf Matjaz Borovnik, Markus Schalk und Goran Pajicic verzichten musste, übernahm vom Start weg gegen die ebenfalls ersatzgeschwächten Hollabrunner das Kommando und führte nach 15 Minuten 9:3. Spielertrainer Ales Pajovic wechselte danach den gesamten Kader durch. Es entwickelte sich ein munteres Spiel mit Aufstellungen auf beiden Seiten, die man so die ganze Saison noch nicht gesehen hat. Die Niederösterreicher kamen in Halbzeit 2 wieder heran, gingen sogar 26:25 in Führung, aber unsere Mannschaft setzte noch einmal nach und ging als verdienter Sieger vom Platz.
"Heute bekamen viele Spieler Einsatzzeit, die bisher weniger gespielt haben. Am kommenden Samstag werden sich beide Mannschaften ganz anders präsentieren. Die heiße Phase der Meisterschaft beginnt jetzt. Es geht ab sofort um alles! Wir werden uns gut vorbereiten und freuen uns auf tolle Spiele in randvollen Hallen!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Match.
10.4.2017: Sieg im Meister-PlayOff fixiert
12 Treffer von Matjaz Borovnik! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz schlägt im Heimderby Trofaiach 34:24 (17:13) und fixiert damit den Sieg im Meister-PlayOff. Unsere Mannschaft brauchte 20 Minuten um in Fahrt zu kommen, setzte sich dann bis zur Halbzeit ab und baute den Vorsprung auch in der 2. Hälfte immer weiter aus. Ein ungefährdeter Sieg im letzten Heimspiel des PlayOffs. Jetzt freuen wir uns auf das Cup-Final 4.
"Wir haben etwas verunsichert begonnen. Mit Fortdauer des Spiels sind wir aber immer besser ins Spiel gekommen und haben die Pflicht erledigt. Platz1 im PlayOff kann noch sehr wertvoll sein. Jetzt kommt das "Cup-Handballfest" und dann startet die Vorbereitung auf die entscheidenden Spiele in der Meisterschaft!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Match!
1.4.2017: Heimniederlage gegen Bärnbach/Köflach
Lukas Schweighofer setzt sich durch! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz unterliegt im Heimderby gegen die HSG Bärnbach/Köflach 23:28 (10:13). Unsere Mannschaft fand von Start weg nie richtig ins Spiel, lief gleich einem Rückstand nach und erholte sich praktisch das ganze Spiel über davon nicht. Nur kurz nach Beginn der 2, Halbzeit flackerte ein wenig Hoffnung auf, als unser Team innerhalb kürzester Zeit ausgleichen konnte, aber mit der 3. Zweiminutenstrafe für Matjaz Borovnik und der damit verbundenen roten Karte konnten die Weststeirer sich wieder einen Vorsprung erarbeiten, den sie bis zum Ende nicht mehr hergaben.
"Im Angriff ist heute viel zu wenig gelaufen. Die Würfe waren teilweise richtig schlecht. So kann man gegen Bärnbach nicht gewinnen. Zwar sind wir lange drangeblieben, aber die Weststeirer waren heute einfach stärker. Noch fehlt ein Punkt aus 2 Spielen für den PlayOff-Gewinn. Ich bin sicher, dass wir das im nächsten Heimderby gegen Trofaiach erledigen werden, aber wir haben gesehen, dass ganz schwere Spiele im Semifinale und hoffentlch im Finale auf uns warten. Den kleinen Hänger, den wir jetzt haben, gilt es jetzt rasch zu überwinden. Bei den Entscheidungsspielen darf uns das nicht passieren. Aber ich bin sicher, dass unsere Mannschaft das schaffen wird!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
27.3.2017: Serie in St. Pölten gerissen
Matjaz Borovnik sah die rote Karte! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz unterliegt beim ersten Verfolger in St. Pölten 25:32 (13:15) und beendet damit die stolze Serie von 22 Meisterschafts- und 3 Cupsiegen mit einer deutlichen Niederlage. Die Niederösterreicher begannen ganz stark, gingen gleich in Führung, aber unsere Mannschaft blieb in Halbzeit 1 immer dran, obwohl Rückraumshooter Matjaz Borovnik nach 25 Minuten nach einem Foul ausgeschlossen wurde. Ein völlig anderes Bild zeigte sich nach der Pause. Unser Team übernahm sofort das Kommando, erzielte 6 Tore in Serie und es sah eigentlich nach dem nächsten Sieg aus. Aber ab diesem Zeitpunkt lief überhaupt nichts mehr. Die St. Pöltner trafen gleich acht Mal hintereinander, die Luft war bei unserer Mannschaft draußen, ein nochmaliges Aufbäumen diesmal nicht mehr möglich. So mussten die Punkte in Niederösterreich bleiben.
"Es war heute ein eigenartiges Spiel! Der Ausschluss von Borovnik hat geschmerzt, trotzdem war das Spiel nach 38 Minuten eigentlich schon gewonnen. Was danach kam ist nicht zu erklären. Das darf nicht passieren, aber wir haben auch gewusst, dass irgendwann die Niederlage kommen wird und müssen der Mannschaft auch einmal einen Aussetzer zugestehen. Besser jetzt, als im Semifinale oder Finale!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer zum Spiel.
12.3.2017: HSG Graz gewinnt auch gegen Hollabrunn
25 Siege in Serie! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz schlägt Hollabrunn klar 35:26 (18:11), gewinnt damit auch das 22. Meisterschaftsspiel der Saison und hält inklusive der 3 Cupspiele bei insgesamt 25 Siegen in Serie. Unsere Mannschaft zeigte vom Start weg, dass man gegen die ersatzgeschwächten Hollabrunner nichts anbrennen lassen möchte, setzte sich rasch ab und lag bereits zur Pause mit 7 Toren in Front. Auch in Hälfte 2 änderte sich nichts. Spielertrainer Ales Pajovic setzte den gesamten Kader ein, am deutlichen Sieg gab es nichts zu rütteln.
"Die Hollabrunner hatten heute große Personalsorgen. Unsere Mannschaft hat das gut ausgenutzt und einen lockeren Sieg nach Hause gespielt. Damit sind wir Platz 1 im PlayOff wieder einen Schritt näher gekommen. Trotzdem dürfen wir unsere Ziele nicht aus den Augen verlieren. Ab dem Semifinale werden die Karten neu gemischt. Auch wenn uns diese Erfolge stolz machen, haben wir noch nichts erreicht. Abgerechnet wird im April und Mai, aber wir sind auf einem wirklich guten Weg!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
5.3.2017: Derbysieg in Trofaiach
Alen Melnjak setzt sich durch! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz besiegt im Steirerderby auswärts den ATV Trofaiach klar 27:21 (17:10). Unsere Mannschaft, die nach den Ausfällen von Benni Wörz und Filip Ivanjko, kurzfistig auch noch auf Ales Pajovic als Spieler verzichten musste, zeigte nach kurzer Anlaufzeit, dass man hier nichts anbrennen lassen will. Gestützt auf eine solide Deckung und einen gut disponierten Torhüter Thomas Eichberger setzte sich unser Team vom Start weg ab und führte bereits zur Halbzeit mit 7 Toren Differenz! Auch nach der Pause änderte sich das Bild vorerst kaum. Nach 41 Minuten erhöhte Markus Schalk bereits auf 22:13. Danach wechselte Trainer Pajovic munter durch, der Spielfaden ging ein wenig verloren und die Trofaiacher kamen bis auf 3 Tore heran. Das war es dann aber auch. Unsere Mannschaft setzte noch einmal nach, vergrößerte den Vorsprung wieder innerhalb kürzester Zeit und ging als verdienter und sicherer Sieger vom Platz!
"Wir haben uns ein wenig Sorgen gemacht, zumal der Ausfall von Ales Pajovic eine Änderung der Taktik notwendig gemacht hat, aber es hat vom Start weg sehr gut funktioniert und wir sind überraschend leicht weggekommen. In der 2. Halbzeit war ein wenig Sand im Getriebe, aber letztlich war das ein sehr souveräner Auftritt und unsere stolze Serie hält weiter an! Jetzt sind wir bereits 4 Punkte voran und unserem Ziel Platz 1 im Meister-Playoff wieder ein wenig näher gekommen!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
26.2.17: Derbysieg in Bärnbach
unbeschreiblicher Jubel nach dem Siegestor! (fotocredit gepa)
Was für ein Krimi! Die HSG Graz gewinnt auswärts gegen die HSG Bärnbach/Köflach 26:25 (9:12), feiert den 20. Meisterschaftssieg im 20. Spiel und ist als erste Mannschaft fix für das Semifinale in der Handball Bundesliga Austria qualifiziert.
Vom Start weg entwickelte sich ein heißes Derby mit 2 Teams auf Augenhöhe und einer Bombenstimmung in der Halle. Die Führung wechselte mehrmals ehe sich die Weststeirer kurz vor Ende der ersten Halbzeit um 3 Tore absetzen konnten. Auch in Hälfte 2 änderte sich das Bild kaum. Bärnbach/Köflach legte vor, unsere Mannschaft fightete zurück. Als nach 50 Minuten Matjaz Borovnik erstmals wieder der Ausgleich gelang, sah so aus, als ob unser Team das Spiel drehen könnte. Aber die Weststeirer setzten nach und lagen 4 Minuten später wieder mit 3 Toren in Front. Es drohte die erste Meisterschaftsniederlage, doch in Saison ist alles anders. Mit unbändigem Siegeswillen kämpfte sich unsere Mannschaft wieder heran, Spielertrainer Ales Pajovic gelang nach 59 Minuten der Ausgleich, reagierte bei Ballverlust nach Zeitspiel der Bärnbacher am schnellsten, schickte Matjaz Borovnik auf die Reise, der 6 Sekunden vor dem Ende das Siegestor erzielte. Eine Grazer Spielertraube am Feld und ein jubelnder Grazer Fanblock feierten minutenlang in der Halle. Was für ein Abend!
"Es ist nicht zu fassen! Es hat nicht mehr gut ausgesehen, aber unsere Mannschaft hat so einen Siegeswillen gezeigt, dann auch noch das Glück des Tüchtigen gehabt und die Punkte im letzten Abdruck doch mit nach Hause genommen. Im Moment gelingt einfach alles, der Lohn für harte Arbeit. Ein großes Kompliment an Ales Pajovic und die ganze Mannschaft. Wir sind damit bereits jetzt fix für das Semifinale qualifiziert, aber wir wollen auch das PlayOff auf Platz 1 abschließen und natürlich weiter an unserer Serie arbeiten. Zeit zum Ausruhen gibt es also keine!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel
19.2.2017: HSG Graz startet fulminant in das MeisterPlayOff
Alen Melnjak setzt sich durch! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz besiegt zum MeisterPlayOff-Start den direkten Verfolger aus St. Pölten ganz klar 36:26 (17:11) undsteht damit wieder an der Tabellenspitze. Unsere Mannschaft übernahm vom Start weg das Kommando, setzte sich nach 10 Minuten immer weiter ab und kam so zu einem auch in dieser Höhe völlig verdienten Sieg.
"Wir haben heute weit mehr Gegenwehr erwartet. Den St. Pöltnern hat der nicht fitte Spielertrainer Markus Wagesreiter an allen Ecken und Enden gefehlt. Das soll aber den souveränen Auftritt unserer Mannschaft nicht schmälern! Der Sieg tut sehr gut, wir haben unsere unheimliche Serie von mittlerweile 22 Siegen in 22 Pflichtspielen prolongiert. So kann es weitergehen! Jetzt geht es nach Bärnbach. Da wartet ein ganz heißer Tanz auf uns, aber mit diesem Sieg wird unsere Ausgangsposition dafür natürlich leichter! Der Druck liegt in jedem Fall bei den Weststeirern. So fahren wir gerne zum großen Derby!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Match!
5.2.2017: HSG Graz zieht in das ÖHB-Cup-Final 4 ein
Großer Jubel nach Spielende!
Die HSG Graz siegt im Viertelfinale des Österreichischen Handballcups beim WAT Atzgersdorf in Wien nach Verlängerung 43:37 (35:35, 23:18) und steht damit zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte im ÖHB-Cup-Final 4.
Unsere Mannschaft, die auf Thomas Eichberger, Lukas Schweighofer und Filip Ivanjko verzichten musste, startete stark und hatte die Wiener eine Halbzeit lang völlig unter Kontrolle. Das änderte sich aber dann in Hälfte 2. Unsere Mannschaft schaltete zu früh zurück, die Atzgersdorfer kämpften sich in der vollen Halle Tor um Tor heran und gingen sogar in Führung. Angetrieben von Spielertrainer Ales Pajovic fand unser Team dann doch wieder zurück ins Spiel, hatte kurz vor Schluss auch noch die Chance auf den Siegtreffer, aber er gelang nicht mehr. So musste unsere Mannschaft "nachsitzen". In der Overtime machten Pajovic & Co dann aber kurzen Prozess. Die Routine unserer Spieler war in dieser Phase Gold wert. Und so gab es dann doch noch einen nur vom Ergebnis her klaren Sieg!
"Das war heute nichts für schwache Nerven! Was zuerst nach einer klaren Sache ausgesehen hat, ist zu einer Zitterpartie geworden. Wir haben das Spiel in der 2. Halbzeit zu locker genommen. Die Atzgersdorfer haben das genutzt und uns dann sehr große Probleme bereitet. Heute war auch Glück dabei, Gott sei Dank hat unsere Mannschaft in der Nachspielzeit nichts mehr anbrennen lassen. So dürfen wir jetzt doch den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte feiern. Den Einzug in das Final 4 haben wir davor noch nie geschafft. Vielleicht gelingt es uns das Event nach Graz zu holen. Es wäre eine tolle Sache!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
29.1.2017: HSG Graz gewinnt Grunddurchgang ohne Punkteverlust
Die Helden von Hollabrunn!
Obwohl unsere Mannschaft auf Thomas Eichberger, Lukas Schweighofer und Filip Ivanjko verzichten musste, zeigte sie vom Start weg, dass sie auch hier nichts anbrennen lassen möchte, auch weil David Weinhappl im Tor, Florian Prettenthaler und Goran Pajicic am Kreis und Markus Schalk rechts außen die Verletzten großartig vertraten. Bereits nach 15 Minuten führte unser Team klar, baute den Vorsprung zeitweise auf 9 Tore aus und ging als völlig verdienter Sieger vom Platz.
"Es ist unfassbar! Wenn mir das jemand vor dem Saisonstart vorausgesagt hätte, ich hätte ihn für verrückt erklärt. Die Mannschaft hat für die HBA und natürlich unseren Klub Geschichte geschrieben. Darauf können wir sehr stolz sein.
Aber es ist auch klar, dass wir uns davon nichts kaufen können. Die entscheidenden Spiele kommen erst. Jetzt gilt es einmal die Aufgabe im ÖHB-Cup-Viertelfinale in Wien Atzgersdorf zu lösen. Das wird nicht einfach, die Wiener haben A-Ligist Ferlach und unseren Ligakonkurrenten Bärnbach/Köflach auf der Abschussliste. Und dann geht es in das Meister-PlayOff, wo wir am Sonntag, 19.2.2017 mit dem Heimspiel gegen unseren derzeit schärfsten Konkurrenten, St. Pölten beginnen. Wir starten in die wichtigsten Wochen in der Geschichte der HSG und für den Grazer Handball seit mehr als 20 Jahren!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
22.1.2017: HSG Graz gewinnt auch 17. Spiel in Serie
man of the match! Benjamin Wörz (fotocredit Olaf Hemsen)
Dabei ging unser Team unter denkbar schlechten Voraussetzungen in das Match. Nachdem Spielertrainer Ales Pajovic schon auf Keeper Thomas Eichberger verzichten musste, fiel auch noch Otmar Pusterhofer kurzfristig erkrankt aus. Zusätzlich verletzte sich noch Kreisläufer Lukas Schweighofer an der Hand und konnte nach 35 Minuten, in denen er 7 Tore erzielt hatte, nicht mehr weitermachen. Aber die Ersatzspieler, David Weinhappl im Tor, Florian Prettenthaler am Kreis und Linksaußen Benjamin Wörz, der gleich 10 Treffer beisteuerte und "man of the match" wurde, lösten ihre Aufgaben großartig. Zwar konnten die Obersteirer das Spiel lange offen halten, aber nach 45 Minuten schaltete unsere Mannschaft angetrieben von einem wieder einmal sehr gut aufgelegten Matjaz Borovnik, der 10 mal traf, einen Gang höher und fuhr einen letztlich verdienten, sicheren Sieg ein!
"Ich sehr froh, dass unsere Spieler, die sonst oft nur in der 2. Reihe stehen, so aufgezeigt haben. Das kann für uns im PlayOff noch Gold wert sein. Leider haben wir mit Lukas Schweighofer den nächsten längeren Ausfall zu verkraften, aber wir sind es diese Saison schon gewohnt, dass wir nicht komplett antreten können. 17 Spiele, 17 Siege das kann sich sehen lassen. Jetzt wollen wir auch noch das letzte Spiel in Hollabrunn gewinnen! Dann wäre der "perfekte Grunddurchgang" geschafft. Einfach unglaublich!" freute sich Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
18.12.2016: HSG Graz biegt auch St. Pölten
Unbeschreiblicher Jubel nach dem Match! (Fotocredit Olaf Hemsen)
In einem an Spannung nicht zu überbietenden Match lief unsere Mannschaft meist einem knappen Rückstand hinterher. Besonders die Manndeckung für Matjaz Borovnik bereitete einige Probleme. Zudem wirkte die Abwehr samt Keeper nicht so sicher wie zuletzt. Der St. Pöltner Rückraum mit Markus Wagesreiter und Peter Schildhammer traf aus allen Lagen. Trotzdem gelang es den Niederösterreichern nie sich abzusetzen weil Spielertrainer Ales Pajovic selbst kaum zu halten war und auch immer wieder Kreispieler Lukas Schweighofer freispielte, die gemeinsam 17 Treffer erzielten. Als 6 Minuten vor dem Ende Borovnik eine 2-Minuten-Strafe aufgebrummt bekam und die St. Pöltner mit 2 Toren in Führung gingen, lag die erste Saisonniederlage in der Luft. Aber es kam wieder anders. Wieder einmal ging ein Ruck durch unser Team. Die Mannschaft bäumte sich auf, konnte in Unterzahl ausgleichen und als kurz vor Schluss Lukas Schweighofer den Siegtreffer erzielte, brachen alle Dämme. 16 Siege in 16 Spielen, was für eine fantastische Serie, die auch im letzten Match des Jahres nicht zu Ende ging. Einfach großartig!
"Es wäre bitter gewesen, wenn wir gerade das letzte Match des Jahres verloren hätten. Es war heute wirklich sehr knapp. Solche Spiele kann man nur noch mit ganz viel Selbstvertrauen gewinnen. Und das haben wir uns in den letzten Monaten mit harter und konsequenter Arbeit geholt. Unser Spielertrainer Ales Pajovic bringt das Team Monat für Monat ein wenig weiter und wenn es einmal nicht läuft springt er selbst ein. Jetzt geht es in die verdiente Weihnachtspause und dann starten wir im Jänner mit der Vorbereitung auf das PlayOff. Uns muss immer klar sein, dass wir trotz dieser Erfolge noch nichts erreicht haben. Letztlich zählt es erst im April und Mai. Dafür müssen wir hart weiterarbeiten, aber jetzt wird einmal ordentlich gefeiert!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
12.12.2016: Eindrucksvoller Derbysieg gegen Bärnbach/Köflach:
Thomas Eichberger wieder ein starker Rückhalt! (fotocredit gepa)
Die HSG Graz besiegt die HSG Bärnbach/Köflach in einer randvollen ASKÖ-Halle ganz klar 34:29 (22:12) und gewinnt damit auch das 15. Meisterschaftsspiel der Saison. Unsere Mannschaft, bei der Matjaz Borovnik ein glänzendes Comeback feierte, nahm vom Start weg gegen die ersatzgeschwächten Weststeirer das Zepter in die Hand, führte nach 10 Minuten bereits mit 5 Toren Vorsprung, zur Halbzeit strahlte sogar ein +10 von der Anzeigetafel. Die Messe war zu diesem Zeitpunkt bereits gelesen. Auch in der 2. Halbzeit änderte sich das Bild kaum. Unser Team bot tollen Handball und führte zwischendurch bereits mit 12 Toren Differenz, obwohl Spielertrainer Ales Pajovic munter durchwechselte. Erst gegen Ende des Spiels schaltete unsere Mannschaft einen Gang zurück, Bärnbach/Köflach konnte das Ergebnis noch ein wenig verbessern, am glänzenden Sieg unseres Teams änderte das aber nichts mehr.
"Wir haben uns heute wesentlich mehr Gegenwehr erwartet. Dass wir den Gegner derart dominieren hat uns selbst überrascht. Aber offensichtlich setzt unser Lauf Kräfte frei, die solche Spiele möglich machen. Unsere Mannschaft hat dem Publikum wirklich tollen Handball geboten. Jetzt geht es zum Gipfeltreffen nach St. Pölten. Wir werden uns intensiv vorbereiten, wollen auch noch das letzte Spiel des Jahres unbedingt gewinnen. Mit einem Auftritt wie heute ist das möglich!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
9.12.2016: HSG Graz holt sich Stadtderbysieg
Die HSG Graz besiegt den Stadtrivalen HIB Handball Graz auswärts ganz klar 30:20 (14:10). Unsere Mannschaft war vom Start weg das bessere Team, erspielte sich sofort einen Vorsprung und hätte schon zur Halbzeit bei konzentrierterer Chancenauswertung klarer führen können. Auch in der 2. Hälfte änderte sich nichts am Bild. Angetrieben von einem ganz starken Alen Melnjak, der 9 mal traf, erzielte unsere Mannschaft Tor um Tor. Spielertrainer Ales Pajovic wechselte munter durch, am klaren Erfolg war nicht zu rütteln. 14 Meisterschaftsspiele, 2 Cupspiele, 16 Siege, Wahnsinn! Und jetzt kommt das Heimderby gegen Bärnbach. Die Halle wird ausverkauft sein und brennen.
"Wir haben uns für dieses Spiel sehr viel vorgenommen, weil man als Tabellenführer gegen den Letzten eigentlich immer nur schlecht aussehen kann. Aber unsere Mannschaft hat die Aufgabe beeindruckend gelöst und gar nichts anbrennen lassen. Zeit zum Ausruhen bleibt leider keine, am Sonntag kommt die HSG Bärnbach/Köflach zu uns. Dafür gilt es sich intensiv vorzubereiten!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Match.
4.12.2016: HSG Graz besiegt HC Kärnten
Die HSG Graz schlägt den HC Kärnten 33:22 (18:12) und gewinnt damit auch das 13. Meisterschaftsspiel der Saison. Unsere Mannschaft, die nach wie vor auf Matjaz Borovnik verzichten musste, startete souverän, setze sich sofort klar ab und beherrschte die ersatzgeschwächten Klagenfurter über die gesamten 60 Spielminuten. Spielertrainer Ales Pajovic wechselte munter durch, der Vorsprung wuchs immer mehr an. Eine klare Angelegenheit für unser Team!
"Die Kärntner konnten die vielen Ausfälle heute nicht kompensieren, hatten nicht viel entgegenzusetzen. Der Sieg stand in keiner Phase des Spiels in Frage. Jetzt freuen wir uns auf das Stadtderby gegen HIB Handball Graz am Donnerstag und am kommenden Sonntag auf unser Heimderby gegen die HSG Bärnbach/Köflach, bei dem die Halle wohl ausverkauft sein wird." meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
1.12.2016: HSG Graz zieht in das Cup-Viertelfinale ein
Ales Pajovic traf 7 mal! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz besiegt in Achtelfinale des Österreichischen Handballcups Trofaiach 27:24 (15:9) und zieht damit erstmals in der Vereinsgeschichte in das Cup-Viertelfinale ein. Unsere Mannschaft, die neben Boris Vodisek kurzfristig auch Matjaz Borovnik vorgeben musste, startete stark, spielte sich sofort einen Vorsprung heraus und verwaltete diesen bis zum Ende des Matches. Spielertrainer Ales Pajovic konnte viel probieren, der Aufstieg war trotzdem niemals in Gefahr. Die Erfolgsserie hält damit auch im Cup!
"Es war ein mäßiges Spiel, auch weil der Gegner heute nicht stark genug war. Aber was zählt, ist das Weiterkommen. Bis in das Viertelfinale haben wir es noch nie geschafft und jetzt schauen wir, was am 22.12. bei der Auslosung herauskommt. Mit ein wenig Losglück gibt es sogar die Chance auf das Final-4!" freute Klumanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
27.11.2016: Sieg in Vöslau, das Dutzend ist voll!
Keeper Thomas Eichberger wieder stark! (Fotocredit gepa!)
Die HSG Graz siegt auswärts gegen Vöslau 28:25 (9:10) und gewinnt damit auch das 12. Meisterschaftsspiel der Saison. Unsere Mannschaft, die neben Boris Vodisek auch noch Benjamin Wörz und Florian Spendier, der sich beim Aufwärmen verletzte, vorgeben musste, traf auf hochmotivierte, stark aufspielende Niederösterreicher, die vom Start weg das Kommando übernahmen. Unser Team erwischte im Angriff einen rabenschwarzen Tag, erzielte in der ersten Halbzeit nur 9 Treffer und wurde nur durch Torhüter Thomas Eichberger vor einem höheren Rückstand bewahrt. Auch in Hälfte 2 lief es vorerst kaum besser, aber nach 40 Minuten begann sich das Spiel zu drehen. Die Deckung stand besser, im Angriff wurde effektiver gespielt, unser Team konnte den Vorsprung kontinuierlich sogar bis auf 6 Tore ausbauen und siegte letzlich aufgrund einer starken kämpferischen Leistung verdient.
"Wir sind heute nicht konzentriert genug in das Spiel gegangen. Vöslau hat uns lange das Leben schwer gemacht, war 40 Minuten zumindest gleichwertig und uns an den Rande der ersten Niederlage gebracht. Es war ein hartes Stück Arbeit, aber wenn man einen Lauf hat, dreht man auch solche Spiele. 12 Meisterschaftsspiele und 1 Cupmatch in Serie gewonnen, einfach unglaublich. Aber es gibt keine Zeit zur Pause und zum Feiern. Schon am Mittwoch wartet das Cupachtelfinalderby gegen Trofaiach um 18 Uhr 45 in unserer Halle auf uns. Wir haben uns auch dafür viel vorgenommen. Mit einem Sieg könnten wir den größten Erfolg im ÖHB-Cup in unserer Vereinsgeschichte erreichen. Darauf gilt es sich intensiv vorzubereiten!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
20.11.2016: HSG Graz siegt gegen die Fivers
Max Maier & Co waren nicht zu halten! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz schlägt die Fivers Margareten 34:27 (18:12) und gewinnt damit auch das 11. Meisterschaftsspiel der Saison. Die Wiener, die diesmal in wesentlicher stärkerer Aufstellung als zuletzt im Cup antraten, hielten das Spiel 15 Minuten offen, danach konnte sich unsere Mannschaft immer mehr absetzen und ging mit einer 6 Tore-Führung in die Pause. Auch in der 2. Halbzeit vorerst das gleiche Bild. Obwohl Spielertrainer Ales Pajovic munter durchwechselte vergrößerte unser Team den Vorsprung bis zur 40 Minute auf 11 Tore. Danach schaltete unsere Mannschaft einen Gang zurück, die Fivers konnten das Ergebnis noch ein wenig verbessern, am klaren und in dieser Höhe völlig verdienten Sieg änderte das aber nichts.
"Wie erwartet sind wir heute auf viel mehr Gegenwehr als im Cupspiel gestoßen, aber nach 15 Minuten haben wir uns abgesetzt und einen ganz klaren Sieg gefeiert. 11 Meisterschaftsspiele und 1 Cupmatch hintereinander gewonnen. Es läuft derzeit wirklich gut. Trotzdem dürfen wir nicht nachlassen. unsere hohen Ziele nicht aus den Augen verlieren. Aber wir sind wirklich auf einem guten Weg!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
13.11.2016: Cup-Sieg in Wien
Matjaz Borovnik war nicht zu halten! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz besiegt im ÖHB-Cup auswärts in Wien das Bundesligateam der Fivers Margareten klar 33:25 (23:10) und zieht damit in das Cup-Achtelfinale ein. Unsere Mannschaft erledigte die Aufgabe gegen das ganz junge Fiversteam in wenigen Minuten, setzte sich sofort klar ab. Ab der 15. Minute wechselte Spielertrainer Ales Pajovic munter durch, trotzdem änderte sich am Spielverlauf nichts. 13 Tore Vorsprung zur Halbzeit sprechen eine klare Sprache. Danach schaltete unser Team gleich einige Gänge zurück, die Fivers konnten das Ergebnis noch ein wenig verbessern, am klaren Sieg änderte das aber nichts.
"Die Wiener mussten durch die Regelungen für Zweitmannschaften im Cup den Kader noch weiter verjüngen und taten sich gegen unsere in der ersten Halbzeit sehr starke Deckung ganz schwer. Danach plätscherte das Spiel dahin. Der Aufstieg stand nie in Frage. Jetzt hoffen wir auf ein Heimspiel gegen einen A-Liga-Klub!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
30.10.2016: HSG Graz nicht zu stoppen
8 Tore von Alen Melnjak! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz gewinnt auswärts gegen Handball Tirol 30:25 (14:16) und landet damit im 10. Spiel der HBA-Saison den 10. Sieg. Es war die erwartet schwere Aufgabe für unsere Mannschaft. Besonders in der ersten Hälfte gab der Innsbrucker Angriff der Deckung unseres Teams einiges aufzulösen und als die Tiroler zwischenzeitig mit 4 Toren in Führung gingen, lag die erste Saisonniederlage in der Luft! Aber wie in den bisherigen Matches ging unsere Mannschaft auch diesmal mit einer sehr schwierigen Situation mehr als souverän um. Innerhalb weniger Minuten konnte unser Team in Halbzeit 2 das Spiel drehen, den Vorsprung kontinuierlich ausbauen und letztlich als sicherer Sieger vom Platz gehen.
"Es war ein hartes Stück Arbeit. Die Tiroler haben uns ziemliche Probleme bereitet. Vielleicht war es die lange Busfahrt, vielleicht haben wir zuvor schon zu oft gewonnen gehabt, es hat in der ersten Hälfte nicht gut ausgeschaut. Aber danach ist es wieder toll gelaufen. Die harte Arbeit des gesamten Teams trägt Früchte. 20 Punkte nach 10 Spielen, für uns unvorstellbar, einfach toll. Jetzt gibt es eine Pause, die sich unsere Mannschaft mehr als verdient hat, bevor es am Samstag, 12.11.2016 zum Cup-Match gegen das Zweierteam der Fivers nach Wien geht!
27.10.2016: HSG Graz siegt gegen Hollabrunn
Thomas Eichberger war wieder ein sicherer Rückhalt! (Fotocredir gepa)
Die HSG Graz besiegt Hollabrunn 32:25 (15:14), gewinnt damit auch das letzte Spiel der Hinrunde und steht mit 9 Siegen aus 9 Spielen weiter an der Tabellenspitze. Es war in der ersten Halbzeit gegen die zuletzt stark aufspielenden Niederösterreicher der erwartet harte Kampf, auch weil unsere Mannschaft mit vielen Eigenfehlern dazu beitrug, dass die Hollabrunner das Spiel offen halten konnten. Das änderte sich dann allerdings in der 2. Hälfte. Die Deckung stand viel sicherer, hatte viele Ballgewinne, die durch schnelle Angriffe zu leichten Toren führten. Besonders Otmar Pusterhofer, der gleich 10 Tore erzielte, sorgte in dieser Phase für klare Verhältnisse. Ein verdienter Sieg für unsere Mannschaft, die damit den besten Saisonstart der Vereinsgeschichte um eine weitere Runde prolongiert hat.
"Wir haben uns heute lange sehr schwer getan, letztlich hat sich unser Team dann aber doch klar durchgesetzt. Einen ganzen Meisterschaftsdurchgang ohne Punkteverlust hatten wir noch nie. Darauf können wir stolz sein, auch wenn wir keine Zeit zum Feiern haben. Schon am Samstag geht es nach Innsbruck. Da wartet ein ganz heißer Tanz auf uns zumal die Tiroler diesmal auch auf ihre Doppelspielberechtigungsspieler vom HLA-Klub Schwaz zurückgreifen können!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
23.10.2016: Derbysieg in Trofaiach
Otmar Pusterhofer erzielte 8 Tore! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz gewinnt das Derby in Trofaiach nach einer souveränen Vorstellung 29:25 (15:10) und führt nach 8 Siegen in 8 Spielen weiter die Tabelle an. Unsere Mannschaft startete großartig, die Deckung stand bombensicher, Keeper Thomas Eichberger erledigte den Rest und im Angriff war viel Spielfreude zu sehen. Ein 9:1 nach 14 Minuten zeigte die deutliche Überlegenheit unserer Mannschaft, die Trofaiacher hatten in dieser Phase nichts entgegenzusetzen. Danach wechselte Spielertrainer Ales Pajovic munter durch, die Obersteirer kamen dadurch etwas besser ins Spiel, aber am Sieg, der diesmal klarer war, als das Ergebnis zeigt, gab es an diesem Abend nichts zu rütteln. Ein Pauschallob der gesamten Mannschaft für diesen Auftritt!
"Das war heute eine Galavorstellung unserer Mannschaft, die Trofaiacher waren chancenlos! Und dass, obwohl wir nach wie vor nicht komplett antreten konnten. Wir freuen uns über unsere großartige Serie, aber Zeit zum Feiern bleibt keine. Schon am Mittwoch kommt Hollabrunn in unsere Halle und am Samstag folgt die weite Reise nach Innsbruck. Da warten 2 schwere Brocken auf uns auf die wir uns intensiv vorbereiten müssen, schließlich wollen wir weiter ganz vorne bleiben!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
17.10.2016: Sieg im Spitzenduell gegen St. Pölten
Max Maier hatte großen Anteil am Sieg! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz gewinnt das Spitzenspiel der HBA gegen St. Pölten klar 27:21 (12:8) und steht mit 7 Siegen aus 7 Spielen nun allein an der Tabellenspitze. Unsere Mannschaft, die auf Boris Vodisek verzichten musste und bei der Alen Melnjak nur sporadisch in der Deckung spielen konnte, war vom Start weg das bessere Team und führte rasch 5:2. Danach erfingen sich die Niederösterreicher ein wenig, konnten ausgleichen, aber ab diesem Zeitpunkt nahm unsere Mannschaft, angeführt von einem glänzend aufgelegten Kapitän Max Maier, endgültig das Kommando, baute den Vorsprung kontinuierlich aus und ging mit einer 4-Tore-Führung in die Pause. Auch in Halbzeit 2 änderte sich das Bild nicht. Die Deckung stand gut, Keeper Thomas Eichberger hielt stark und die Angriffe wurden geduldig zu Ende gespielt. Ein mehr als verdienter Sieg für unser Team!
"Wir haben heute große Aufstellungssorgen gehabt und befürchtet, dass St. Pölten das nutzen wird. Aber es ist erfreulicherweise anders gekommen. Unsere Mannschaft hat sich als sehr kompakt präsentiert, andere Spieler sind für die verletzten und grippegeschwächten Spieler in die Presche gesprungen und haben ein tolles Spiel abgeliefert. 7 Siege in 7 Spielen, eine wirklich tolle Serie auf die wir stolz sein können!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
9.10.2016: Derbysieg in Bärnbach
Matjaz Borovnik erzielte den Siegtreffer! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz besiegt in einem dramatischen Match auswärts die HSG Bärnbach/Köflach 22:21 (12:13). Unsere Mannschaft, die auf Boris Vodisek und Florian Spendier verzichten musste, startete stark und war in den ersten 20 Minuten das bessere Team. Dann kamen die Weststeirer, auch weil die Wechselmöglichkeiten im Rückraum bei unserer Mannschaft aufgrund der Ausfälle beschränkt waren, besser ins Spiel und gingen mit einer 1-Tore-Führung in die Pause. In der 2. Halbzeit entwickelte sich dann das Spiel zu einem wahren Krimi, der alles hatte, was ein Derby braucht. Die Führung wechselte mehrfach, aber unser Team gab nie nach, die Deckung stand bombensicher, Keeper Thomas Eichberger glänzte mit tollen Paraden und als Matjaz Borovnik 10 Sekunden vor dem Ende den Siegtreffer erzielte brachen bei unserem Team alle Dämme! 6 Spiele, 6 Siege, Tabellenführer!
"Wir haben heute 2 wichtige Spieler vorgeben müssen, haben gewusst, dass es ganz schwer wird, aber unsere Mannschaft hat das, angeführt von Spielertrainer Ales Pajovic, toll gelöst. Wenn man so knapp gewinnt, gehört natürlich auch Glück dazu, aber ich glaube wir haben den Sieg einfach mehr gewollt und deshalb verdient die Punkte mit heim nach Graz genommen. Jetzt kommt das Gipfeltreffen mit St. Pölten. Auch die Niederösterreicher haben bisher alle Spiele gewonnen. Das Grazer Handballpublikum kann sich am Sonntag, 16.10.2016 um 18 Uhr 00 auf ein tolles Spiel in einer vollen Halle freuen!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
1.10.2016: Derbysieg gegen HIB Handball Graz
Lukas Schweighofer setzt sich durch! (Fotocredit gepa-pictures)
Die HSG Graz besiegt im ersten Stadtderby seit fast 40 Jahren HIB Handball Graz 25:21 (12:7). Unsere Mannschaft begann stark und konnte sich bis zum Ende der ersten Halbzeit um 5 Tore absetzen. Doch die Liebenauer steckten nicht auf, gaben unserem Team mit ihrer aggressiven Deckung einiges aufzulösen und hielten das Spiel bis zum Ende offen. Letztlich war der Sieg aber auch in der 2. Hälfte nie wirklich in Gefahr. Selbst eine sehr umstrittene rote Karte für Keeper Thomas Eichberger brachte unsere Mannschaft nicht aus der Ruhe, unser Team siegte völlig verdient!
"Das war heute keine einfache Aufgabe. Die Liebenauer haben uns Schwierigkeiten gemacht, im Match war viel Kampf und Krampf. Aber immer wenn unsere Gäste ein wenig herankamen haben wir den einen oder anderen Treffer nachgelegt. Damit lachen wir auch nach der 5. Runde ohne Punkteverlust von der Tabellenspitze und fahren nächsten Samstag mit sehr viel Selbstvertrauen zum nächsten Derby nach Bärnbach!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Match.
26.9.2016: HSG Graz siegt in Klagenfurt
Florian Spendier beim Wurf! (Fotocredit gepa)
Die HSG Graz besiegt den HC Kärnten in Klagenfurt ganz klar 32:19 (15:11) und führt damit die Tabelle weiter vor den punktegleichen St. Pöltnern an. Unsere Mannschaft präsentierte sich vom Start weg als das bessere Team und hätte schon zur Halbzeit höher führen können, wären nicht einige Chancen leichtfertig vergeben worden. Nach der Pause legte unsere Mannschaft noch einen Zahn zu, spielte in der Deckung konzentriert, baute den Vorsprung von Minute zu Minute aus und siegte auch in dieser Höhe völlig verdient. Ein starker Auftritt!
"Spiele gegen die Kärntner sind für uns normalerweise immer schwierig! Heute haben wir aber nichts anbrennen lassen, waren wirklich klar besser. 4 Spiele, 4 Siege und Tabellenführer! Mit so einem Saisonstart dürfen wir wirklich zufrieden sein. Und jetzt kommt das erste Stadtderby seit fast 40 Jahren. Die Halle wird richtig voll sein. Wir freuen uns darauf!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel!
18.9.2016: HSG Graz siegt gegen Vöslau
Otmar Pusterhofer traf 9 mal! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz gewinnt auch das 3. Spiel der neuen Saison gegen den Vöslauer HC 29:21 (12:11) und liegt damit mit dem Punktemaximum knapp vor Bärnbach an der Tabellenspitze. Unsere Mannschaft tat sich gegen die gut eingestellten Niederösterreicher lange Zeit sehr schwer und ermöglichten es den Vöslauern durch eine große Anzahl von Eigenfehlern immer wieder heranzukommen. 10 starke Minuten in der 2. Halbzeit reichten letztlich aus, sich abzusetzen und das Spiel klar zu gewinnen.
"Wir sind heute nicht mit der richtigen Einstellung in das Spiel gegangen. Unkonzentriertheiten haben zu enorm vielen Eigenfehlern geführt, die die Vöslauer gut genutzt haben. In Halbzeit 2 wurde es dann besser, dadurch haben wir auch klar gewonnen. Aber es war eine durchwachsene Leistung mit viel Luft nach oben. Trotzdem lachen wir jetzt von der Tabellenspitze. Das haben wir schon lange nicht mehr gehabt!" meinte Klubamanger Michael Schweighofer nach dem Spiel.
11.9.2016: Starke 2. Halbzeit bringt Sieg gegen Fivers
Boris Vodisek traf 8 mal! (Fotocredit Olaf Hemsen)
Die HSG Graz schlägt die Fivers Margareten auswärts 34:21 (14:15) und liegt damit nach 2 Runden in der Tabelle ohne Punkteverlust auf Rang 2. Unsere Mannschaft ging unkonzentriert in das Match, kam eine Halbzeit lang überhaupt nicht Fahrt und lag zur Pause mit einem Tor zurück. Ein Donnerwetter von Spielertrainer Ales Pajovic, der auch diesmal nur als Coach agierte, zeigte danach aber deutliche Wirkung. In der Deckung hochkonzentriert kam unsere Mannschaft immer wieder zu leichten Ballgewinnen und erzielte im Angriff Tor um Tor. Die Fivers konnten überhaupt nichts mehr entgegensetzen und wurden in Halbzeit 2 regelrecht überrollt. Ein verdienter Sieg, der auch in dieser Höhe völlig in Ordnung geht!
"Die erste Halbzeit war eine Katastrophe! Unsere Spieler haben geglaubt, dass es im Schongang geht. Das funktioniert in dieser Liga aber gegen keinen Gegner. Ales Pajovic hat die Mannschaft dann wachgerüttelt, die Kabinenwände haben gebebt! Danach hat das Team gezeigt, was möglich ist. Die 2. Halbzeit hat Spaß und Lust auf mehr gemacht!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Spiel.
4.9.2016: HSG Graz gewinnt Auftakt gegen Tirol
Matjaz Borovnik traf 10 mal!
Die HSG Graz gewinnt das Aufstiegspiel der neuen HBA-Saison daheim gegen Handball Tirol klar 39:27 (19:12). Unsere Mannschaft, bei der Spielertrainer Ales Pajovic nur als Coach agieren konnte, begann sehr nervös, kam zu Beginn mit der agressiven Deckung der Innsbrucker nicht zurecht und machte einige Eigenfehler. So konnten die Gäste das Spiel 15 Minuten offen halten. Danach bekam unser Team das Spiel angetrieben von einem starken Neuzugang Matjaz Borovnik, der in Halbzeit 1 gleich 8 Tore erzielte, das Match immer besser in Griff, setzte sich bis zur Halbzeit klar ab und beherrschte die Innsbrucker nach Belieben. Ales Pajovic konnte den ganzen Kader einsetzen, am Spiel änderte das kaum etwas. Ein guter Start! Weiter so!
"Die Anfangphase war ein wenig holprig, aber dann haben wir sehr gut in das Match gefunden. Wir waren klar besser und haben auch in dieser Höhe verdient gewonnen. Erfreulich war, dass wir auf jeder Angriffsposition gefährlich waren. Mit dafür verantwortlich war sicherlich der erste Auftritt von Matjaz Borovnik, der gezeigt hat, dass er uns weiterhelfen wird. Wir können mit dem Auftakt wirklich zufrieden sein!" meinte Klubmanager Michael Schweighofer nach dem Match.
1.9.2016: HSG Graz startet in die neue Bundesligasaison!
Neuzugang Matjaz Borovnik gibt sein Heimdebüt!
Endlich geht es wieder los! Die HSG Graz trifft zum Ligastart am Samstag, 3.9.2016 um 19 Uhr 00 (U20: 17 Uhr 00) in der ASKÖ-Halle Graz Eggenberg auf Handball Tirol. Unsere Mannschaft hat sich nach dem knappen Scheitern im Kampf um den Aufstieg in der letzten Saison für die neue Bundesligameisterschaft wieder sehr viel vorgenommen. Der Titel in der Handball Bundesliga Austria soll endlich gelingen.
Mit dem Auftaktgegner aus Tirol kommt eine Mannschaft nach Graz, die derzeit schwer einzuschätzen ist. In ihren Reihen stehen einige erfahrene Leute, wie z.B. Spielertrainer Andriuska, die lange beim Kooperationsklub in Schwaz in der ersten Liga gespielt haben und viele aufstrebende Talente, die sich für höhere Aufgaben empfehlen möchten.
Bei unserer Mannschaft gibt es einige Verletzungssorgen. Spielertrainer Ales Pajovic kann nur als Coach agieren und Alen Melnjak plagt sein Knie, sein Einsatz ist unsicher.
"Wir hatten in den letzten Wochen einige Probleme mit Verletzungen. Trotzdem hat meine Mannschaft gute Leistungen in den Tests gezeigt. Neuzugang Matjaz Borovnik hat sich gut bei uns eingelebt, macht unser Spiel viel variabler. Dass es manchmal noch Abstmmungsprobleme gibt ist normal, aber es wird von Tag zu Tag besser und ich bin überzeugt, dass er uns viel Freude machen wird.
Unser Gegner aus Innsbruck ist ein unangenehmes Team, besonders zum Meisterschaftsstart, weil wir nicht genau wissen, wer dort wirklich spielen wird. Es ist jedenfalls eine Mannschaft, die enormen Kampfgeist hat, schnelle Konter spielt und in der Deckung sehr aggressiv agieren wird. Wir werden die Tiroler keinesfalls unterschätzen! Aber wir haben hohe Ziele, wollen uns müssen unbedingt mit einem Sieg in die neue Saison starten!" meint Spielertrainer Ales Pajovic zum Spiel. | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Perfekter LUXUS!!! - Sheraton Xiamen Hotel, Xiamen Bewertungen - TripAdvisor
Hotels in der Nähe von Sheraton Xiamen Hotel
Aktivitäten in der Nähe von Sheraton Xiamen Hotel
Perfekter LUXUS!!! - Sheraton Xiamen Hotel
Leyla_79
Perfekter LUXUS!!!
Bewertung zu Sheraton Xiamen Hotel
Von aus ist das HOtel sehr beeindruckend und komplett in Gold gegossen. Die Zimmer sind hervorragen ausgestattet. super gemütliches BAd. DAs Bad ist komplett in Glas gehalten und sehr entspannende Dusche. Schöne Aussicht. Internet ist auch vorhanden. Aufdem Zimmer gibt es kostenlos kaffee und tee. Fernseher ist auch da mit internationalen Sendern. Frühstück ist riesenauswahl . dAs Personal sehr freundlich. Flughafen ist ca. 20 Minuten entfernt vom Hotel und kostet ca. 20 RMB.
Stellen Sie Leyla_79 eine Frage zu Sheraton Xiamen Hotel
1 Danke, Leyla_79!
Top Hotel zu günstigen Preisen
Dieses 5* Hotel ist hervorragend im Preis-Leistungsverhältnis und wird von vielen westlichen Reisenden sehr gerne gebucht. Das Essen, Frühstück und auch Restaurant, sind westlich und chinesisch ausgerichtet. Sehr gut. Das Hotel ist recht zentral gelegen. Service hervorragend. Zeitweise auch unter deutschen Küchenleitung.
Stellen Sie Uwe S eine Frage zu Sheraton Xiamen Hotel
sehr gutes Hotel in Xiamen
Das Sheraton Xiamen ist recht neu. Der Zustand des Hotels ist sehr gut. Großzügige Empfangshalle mit sehr freundlichen Personal an der Rezeption. Schneller Check in. Sehr schöne neu eingerichtete Zimmer. Alles vorhanden wie TV, Internet, Minibar, Fön, Bademantel etc. Sauberkeit war super und der Zimmerservice sehr freundlich und gründlich. Hotel kann man nur weiterempfehlen
Stellen Sie annaburg eine Frage zu Sheraton Xiamen Hotel
Das freundlichste Hotel auf meinem China-Trip im Mai
Dieses war wohl das freundlichste Hotel, in dem ich auf meinen 24-tägigen China-Trip mit insgesamt 11 Hotels übernachtet habe. Hier war nicht nur der eine oder andere Angestellte freundlich, sondern alle mit denen ich zu tun hatte. Ich war sogar zweimal im Hotel. Ich ließ einen größeren Koffer im Hotel und habe mir zwischen den beiden Übernachtungen für ein paar Tage die Landschaft in Fujian Tulou angesehen. Bei der Rückkehr war ich total überrascht, dass mich ein Angestellter an der Rezeption und später auch eine Kellnerin fragte, wie mir mein Tulou-Trip gefallen hat!
Das Hotel ist ein schmales Hochhaus, ein Stück von Downtown und dem Gulangyu Fährenterminal entfernt, knapp 20 bis 30 Minuten mit dem Taxi, aber Taxis sind dort recht günstig. Die Zimmer waren sehr komfortabel und sauber, wie man es in einem Sheraton auch erwartet und sie hatten eine anständige Größe und in einem Hotel dieses Standards war das Internet auch inklusive! Im Zimmerpreis mit eingeschlossen waren ein Frühstücksbüfett mit einer großen Auswahl an orientalichen und abendländlischen Gerichten. Ich habe auch einmal das Büfett am Abend probiert, auch das war sehr zufriedenstellend! Ich hatte weder die Zeit noch die Kraft, mir die Gegend um das Hotel anzusehen, kann darüber also nichts sagen.
Stellen Sie lonestar64 eine Frage zu Sheraton Xiamen Hotel
Danke, lonestar64!
337pauliner
Stellen Sie 337pauliner eine Frage zu Sheraton Xiamen Hotel
LyidaLi, 经理 von Sheraton Xiamen Hotel, hat diese Bewertung kommentiertBeantwortet: 24. September 2017
Stellen Sie Adriaan K eine Frage zu Sheraton Xiamen Hotel
LyidaLi, Online Sales von Sheraton Xiamen Hotel, hat diese Bewertung kommentiertBeantwortet: 25. Mai 2017 | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Sicher durch die Gymnaestrada
300 Millionen Schilling versteckt und vergessen
Matura geschafft! 1469 junge Vorarlberger in Feierlaune. »BEILAGE
Aufregung um Konto
Teure Beschlüsse im Nationalrat
Wohnen als Hauptthema
Erfrischende Festspieleinblicke
Oswald in Runde zwei
Neue Kontrollrechte
Aufregung um Gebrüder-Weiss-Ausbau in Salzburg
Hofer erhöhte kurz vor Abgang Aufsichtsratsgagen
Mit Eiern jonglieren!
Volksvertreter für Notstand
Der Rechnungshof darf zukünftig den Landesparteien auf die Finger schauen
Volksanwalt meldet sich zu Wort
Rekordfunken ist offiziell bestätigt
Tor zum Zentrum wurde neu gestaltet
„Sonst fliegt es uns um die Ohren“
Noch zwei Tage bis zum großen Spektakel
Wasser und Verfassung
St. Gerold sichert Wasserversorgung
Boden in Satteins für 1,25 Millionen Euro verkauft
Ferienhaus in Bürserberg um 1,33 Mill. Euro verkauft
Appell an die Gemeinsamkeit
Feldkirch feiert Wein
Regenbogenfahnen wehen in Bregenz
"Wie eine zweite Familie"
„Wie Freddy Krueger“
Nur mit gültigem Pickerl über die Grenze
Glücksspielrazzien
Morddezernat-Chef geht in Pension
Mehr Einwohner undneue Herausforderungen
Kommt der Sommerhit 2019 aus Vorarlberg?
5100-Euro-Scheck für SOS-Kinderdorf
Schüler begeisterten mit Wälder Klassikern
In Wolfurt klingen die Weingläser
Ein großes, buntes Fest des Turnsports
Wälder Sportbegeisterung und eine erfolgreiche Saison
„Weiß jetzt, was Druck bedeutet“
Chinesen angeln erneut nach Arnautovic
Niederlande fordern USA im WM-Finale
„Kletterer“ haben Bonussekunden am Berg im Visier
Im Eilverfahren Pflicht erfüllt
Federer, Nadal und Williams bleiben weiter im Rennen
Geldstrafe für Australier Tomic
Sperre fürdie Präsidentin
Liebäugeln mit Wechsel
Robben sagt Servus
Ländle-fussballszene
Neuer Vorstand beim SC Hohenweiler
Nächster Ländle-Crack für Ambri
Seidl/Waller stehen im Achtelfinale
Dopingverdächtige aus Haft entlassen
Petrucci bleibtDucati treu
Das Knie gefährdet Weltrekordler
Das höchste der Gefühle im Rollhockeysport
Niedermayer und Konzet als Medaillenhamster
Die Plastiktascherl-Aufregung
Akt der Gerechtigkeit
Sexualpädagogen
Gesundheit als Tagungsthema
Schöne Produkte made in Lustenau
Kleine private Zeremonie
ASAP Rocky bleibt in Haft
Jawort in Frankreich
„Solide Basis für die Zukunft“
300 Millionen Schilling verschwunden
Zwei Holzbaupreise abgeräumt
Hypo-Konto mit Nähe zu Assad
Hofer wirbelt im Vorkloster ordentlich Staub auf
ATX 3034,99 Punkte
Kollmann trennt sich von Aon-Gruppe
Beschäftigung in der EU auf Rekordniveau
Hier dürfen Männer weinen
Saison mit starkem Konzept
Junge Musiker voller Tatendrang
Siegerstücke von Autorinnen kommen im Theater Kosmos auf die Bühne
Greenpeace bereitet erste Klimaklage in Österreich vor
"Langeweile ist das Schlimmste"
Auf zur Poolbar!
Vocal Jazz der Extraklasse
Sommerfeeling am Marktplatz
Musik und Kultur bei FL1.LIFE in Schaan
Fesch‘markt – Je fescher, desto besser
19 Uhrkollektiv raum, bregenz
Anton-Schneider-Straßenfest
20 Uhrmarktplatz, lustenau
Spiel, Sport und Spaß beim 36. Milka-Schokofest in Bludenz
20 Uhrpalasthof, hohenems
17 Uhrreichenfeld, feldkirch
27. Liechtensteiner Gitarrentage
Der familienfreundliche Jazzbrunch beim poolbar-Festival
ab 9 Uhrfussballstadion, altach
11 Uhrfalkenhorst, thüringen
Viel Musik in Dornbirn
Der druckfrische Gymnaestrada Festival Guide ist da. Mitglieder des OK-Teams übernehmen die Broschüre mit allen wichtigen Infos zum am Sonntag beginnenden Weltturnfest. »A6, BEILAGE VN/Paulitsch
Dornbirn Fast zwei Jahrzehnte nach Einführung des Euros werden in Vorarlberg immer noch 300...
Die Hypo Vorarlberg soll ein Konto aus dem Assad-Umfeld führen. Das BVT ermittle, das Konto sei seit Anfang des Jahres gesperrt.
wien Das freie Spiel der Kräfte im Parlament könnte Österreich teuer kommen.
VN-Sommergespräch mit Landesrat Johannes Rauch über Klimawandel, Mobilität, Wohnen, die ÖVP und Karlheinz Rüdisser. »A5
Am See gibt man sich feministisch. Männer dürfen weinen, auch wenn es Grund zum Strahlen gibt. »D6
Feldkircher Tennisprofi und Roman Jebavy treffen in Wimbledon auf Marach/Melzer. »C3
Nach einem Beziehungsstreit, der mit einer Messerattacke endete, wurde eine Frau verurteilt. »B1
Die Landtagsparteien lassen ihre Finanzen künftig vom Landesrechnungshof prüfen. »A3
schwarzach Mit ihrem zweiten Album „Again“ beweist die Kieler Indie-Rock-Band „Leoniden“...
Einen fulminanten Auftakt feiert das Poolbar-Festival heute Abend mit dem Auftritt von „Triggerfinger“ (Bild). Bis zum 11. August ist das Alte Hallenbad in Feldkirch nun wieder Hotspot für kulturelle Auseinandersetzung und Clubkultur, Musik, Ausgelassenheit und Lebensfreude. Das Programm reicht vom familienfreundlichen Jazzfrühstück im Park, über Kino, Kabarett, Slam, Diskussionen, Performances und Clubnächte bis hin zu Konzerten renommierter Bands und solchen, die noch als Geheimtipp gelten. Tickets und Infos: www.poolbar.at. diego franssens
Jens Loh präsentiert mit seinem Trio die Sängerin Laura Kipp.
wien Der 24. September 2008 ist ein geschichtsträchtiger Tag für die österreichische Politik:...
ÖVP dementiert Zusammenhang mit Spende von Senger-Weiss GmbH.
Unterhaltung, Kulinarik, sehenswerte Akrobatik und Vorarlbergerisches locktden ganzen Sommer über.
ÖBB und Asfinag: Noch als Minister Vergütungen bewirkt.
19 Uhr, zentru, schaan Als Boutique-Festival ist das FL1.LIFE ein Festival mit intimer Atmosphäre, bei dem man...
Von der Leyen trifft Junckerbrüssel Die vom EU-Gipfel als künftige Kommissionspräsidentin nominierte deutsche...
Pförtnerhaus, feldkirch Zahlreiche kreative Nachwuchstalente, KleinproduzentInnen, Start-ups und JunggastronomInnen...
Auf humorvolle Weise setzt sich Peter Wehinger, 1971 in Dornbirn geboren, mit der Urangst der Menschen auseinander – der Angst vor dem Ende. Während wir dazu tendieren, mit Anti-Falten-Cremes, Operationen gegen das Altern und Sterben anzukämpfen, sieht Wehinger genauer hin. Er bringt unsere Ängste schonungslos, aber auch mit einem Augenzwinkern, auf Papier. Der Künstler zeigt Menschen, die von Wildschweinen gefressen werden, zeichnet sich selbst als Leiche oder fantasiert über eine neue Spezies. Seine Arbeiten oszillieren zwischen heiterer Leichtigkeit und tiefgründiger Sinnsuche. Die Ausstellung ist bis zum 26. Juli zu sehen. www.kollektiv-raum.org peter wEHINGER
18 uhr, anton-schneider-straße, bregenz Das Anton-Schneider-Straßenfest gehört zum fixen Bestandteil in der Bregenzer Eventszene.
Hochkarätige Bands aus den verschiedensten Musikgenres sorgen bei Sommer.Lust am Platz für Sommerstimmung im Wochentakt. Heute präsentiert sich die Swing Werk Big Band mit Special Guest Wolfgang Verocai am Kirchplatz in Lusten-au. Eintritt frei! peter wEHINGER
Schwarzach Sie ist noch bis Juli als Landesschulsprecherin der AHS in Amt und Würden und hat in...
Bregenz Geschlossen bekannten sich die Parteien in der Aktuellen Stunde dazu, nicht nur eine...
Wahlkampfkostenbegrenzung beschlossen. Rechtliche Umsetzung wirft noch Fragen auf.
Es war eine der bemerkenswertesten Erkenntnisse aus der traditionellen Befragung von...
Bregenz Es ist ungewöhnlich, aber nicht erstmalig.
Fuul wia a HampflLeatta. sehr faul
Lustenau Der Weltrekordversuch beim Jubiläumsfunken der Hofstalder Funkenzunft am 16. März hat...
Lustenau Breite Gehsteige, Radstreifen und mehr Grün, eine Begegnungszone vor der Volksschule...
Schwarzach Geschafft! Insgesamt 45.000 Schülerinnen und Schüler in ganz Österreich absolvierten die...
Am Samstag steigt das Milka-Schokofest in Bludenz, start für Sport- und Spielstationen ist um 10 Uhr.
19.30 Uhr, seestudio, festspielhaus, bregenz Bevor die szenische Arbeit mit dem Regisseur beginnt, erhalten die ausgewählten Sänger...
Am Samstagfindet das alljährliche Highlight der Konzertreihe des Kammerorchester Arpeggione Hohenems statt. Im Palasthof wird das Kammerorchester unter dem Motto „Dixit Dominus“ gemeinsam mit dem Chor Scola San Rocco Vincenza unter dem Dirigenten Gianluca Capuano Werke von Händel und Bach zum Besten geben. ARPEGGIONE
Kunstreich wird es am Samstag beim poolbar-Festival: Das Kunstmuseum Liechtenstein präsentiert den...
19.30 Uhr, gemeindesaal, eschen Vom 6. bis 13. Juli finden heuer die Liechtensteiner Gitarrentage statt.
Klimawandel, Mobilität, Wohnen, Straßenbau und wer wird neuer Wirtschaftslandesrat?
Jeden Festival-Sonntag findet im Reichenfeld-Park in Feldkirch das beliebte Jazzfrühstück statt.
museen vorarlberg, Liechtenstein, schweiz Kinder aus ganz Vorarlberg, Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen werden ReiseleiterInnen...
Der Bienenzuchtverein Altach lädt am Sonntag zum Vorarlberger Bienenmarkt ein. Der Tag beginnt um 9 Uhr mit einem Gottesdienst mit musikalischer Umrahmung, anschl. laden die Rheintaler zum Frühschoppen. VERANSTALTER
D‘Glouriousbrasstards treten am Sonntag in der Villa Falkenhorst in Thüringen auf.
DORNBIRN Die Präsidentin des Organisationskomitees, Marie-Louise Hinterauer, beschreibt die...
Der Nationalrat hat nach kurzen, aber intensiven Diskussionen den Schutz des Trinkwassers in...
schwarzach Im Rahmen der 16. Weltgymnaestrada 2019, die vom 7. bis 13. Juli über die Bühne geht,...
Verbundleitung nach Thüringerberg fertiggestellt.
satteins In Satteins hat ein großzügig bemessenes Grundstück den Besitzer gewechselt.
bürserberg Besondere Wohnlagen haben ihren Preis.
Für die Zeit nach der Kassenzentralisierung sollte Gleiches gelten wie vorher.
schwarzach Im Katastrophenfall sind sie unentbehrlich: die freiwilligen Helfer.
Mit einer herrlichen Sommernacht startete die 53. Auflage des Feldkircher Weinfestes. Auch Katharina und Miriam aus Feldkirch genossen den lauen Sommerabend mit einem guten Glas Wein. Heute, Freitag, erwartet die Besucher ebenfalls perfektes Wetter. Musikalisch spielen heute die Bauernfänger und 5/8erl in Ehren auf, am letzten Weinfest-Tag, morgen Samstag, sorgen dann die Feldkircher Musikkapellen für den guten Ton. VN/Schweigkofler
Bregenz Der „Christopher Street Day“ in Bregenz diente als Demonstration für die...
Feldkirch Sabine Kalb kann sich noch genau an ihren ersten Besuch beim Poolbar-Festival erinnern:...
Auf die Plätze, fertig, los! Julia (22) aus Höchst ist auch beim Sport immer topgestylt. VN/Steurer
Feldkirch Es war eine Beziehung, die beide besser nicht eingegangen wären.
ÖAMTC: Urlaubsfahrt mit abgelaufener Plakette ergibt oft Probleme im Ausland.
Laut Mitteilung der Vorarlberger Bezirkshauptmannschaften wurden von Jänner bis Juni 2019 im Bereich des Glücksspiels insgesamt 20 Kontrollen durchgeführt. Im Zuge dessen wurden 23 Glücksspielgeräte beschlagnahmt, drei Betriebe geschlossen und 14 Betriebsschließungen angedroht. Im Bereich Wetten wurden insgesamt 32 Kontrollen durchgeführt. Sicherheitslandesrat Christian Gantner kündigte weitere Kontrollen an. vN/Paulitsch
Mann zu Bodengeschlagen undschwer verletztFeldkirch In der Nacht auf vergangenen Samstag gegen 1.30 Uhr wurde ein Mann in der Innenstadt vor...
bregenz Der langjährige Leiter der Morddezernats am Landeskriminalamt Vorarlberg, Norbert...
100 Meter durch eine Felsrinne gestürzt ist am Donnerstagmittag ein...
Dornbirn Noch dieses Jahr wird Dornbirn die 50.000-EinwohnerMarke überspringen.
Schwarzach, Innsbruck Eine einprägsame Melodie, ein guter Rhythmus und eine passende Location am Meer, unter...
Spende ist Erlös des Preisjassens beim Musikfest in Alberschwende.
„Ein Aufwand, der sich allemal lohnt“
BLUDENZ Seit der Jahrtausendwende wird in Bludenz die Berufsreifeprüfung (BRP) angeboten.
Parkplatzmisere beim Dornbirner Stadtspital
Dornbirn Einen Parkplatz in der Tiefgarage des Stadtspitals zu finden, ist Glücksache, denn die rund...
Mellau Der Neue Dorfsaal in Mellau war voll besetzt und die Besucher waren gespannt und freuten...
Spannende PferdewettkämpfePferdehof Bösch Auf der Reitanlage der Familie Bösch findet am Wochenende 5. bis 7. Juli ein...
Schreiben im öffentlichen Raum
Rankweil Das Seminar „Frauenschreibwerkstatt“ bietet die Volkshochschule Schlosserhus seit 2002...
WisWii-Fäscht der „Läbbe-Gsi“ beim Vereinshaus.
Neuer Trinkbrunnen am Alten Rhein
Gemeinde erinnert an Verhaltensregeln im Naherholungsgebiet.
Sonnwendfeuer der Funkenzunft
Röns Bereits zum sechsten Mal wurde kürzlich ein Sonnwendfeuer durch die Funkenzunft Röns...
Ein großes Fest des Turnsports
Rankweil Ab Sonntag läuft in Vorarlberg die Gymnaestrada.
Frastner Klangreise, die begeisterte
Frastanz Zahlreiche Koffer und andere Reiseutensilien umrahmten kürzlich die Bühne des...
gymnaestrada Ab Sonntag läuft in Vorarlberg die Gymnaestrada.
Bezirk Dornbirn im Gymnaestrada-Fieber
Dornbirn Lang und arbeitsintensiv waren die Vorbereitungen auf die Gymnaestrada, nun ist es bald so...
Ein Sportfest fast ohne Müll an der Volksschule Kehlegg
Dornbirn Die Volksschule Kehlegg machte im heurigen Schuljahr beim Projekt „Mi Kischta-Gärtle“...
Hittisau Ehrenzeichen in Gold für Alt-LR Erich Schwärzler, Präsentation der sportlichen Leistungen...
Vernissage der Künstlerin Miriam Bajtala in der Galerie allerArt
BLUDENZ Die aktuelle Ausstellung von Miriam Bajtala in der Galerie allerArt trägt den Titel...
Altach: Eleonore Gozzi, Löherstraße 11a (81).
Schwarzach Die Schulzeit ist vorbei, die Matura geschafft, ein neuer Lebensabschnitt kann beginnen!
Altach 949 Tage lagen zwischen Martin Bernhards letztem Arbeitstag am 11. November 2016 und seinem...
West Ham sorgt sich um Stürmer Marko Arnautovic.
Lyon Der Europameister fordert den Weltmeister im Finale der WM.
Bregenz Sie weiß noch viele Details über jene aufregenden Tage im Frühsommer 1949. Wie das...
Brüssel Es gibt Pokale, die größer sind als andere, Medaillen, die etwas goldener glänzen, doch...
Brüssel Bei der 106. Auflage der Tour de France gibt es einige Neuerungen.
Dornbirn Matura, und jetzt?
London Der Feldkircher Philipp Oswald ist bei den 133. All-England-Championships in Wimbledon in...
Damen-Titelverteidigerin Kerber in Wimbledon bereits ausgeschieden.
London Der australische Tennisprofi Bernard Tomic ist beim Grand-Slam-Turnier in Wimbledon wegen...
Wiener Neustadt Die Fußball-Bundesliga hat mehrere Funktionäre des SC Wiener Neustadt mit...
Ex-Austria-Lustenau-Torhüter Christopher Knett könnte schon bald in Griechenland spielen. Der 28-Jährige liebäugelt jedenfalls mit einem Wechsel zu Panetolikos. Nach einer Kurzvisite zeigte sich Knett, der 144 Spiele für die Lustenauer bestritt und zuletzt mit Wacker Innsbruck aus der Bundesliga abgestiegen ist, jedenfalls vom Verein begeistert. Innsbruck würde den Spieler ziehen lassen, zumal er noch vor dem BL-Abstieg einen lukrativen Vertrag unterschrieben hat. gepa
Der Bayern-München-Star Arjen Robben beendet seine Fußball-Karriere. Das erklärte der 35-jährige Niederländer am Donnerstag in einer persönlichen Mitteilung. „Ich höre definitiv auf, aber das ist gut so“, erklärte der Flügelspieler. Robben spielte insgesamt zehn Jahre für den deutschen Rekordmeister, sein Vertrag in München ist im Juni ausgelaufen. „Es ist ohne Zweifel die schwierigste Entscheidung, die ich in meiner Karriere treffen musste“, hieß es in der in seiner Muttersprache verfassten Mitteilung. „Eine Entscheidung, bei der Herz und Verstand aufeinanderprallten.“ Robben schrieb weiter: „Im Moment bin ich fit und gesund und als Fan vieler anderer Sportarten möchte ich das auch in Zukunft so halten.“ gepa
LangfristigSalzburg Meister Salzburg hat den Vertrag mit Linksverteidiger Gideon Mensah langfristig bis Juni...
EinvernehmlichBrederis Zwischen Manuel Hammerle und dem Klub aus der Landesliga ist es zu einer einvernehmlichen...
Hohenweiler Nach dem Aufstieg in die 1. Landesklasse hat der SC Hohenweiler mit Dietrich...
Davos Der Schweizer Traditionsklub HC Ambri-Piotta hat sich nach Dominic Zwerger (22/Dornbirn)...
Robin Seidl und Philipp Waller (Bild) sind bei den Beach-Volleyball-Weltmeisterschaften in Hamburg in das Achtelfinale eingezogen. Das ÖVV-Duo gewann das Sechzehntelfinale gegen die kanadische Paarung Grant O‘Gorman/Ben Saxton nach 0:1-Satzrückstand noch 2:1 (-22,15,8). In der Runde der letzten 16 warten die Italiener Enrico Rossi/Adrian Carambula. Für Clemens Doppler/Alexander Horst ist in der Runde der letzten 32 Endstation gewesen. Die Vizeweltmeister von 2017 unterlagen den Russen Nikita Ljamin/Taras Myskiw 1:2. apa
München Im internationalen Dopingskandal „Operation Aderlass“ sind drei mutmaßliche Helfer des...
Hohenstein Danilo Petrucci wird auch im kommenden Jahr in der Motorrad-WM der Königsklasse MotoGP...
Raleigh 400-m-Weltrekordhalter und -Olympiasieger Wayde van Niekerk bangt um die Titelverteidigung...
Barcelona Nach dem zwölften Endrang bei der 2017 im chinesischen Nanjing zum ersten Mal von der...
Bludenz Im Rahmen der Freiwasser-Landesmeisterschaften im Alpen-Erlebnisbad ValBlu in Bludenz...
Graz, Innsbruck Am letzten Wochenende wurde österreichweit in allen neun Bundesländern die...
Siebte Seequerung vonLochau nach BregenzBregenz Am Samstag findet die siebte Seequerung von Lochau nach Bregenz statt.
In der Jubiläumsausgabe „100 Jahre Russmedia“ wurde auch über den Widerstand der Vorarlberger gegen das damals geplante AKW-Rüthi, direkt an unserer Grenze zur Schweiz, und über das AKW Zwentendorf berichtet. Frontfrau Hildegard Breiner wird zu Recht erwähnt, doch jemanden haben Sie vergessen, den leider viel zu früh verstorbenen Robert Par. Er hatte beste Kontakte zu den ersten Atomphysikern und Befürwortern der Kernkraft in den USA, welche sich später im sehr fortgeschrittenen Alter, ohne Furcht vor der Atomlobby, gegen diese unberechenbare Energiegewinnung wendeten. Er versorgte den damaligen Chefredakteur Franz Ortner laufend mit Fakten. Wir waren damals beide bei der Firma Hirschmann beschäftigt, er als Einkauf- und Personalchef und ich als Werbeleiter. Dabei konnte ich fallweise Illustrationen für seine Anti-Atom-Artikel beisteuern. Seine Korrektheit ging so weit, dass ihm meine leicht überspitzten Karikaturen zum jeweiligen Artikel nicht sachbezogen genug erschienen. Ich korrigierte diese zur informativen Illustration um. Auch nur kleinste, meiner Meinung nach legitime Übertreibungen, um Aufmerksamkeit bei der Leserschaft zu erzielen, waren dem Toni-Russ-Preis-Träger ein Gräuel, er war die personifizierte fach- und sachbezogene Korrektheit. Die Ergebnisse gaben ihm recht, zumindest in Österreich.Günter Jochum, Götzis
Im Kino läuft ein Werbespot über das 5G-Netz. Der Spot zeigt moderne, glückliche Menschen in einer modernen, heilen Welt. Wie schön, wenn es so wäre. Bereits WLAN hat sich in unser Leben geschlichen und greift heute in biologische Regelkreise ein. Wählen können wir längst nicht mehr. WLAN wirkt, auf Mensch, Tier und Natur. Wäre WLAN ein Medikament, wäre es längst verboten. Heute gibt es ausreichend Daten über die Auswirkung der Mikrowellenstrahlung der digitalen Endgeräte und Sendeanlagen. Das Ergebnis: Unfruchtbarkeit, Tumore, Erbgutschäden, Schlafstörungen, Burnout. Nun soll das 5G-Netz in Österreich ausgebaut werden. Mein Appell geht an alle Mediziner, Politiker, an jeden von uns: Verschlafen wir die Installierung von 5G, kostet uns das Kopf und Kragen, denn 5G schädigt die Mitochondrien im Zellinneren. Wenn wir das 5G-Netz zulassen, verlieren wir. Doch noch ist es nicht so weit. Das Glyphosatverbot zeigt uns, dass es sich lohnt, sich zu wehren. Wir können uns informieren, positionieren und mit anderen Menschen organisieren. Beobachten auch Sie in Ihrem Umfeld, dass Menschen zahlreich erkranken? Was wir brauchen, sind Bedingungen, die unsere Gesundheit erhalten. Aus meiner Sicht ist 5G der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringen kann. Wehren wir uns. Jetzt.Petra Pellini-Forcher, Dipl. Gesundheits- und Krankenschwester, Bregenz
Das Verbot des Plastiktascherls scheint dem Verbraucher in Österreich eine EU-Maßnahme ähnlich wie die der Gurkenkrümmung zu sein. Dem ist nicht so. Bereits 1994 (!) hat die EU eine Richtlinie zur Verpackungsabfallvermeidung veröffentlicht und in Kraft gesetzt. In der Zwischenzeit wurde die Richtlinie mit sieben Modifikationen den laufenden Anforderungen angepasst. Die letzte im Jahre 2018. Ziel ist, die Auswirkungen von Verpackungsabfällen auf die Umwelt zu vermeiden bzw. zu verringern und so ein hohes Umweltschutzniveau sicherzustellen. Die Richtlinie gilt für alle Verpackungen und Verpackungsabfälle, unabhängig davon, ob sie in Industrie, Handel, Verwaltung, Gewerbe, im Dienstleistungsbereich, in Haushalten oder anderswo anfallen. Ebenso unabhängig vom Material, aus dem sie bestehen. Bereits in der Modifikation 6 im Jahre 2015 unterscheidet sie „sehr leichte“, „leichte“, „oxo-abbaubare Kunstofftragetaschen“ und Kunststofftragetaschen. Oxo-abbaubare Kunststofftragetaschen gelten übrigens als nicht biologisch abbaubar. Diese Maßnahmen mussten spätestens ab 27. November 2016 umgesetzt werden. In der Modifikation 7 vom 30. Mai 2018 verschärfte die EU unter anderem die Recyclingquote mit dem Ziel, 50 Gewichtsprozent bei Verpackungsabfällen aus Kunststoffen bis 31. Dezember 2025 (!) zu recyceln. In Europa sind rund 100 Milliarden Plastik-Tragetaschen in Umlauf. Die Unvernunft der sorglosen (Wegwerf-)Konsumenten braucht darum eine Regelung, auch wenn diese durch unsere Regierung noch verschärft wird.Robert J. Bösch, Lustenau
in Bludenz?Unsere für Tourismus zuständigen Politiker haben zur Freude der Urlaubsgäste und Nutznießer großzügige Vergünstigungen beschlossen: In Bludenz bekommt man mit der Gästekarte 100 % Ermäßigung fürs ValBlu Freibad und 50 % Ermäßigung fürs ValBlu-Hallenbad und Sauna. Den Verkehrsverbund können die Touristen auch für die Dauer ihres Aufenthalts gratis benützen. Was für eine Aufregung wäre das wohl, würde man auch im Winter diesen Preisnachlass bieten (50 % auf die Tageskarte). Unsere ValBlu-Vergünstigungen (10 % Bludenzer Rabatt) wurden abgeschafft, mit der Begründung, nicht EU-konform zu sein. Fakt ist: Die Preise sind auch für viele Bewohner hier nicht leistbar. Ist es gerecht, wenn z. B. für eine Familie ein Auto nicht leistbar ist, die den grünen Fußabdruck hinterlässt und mit Bahn und Bus im Ländle unterwegs ist, voll bezahlt, im Gegensatz zum Gast, der sich den wohlverdienten Urlaub leisten kann? Der Tourismus hat immer zwei Gesichter (Infrastruktur, Arbeitsplätze, Stau, hohes Preisniveau …). Für Einheimische wurden Preisvorteile abgeschafft und Saisonkarten für Sauna/Hallenbad gar nicht angedacht. Bei welchen Abgaben werden fehlende Beträge wieder eingefordert? Die Kosten treffen wieder die Allgemeinheit. Gerecht kann nur sein, wenn Kinder/Familien ebenfalls diese Ermäßigungen erhalten!Peter Hrouda, Bludenz
Das generelle Rauchverbot in der Gastronomie wurde am 2. 7. 2019 durch eine Mehrheit der Parlamentarier in unserem Parlament beschlossen. Das ist gut. Das „Don’t Smoke“-Volksbegehren, eingeleitet von der Ärztekammer Wien und der Krebshilfe, wurde von 881.692 Personen unterschrieben. Das gesundheitliche Argument ist tatsächlich schwerwiegend, sterben doch in Österreich jährlich 14.000 Menschen wegen des Rauchens an Lungenkrebs, davon 1400 zwangsberauchte Nichtraucher und 400 Kinder, und in der Gastronomie ist die Gesundheit der Kellnerinnen und Kellner sehr gefährdet. Die jetzige Entscheidung des Parlaments verdient daher Respekt, denn die Gesundheit zu schützen, liegt nicht nur im persönlichen Interesse, sondern ist ein grundlegendes Anliegen jeder Gemeinschaft.Aber ein wichtiger Gedanke sollte in diesem Zusammenhang nicht unter den Tisch fallen: Die Entschädigung der Wirte, die in dem wankelmütigen politischen Hin und Her veranlasst wurden, bauliche Anpassungen vorzunehmen, wäre ein Akt der Gerechtigkeit. Auf die Einsicht der Parlamentarier im Sinne dieser Gerechtigkeit ist zu hoffen.Alois Schwienbacher, Altach
raus aus den SchulenEndlich sind externe Sexualpädagogen aus den Schulen draußen. Zu empfehlen waren sie nicht, wenn ich meine Enkelkinder anhöre: zu früh wird zuviel an die Kinder herangetragen, einseitige Sichtweisen überbetonen LGTBIQ-Themen und ignorieren die natürliche Familie und die Unterschiede von Mann und Frau – jene Themen, die die meisten Kinder in der Ursprungsfamilie betreffen. Außerdem werden Sexthemen ans Licht gezerrt und ohne Achtung der Intimsphäre entzaubert. Das gehört nicht in die Schule!Ingrid Keiler, Innsbruck
Ein ganzes Bündel an brandheißen Themen und Diskussionen erwartet die Besucher des Medicinicum Lech, das am Donnerstagnachmittag offiziell im Sportpark Lech eröffnet wurde. Im Fokus des viertägigen Symposiums steht die Umwelt als fundamentaler Gesundheitsfaktor. Die Problemfelder reichen dabei vom Klimawandel und Artensterben bis zum Spannungsverhältnis von Ökologie und Ökonomie.Hochkarätige Referenten wie der Philosoph Richard David Precht, der Professor in Health & Social Management am MCI Innsbruck,...
Am Donnerstag lud das „Botta“ im Zentrum Lustenaus zur offiziellen Eröffnung. In den Räumlichkeiten der ehemaligen Bank Austria finden Lustenauer und Gäste einen Raum für Originelles und Originales aus Lustenau. Neben den etablierten Marken wie Freihof, Lustenauer Senf oder Amann Kaffee gibt es in der schönen Marktgemeinde viele Spezialisten, die hochwertige und einzigartige Produkte herstellen. All diesen wird im „Botta“ ein Schaufenster geboten. Zusätzlich gibt es auch Eigenprodukte made in lustenau, wie den eigens kreierten „Botta“-Gin. Zur Eröffnung kamen Beate und Bürgermeister Kurt Fischer, Iris...
Von Berlin nach China ohne GeldBerlin Musiker und Extremsportler Joey Kelly will mit seinem Sohn
London Archie, der Sohn des britischen Prinzen...
Stockholm Der US-amerikanische Rapper ASAP Rocky kommt nach einer...
Los Angeles Die britische Schauspielerin Sophie Turner (23, „Game of...
Dornbirn Der im deutschsprachigen Alpenraum aktive Immobilienentwickler Zima Holding AG hat das...
Nochmals Gelegenheit zum Tausch: Eurobus im Land unterwegs.
Neue LehrberufeWien Ab kommendem Herbst haben Schulabgänger vier neue Lehrberufe zur Auswahl.
Wien Dem 2017 aufgeflogenen Baukartell, an dem 45 Unternehmen beteiligt gewesen sein sollen,...
Lamborghini wurden im ersten Halbjahr 2019 verkauft.
Tragwerksplaner Merz Kley Partner haben heuer bereits zwei Holzbaupreise abgeräumt.
Schwarzach, Wien, Dubai Es ist nur ein Eintrag in einem Impressum, doch es sorgt nun für ordentlich Diskussionen.
Bregenz Hier gibt’s derzeit nichts zu kaufen: Das Gebäude, in dem bis vor Kurzem der...
Wien Die Wiener Börse hat am gestrigen Donnerstag bei unterdurchschnittlichem Volumen mit...
Feldkirch Die Versicherungsmakler-Familie Kollmann rund um den früheren Firmengründer Peter...
Brüssel Die Beschäftigung in der Europäischen Union hat einen neuen Höchststand erreicht.
Bregenz „Frauenmusik“ soll es geheißen haben, als „Don Quichotte“ von Jules Massenet im...
So viel Euphorie, Empathie, Freude an der Umsetzung von Kunstwerken und der Vermittlung derselben...
Bregenz Sie proben wie die Großen und widmen sich herausfordernden Stücken.
Bregenz Dass gleich drei Autorinnen auszuzeichnen waren, bestätigt die Entscheidung von Augustin...
Ginostra, Wien Dass sie auf einem Pulverfass leben, wissen die Bewohner von Stromboli.
Designer Elie Saab präsentierte edle Abendmode bei der Haute-Couture-Show in Paris. Reuters
Im Tiergarten Schönbrunn gibt es Nachwuchs bei den Kattas. „Bei der Geburt war das Jungtier etwa 70 Gramm schwer. Anfangs wurde es von der Mutter am Bauch getragen. Mittlerweile entdeckt es auch schon huckepack auf ihrem Rücken die Welt“, sagte Tierpfleger Sascha Grasinger. APA
Weiterer Verdächtiger im Fall LügdeDetmold Im Fall des massenhaften und jahrelangen Missbrauchs von Kindern in Lügde gibt es einen...
Wien Die Umweltschutzorganisation Greenpeace bereitet die erste Klimaklage in Österreich vor.
Dortmund Zum Start des „Pokémon Go“-Festivals sind am Donnerstag viele Tausend Fans aus...
. . . die Fast-Food-Kette Arby’s, die mit Gemüse aus Fleisch eine ganz neue... | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | The Vintage Caravan: Arrival: The-Pit.de
Isländischer Sondersound
1. Last Day Of Light (Tipp)
3. Babylon (Tipp)
5. Shaken Beliefs (Tipp)
8. Innerverse (Tipp)
10. Winter Queen (Tipp)
„The Vintage Caravan beeindrucken mit ihrer zweiten Langrille auf ganzer Linie und schrauben die Erwartungen für das nächste Studiowerk auf ein hohes Niveau. Man darf gespannt sein, ob das gebotene Level gehalten oder sogar überschritten werden kann.“ Soweit die Worte des Kollegen Thomas Seitz in seinem Review zu „Voyage“. Mit derartigen Vorschusslorbeeren behaftet, hat es das neue Werk der Isländer natürlich nicht gerade leicht. Das ist aber auch kein Problem – spricht die musikalische Qualität auf „Arrival“ doch voll und ganz für sich, so dass sich die abschließende Frage im Grunde erübrigt.
Der größtenteils in den 70ern verwurzelte Vintage-Sound bleibt auch auf der neuesten Platte des isländischen Rocktrios bestehen. Abwechslungsreichen Kompositionen steht das allerdings nicht im Weg. Ob relaxt, bluesig, balladesk, psychedelisch oder heavy – „Arrival“ bietet das gesamte Spektrum. Langweilig wird es dabei nie, denn allen Einflüssen zum Trotz verleihen The Vintage Caravan ihren Songs immer eine eigene Note.
Das beginnt schon auf dem vor allem perkussiv interessanten Opener „Last Day Of Light“, dem ein abwechslungsreiches Riffing einen ganz eigenen Drive verleiht. Das wesentlich flottere „Babylon“ und das von typischem Heavy-Metal-Riffing geprägte „Eclipsed“ knüpfen da direkt an und machen das etwas schwächere „Monolith“, bei dem man das Gefühl hat, dass der Song selbst nicht so wirklich weiß, wo er eigentlich hin will, vergessen.
Nach „Shaken Beliefs“, einem weiteren Highlight der Platte, kann das hohe Niveau auch auf der zweiten Hälfte des Albums gehalten werden. Mit „Innerverse“ gibt es dann sogar eine Ballade. Vor allem Sänger Óskar Logi macht hier eine gute Figur und fängt die auch musikalisch transportierte Stimmung in seiner Gesangsperformance perfekt ein. Gekrönt wird das Ganze im zweiten Teil der Nummer dann mit einem furiosen Solopart.
Das darauffolgende „Carousel“ ist eine solide Nummer, reißt aber nicht so ganz mit, dafür präsentiert das Trio zum Ende hin noch einen furiosen Abschluss: „Winter Queen“ ist mit fast neun Minuten definitiv der längste Song des Albums. Dementsprechend viel passiert dann auch. So wechseln Dynamik, Tempo und Stimmung konstant, bis die Nummer schlussendlich in einer ausufernden Solopassage endet, die die Isländer gegen Ende hin geschickt ausklingen lassen.
Viele verschiedene Elemente, eine oft interessante Rhythmik und die schwer einzuordnende Stimme des Frontmannes – bei The Vintage Caravan weiß man trotz aller 70er-Anleihen irgendwie nie so ganz, wo man jetzt eigentlich dran ist. Und genau da liegt der Charme. Wie eingangs erwähnt, hört man viele Einflüsse schon noch heraus, das Endprodukt ist aber definitiv eigenständig. Insgesamt ist der dritte Longplayer des isländischen Trios also ein mehr als interessantes Werk geworden, das neben coolem Riffing, charakteristischem Gesang und interessanter Rhythmik vor allem durch seinen besonderen Charme aus der Masse heraussticht und auch so schnell keine Abnutzungserscheinungen zeigt.
16.05.2015 . Review | CD . erstellt von Nicolas Mattis
05.05.2015 . The Vintage Caravan: kommen auf Tour
09.01.2014 . The Vintage Caravan: Voyage | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | HOESCZS 19 Frühjahr Neue Spitze Schuhe super hohe Wasserdichte Plattform Stiletto Heels Mode Mund einzelne Schuhe Nachtclub,38,schwarz B07NVLHRQT Am praktischsten flachen rnhsna2751-Sport & Freizeit - www.whatswildincornwall.com
EP-Tent Outdoor Camping Zelt, Vollautomatisches Single-Layer Falten Regenschutz Camping Sonnenroof Familie Mosquito Net, Geeignet Für 34 Personen, 6.58 Feet Bed B07KG8GBK2 Charakteristisch
HOESCZS 19 Frühjahr Neue Spitze Schuhe super hohe Wasserdichte Plattform Stiletto Heels Mode Mund einzelne Schuhe Nachtclub,38,schwarz B07NVLHRQT Am praktischsten flachen rnhsna2751-Sport & Freizeit
Download auf JM- Campingzelt, Backpacking Zelte Hexagon Wasserdichte Kuppel Automatische Pop-Up Outdoor Sports Zelt Camping Sonnenunterkünfte B07NSV3S99 Modebewegung
Xiuxiu Europäischen und amerikanischen Stil Retro Glasmalerei Tischlampe Schlafzimmer Nachttischlampe Esszimmer Wohnzimmer Dekoration Tischlampe B07JFZ4KCC Flut Schuhe Liste
HQCC Verdicken Sie die robuste Anti-Kälte-Plane mit Ösen, dauerhafter Reißfestigkeit-LKW-Staubschutz-Regenschutz-Zelten, 550g (größe 3x10m) B07LCN66FY Luxus
Glückwunschkarten Set I Steine und Blätter mit hellgrünem Umschlag I 30 Stück I B6 17,0 x 11,5 cm I klappbare Grußkarte für jeden Anlass I ob Geburt I Taufe I Kommunion oder Hochzeit - Geburtstagskarte B07G3BP8JS Grukarten &
Climbing Technology Quick Roll Dx Haltegriff, Einheitsgröße B07BNJLWYW Hohe Qualität und günstig
Rosa Faia Damen Bikinioberteil Bikini-Oberteil Federica B01LYMUCMV Bikinioberteile Neue Sorten werden eingeführt
Desigual Biki Eloise Bikini-Hose B075TC6SCZ Hochwertige Produkte
Casco Erwachsene Reithelm Mistrall 2 braun - L-XL 60-63 cm | eine große Vielfalt | Online Kaufen | Räumungsverkauf
Givova, kit B0778W489Z Pullover Sport
Babytrage Umarmung Babyschale Hüftgurt für vier Hürden Vier Jahreszeiten Universal (Farbe A) B07PH8559H Moderater Preis
Verdicken Sie Plane Wasserdichte Camouflage Truck Outdoor Rainproof Sheet Plane Canvas Sunshade Warm Tuch aus 500 Gramm Quadratmeter,4.5 4m B07NJHMG16 Attraktive Mode
KWON Trainingsanzug Performance Micro , Weiß Kwon XXL B00G52G2ZO Auktion
YUMUYMEY Herrenreiserucksack Outdoor Wandern Lässig Wasserdichtes Nylon Laptop Daypack Commerce Business Trip (Farbe Schwarz) (Farbe Blau) B07NCHV9C7 Günstigstes
HXMEJ Das drahtlose Karaoke-Mikrofon unterstützt die tf Card aux Blautooth DREI Schaltmodi Subwoofer Lautsprecher, die mit Android und ios kompatibel sind,Gelb B07NQJRKMP Mode-Muster
Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07HDLTF2P Im Gegensatz zu dem gleichen Absatz
eines projekt steht ihnen TESITE Zelt Dome 1-2 Person Dicke Wasserdichte Outdoor Camping Markise B07NNBDFMF Elegante und stabile Verpackung DLLzq Pop-up-Zelt Tragbares Camping-Dusch-WC-Zelt Im Freien Wasserdichter Und UV-Schutz B07NM44KQ3 Abrechnungspreis update informationen YONGYONG Outdoor Doppelte Einstöckige Militärische Wind Zelt Wilde Tarnung Zelt Zelt 150 200 110 cm B07NKNV2C1 Mode-Muster seite tools cookies video version www.joomlainfo.ch seiten fotolia.com erschienen NANIH Home Zelt im Freien Wasserdichte Plane regendichte Plane verdickt mit Löchern Outdoor Camping Tarnung Oxford Tuch Zelt (Farbe A, Größe 2×3m) B07N629H4N Leicht zu reinigende Oberfläche findet webseite download diesem google roger fehler einer beitrag seine wurden daten dsgvo MEIDI Home Regenschutztuch wasserdicht Planenware Sonnencreme Isolierung Abriebfeste Autoplanung Holzschutzschal Tuch Silber (Farbe A, Größe 3x4M) B07N2NM2RG Abholung in der Boutique website verarbeitung facebook welche e-mail webseiten wurde recht Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B07N1KWZNT Großer Verkauf quelle WFF Outdoor-Ankleidezelt, Badeduschzelt, mobiles Toilettenzelt, Modell-Ankleidezelt,Grün,EIN einzelnes B07N17Y6V5 Moderne und stilvolle Mode WFF Outdoor-Campingzelt, Doppeltürzelt mit Doppeldeck, wildes Touristenzelt am Strand B07MZS6VY1 Im Freien Shauzeh Automatisches Pop-Up-Strandzelt, Sonnenschutz, UV-Schutz, wasserdicht, für Kinder und Erwachsene B07MW5ZLB8 Liebessport, wirklich glücklich inhalte joomla joomla-version kunden JoelLipman.Com
KYSZD-Zeltplanen klar Plane Weißes PE wasserdicht Anti-Bewitterung UV Besteändig Camping Abdeckung Isolierung Outdoor Plane Bodenblech Abdeckungen Schuppen Tuch 180g M2 B07QH99LZ9 Zu einem erschwinglichen Preis Ein Blog präsentiert von Olprkgdg Faltbares Kinderspielzelt-Haus-Art-Kinderspielhaus spielt Raum (Farbe rot) B07L3GCHSH Ausgewählte Materialien - Datenschutzerklärung
Xasclnis Bergsteigen-Zelt Reise-Zelt 1-2 Personen winddichtes Sonnenschutzzelt für Outdoor-Athleten (Farbe Grün) B07L2WHRDW Geschwindigkeitsrückerstattung - Impressum | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Beedenbostel 2017 : Topp 20 Feriehus Beedenbostel & Ferieleiligheter - Airbnb Beedenbostel, Niedersachsen, Tyskland
Bli en vertHjelpMeld deg innLogg innBeedenbostel · Når som helst · 1 gjestBeedenbostelNår som helst1 gjestHvorNår som helst1 gjestRomtypePriskategoriØyeblikkelig bestillingFlere filtreDas Gästehaus befindet sich in Alvern im Grünen vor den Toren Celles - außer Natur nix, aber davon reichlich. Hier können sie absolute Ruhe genießen.Es ist eine kleine Studiowohnung mit einem französchischen Doppelbett (1,40x2,00), einer kleinen Küchezeile, gemütlicher Sitzecke, einem Duschbad mit Fußbodenheizung, separatem Eingang und eigener kleiner Terasse. Wer Ruhe Sucht, wird sie hier auf jeden Fall finden. Hunde sind ebenfalls willkommen.
Unser Dorf, das sind ein paar Häuser im Wald. Verkehrstechnisch ist es eine Sackgasse und die Umgebung läd zum Wandern ein. Es ist ein iedealer Ausgangsort für Unternehmungen der unterschiedlichsten Art.RomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til2SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandStudio im Grünen vor den Toren Celles (3)Pris348 kr NOK Studio im Grünen vor den Toren Celles (3)Helt hjem/leilighet · 1 sengDas Gästehaus befindet sich in Alvern im Grünen vor den Toren Celles - außer Natur nix, aber davon reichlich. Hier können sie absolute Ruhe genießen.Es ist eine lichtdurchflutete Studiowohnung mit komfortablem Doppelbett, voll ausgestatteter Küche, kuscheliger Wohnecke, einem Duschbad mit Fußbodenheizung, separatem Eingang und eigener, zum Teil überdachter Terasse. Wer Ruhe Sucht, wird sie hier auf jeden Fall finden. Hunde sind ebenfalls willkommen.
Unser Dorf, das sind ein paar Häuser im Wald. Verkehrstechnisch ist es eine Sackgasse und die Umgebung läd zum Wandern. Es ist ein iedealer Ausgangsort für Unternehmungen der unterschiedlichsten Art.schöner Ort, sehr organisiert, sehr ruhig, ich habe sehr gute Zeit mit meiner FamilieSOLOMONIDIS2017-03-15T00:00:00ZDas lange Wochenende in der kleinen gemütlichen Wohnung war wunderbar. Wir wollten eine Zeit für Ruhe und Entspannung. Und das ist da sehr gut möglich. Wir hatten unseren Hund dabei und es war sehr schön in der Umgebung. Viel Wald und Natur, kaum Leute und wir und auch der Hund konnten die Ruhe und Natur genießen. Felix ist sehr freundlich und zuvorkommend. Er war für alle Fragen da und hat uns alles genau erklärt, was wir wissen mussten. Wir kommen gerne nochmal wieder.Guido2017-03-12T00:00:00ZZeer mooi hotel met een zeer goede service in een rustige omgeving. Graag weer!Jörg2017-02-27T00:00:00ZRomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeGjestehusPlass til3SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandFerienwohnung im Grünen vor den Toren Celles (1)Pris487 kr NOK Ferienwohnung im Grünen vor den Toren Celles (1)Helt hjem/leilighet · 2 senger3 anmeldelserDie Nachbardörfer Höfer und Eschede haben ein Schwimmbad. Einkaufsmöglichkeiten findet man in Eschede folgende: EDEKA-Penny-Aldi-Schlachter- Bäcker-Apotheke-Ärzte-Friseur.
Stellplatz direkt an der Wohnung 50€ pro TagFrau Rode is superfriendly host. We enjoyed the stay while weekly visit to Hannover Messe. It is easy to get theur by car and stay relaxed in well-equiped house with bbq. Nature around the place is surprisingly reach - we saw deers just 50 m aside. Roman2017-04-28T00:00:00ZRomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeHusPlass til4SoveromHabighorst, Niedersachsen, TysklandPension am PilgerwegPris505 kr NOK Pension am PilgerwegHelt hjem/leilighet · 4 senger1 anmeldelseUrgemütlichens Fachwerkhaus -als Ort der wahren Erholung 3 Fussminuten v. Kloster entfernt ! Sie haben die Wahl : Kingsizebed oder Stockbettzimmer jeweils mit eigenem Duschbad. Sehr ruhige Lage. Supermarkt etc. im Ort-Schauen Sie sich die Bilder an, sie sprechen für sich, nicht wahr?
40 km zur Hannover Messe, 9 km zur Celler Hengstparade.Victoria has clearly earned the highest rating. Although we We have a total of really stopped only very briefly in the room, namely to freshen up for a wedding and the subsequent night after the wedding, Victoria has managed in the few moments that you felt visiting an old friend. The charm of this room is so clearly in the warmth of the hostess. The room itself had come through everything we needed, incl. Small bathroom. So, I can only recommend.Clem2016-08-29T00:00:00ZVictoria looks really nice and everything was super simple and spontaneous !! We slept perfectly !! Many Thanks!!Ina2016-08-21T00:00:00ZRomtypePrivat romEiendomstypeHusPlass til2SoveromWienhausen, Niedersachsen, TysklandZimmer im gemütlichen FachwerkhausPris479 kr NOK Zimmer im gemütlichen FachwerkhausPrivat rom · 2 senger2 anmeldelserWir bieten eine sehr schöne lichtdurchflutete, modernisierte Ferienwohnung im 1. OG mit 65 m² in Celle, Stadtteil Garßen an.
Die Wohnung besteht aus einem Wohn-Essbereich und einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett. Der Platz für ein Kinderbett ist in beiden Schlafzimmern gegeben. The host canceled this reservation 76 days before arrival. This is an automated posting.Silke2017-01-31T00:00:00ZAlles super, sehr schön eingerichtet, sehr sauber, schön ruhig.Sigune2016-12-27T00:00:00ZFamily Küster was amazing. Their apartment in Celle is very beautiful, clean and comfy. I recomend it to small group of people or family with children. The comunication with host was great. Only negative side is that you must use car if you want to go to the city center. I belive that it's more beautiful in summer or late spring, because of garden and view.Maja2016-04-29T00:00:00ZClean and tidy, beyond my expecting! Highly recommend!Yue2016-11-18T00:00:00ZWe couldn't have chosen a more comfortable place to stay. Kathrin and her husband were very kind and welcoming. The apartment is very well appointed and we wanted for nothing while we were there. It is tastefully decorated and very clean and only a short drive to the old city center. If we ever visit Celle again, we absolutely be staying here again. Thank you so much for for being such wonderful hosts!!Ilse2016-12-18T00:00:00ZMeine Familie und ich haben uns sehr wohl gefühlt in der hellen, sauberen und geschmackvoll eingerichteten Ferienwohnung von Kathrin und Remco. An vielen kleinen Details in der Wohnung war zu sehen, dass Gäste hier wirklich sehr willkommen sind. Ganz hoch angerechnet haben wir auch die große Hilfsbereitschaft von beiden, als wir einen "Lift" von und zum Bahnhof bekommen haben. Da wir mit öffentlichen Verkehrsmitteln angereist sind, haben wir auch oft den Stadtbus genutzt, der tagsüber regelmäßig fährt. Abends dagegen nicht und sonn-und feiertags nur eingeschränkt, was wiederum für einen Mietwagen sprechen würde. Wir können die schöne Ferienwohnung und die netten Vermieter wärmstens weiter empfehlen!Sandra2015-05-31T00:00:00ZRomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til5SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandFewo in Celle, 2 SchlafzimmerPris487 kr NOK Fewo in Celle, 2 SchlafzimmerHelt hjem/leilighet · 4 senger5 anmeldelserim schönen Wienhausen, Aller-nah, 10 km von Celle, 40 km von Hannover
In Messezeiten kann ich meine Gäste mit nach Hannover nehmen. Ich wäre so gegen 8.00 Uhr in U-Bahn-Nähe. Rückfahrt nach Absprache von der Noltemeyerbrücke (U-Bahn) oder vom WeidetoSehr netter Gastgeber, der uns ein Schlafzimmer mit Doppelbett zur Verfügung gestellt hat.Katrin2015-06-15T00:00:00ZI recommend it. Everhing was perfect!Georgi2017-04-26T00:00:00ZDetlef was very warm and welcoming host. The room was spacious enough for my friend and me with two separate beds. There was a common bathroom in the house though we had no issues with timings and using it. There is penny (supermarket) barely next door from where we bought our supplies. He let us use his kitchen, utensils, spices and seasonings for our cooking and we also had a meal and beer together. The house is in a vey nice rural setting wtih farms nearby. Since the house is little far from the nearest public transport to reach Hannover, Detlef kindly offered to drop us at and pick up us from the nearest U-Bahn or HBF as we had to commute to Hannover messe, the main purpose of our stay. Overall the stay was very pleasant. Sriraj2015-04-15T00:00:00ZRomtypePrivat romEiendomstypeHusPlass til2SoveromWienhausen, Niedersachsen, TysklandZimmer mit DoppelbettPris148 kr NOK Zimmer mit DoppelbettPrivat rom · 1 seng3 anmeldelserDas Gästehaus befindet sich in Alvern im Grünen vor den Toren Celles - außer Natur nix, aber davon reichlich. Hier können sie absolute Ruhe genießen.Es ist eine helle Studiowohnung mit einem französchischen Doppelbett (1,40x2,00), einer kleinen Küchezeile, gemütlicher Wohnecke, einem Duschbad mit Fußbodenheizung, separatem Eingang und eigener kleiner Terasse. Wer Ruhe Sucht, wird sie hier auf jeden Fall finden. Hunde sind ebenfalls willkommen.
Unser Dorf, das sind ein paar Häuser im Wald. Verkehrstechnisch ist es eine Sackgasse und die Umgebung läd zum Wandern ein. Es ist ein iedealer Ausgangsort für Unternehmungen der unterschiedlichsten Art.Great quiet accommodation, we used as we're visiting family in the area, the host is friendly and helpful. Would definitely recommend. Iga2017-05-08T00:00:00ZBardzo ładny, mały hotel. Byliśmy zawodowo zajmujących się blisko i przez kilka dni czuliśmy się w dobrych rękach. Musimy tylko spokojny wieczór i ciepłe łóżko. I to było zarówno wspaniały.Marius2017-04-06T00:00:00ZRomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til3SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandFerienwohnung im Grünen vor den Toren Celles (2)Pris418 kr NOK Ferienwohnung im Grünen vor den Toren Celles (2)Helt hjem/leilighet · 3 senger2 anmeldelserWe have 2 bedrooms to offer within our home. Each have a private bedroom with 2 beds and a private bathroom adjacent to the room. Check out the second bedroom on airbnb too.RomtypePrivat romEiendomstypeHusPlass til2SoveromWienhausen, Niedersachsen, TysklandCozy room in a lovely country housePris383 kr NOK Cozy room in a lovely country housePrivat rom · 2 sengerBesichtigen Sie die Celler Altstadt mit 400 denkmalgeschützten Fachhäusern, das Landgestüt Celle, den Heilpflanzengarten, das Kloster Wienhausen, die Lüneburger Heide oder machen Sie schöne Bootsfahrten auf der Aller oder der Örtze. Mit Fahrrad oder per pedes die berühmte denkmalgeschützte Fachwerk-Altstadt Celle, das Tor zur Lüneburger Heide mit Residenz-Schloss und das Celler Land entdecken. Fußweg zum Naturschutzgebiet oder Bushaltestelle ca. 100 m, zur Altstadt via Damaschwiesen ca. 20 MinUnsere Wohnungen sind ruhig, hell, freundlich und liegen im Grünen. Sagen Sie uns, was Sie unbedingt benötigen. Zum Naturschutzgebiet geht es quasi "nur über die Straße".Sie wohnen inmitten einer sympathischen Nachbarschaft.Unkomplizierte Kommunikation und schöne große Wohnung. Besonders gut hat uns der flexible check-in/out gefallen. In der Wohnung ist alles, was man für einen entspannten Aufenthalt braucht. Xenia2017-03-16T00:00:00ZПонравилось наше пребывание в Германии очень много, Аксель был очень полезным и был рад помочь с чем я бы и собирался остаться еще раз спасибо :) AxelDarren2017-02-21T00:00:00ZSchöne Wohnung. Klare und schnelle KommunikationEmil2017-05-07T00:00:00ZRomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til4SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandWohnen im Grünen, alles nah dabei ...Pris392 kr NOK Wohnen im Grünen, alles nah dabei ...Helt hjem/leilighet · 1 seng3 anmeldelserDiese schöne Ferienwohnung besteht aus einem Zimmer mit eigenem Eingang am Stadtrand von Celle. Sie verfügt über eine komplett eingerichtete Küche (Geschirrspülmaschine, Kaffeemaschine, Mikrowelle usw.), ein Dusch-Bad und einem Doppelbett. Das Appartement liegt im Ortsteil Altencelle in ruhiger ländlicher Lage. Die Innenstadt von Celle ist ca. 5 km entfernt. Das gemütliche u. helle Appartement (30 m²) verfügt über ein Doppelbett (kann umgestellt werden zu 2 Einzelbetten), einem Schlafsofa, einer Sitz- u. Essecke, TV/Sat sowie W-LAN.
Die Wohnung liegt ruhig in einer Sackgasse. Die Innenstadt von Celle ist in 5 Minuten und die Innenstadt von Hannover ist in 30 Minuten erreichbar.모든 멋졌다. 우리는 돌아올 것이다Tim2016-10-30T00:00:00ZSchöne Früchte, Kaffee, Tee und Wasser in der Küche. Es war ein sehr angenehmer und unkomplizierter Aufenthalt bei Axel, der sehr gastfreundlich und hilfsbereit ist. Alles ist sehr sauber und gepflegt. Die Wohnung liegt in einer ruhigen Wohnsiedlung, ein Supermarkt ist in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. Ich kann die Unterkunft absolut empfehlen.József2015-04-27T00:00:00ZAxel and Angelika are two of the nicest people I've ever met. They made myself and my cat feel very welcome indeed. The flat is light, clean and always warm; I stayed for 11 weeks and loved it! The neighbourhood is very quiet but the supermarket and bakery are only a few minutes away. They lent me a bike and a variety of lovely circular cycle routes are close by, and Celle is only 10 minutes away. I heartily recommend staying with Familie Kleinfeld, and hope to again in the near future. Jon2015-12-21T00:00:00ZAxel war ein sehr netter und hilfsbereiter Gastgeber und ich habe mich wirklich wohl gefühlt in seiner Ferienwohnung! Frische Blumen, Obstkorb, geräumiges Zimmer, freundliche Nachbarn, PKW-Stellplatz direkt vor der Wohnung...alles prima!! Gerne immer wieder! Toby2016-08-08T00:00:00ZAlles wunderbar! Kleine, feine Unterkunft. Alles sehr sauber und liebevoll hergerichtet mit frischen Blumen und Schokolade. Kann ich uneingeschränkt weiterempfehlenAmelie2016-06-06T00:00:00ZAxel's apartment is small but very nice and clean. It' located in a pleasant and quiet neighborhood, which you'll appreciate if you want to get some proper sleep. We stayed at Axel's place for one night during our visit to Hannnover Messe (cca 30 min. by car to the city) and really like it. Great host, great place, definitely recommended.Roman2017-04-26T00:00:00ZDas Apartment von Axel ist sehr gemütlich. Es liegt in einem ruhigen Teil von Celle und ist gut erreichbar. Die Kommunikation war sehr freundlich, die Unterkunft sauber und gepflegt. Auch die Stadt selbst ist sehr schön. Ich kann einen Aufenthalt also nur wärmstens weiterempfehlen!Friederike2015-10-05T00:00:00ZAlles perfekt. Gerne wieder.Markus2017-05-01T00:00:00ZRomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til2SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandFerienwohnung in CellePris392 kr NOK Ferienwohnung in CelleHelt hjem/leilighet · 2 senger8 anmeldelserthe bedroom is in the sunny side of the building, the area is quiet and it is well insulated. The roof is of different height but there is enough space.Our place is in the industrial area of Celle, close of the most important international companies in the town. Its a quiet place because it is not close to the main traffic road, well insulated and painted in white. It gives a peaceful feeling.It is quiet and there is a pharmacy close to it, supermarkets, medical center, dentist, petrol stations and miscellanous shop.Wir hatten eine wirklich plesent Aufenthalt im Belens und Kalebs Hause. Sie begrüßten uns mit allen nötigen Informationen zu Celle. Die Zimmer und Apartments sind sehr ordentlich. Insgesamt war es ein sehr schönes Wochenende und beide sind sehr freundliche Menschen. :)hanna2015-11-09T00:00:00ZNice room, nice place! Very nice couple! I recommandMarie M2016-09-20T00:00:00ZThey were very welcoming and made you feel at home. The bedroom was large, nice, and well organized.David2015-12-30T00:00:00ZBelén et son mari était vraiment agréable et sympathique pour nous. nous sommes allés à leur place pendant une semaine et il était parfait. également aucun problème avec le shopping il y a 3 supermarché autour juste quelques minutes à pied ou en voiture. il était vraiment agréable bavarder avec eux :)YiPing2016-12-04T00:00:00ZOkolica była cicha jak obiecał i pokój był dokładnie opisany. Belen i jej mąż byli bardzo hojni i gościnni. Nie byliśmy w mieszkaniu bardzo często, ale kiedy byliśmy, byliśmy traktowani tak, jakbyśmy znali ich od lat. Gorąco polecam pobyt tutaj, jeśli jesteś w okolicy i będę z pewnością ponownie, jeśli kiedykolwiek jestem.Karol2016-07-18T00:00:00ZSehr gemütlich und sehr sauber. Aber das wichtigste für mich war: Wir sind als "Gäste" behandelt worden und nicht nur als "Kunden". Wir haben es sehr genossen. Der einzige Nachteil an der Wohnung ist, dass sie im 3. Obergeschoß ist und nicht geeignet ist für Menschen mit Gehbehinderung. Alles in allem: sehr empfehlenswert.Hans2015-11-20T00:00:00Zbedste oplevelse i Europa i løbet 20 dage Belen mand og søster r alle meget venlige behandler mig som familier. meget varm hearted og confortable virkelig føler sig hjemmeLin2016-05-04T00:00:00ZTotal gute Kommunikation, super liebe und vertrauenswürdige Menschen, bei denen man sich wohlfühlt. Schöne Atmosphäre!Martina2017-03-24T00:00:00ZRomtypePrivat romEiendomstypeLeilighetPlass til2SoveromCelle, Niedersachsen, Tysklandtop floor bedroom industrial areaPris148 kr NOK top floor bedroom industrial areaPrivat rom · 1 seng18 anmeldelserWir bieten Ihnen eine modern eingerichtete lichdurchflutete 2-4-Zimmer-Dachgeschoss-(Maisonette)Wohnung mit besonderem Flair in ruhiger Wohnlage nur 15 Minuten fußläufig zum historischen Stadtkern von Celle.
Bettwäsche, Handtücher, W-LAN sowie Nebenkosten sind enthalten.Die Wohnung befindet sich in ruhiger Lage mit viel Grün herum. Die Innenstadt ist in ca. 15 Minuten zu Fuß erreichbar, bis zu den Grünanlagen der Dammaschwiesen sind es ca. 5 Minuten. Kleiner Tipp: Im "Cafe Kräu Thaer" im Heilpflanzengarten an den Dammaschwiesen kann man köstlichen Kuchen genießen, der von den Schülerinnen der Landfrauenschule selbst gebacken und serviert wird.RomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til4SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandCelle "My little Palace" Maisonette-WohnungPris679 kr NOK Celle "My little Palace" Maisonette-WohnungHelt hjem/leilighet · 3 sengerNYdetached house, 4 - 6 people, 3.5 room/s, 2 bedroom/s, 1 bathroom/s, approx. 90 m², 1 floor/s, renovated 2014.
Golf course: (18-hole golf course) in approx. 20 km (Gifhorn)RomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeHusPlass til6SoveromSteinhorst, Lüneburg Heath, TysklandFerienhaus An der LachtePris600 kr NOK Ferienhaus An der LachteHelt hjem/leilighet · 3 sengerFurnished apartment. For 1 to 2 persons maximum. Suitable for trainees and tourists for the Celle, Uetze, Wathlingen, Nienhagen and Flotwedel areas. With direct connection to the B214 , one is fast in Braunschweig, Hanover or Celle. Practical for trade fairs, seminars and traineeships. Pets like dogs, cats etc, are not a problem, even horses can be accommodated in an open-barn, a maximum of 2.
Tourism for Celler Land, South Heide and Cloister WienhausenGroßes Badezimmer, Küche und Wohn/Schlafraum. Ruhig gelegen. Celler Land, Wienhausen und Südheide sind touristische Highlights.RomtypePrivat romEiendomstypeSelveierleilighetPlass til1SoveromEicklingen, Niedersachsen, TysklandApartment in Schepelse near CellePris113 kr NOK Apartment in Schepelse near CellePrivat rom · 1 sengMeine Unterkunft ist in der Nähe von Altencelle. Meine Unterkunft ist gut für Geschäftsreisende.RomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til2SoveromCelle, Niedersachsen, Tyskland2-Zimmerwohnung, ruhig, sonnig, schnelles InternetPris1,235 kr NOK 2-Zimmerwohnung, ruhig, sonnig, schnelles InternetHelt hjem/leilighet · 1 sengRuhiges, kleines Zimmer zum Garten (Südseite) mit eigenem renovierten Badezimmer. Küche und Wohnzimmer können bei Bedarf mitbenutzt werden.
+ Ruhiges WohngebietВсе в порядке萌2017-04-25T00:00:00ZUna de las mejores experiencias airbnb a pesar de haber estado solo una noche. Bárbara y su marido son muy atentos y simpáticos. Me dejaron una bici para ir al centro q esta como a 1,5 km. La casa con jardin impecable, todo muy limpio. Me invitaron a desayunar. Lo recomiendo absolutamente.mario2017-05-18T00:00:00ZKlein aber fein und sehr ruhig, alles sehr sauber und leute sind sehr nett und hilfsbereit. Ich habe mich sehr wohl gefühlt und gehe auch gerne wieder hin.Nasir2017-04-27T00:00:00ZRomtypePrivat romEiendomstypeHusPlass til1SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandKleines, feines GästezimmerPris183 kr NOK Kleines, feines GästezimmerPrivat rom · 1 seng3 anmeldelserUnsere Ferienwohnung befindet sich direkt am Rand der Allerniederung. Zu Fuß läuft man über die Deiche ca. 30 min bis in die Altstadt.
Schnellimbiss Griechisches RestaurantIk was erg blij dat Kirsten mij had opgehaald van het station! De gastheren waren zeer vriendelijk en (URL HIDDEN) was ook erg rustig, geen lawaai van de straat en ook vanuit het restaurant geleden dat je niet gestoord! Als het past, zou ik graag terug te komen !! Rita2016-10-03T00:00:00ZA peaceful place to stay at with very friendly and very hospitable hosts. A fully furnished facility with a functional kitchen, as well as a washing machine, made us feel at home.Ibrahim Asghar2016-11-14T00:00:00ZI had a lovely stay at Kirsten’s apartment. She and her husband are very nice people. The apartment is in proximity of a super market and they too have a nice restraint running below the apartment which I missed to give a try. Thanks you Kristen for being a wonderful host. SyamKumar2017-04-29T00:00:00ZRomtypeHelt hjem/leilighetEiendomstypeLeilighetPlass til2SoveromCelle, Niedersachsen, Tyskland2 Zi. Whg, hell und freundlichPris392 kr NOK 2 Zi. Whg, hell und freundlichHelt hjem/leilighet · 1 seng3 anmeldelserSeparates wohnen. WLAN kostenlos! Du wirst dich sehr wohlfühlen.
Unser schönes Haus im Garten steht als massiv gebautes, separates Haus im hinteren Teil unseres Anwesens, Am Wasserturm 11, Celles höchstem Punkt. Das 2011 renovierte Haus hat drei Zimmer, ein Duschbad mit Toilette und eine Küche. In der Küche kann auch gekocht, gebacken und gegessen werden. Vermietet wird das Pensionzimmer für bis zu 2 Personen und für eine dritte Person auf dicker Liegematratze. Das Haus hat eine Zentralheizung und im angebotenen Zimmer einen Kaminofen für gemütliche Stunden. Sollte die Familie aus mehreren Personen bestehen, kann eine weitere Schlafmöglichkeit im Kaminzimmer bereitgestellt werden. Wir vermieten nur an Nichtraucher ohne ihre Haustiere. In 20 Minuten Fußweg ist man in der Innenstadt an der Stadtkirche von Celle. Die alte Residenzstadt Celle ist eine Sehenswürdigkeit für sich. Eine Stadt mit Kultur, Anmut, Eleganz und Dynamik der Gegenwart. Shopping, Kunst, Kultur und eine gute und abwechslungsreiche Gastronomie laden zum Verweilen ein. Die Celler Altstadt mit über 450 denkmalgeschützten Fachwerkhäusern die überwiegend aus dem 16., 17. und 18. Jahrhundert stammen, ist einmalig. Dazu das Schloss, die Welfenfürstengruft, das Schlosstheater Celle, Europas ältestes regelmäßig bespieltes Barocktheater mit festem Ensemble. Im Herbst die berühmte Celler Hengstparade für alle Pferdeliebhaber. Celle liegt in der Lüneburger Heide als dessen Herz. Zur Landeshauptstadt Hannover sind es nur 40 km. Herzlich willkommen bei Familie Gefeke.Das Zimmer war sauber, ruhig und hatte alles, was ich brauchte. Der Aufenthalt wurde durch etwas Schokolade auf dem Kopfkissen noch versüßt. Die kleine Küche war funktional und ebenfalls mit allem ausgestattet was ich für den kurzen Aufenthalt benötigte (Tassen, Besteck...). Geschlafen habe ich auch gut - ich habe mich also insgesamt sehr wohl gefühlt und würde durchaus wieder bei Dieter übernachten.Holger2016-04-27T00:00:00ZDurch eine herzliche Begrüßung. Ich habe mich sehr wohlgefühlt.Helga2015-02-08T00:00:00ZDieter made my father and I feel very welcome and was very friendly. Though there was a language barrier, he was very clear where everything was.Ben2016-04-12T00:00:00ZFantastic place to stay. Had all facilities necessary and was very clean and tidy. Thanks Nick2015-09-20T00:00:00ZEen erg fijne kamer, met veel privacy. Dichtbij het centrum van Celle. Alles is aanwezig in de keuken dus makkelijk als je meerdere dagen wilt blijven en zelf wilt koken.Janna2016-08-05T00:00:00ZLarge room in the garden house with small kitchen and small bathroom - everything you need. During our stay two more visitors were in the second room, the house, with whom we shared the bathroom and kitchen - for us no problem! Great location, the beautiful old town is just a few minutes walk. Unfortunately, the wireless in the back room does not work.Julia 2016-08-07T00:00:00Z尼斯,招待所整洁。完美作短暂的停留在策勒!Franziska2016-10-11T00:00:00ZTrès bon accueil, hôtes très gentils et à l'écoute. Toujours prêt à discuter un petit peu, sympa quand on veut améliorer son allemand. Le logement est agréable et au calme mais nous sommes aussi proches du centre ville (15 min à pied). Donc repos, visite, stage (pour ma part) tout est possible plutôt facilement depuis le logement. En bref j'ai passé un très bon séjour, très enrichissant et ce en parti grâce à cet endroit et je le recommande avec plaisir.CAMILLE2016-08-01T00:00:00ZRomtypePrivat romEiendomstypeHusPlass til3SoveromCelle, Niedersachsen, TysklandPensionszimmer im Gästehaus - WLANPris252 kr NOK Pensionszimmer im Gästehaus - WLANPrivat rom · 2 senger43 anmeldelser123…412…41 – 18 av 70 UtleiestederGjennomsnittlig 4.5 av 5 stjerner fra 89 gjesteanmeldelserOppgi datoer for å se fullstendige priser. Ekstra gebyrer gjelder. Skatter vil kunne tilføyes.Tyskland>Niedersachsen>BeedenbostelHamburg HousesJena FerieboligerBremen FerieboligerWorms FerieboligerMunster FerieboligerWolfratshausenLubeckUnterhachingKasselHanoverGrobenzellGreifswaldLei ut stedKartFiltreBetingelserPersonvernKart over stedetAirbnbmag | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Radtour Great Glen und Insel Lismore
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Seen und die Berge und vielleicht sehen Sie einige der zahlreichen Wildtiere wie Rotwild und Adler. Erkunden Sie bei einem Ruhetag Fort William, probieren Sie Mountainbiken im Wald aus oder klettern Sie am mächtigen Ben Nevis, Schottlands höchsten Berg. Anschließend fahren Sie nach Oban über die Insel Lismore, die berühmt ist für seine wilden Blumen. Danach geht es mit der Fähre in die belebte Stadt Oban.
Anspruchsvolle Tour, am Tag 2 meistens bergauf, Tag 3 &4 off-road cycling, Tag 6 & 7 moderate Etappen
Unterkunft als B&B- (Bed & Breakfast) in 3 –oder 4-Star-Gästehäusern oder 3/4 Sterne Hotels, *)
Twin/ Double / oder Einzelzimmer mit Dusche/WC
Gepäcktransfer (max. 18 kg p.P. und eine Tasche / ein Koffer pro Person)
ausführl. Routenbeschreibung
2. Tag: Inverness-Drumnadrochit, 39 km
3. Tag: Drumnadrochit-Fort Augustus, 37 km
4. Tag: Fort Augustus-Fort William, 55 km
6. Tag: Fort William - Oban, 58 km
Zuerst geht es nach Camnusnagaul, dann zurück über Loch Linnhe nach Corran und Port Appin auf die Insel Lismore. Diese hübsche, aber dünn besiedelte Insel beherbergt eine landwirtschaftliche Gemeinde und war ein wichtiges religiöses Zentrum vom sechsten bis zum fünfzehnten Jahrhundert. Ein Besuch im Old Schoolhouse, der Heimat der Historischen Gesellschaft der Insel, ermöglicht es Ihnen, mehr über seine Geschichte zu erfahren. Abschließend eine Abendfähre von Lismore nach Oban.
7. Tag: Ruhetag Oban, 67 km
Radeln Sie zum Dunstaffnage Castle oder besuchen Sie die Insel Kerrera. Oder nehmen Sie die Fähre nach Craignure auf Mull und radeln Sie nach Tobermory.
Abreise von Oban.
8 Tage / 7 Nächte - 236 km
Reisebeginn: Beginn jeden Freitag, Samstag und Sonntag vom 03. April bis 25. Oktober
Reisecode: FI-SCGGI
im Doppelzimmer, individuelle Tour ab Inverness: 965,-
Einzelzimmerzuschlag: 270,-
Zusatznacht p.P. im DZ: 75,-
Zusatznacht im EZ: 90,-
3/4 Sterne Hotels für 7 Nächte
im Doppelzimmer, individuelle Tour ab Inverness: 1475,-
Zusatznacht p.P. im DZ: ab 85,-
Zusatznacht im EZ: ab 100,-
Falls die Unterkunft im Hotel gewünscht ist, bitte auf dem Anmeldeformular im Feld "Bemerkungen" eintragen.
Fahrradmiete p.P. in €
Radmiete**): 105,-
Radmiete Zusatztag: 20,-
**) 27 Gang-Trekking-Rad,
Nicht enthalten: Mittag- und Abendessen, Eintritte für Schlösser, diverse kleine Fähren, vor Ort zahlbar, ca. EUR 20 gesamt
Per Zug mit Scotrail. Per Bus mit Citylink
Parkplätze für Pkw vorhanden
Fotonachweis: Pixabay CC0 Creative Commons (Tama66,Kolibri5,Monsterka, TLSPAMG, mac8oppo,OleAugust,mentrea, SupportlTNI) | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Der Kanzler »inferior«, die Volkspartei bald »ein toter Ast am Baum der Geschichte«, unten herrscht der »Tiefe Staat«: Erwin Riess zeichnet auf Seite 3 dieser Versorgerin ein düsteres Bild von Österreich im Herbst 2014. Schon trostlos. Also Musik. Doch halt:
»Wer nur etwas von Musik versteht, versteht auch davon nichts.«, sagt Hanns Eisler. Und so werfen auch die Texte in unserem kleinen Musik-Schwerpunkt den Blick verstärkt auf das »Außermusikalische«, das Gesellschaftliche. Der Komponist Clemens Nachtmann sieht auf Seite 5 in den Vermittlungsformen des Kulturbetriebs kaum eine Chance, Neue Musik tatsächlich zu erfahren. Über das Verhältnis von Musik und Film, insbesondere die Verwendung von Verfahrensweisen der Neuen Musik schreibt Magnus Klaue auf Seite 7. Wie in einer Art Talkshow lässt Gerhard Scheit auf den Seiten 8 und 9 in seinem Text über den »Postmodernen Parsifal« heutige Stars der »Philosophen-Szene«, allesamt bedenkliche Wagnerianer, auftreten. Die Möglichkeiten des Musikmachens als feministische DIY-Strategie in Zeiten des Neoliberalismus befragt Kristina Pia Hofer auf Seite 12.
Der Ethnologe Felix Riedl hat sich durch eine Fülle von neueren psychoanalytischen Filminterpretationen gelesen und fand darin vielfach »den Optimismus einer von Marx-Lektüre und kritischer Theorie gereinigten Psychoanalyse« (Seite 11). Über eine der Entdeckungen Freuds, die Bisexualität von Mann und Frau, und deren Verdrängung schreibt Renate Göllner, Mitherausgeberin von Mit Freud. Gesellschaftskritik und Psychoanalyse, auf Seite 10.
Im September haben sich mehr als 55 Prozent der Schotten gegen eine Loslösung von Großbritannien ausgesprochen. Richard Schuberth rät anlässlich des Referendums, dem Mythos eines »linken Nirvanas nördlich des Tweed« nicht auf den Leim zu gehen.
Von Stepan Grigat sind in den letzten Jahren viele Beiträge zu Israel, Antisemitismus und Antizionismus in der Versorgerin erschienen. Sein neues Buch Die Einsamkeit Israels rezensiert Florian Markl auf Seite 15.
Lisa Bolyos schreibt auf Seite 17 über die Flucht von Emmanuel Mbolela vom Kongo nach Europa und über die Anstrengungen, das Recht auf einen sicheren Fluchtweg durchzusetzen. Über den »Eiertanz« um »Social Freezing« berichtet Svenna Triebler auf Seite 19.
Vor wenigen Tagen hat die Wimmer Medien seine »Nachrichten« eine Attacke gegen Dorf TV reiten lassen, wie man sie eigentlich kaum für möglich gehalten hätte. Otto Tremetzberger über das Wie und Warum auf Seite 20.
Erfreuliches zum Beschluss: Seit dieser Ausgabe verstärken Tanja Brandmayr – sie stellt dieses Mal den Schriftsteller Christian Steinbacher (S. 21) vor – und Claus Harringer die Redaktion. Claus Harringer hat das Treiben der »Wahnwichtel« (J. Ditfurth) auf dem Linzer Hauptplatz beobachtet (S. 14). Auch das muss es offensichtlich in dieser Stadt geben. | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Einbauschrank Ikea | Einbauschrank Flur Schrank Flur Schrank Ikea Groß Ikea
Einbauschrank Ikea , Luxus ikea einbauschrank ikea, Luxus ikea einbauschrank ikea, Einbauschränke ikea nett stauraum unter treppe ikea schon, Ikea schrank schräge, Einbauschrank ikea fkh, Splendid einbauschrank ikea wickedtickets, Einbauschränke küche ikea einbauschrank küche beliebt, Ikea einbauschrank küche ikea küchen einbauschränke, Luxus ikea einbauschrank ikea, Luxus ikea einbauschrank ikea, Luxus ikea einbauschrank ikea, Das beste von einbauschrank dachschräge ikea ikea, Einbauschrank mit.
Einbauschränke Ikea Nett Stauraum Unter Treppe Ikea Schon
Einbauschrank Ikea Einbauschrank Flur Schrank Flur Schrank Ikea Groß Ikea
splendid einbauschrank ikea wickedtickets einbauschränke küche ikea einbauschrank küche beliebt ikea einbauschrank küche ikea küchen einbauschränke luxus ikea einbauschrank ikea luxus ikea einbauschrank ikea luxus ikea einbauschrank ikea das beste von einbauschrank dachschräge ikea ikea einbauschrank mit füllung ikea neu einbauschrank ikea ikea neu einbauschrank ikea ikea luxus ikea einbauschrank ikea einbauschränke einbauschrank schlafzimmer ikea mikolux bettwäsche ikea hack einbauschränke und bücherregale gunook ikea einbauschrank küche kleine küche mit sitzgelegenheit wohnzimmer einbauschrank norbert brakonier s a einbauschrank kinderzimmer garderobe einbauschrank luxus schrank flur eingangsbereich ikea badschrank bad einbauschrank luxus schrank rollo einbauschrank kieppe einbauschrank nach maß in ahrensburg stauraumfabrik ikea hack einbauschränke und bücherregale gunook einbauschrank wandhoch einbauschränke regale ikea hack einbauschränke und bücherregale gunook einbauschrank in dachschräge und eiche korpus unterm ikea einbauschrank küche kleine küche mit sitzgelegenheit einbauschrank ikea fkh ikea hack einbauschränke und bücherregale gunook garderobe einbauschrank vornehm einbauschrank flur arbeitsplatte küche 3 meter höhe küchenarbeitsplatte einbauschrank im schlafzimmer schlafzimmer von elfa einbauschränke im wohnraum mit durchgang wohnzimmer ikea hack einbauschränke und bücherregale gunook schrank für geschirrspüler für ikea schrank weiß schrank einbauschränke für dachschrägen schreinerei delmes köln ikea kommode für dachschräge einbauschrank dachschräge elegant schrank für waschmaschine und trockner einbauschrank wandschrank flurschrank garderobe schrank für waschmaschine ikea für schrank de schrank einzigartig kleiderschrank selber bauen ikea ikea ikea schlafzimmer planer einzigartig einbauschrank designer küche zur ikea preisen new kitchen in 2019 einbauschrank schlafzimmer freistehend weiß lackiert elegant ikea küche weiß ikea einbauschrank flur schrank flur schrank ikea groß ikea
Garderobe Einbauschrank Vornehm Einbauschrank Flur
Coole Leinwandbilder Badezimmer Lampe Mit Lautsprecher Terrasse Lounge Pool Im Garten Genehmigung Nrw Couchtisch Xora Tapeten Selbst Designen Batik T Shirt Selber Machen Solarheizung Pool Anleitung Deko Badezimmer Netz Sandfilteranlage Pool Test Moderne Gartengestaltung Youtube Badezimmer Modern Mit Sauna Tischdeko Petrol Betten Für Kleine Zimmer Beton Tisch Selber Bauen Couchtisch Dunkelbraun Holz Gartengestaltung Hang Mit Steinen Glas Beistelltisch Leder Sitzbank Esszimmer Selbstgemachte Tischdeko Theke Küche Ideen Sideboard Wohnzimmer Design Poolabdeckung Selber Bauen Pool Bodensauger S4 Couchtisch Mit Drahtgestell Wanddesign Streichen Ferienhaus Mit Pool Und Seeblick Deutschland Garten Ohne Rasen Kinder Musterring Portland Couchtisch Sessel Angebote Schrank Idee Couchtisch Rund Weiß Landhaus Pool Sandfilteranlage Wie Oft Sand Wechseln Dekoration Für Badezimmer Vicco Couchtisch Leo Urlaub Südtirol Ferienwohnung Mit Pool Pool Heizen Mit Diesel Couchtisch 50x50 Pinterest Adventskranz Couchtisch Glas Ebay Runder Beistelltisch Holz Couchtisch Gold Günstig Sofa In Grau Design Tagesdecke Couchtisch Nussbaum Quadratisch Knauf Schiebetür Preis Couchtisch Ben Beton Fenster Terrasse Grüne Erde Sofa Badezimmer Unterschrank Zum Hängen Couchtisch Birkenfurnier Couchtisch Mit Rollen Tchibo Selber Bauen Ferienhaus Mit Pool Niedersachsen Stehlampe Schwarz Dimmbar Pool Solarfolie Amazon Bank Möbel Kleine Badezimmer Dachgeschoss Ledersessel Kaufen Ferienhaus Mit Infinity Pool Kroatien Badezimmermöbel Lavabo Marokkanischer Couchtisch Festlicher Tisch Couchtisch Glas Wurzel Sichtschutz Terrasse Bauhaus Badezimmer Fliesen Polieren Schöne Kissenbezüge Ferienhaus Mit Pool Kroatien Airbnb Regalsystem Mit Türen Und Schubladen Helloween Deko Couchtisch Mit Led Raumdeko Geburtstag Wanduhren Modern Wohnzimmer Stühle Balkon Badezimmer Unterschrank Reuter Badezimmer Umbauen Lampe Poulsen Haus Umbauen Vorher Nachher Tisch Mit Tischdecke Schiebetür Mit Zarge Vor Der Wand Laufend Couchtisch Aus Weinfass Schreibtisch Aus Metall Kleine Stühle Badezimmer Creme Teppich Diele Treppen Wand Gestalten Ikea Hemnes Badezimmer Unterschrank Esszimmer Holztisch Badezimmermöbel Massivholz
Copyright © Einbauschrank Flur Schrank Flur Schrank Ikea Groß Ikea | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | Topp 20 av lägenheter att hyra i Bad Elster - Airbnb, Saxony, Tyskland
Bli en värdHjälpBli medlemLogga inBad Elster · När som helst · 1 gästBad ElsterNär som helst1 gästVarNär som helst1 gästTyp av rumPrisintervallBoka direktFler filterHelt boende18 Uthyrningar av lägenheterGuardar en tus Wish ListsIndividuelle Nichtraucherwohnung mit Parkplatz, separatem Eingang, kleine Terasse, rustikaler Küche, Bad mit Dusche, ein Wohnzimmer im afrikanischem Flair, inkl. Wandbild, eine Leseecke mit kleinen Bibliothek und eine Auswahl an CDs und DVDs.Sie erwartet eine grosszügig geschnittene, individuell gestaltete Nichtraucher-Ferienwohnung mit separatem Eingang, einer offenen komfortablen Küche, einem Bad mit ebenerdiger Dusche, einem separatem WC, einer kleinen gemütlichen Terrasse sowie einem Parkplatz am Haus. Zwei Fahrräder stehen ebenfalls für eine kleine Spritztour bereit. Unsere kleine Bibliothek umfasst sowohl Bücher, DVD’s als auch Cd’sIm Grunde genommen sind alle nett und freundlich.Es war ein sehr angenehmer Aufenthalt in einer richtig toll eingerichteten Ferienwohnung. Wir hatten alles was wir gebraucht haben und sogar noch mehr. Es standen verschiedene Teesorten bereit, eine Flasche Wein und es lagen Snacks auf dem Wohnzimmertisch, was einfach klase war. Der große Bücherschrank war auch ein Pluspunkt, vorallem da eher schlechtes Wetter war und wir viel Zeit in der Wohnung verbracht haben. Alles in allen ein toller Aufenthalt. Lisa2016-08-13T00:00:00ZDie Unterkunft war sehr einladend und sauber. Auch meine Gastgeberin war herzlich und bei Fragen zur Stelle. Ich würde definitiv wieder hier wohnen.Andreas2016-07-15T00:00:00ZEs war ein sehr unkomplizierter gemütlicher Aufenthalt. Sehr schön eingerichtete Ferienwohnung. Haben uns wohl gefühlt.Miriam2017-01-09T00:00:00ZWie haben uns in Utes Appartement sehr wohl gefühlt. Es gab alles, was man für einen Kurzurlaub benötigt. Bei der Schlüsselübergabe gab es keine Probleme, da Ute direkt nebenan wohnt. Die Wohnung war sehr sauber und liebevoll eingerichtet. Uns fehlte es quasi an nichts :) Wir können das Appartement wärmstens weiterempfehlen. Luise2016-04-18T00:00:00ZDie Unterkunft ist voller detailliebe gestaltet! Wir wurden total herzlich und gastfreundlich empfangen, einfach zum Wohlfühlen!Mareike2017-04-30T00:00:00ZDie Ferienwohnung ist sehr liebevoll eingerichtet und der Aufenthalt wurde mit vielen tollen Extras (Süßigkeiten, Wein, Wasser, Pflegeprodukte) versüßt. Susanne2016-08-28T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för2SovrumBad Elster, Sachsen, TysklandFerienwohnung BelasartePris465 kr SEK Ferienwohnung BelasarteEget hus/egen lgh · 2 sängar6 omdömenGuardar en tus Wish ListsDie sonnige und gemütliche Ferienwohnung 3 (65 m²) befindet sich im Dachgeschoß (2. OG).
WLAN steht kostenlos zur Verfügung.les hôtes sont des personnes acceuillant et très agréable, la maison est très propre, très bken entretenue. une maison que je conseil. je reviendrais avec plaisir. Andrian2016-05-28T00:00:00ZIt was a very pleasant stay. Very nice flat and everything exactly as described. Very good experienceRicardo2016-05-26T00:00:00ZWir wurden sehr freundlich von Karinas Mann empfangen. Er hast auch extra noch Kaffee für den nächsten Morgen gebracht, vielen Dank! Uns hat etwas die persönliche Athmosphäre der Privatunterkünfte gefehlt, die wir sonst gewohnt waren, aber das ist normal bei einer gewerblichen Ferienwohnung.Tilman2016-08-08T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumBad Elster, Sachsen, TysklandVilla Goldbrunnen (Ferienwohnung 3)Pris438 kr SEK Villa Goldbrunnen (Ferienwohnung 3)Eget hus/egen lgh · 4 sängar3 omdömenGuardar en tus Wish ListsUnsere modernen Ferienwohnungen laden Sie Sommer wie Winter ein
Hier angeboten ist die kleine Ferienwohnung Elsterblick mit 28 qm Wohnfläche für 2 Personen.ein schnuckeliches , seperates feriendomizil, ruhige Lage und sehr empfehlenswert.Christoph2017-05-07T00:00:00ZSehr schöne gemütliche FeWo mit allem was man für einen entspannten Urlaub braucht. Einkaufsmöglichkeit gleich um die Ecke und gute Erreichbarkeit zu allem Sehenswerten.Bernd2016-11-13T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för2SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland28 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterPris403 kr SEK 28 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 2 sängar2 omdömenGuardar en tus Wish Listsim Haus Parzival, direkt am Rosengarten, stehen Ihnen 2 Apartments, mit jeweils 28 qm Wohnfläche zur Verfügung.
Ob Sie kuren, wandern, Kultur erleben, oder einfach nur ausspannen wollen, hier ist die richtige Adresse für Sie.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för2SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland28 qm Appartment direkt am Rosengarten Bad ElsterPris447 kr SEK 28 qm Appartment direkt am Rosengarten Bad ElsterEget hus/egen lgh · 2 sängarGuardar en tus Wish ListsThe Apartment is situated in the center of Aš. It is near to Germany or to spas(Mariánské Lázně, Františkovy Lázně, Karlovy Vary). We have 2 rooms for sleeping and living room for relax or sleeping when you are 5 people and more. One of these room is musical room so you can try many instruments. Wifi is here.In Aš there is beautiful viewtower. A short walk from Tower there are sport-area. You can play mini-golf, tenis, football, basket or climb on the wall. There is circuit where you can ride on skates, on bike or on scooter. For children there is nice playground. We have one swimming pool in Aš, but better bathing is in Františkovy Lázně in Aquaforum or in Bad Elster( It is both 15 minutes by car). In the summer we have a lot of interesting routes for walking with interesting historical points. You can find all the flyers in the apartment.Ubytovani bylo pekne a ciste.Pronajimatelka nam vysla vstric a komunikace byla skvela.Urcite doporucuji!Rudolf2016-03-03T00:00:00ZIf I could give more than 5 stars for this stay I would. The hosts were very friendly and the apartment was fantastic! When I inquired about places to jog in the area they even drove me around and showed me places to run! Rick2015-10-31T00:00:00ZNiestety nie mieliśmy okazji poznać Lindy, ponieważ była w tym czasie poza domem. Klucze przekazała koledze, który oprowadził nas po mieszkaniu i wszystko wyjaśnił. W razie jakichkolwiek pytań Linda natychmiast odpowiadała poprzez wiadomość na airbnb. Mieszkanie bardzo duże, dobrze urządzone, czyste i funkcjonalne. Okolica cicha i spokojna mimo, że mieszkanie znajduje się przy głównej ulicy. Od strony ulicy znajdują się zatoczki, w których można zostawić samochód, natomiast z drugiej strony jest parking osiedlowy dla mieszkańców. Wejście do budynku znajduje się z dwóch stron - od ulicy i od parkingu. Wejście zamykane na klucz, a na klatce tylko 2 lub 3 mieszkania, w tym mieszkanie Lindy zajmujące całe piętro. Bardzo blisko mieszkania znajduje się sklep (Billa), a w odległości około 1km również Lidl. Jedyny minus za brak wifi mimo, że w ofercie była informacja o dostępności internetu.Łukasz i Marta2015-09-07T00:00:00ZLinda and Pavel is situated in small but quite lovely town. Their apartment is quite modern. It was spacious, and light, and felt really comfortable. On our arrival the home was warmly heated, the beds had been specially made like a hotel! In addition there were coffee and little chocolates left to welcome us. We appreciated that. Also, there were other drinks and things in the fridge that we could help ourselves to and pay for at very reasonable prices. We would absolutely stay here again if we found ourselves down this way. Thanks again! JaneJane2017-02-05T00:00:00ZThe apartment was bigger than we expected and it was enough room for us five people. Linda was very nice and everything was perfect. The only problem was that it was sometimes loud in the night (because of the street), but over all we had a very good time!Luise2016-07-31T00:00:00ZLinda and Pavel are a very welcoming and warm host. They welcomed us with warm environment which made us very comfortable. Also the apartment was very big, equipped with everything we needed. It was a very exiting stay for us. I thank Linda and Pavel for everything they offered to us. They were very great!재원2016-07-02T00:00:00ZIt is a great apartment, quite big and you have everything you need. Linda was great host that made us feel welcome.Igor2015-09-06T00:00:00ZApartament wspaniały, ogromny, czysty i pięknie wyposażony. Świetny kontakt z Lindą i Pavlem, którzy są bardzo sympatyczni i pomocni. 2 supermarkety bardzo blisko. Byliśmy tam tylko jedną noc - jest to świetne miejsce na przystanek w podróży - 3 kilometry od autostrady. Polecamy to miejsce.Ewa2016-07-12T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för7SovrumAš, Karlovy Vary Region, TjeckienBig apartment in AšPris224 kr SEK Big apartment in AšEget hus/egen lgh · 4 sängar51 omdömenGuardar en tus Wish ListsFerienwohnung mit 37 qm, zum Preis von 45,- € pro Nacht
Ideal für einen Ferienaufenthalt von 3 Personen. Sie bietet Ihnen ein Badezimmer ausgestattet mit Dusche, WC und einen Fön. Sowie eine offene Wohnküche mit Kaffeemaschine, Kühlschrank, Kochfeld und Mikrowelle.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för3SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland37 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterPris447 kr SEK 37 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 3 sängarGuardar en tus Wish Lists54m² Ferienwohnung am Elsterblick. Ideal für 4 Personen oder auch eine kleine Familie.
und einem Fernseher.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland54 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterPris501 kr SEK 54 qm Ferienwohnung am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 4 sängarGuardar en tus Wish Lists82 qm große Ferienwohnung mit 2 großen Schlafzimmern
Sehr schöne, helle Ferienwohnung mit 2 großen Schlafzimmern in der 1. Etage,
jeweils mit Balkon zum Rosengarten.
Im Wohnzimmer mit Wintergarten ist bei dieser Wohnung die voll ausgestattete Küche integriert.
Den herrlichen Blick auf dem Rosengarten, können Sie von jedem Zimmer dieser Wohnung genießen.
Die Küche ist ausgestattet mit E-Herd, Spülmaschine, Mikrowelle und Allem was man braucht.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland82 qm Ferienwohnung direkt am Rosengarten 5 SternePris805 kr SEK 82 qm Ferienwohnung direkt am Rosengarten 5 SterneEget hus/egen lgh · 4 sängarGuardar en tus Wish ListsDie Ferienwohnung in der Heinrich-Heine Straße 1 hat eine Wohnfläche von 56 qm, ist komplett eigerichtet, mit allen Küchengeräten, Kühlschrank, Kaffeemaschine etc., die Wohnung verfügt über eine sonnige Terrasse, bis zu Personen finden in der Wohnung Platz. Die Wohnung kann auch gerne für einen längeren Zeitraum angemietet werden, dann kostet diese -komplett möbliert und inkl. aller Nebenkosten - 600,- € im Monat, bei Buchung unter 14 Tagen täglich 50,- €Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för3SovrumBad Elster, Sachsen, TysklandFerienwohnung in Bad Elster / H.-Heine-Straße 1Pris501 kr SEK Ferienwohnung in Bad Elster / H.-Heine-Straße 1Eget hus/egen lgh · 3 sängarGuardar en tus Wish Lists50m² Ferienhaus, ideal für 4 Personen. Von der Haustür aus gelangen Sie geradewegs in die gemütlich gestaltete Küche in der ein Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine und Kochfeld integriert ist.
Von der Küche aus gelangen Sie in das Wohnzimmer, Schlafzimmer und Badezimmer.
Das Wohnzimmer bietet ein Gemütliches Sofa und einen Fernseher.
Dusche / WC, eine schöne Terrasse mit Grillmöglichkeit direkt vor dem Ferienhaus.
Separat gelegen in einem großen Gartengrundstück.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumBad Elster, Sachsen, Tyskland50 qm Ferienhaus am Elsterblick in Bad ElsterPris501 kr SEK 50 qm Ferienhaus am Elsterblick in Bad ElsterEget hus/egen lgh · 4 sängarGuardar en tus Wish ListsFinnish log hut is located in village "Výhledy". Close to the forest, where you can go for mushrooms. When you reserve, you have automatically 1 hour sauna free. We also offer massages from 19euros. Relaxation and sports massage, hot stone massage, honey detox massage, anti-cellulite massage with wrap, Hawaiian and more. 5 minutes from log hut is good restaurant. We look forward to your visit. Venca and PetraWe spent two great nights in this terrific cabin. It was just as described in words and pictures on the website. It was well below freezing outdoors but we stayed warm inside with both the electric heater and the wood stove. There was plenty of firewood available. The cabin was snug and cute. The sleeping loft was a little tricky for us as it has a steep ladder and not enough height to allow us to stand up. I am sure it would not be a problem for a younger couple. There was a very comfortable day bed on the ground floor that served us well. The kitchen was equipped with everything we needed to prepare our meals. There was a four burner stove and an oven. There is no microwave or electric coffee pot, but we were okay without them. We chose to cook but there are a number of restaurants nearby, including one that is about a five minute walk. Breakfast was delivered at the time we chose. It included fresh rolls and pastries from the bakery, meat, cheese, fruit, butter, apple butter, instant coffee, tea, creamer, cans of cold tea on the first day and similar offerings on the second. The cabin was very quiet and peaceful. Our hosts lived next door, so if there had been an emergency we could have gotten help. We exchanged a few pleasantries in German, but they speak little English and we speak no Czech. Parking is available about 100 meters from the cabin. WiFi was good, and there was a TV with many channels, though we did not find any in English. We saw people skiing and hiking nearby. If you are looking for a peaceful place near nature we can recommend this cabin.Kristina 2017-02-12T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumHazlov, Karlovy Vary Region, TjeckienFinnish log hut in nature with sauna!Pris573 kr SEK Finnish log hut in nature with sauna!Eget hus/egen lgh · 3 sängar1 omdömeGuardar en tus Wish ListsDem Alltagsstress entfliehen und einfach abschalten. Lassen Sie Ihren Gedanken freien lauf, egal ob beim Wandern, Nordic Walking, Jagen oder Pilze sammeln. Hier können Sie dem Alltagsstress entfliehen. Unser durch Radon bekannter Kurort befindet sich im 6 km entfernten Bad Brambach. Ob Massagen, Sauna, medizinische Anwendungen oder Kosmetikangebote, in dem modernen Therapie- und Wohlfühlzentrum erwartet Sie Ihr individuelles Programm. Parkplatz vor dem Haus.
Nichtraucher Wohnung.Super nett und schön ruhig!Dirk2017-03-26T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumBad Brambach, Sachsen, TysklandNeu renoviertes Ferienhaus "Nadine"Pris349 kr SEK Neu renoviertes Ferienhaus "Nadine"Eget hus/egen lgh · 2 sängar1 omdömeGuardar en tus Wish ListsUnsere Unterkunft liegt im Ortsteil von Schönwald Das Haus steht in der Nähe eines Naturschutzgebietes und ist deshalb sehr ruhig gelegen.
Wenn man auf der Terasse sitz hat man den Blick in die Natur , Frühaufsteher können auch schon mal ein Reh oder Füchse beobachten.. Meine Unterkunft ist gut für paare, familien (mit kindern) und pelzige freunde (haustiere).Es handelt sich um eine sehr geräumige Wohnung. Wir waren mit vier Erwachsenen und einem Kleinkind unterwegs. Der Hausherr War sehr nett und zuvorkommend. Michael2017-04-17T00:00:00ZMe and my friends had an great stay at Hans-Jürgen house. The host made everything to improve our stay and has quick to resolve any issue. The house is spacious, modern and clean! I can recommend it to everyone looking for a house around Schonwald.Samuel2017-03-18T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumSchönwald, Bayern, TysklandUrlaub in Schönwald an der PorzellanstrassePris349 kr SEK Urlaub in Schönwald an der PorzellanstrasseEget hus/egen lgh · 5 sängar2 omdömenGuardar en tus Wish ListsGeräumige Ferienwohnung(ca 90qm) mit Wohnzimmer,Esszimmer,Küche, Dusche/WC 2 Schlafzimmer und Balkon mit herrlicher Aussicht . Regnitzlosau liegt im Dreiländereck Bayern, Sachsen,Tschechien, zwischen Erz- und Fichtelgebirge.Schön gelegene und geräumige Wohnung in ruhiger Umgebung, bestehend aus zwei Schlafzimmern,großem Wohnzimmer, Esszimmer,Dusche/WC Küche mit Elektroherd,Mikrowelle,Kühlschrank,Kaffeemaschine,Wasserkocher, Geschirr und Besteck.Sehr gastfreundlich und super schnelle Kommunikation! Gut ausgestattete, saubere Wohnung und alles in allem ein sehr angenehmer Aufenthalt! Wir würden jederzeit wieder buchen! Nina2017-02-03T00:00:00ZSehr zu empfehlen. Sehr netter unkomplizierter Empfang, sehr große Wohnung, top ausgestattet und sehr sauber. Gemütlicher Balkon mit Sonnenschein beim Frühstück. Wir kommen gerne wieder.Martin2016-06-26T00:00:00ZAlles war sehr gut und unkompliziert. Die Wohnung war so wie auf den Bildern eingerichtet, sauber und bequem in ruhiger Lage. Wir können diese Unterkunft uneingeschränkt weiter empfehlen. Kerstin2016-07-13T00:00:00ZArthur and I had s great time in Regnitzlosau with Siegmund and his wife, Helga. The flat that we stayed in was excellent, very clean and, we thought, very lovely. Our host, Siegmund, was very helpful in all things from showing us the sites of the surrounding villages and countryside which included the P. O. and supermarket to where we could buy the best beer. LOL. I can't say enough about Siegmund whom I consider to be a new friend! I have a place to stay when I return and, anyone, considering to spend time in a centrally located Northern Barvaria, this is the place to stay!! RobertRobert2015-10-28T00:00:00ZThe apartment is very nice, big and cosy. It has a magnificent view from the balcony. The host was very friendly. We received a welcoming bottle of wine and homemade ham which was absolutely delicious. There are absolutely no negative comments about this apartment. Thanks a lot!Elena 2015-05-25T00:00:00ZIch hatte einen absolut wunderbaren Aufenthalt bei Siegmund und seiner Familie! Jederzeit hilfsbereit, sehr sehr nett und zuvorkommend, da fühlt man sich quasi wie Zuhause. Die Wohnung selbst ist super sauber, in einem tadellosen Zustand und ruhig gelegen. Sollte ich wieder in die Nähe von Hof reisen, werde ich hundertprozentig wieder hier übernachten!! Noch einmal ein großes Dankeschön an die Gastgeber, ganz viele liebe Grüße, Sydney :)Sydney Tabea2014-10-24T00:00:00ZSiegmund & Helga were amazing hosts! I have used AirBnb for the past 5 years and they are number 1 in my book now! Their beautiful home was clean and in perfect order, and even better than advertised on the website. My Mother & Father visited Germany for the first time and they loved every moment of their stay with Siegmund & Helga in Regnitzlosau, Germany. When my family and I arrived at Siegmund & Helga’s home we were instantly welcomed and greeted with fresh bread, eggs, milk & vegetables from their garden, a homemade delicious pound cake from Helga (Sigmund’s Wife), plenty of juices, water to drink, delicious Premium German beer, and loving and caring hearts. Siegmund and his wife are great German people\hosts and they gave my family the best German hospitality anyone visiting could wish for, we loved the wonderful guided tours of the Czech Republic, Bamberg, Regnitzlosau, and the “Little Berlin Museum” in Mödlareuth offered by Siegmund & Helga. My mother & father said they felt like they were right at home and they consider Sigmund & Helga to be part of our family now and anytime they visit the USA, my family would love to host\take care of them and well as they did us. I am so thankful that I was lucky enough to stay with these gracious hosts and I recommend this home to anyone visiting Germany. They even invited us to join them for savory coffee and cake in their beautiful home. My mother and father will stay with Siegmund and Helga every time they visit Germany, they are now a part of our extended family. We love them and we are looking forward to visiting them every year!!!!!!!!! -Rick I, Rick II, Loretta, Johanna ;) Rick2016-09-25T00:00:00ZSoooo super!! Richtig schöne Wohnung, sehr sauber. Super nette Leute!! Würde gerne weiter empfehlen Keely 2014-12-14T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för4SovrumRegnitzlosau, Bayern, TysklandFerienwohnung RegnitztalblickPris447 kr SEK Ferienwohnung RegnitztalblickEget hus/egen lgh · 4 sängar14 omdömenGuardar en tus Wish Lists Vår lägenhet ligger i en by. 20m från plan är busstationen. 15m Byli jsme ubytováni v nově restaurovaném bytě, který jsme měli jen pro sebe. Postel byla velmi pohodlná. S majitelem jsme si příjemě popovídali a dozvěděli se vše potřebné. Vřele doporučujeme. Lubomir2016-03-28T00:00:00ZKrásné ubytování, všude dokonale čisto, pohodlná postel, v restauraci paní Mirky vynikající pizza, pivo, i obsluha. Byli jsme velmi spokojeni a rozhodně všem doporučujeme!Alena2017-01-22T00:00:00Zvery nicemilosz2016-12-15T00:00:00ZFlat was clean, cozy and there is all you need. Highly recomended.Elvija2016-08-03T00:00:00ZVery nice place..... comfortable bed.just great! Nearby is a good restraunt. Christina (岩)2017-01-02T00:00:00ZОчень гостеприимные люди. Квартира хорошая. Чисто. Все есть. Хорошая кухня. Есть бесплатная парковка для автомобиля возле дома. Тихая деревушка. Есть ресторанчик с хорошим чешским пивом! Evgenii2016-02-18T00:00:00ZGreat apartment: very comfortable and a lot of place! A nice place to stay for a night or more :) Also fast and pleasant communication with the host! Highly recommend.Alexandr2016-01-24T00:00:00ZSehr unkompliziert und freundlich.Matthias2016-12-04T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för6SovrumHazlov, Karlovy Vary Region, TjeckienModern apartment!Pris224 kr SEK Modern apartment!Eget hus/egen lgh · 3 sängar17 omdömenGuardar en tus Wish ListsDie grosszügige Wohnung ( 100qm) in einer Jugendstil-Villa, wurde 1911 von der Firma Rosenthal in der Porzellanstadt Selb erbaut und originalgetreu renoviert. Geeignet für alle Reisenden. Ob Kultur, Business oder Familien. Bis zu 4 Personen finden Platz.Absolutes Highlight, diese "Villa Rosa" kann man nicht nur weiter empfehlen, man MUSS sie einfach weiter empfehlen Sehr stylisch, sehr sauber, sehr wohnlich, sehr groß Ich bin jetzt noch total begeistert. Ich habe mich rundum wohl gefühlt. Alles vorhanden, mit liebe zum Detail eingerichtet und mit Info Material über Selb u Umgebung ausgestattet ‼️ Manfred u seine liebe Frau sind sehr gastfreundlich und hilfsbereit Ich würde jederzeit wieder dort meine Erholung suchen. Liebe Grüße aus Colonia Birgit Birgit2017-03-19T00:00:00ZSehr schöne und gemütliche Wohnung mit großer und gut ausgestatteter Küche. Dazu Tipps für Aktionen in der Umgebung und einen sehr unkomplizierten Ablauf. Haben die Zeit sehr genossen.Dominik2017-03-05T00:00:00ZSehr großzügige Wohnung, in der wir uns zu zweit sehr wohl gefühlt haben. Sehr ruhig gelegen, hell mit Ausblick über die Stadt, interessante moderne und wohnliche Einrichtung, neues Bad, natürlich makellos geputzt, sehr nette Vermieter, die nützliche Infos schon für die Gäste zusammengestellt haben, sogar mit den Öffnungszeiten der Porzellan-Outletstores, unsere späte Anreise erst gegen 9 war auch kein Problem.Regine2016-05-16T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för5SovrumSelb, Bayern, TysklandRosa Villa im JugendstilPris600 kr SEK Rosa Villa im JugendstilEget hus/egen lgh · 3 sängar3 omdömenGuardar en tus Wish ListsBig apartment in a quiet village is for all people.Byt byl skvělý, prostorný a čistý. Okolí velmi klidné. Nemohu hostiteli nic vytknout. Moc děkuji.Frantisek2016-07-07T00:00:00ZKarl and family were good hosts. The apartment is nice. The kitchen could use more things such as baking pans for the oven, serving spoons for cooking, and a few of the basics. The apartment is on the 3rd floor above a store. The apartment is very quiet and spacious. Linda was very responsive and was quick to help (my husband locked himself out once and they brought him keys quickly). The double bed in the main bedroom is hard and uncomfortable but we just used the 2 single beds pushing them together. There is a pizza restarant and bowling alley (2 in 1) a block walk. Also we recommend the Seeberg castle & restarant which is a 10 min drive from the apartment in Františkovy Lázně. We enjoyed our time at the apartment and recommend it! ThanksSherese2016-10-21T00:00:00ZIt was a nice welcome in Hazlov, and we loved to stay in this roomy flat which has been renovated carefully and with love. We enjoyed to see Hazlov's life from our eagle's nest! Unfortunately the WLan didn't working for all of our mobile devices.Dorothea2016-08-07T00:00:00ZWe hebben met twee personen één nacht gelogeerd in het appartement, het is op tweede verdieping en is heel ruim en aangenaam, het dorp is rustig met één restaurant in de buurt. Thibaut2016-08-10T00:00:00ZDomluva a komunikace s majitelem byla bez problémů. Když nastal problém s teplou vodou (nefungoval bojler), hned přijeli a vyřešili to. Byt odpovídá fotkám, je opravdu prostorný. Kuchyň mohla být trochu čistší, nebylo vyložené nádobí z myčky a dvě indukční desky nefungovaly, ale dalo se to přežít. Postele velmi pohodlné, dobré matrace, tichý dům. Lucia2016-05-18T00:00:00Z.Prokop2016-10-27T00:00:00ZThe apartment is spacious and nice on the second floor. A quite well equippped kitchen and quite well working wifi. Secure and free parking in the rear of the building. The host Karel is a very friendly and easy going person, everything goes very uncomplicated. I find the bed a little hard, bust thats is my personal oppinion. If you want coffee bring some instant coffee maybe. Everytime again. Thanks a lotMatthias2016-07-11T00:00:00ZVše okTrz2016-05-26T00:00:00ZTyp av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för7SovrumHazlov, Karlovy Vary Region, TjeckienBig apartment in a quiet village!Pris224 kr SEK Big apartment in a quiet village!Eget hus/egen lgh · 6 sängar22 omdömenGuardar en tus Wish ListsUnsere rauchfreie 150 qm große 3-Sterne Fewo liegt nur ca 5 Gehminuten vom Rosenthal Outlet-Center und dem NoBasic-Center entfernt. Bis zum Zentrum mit schönen Cafe´s u. Einkaufsmögl. sind es ca. 8 Gehmin. Drei Schlafzimmer (ein Doppelbett 200x200 cm und 2 Schlafzimmer m. je 2 Einzelbetten 200x100cm, Zustellbett mögl.) Für stimmungsvolle Stunden kann der Kamin im Wohnzimmer genutzt werden. 1 x wird das Holz gratis zur Verfügung gestellt, sonst kl. Preis. Kleiner Balkon u WLAN vorhandenUnsere Ferienwohnung ist so ausgestattet, dass Sie sich getrost wie zu Hause fühlen können.In der näheren Umgebung stehen Ihnen mehrere schöne Cafe´s, Einkaufsmöglichkeiten (8 Gehminuten), sowie auch das Hallenbad (15 Gehminuten) zur Verfügung.Typ av rumEget hus/egen lghTyp av boendeLägenhetPlats för6SovrumSelb, Bayern, TysklandFewo in Selb m. gehobenem Wohnambiente, 3 SchlafziPris438 kr SEK Fewo in Selb m. gehobenem Wohnambiente, 3 SchlafziEget hus/egen lgh · 6 sängar1 – 18 av 18 Uthyrningar av lägenheterAnge datum för att se full prissättning. Ytterligare avgifter tillkommer. Skatter kan tillkomma.Tyskland>Saxony>Bad ElsterPlatser i närheten:Semesterboenden i LeipzigSemesterboenden i RegensburgMainzNurembergPragMünsterDresdenEindhovenLiegePoznanWroclawLübeckKartaFilterVillkorSekretessWebbkartaAirbnbmag | de |
q-de-513 | Wie ist der Wohlfühlfaktor in diesem Buschenschank für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine? | Buschenschank - Buschenschank Erart
» Buschenschank Erart
Nicht in der Südsteiermark, sondern in Graz steht noch ein kleines, originales Winzerhäuschen, das seine Pforten für Gäste von Freitag bis Sonntag öffnet.
Der Buschenschank Erart in Mariatrost bietet Jausen aus Qualitätsprodukten aus der Region, hausgemachten Most, Obstbrände und eigenen Wein. Der Wein stammt aus Anbaugebieten der Südsteiermark (Kranachberg).
Quelle: Website des Betriebs
Am 21. Juni 2020, 09:03 Uhr , Luckerbauer sagte:
Preise sind überteuert, möchte/kann man sich nur einmal leisten
Am 10. Jänner 2020, 10:19 Uhr , Walter sagte:
Ich kann die Kommentare leider nicht verstehen, da ich bis dato immer wohlwollend aufgenommen wurde und auch das Preis / Leistungsverhältnis gepasst hat
Von A - Z immer angenehm und auch sehr freundlich
Am 07. August 2019, 17:42 Uhr , Frank sagte:
Diese Buschenschank ist extrem überteuert! Wir waren als größere Gruppe schon öfters in Buschenschenken und trauten bei der Abrechnung unseren Augen nicht!! Für das Geld bekommt man bei anderen Buschenschenken definitiv weit mehr, größere Portionen, gleiche Qualität und schmackhaft teils sogar besser. Als Gruppe zahlt man offensichtlich auch mehr pro Portion, als bei einer Einzelbestellung - z.B. Brettljause. Die restlichen Preise von Salat und Mehlspeisen sind ebenfalls Wucher - pro Person gerechnet. Die Aussicht ist unbezahlbar - aber das wars leider schon. Das erste und letzte Mal.
Am 07. August 2019, 17:35 Uhr , U sagte:
Aussicht Top. Die Preise grenzen an Wucherei. Rechnung bekommt man keine, nur ein Hand geschriebener irgendwas. Registrierkasse? Einmal und nie wieder
Am 04. August 2019, 18:20 Uhr , Kerstin sagte:
Wir waren mit einer Gruppe von 20 Leuten bei dem Buschenschank Erart. Zu Beginn wurde ein Betrag vereinbart bei dem der Wirt Bescheid geben sollte.
Dieser Betrag wurde um EUR 500!!! überschritten! Der Wirt sagte kein Wort :(
Wir kommen sicher nie mehr!
Am 04. August 2019, 13:30 Uhr , Frank sagte:
Völlig überteuert!! Die Qualität der Speisen ist gut, aber nicht unbedingt schmackhaft(er) oder größere Portionen für diese Wucher-Preise... Die Location + Aussicht ist Top - aber es gibt weit bessere und vor allem weitaus günstigere Buschenschenken in Graz! Preise sind für Gruppen-Portionen offenbar auch teurer als einzelne Portionen - z.B. die Brettljause. War unser erster und letzter Besuch. Schade...
Am 30. Juni 2019, 19:52 Uhr , Oswald Held sagte:
immer wieder dort und immer wieder hervorragende Qualität. Freundliches Personal. Bedienung ruckzuck. Bomben Aussicht auf die Stadt. Kleiner Bauerngarten mit allem was man als Wirt so braucht - daher auch immer frisch.
Am 24. März 2019, 12:24 Uhr , josef sagte:
Perfekt das Pappi und vom Trink Genuss redma Goa net
Am 27. Oktober 2018, 15:38 Uhr , Sebastian sagte:
Wir denken das es den Neidern (Nachbarn) nicht
gelingt diese Top-Schänke schlechtzuschreiben.
Einfach selbst ausprobieren ist immer das beste!
Wir kommen immer wieder in dieses unvergleichbare.
Seb und Freunde
Am 17. Oktober 2018, 14:57 Uhr , Horst sagte:
Leider sehr unfreundlich und ungastlich. Es kann schon vorkommen, dass der Gastgeber nicht immer gut drauf ist, aber solche Frechheiten wie bei dieser Buschenschank hatten wir noch nie erlebt. Im nachhinein hatten Bekannte mir erzählt, dass sie die gleiche Erfahrung gemacht haben.
Schade, da ich meinen Freunden eine Grazer Buschenschank zeigen wollte. Wir hatten geplant mit einer Gruppe von 14 Personen die Buschenschank zu besuchen. Kann ich wirklich nicht empfehlen. Jetzt fahren wir lieber wieder in die Südsteiermark.
Am 15. Oktober 2018, 15:04 Uhr , Horst sagte:
Überteuert, unfreundlich, schlechtes Service.
Es gibt glücklicherweise genug Buschenschanken in der Steiermark.
Am 15. Oktober 2018, 10:16 Uhr , Sabine sagte:
Die Unfreundlichkeit dieses Betriebes sucht seinesgleichen! An Spitzentagen kann man eine gewisse Gereiztheit zwar verstehen, dass man allerdings als Familie mehr oder weniger unfreundlich hinausgeworfen wird, wenn man - OHNE RESERVIERUNG!!!! - nachfragt, ob man irgendwo noch ein Plätzchen bekommen könnte, ist äußerst ungewöhnlich. Leider ist uns das bei dieser Buschenschank nicht zum ersten Mal passiert. Wir waren jetzt einige Jahre nicht mehr dort und haben gehofft, dass sich das Service und die Freundlichkeit verbessert hätte, leider nicht! Gastfreundschaft sieht wirklich anders aus!
Am 01. Oktober 2018, 14:01 Uhr , Josef sagte:
Verstehe meine Vorredner überhaupt nicht,
wir fühlen uns hier immer bestens aufgehoben.
Qualität die sich sehen, und schmecken lassen
kann (deswegen auch teurer als andere Durchschnitts-
schenken.)
(falls nicht gerade überfüllt)
Am 11. September 2018, 20:35 Uhr , Katrin Andrä sagte:
Absolut überteuert, Qualität unter dem Durchschnitt. Nicht empfehlenswert! Leider ein Reinfall...
Am 27. August 2018, 10:00 Uhr , Gerhard sagte:
Absolut überteuert, für diese Qualität! Das Angebot an Speisen ist sehr gering, d.h. die Auswahl daher eher bescheiden und auch die Qualität unter dem Durchschnitt. Als langjähriger Kenner und Gast steirischer Buschenschanken kann ich wohl behaupten, dass dies bisher meine schlechteste Erfahrung mit einer Buschenschank war! Man fühlt sich über den Tisch gezogen, da täuscht eine augenscheinlich freundliche Bedienung , die es dann doch nicht ist...
Am 20. August 2018, 14:50 Uhr , Michael sagte:
Wer meint, dass er hier bestes Essen bekommt, der hat offenbar noch nie in einer guten Buschenschank gegessen. Die Qualität ist ja nicht miserabel, hat aber noch sehr viel Luft nach oben. Diese Luft nach oben haben allerdings die Preise nicht, da die im Gegensatz dazu äußerst abgehoben sind. Ich war mit einer Gruppe mit, jemand anderer hat organisiert und ich war durch viele negative Rezensionen vorgewarnt. Aber der Liter "Platten-Quell-Wasser" um 3,50 Euro(!) war dann doch echt frech. Aber bitte - wer sich unbedingt sein Geld aus der Tasche ziehen lassen will, kann da gerne hingehen. Ich esse gerne gut, lasse mir das auch durchaus einiges kosten, nur will ich dann auch die entsprechende Qualität haben. Und die bekomme ich dort nicht. Schade um diese schöne Lage.
Am 25. März 2018, 17:42 Uhr , Alexander sagte:
Ich muss mich leider meiner „Vorschreiberin“ Vera vollinhaltlich anschliessen. Das Ambiente ist nett, aber wie in jedem anderen Buschenschank. Die Weine sind jedoch wirklich unter jeglicher Kritik, der billigste Welschriesling Fusel, absolut kein Genuss. Die Bedienung sehr schleppend und langsam.Das Essen war auch nichts Besonderes, was diesen Buschenschank von anderen abheben und die Preise rechtfertigen würde, zwar von recht guter Qualität, aber sehr wenig und nicht gerade liebevoll angerichtet, da sind wir wesentlich Besseres gewöhnt. Leider gibt es das bei uns in Wien auch, aber gerade deswegen fahren wir lieber in die Steiermark, wenn wir einen Buschenschank erleben möchten.
Uns ist gutes Essen sehr wichtig, wobei wir nicht aufs Geld schauen,aber es muss auch das Preis-Leistungs Verhältnis stimmen und das tut es hier absolut nicht. In einem Hauben Lokal darf man sich keine Buschenschank Preise erwarten, in einem Buschenschank, wo man zur Jause hingeht, erwarte ich mir dann allerdings auch keine Preise eines gehobenen Innenstadtlokals.
Wenn man sich die Kommentare durchliest, scheint dieser Buschenschank für Leute interessant zu sein, die weniger Wert auf echte Buschenschankatmosphäre, wo man auch erstklassige Weine erwarten darf, legen und eher meinen, alles was teuer ist, muss auch gut sein. Gut für den Chef, dass dieser Buschenschank trotz des Gebotenen einen gewissen „in“-Faktor und seine Stammgäste zu haben scheint, wir werden jedoch definitiv kein zweites Mal kommen.
Am 17. März 2018, 10:23 Uhr , Daniel sagte:
Gott sei Dank hat der beste Buschenschank
Österreichs wieder geöffnet! Etwas teurer als letztes Jahr aber rundum berechtigt.
War wie immer Super!!!!
Am 21. Mai 2017, 00:38 Uhr , Vera sagte:
Das Ambiente und das Essen waren wirklich ansprechend, allerdings muss ich mich hier denjenigen anschließen, die empfunden haben, dass das Ganze dann doch äußerst überteuert ausgefallen ist. Gute Qualität und Selbstgemachtes hat ihren Preis, ja, und den ist man auch gewillt zu zahlen. Aber das stand für mich hier in keiner Relation mehr. 12 Personen- eine Platte (9,50 pro Person),6 Stück Strudel, 5 Flaschen Wein/Soda, 10 Schnäpse; ergaben eine Rechnung von etwa 330 Euro. Den Preis für die Platte fand ich noch gerechtfertigt, da das Essen wirklich gut war und ausgereicht hat, auch wenn ich zugeben muss, dass hier nun geschmacklich und qualitativ nicht viel anders war als bei anderen Buschenschänken in der Umgebung. Wenn ich alles großzügig summiere (auf "Stadtbuschenschankpreise",wie hier argumentiert wird) bin ich immer noch weit unter dieser Summe. Zudem muss ich leider sagen, dass sicher auch keine 20 € Weine vor uns am Tisch standen, denn der Wein war nun eher durchschnittlich, stark sauer, typischer Misch-Welschriesling. Ich bin deshalb etwas sehr enttäuscht und würde mir wünschen, dass man diese Kritik auch ernst nimmt und nur aufgrund der Gruppengröße nicht Aufschläge berechnet, die im Nachhinein nicht nachvollziehbar gewesen sind. Zur Bedienung muss ich allerdings sagen, dass sie sehr freundlich und präsent waren. Ein bisserl warten musste man natürlich, das störte aber absolut nicht.
Am 10. August 2016, 21:51 Uhr , Brigitte Donner-Grobois sagte:
Wir lieben den Ausblick , die Frische und Qualität der großartig angerichteten Speisen und den Wein,.....ganz einfach wohlfühlen und genießen!!!!! Wir kommen immer wieder sehr gerne und das schon seit der Eröffnung.
Viele interessante Leute in einer tollen Umgebung!
Brigitte und Peter Graz
Am 06. August 2016, 17:14 Uhr , Biker sagte:
Qualität vor Quantität! Der Schafskäse, die Salate und auch die Brettljause waren ausgezeichnet. Klar dauert es, bis man das Essen erhält, aber inzwischen kann man die Aussicht genießen. Schneller und günstiger geht es natürlich bei McDonald's
Am 27. Juni 2016, 16:44 Uhr , josef sagte:
Bei den vor mir abgegeben 2 Bewertungen
scheint es ums Geld zu gehen.
Also wenn ich kein Geld habe bleibe ich einfach zuhause.
Uns ist dieser Buschenschank seit 20 Jahren
noch nie negativ aufgefallen. Im Gegenteil.
Es wird sprichwörtlich soo sein, wie man in den Wald hineinruft - kommts dann auch wieder raus...
Am 20. Juni 2016, 18:49 Uhr , Sarah sagte:
Wir waren eine Gruppe von 17 Personen und im Grunde mit dem Ambiente, der Räumlichkeit und der freundlichen Bedienung zufrieden. Das Essen und die Getränke waren gut, aber wie in zahlreichen Kommentaren schon erwähnt überteuert! Zur Platte um 9,50€ / Person muss das Brot um 0,50€/Stück extra dazu bestellt werden.
Als dann aber der Wirt mit seiner, schon am Telefon zutage gelegten, unfreundlichen „Unart“ mir für 7 Personen ein Gedeck von je 3,50€ p.P verrechnete ging auch mein Fass über!
Da ich nicht wollte, dass zu viel übrig bleibt habe ich eine Platte und Salat für 10 Personen bestellt, in der Annahme, dass meist eine Buschenschank-Bretteljause/Platte eh für zwei reicht und wir notfalls noch nachbestellen könnten. Leider habe ich den Fehler gemacht und die Rechnung beglichen, im Nachhinein hätte ich mich wirklich sehr darüber aufregen müssen, da wir einen enormen Umsatz dort gelassen haben. Ich wollte mir jedoch unsere schöne Feier nicht vermiesen lassen.
Dem Wirt ist anscheinend seine „goldene Nase“ mehr wert als die Zufriedenheit seiner Gäste! Schade!! Wir kommen sicher nicht wieder und würden den Buschenschank für Gruppen auf keinen Fall weiterempfehlen.
Am 13. Juni 2016, 10:55 Uhr , Bernhard Nagler sagte:
Die zahlreichen negativen Kommentare haben ihre Berechtigung! Das Preis-Leistungsniveau ist gelinde gesagt eine Frechheit und der Ausblick rechtfertigt in keinster Weise diese überzogenen Preise! Wer hier gut und gerne viel Geld loswerden möchte kann dies tun jedoch bekommt er dennoch nur ein ortsübliches Essen/Trinken welches in jeder anderen Buschenschank vielleicht ein Drittel ausmacht!
Was wirklich dem Fass den Boden aus ausschlägt ist das Service und der Tonfall wenn man als Firma eine Feier dort veranstaltet - für 23 Personen machte die Rechnung EUR 929,- aus (Platte und Getränke, 2 Stunden Aufenthalt) - da man mit Karte nicht zahlen konnte, musste ich einen Betrag von EUR 129,- offen lassen mit der Vereinbarung diese beim nochmaligen Vorbeikommen zu begleichen. Habe meine Visitenkarte hinterlassen und vor in nächster Zeit dies zu tun.
Leider war es mir nicht möglich in 3 Wochen am Fr/Sa/So (einzige Öffnungszeiten) vorbeizukommen und wollte mich bereits melden um den Betrag zu überweisen - hier ist mir/uns der Buschenschank per email zuvorgekommen in einer Art und Weise die ich im Geschäftsverkehr noch nicht erlebt habe. Drohend, beleidigend und verständnislos! Wir als Firma sind entsetzt und werden in Zukunft einen großen Bogen um diesen Buschenschank machen! Absolut nicht empfehlenswert!
Am 07. Juni 2016, 07:41 Uhr , Kathi sagte:
Sehr tolle Buschenschank!! Sehr gutes Essen, Trinken ist ausgezeichnet!! Spaß ist auf jeden Fall mit dabei!! Kann man sich jedes Mal freuen, in so eine schöne, ausgezeichnete Buschenschank kommen zu dürfen!!!
Am 08. Jänner 2016, 11:15 Uhr , Rene Nemetz sagte:
Freuen uns schon wieder aufs Frühjahr.
Preis -Leistung -Qualität paßt.
Rene und Freunde
Am 19. Oktober 2015, 11:17 Uhr , renate lackner sagte:
8 Personen am 17.10.2015 nachmittags.
Beste Schenke die wir jemals besucht haben, feines Jauserl super Wein
auch die selbstgemachten Süsspeisen waren vorzüglich.
Nicht gefallen hat uns lediglich die enge Sitzgelegenheit
(aufgrung der zahlreichen Besucher
aber zu entschuldigen...)
Am 30. September 2015, 15:47 Uhr , Jürgen Hofmann sagte:
Waren am 26.9. in dieser sehr guten Schänke.
Alle 6 waren mit dem gebotenen außerordentlich zufrieden.
Auch nach 6 Flaschen Wein hatten wir am nächsten Morgen keinerlei Probleme (Kopfweh)
was für die tolle Wein- Qualität spricht.
Noch ein Wort zu "Thomas".
Auf solche Gäste kann der stets mit passendem Outfit ausgestattete Wirt
locker und gern verzichten.
Er sollte in seine Innenstadt-Lokale eintauchen.
Auch vermute ich stark das es sich wieder mal um einen weiteren neidigen Nachbarn handelt...
Auf jeden Fall kommen auch wir gerne wieder.
Am 27. September 2015, 10:21 Uhr , Thomas sagte:
Höchste Qualität wird bestimmt nicht verschenkt, allerdings war unsere Jause um nichts qualitativ höher als die in jedem passablen Buschenschank, allerdings doppelt so teuer und halb so gross.
Wer die angebotenen Weine als höchst qualitativ betrachtet, gehört wohl eher zu den Anspruchslosen.
Im Übrigen steht es jedem, der hohe Preise rechtfertigen will, frei, ein Innenstadtlokal auf entsprechendem Niveau anstatt eines Buschenschanks.
Vorher sollte der Wirt viellecht noch einen Benimmkurs bei Ellmayr buchen und an seinem Outfit feilen. ;-)
Am 23. September 2015, 12:31 Uhr , Machberger Jörg sagte:
Irgendwann sollte man kapieren, das
höchste Qualität nicht verschenkt wird, auch nicht im Buschenschank Erart.
Wir kommen sicher wieder, da wir uns eben das bessere gönnen.
Am 20. September 2015, 13:35 Uhr , Thomas sagte:
Überteuert, unfreundlich, an sich gute Essensqualität allerdings in unverschämt kleinen Portionen, unattraktive Weinauswahl.
Wer das braucht? Wir bestimmt kein 2. Mal.
Am 19. Juli 2015, 15:20 Uhr , Daniela sagte:
tolle Aussicht, leckeres Essen, freundliche Bedienung - jedoch Preis etwas überteuert.
Am 03. Mai 2015, 03:06 Uhr , Philipp sagte:
Erster eindruck vom Buschenschank war gut. Urige Stubn, schöner Garten und gute Aussicht. Wir wurden freundlich von einer jungen Kellnerin bedient. Essen war dann soweit auch gut. Wir waren zu viert, eine Platte für 2, eine Brettljause, ein Lendbratlbrot, zwei Portionen Käferbohnen, 5 Säfte auf 0,5 gespritzt, 2 dreier Mischungen und drei Strudel als Nachtisch. Eine normale Jause bei einem Buschenschank. Leider war der Preis nicht normal. Knapp 100€ haben wir bezahlt. Wie schon in anderen Kommentaren erwähnt, lieber 20min. mit dem Auto weiter fahren und einen "echten" Buschenschank besuchen, bei dem man für 100€ zehn Personen satt bekommt.
Am 27. April 2015, 08:51 Uhr , anonym sagte:
essen und getränke gut, jedoch vollkommen überteuert, langsames personal, einziger pluspunkt: tolle aussicht
10. Dezember 2014, 15:15 Uhr
20. Oktober 2014, 15:37 Uhr
Am 18. September 2014, 18:40 Uhr , Naschberger Franz sagte:
Die ganze Belegschaft des Buschenschankes war super! Erart ist SUPER!!!!
Wir kamen schon so spät zum Buschenschank Erart das wir eigentlich schon nichts mehr zum Essen bekommen hätten.
Als wir aber sagten das wir nur wegen einer Bretteljause hergefahren sind, hat der Wirt sofort gesagt das es ihnen nichts ausmache uns noch eine Brettljause herzurichten.
Die Jause war super gut, die Wirtin setzte sich sofort zu uns und wir haben uns sehr wohl gefühlt und es war sehr nett. Wir kommen sobald wir wieder in der nähe von Graz sind wieder.
Danke für die Jause außerhalb der Küchenzeit.
Ich gebe für den Buschnschank Erart 5 Punkte.
Am 12. Juli 2014, 21:29 Uhr , Markus sagte:
Schlechte Qualität und dann ein rüpelhafter Wirt.
Die Preise sind keine Buschenschankpreise sondern die einer Innenstadtdisco (dazu passt dann eigentlich auch der miese Wein).
Besser man fährt ein wenig weiter und hat Qualität und freundliche Bedienung.
Am 09. Juni 2014, 09:31 Uhr , ilse und Freunde sagte:
Bei meinem Vorredner "Fabian" kann es sich nur
um einen neidigen Nachbar handeln...
Wir waren allsamt begeistert...von allem.
Auch kommen wir wieder!
Am 26. Mai 2014, 11:30 Uhr , mick sagte:
Preis/Leistung: schlecht, Sehr unfreundlich
11. Mai 2014, 09:50 Uhr
Am 08. Mai 2014, 18:27 Uhr , Fabian sagte:
Wir gaben uns gefragt, was jemanden ein 2. Mal für diesen Buschenschank begeistern könnte.
Der derbe und unfreundliche Chef, die ewige Wartezeit auf das Essen, die mieserable Qualität der Getränke (Most und Wein von absolut minderwertiger Qualität), eine unansprechende Jausenplatte.
Die (überzogenen) Preise sind uns egal, wenn die Qualität stimmt. Wenn.
Wohlfühlfaktor für Anspruchslose, denen die Nähe zu Graz wichtiger ist, als echte Buschenschankschmankerl und hervorragende Weine zu genießen, die es in der Steiermark in großer Zahl gibt.
Allerdings ganz sicher nicht in diesem Buschenschank.
05. April 2014, 13:46 Uhr
Am 28. Februar 2014, 14:53 Uhr , Klaus Gerstner sagte:
Da waren wir richtig, Preis -Leistung, passt.
Sehr bemühtes Personal, wir kommen
Am 13. Dezember 2013, 14:33 Uhr , Ena sagte:
Haben dieses Wunderschöne Idyll erstmalig besucht.
Waren wirklich von allem sehr begeistert, die Speisen schön angerichtet, das Service mit
Charm und Schmäh, die Preise interessieren uns nicht, wenn alles passt - und das tut es. Auffallend auch die anderen Gäste, sehr tolles
Publikum. Wer da was zu meckern hat sollte einfach nicht mehr kommen, ganz einfach.
Witzig findet man auch das sich die Kritiker auf dieser Seite über den Preis aufregen, natürlich gibt es billige Buschenschenke auch, diese bieten naturgemäß auch billigere Qualität an.
Wir nicht, darum freuen wir uns aufs nächste mal....
Wir waren zu 8 und allen hats geschmeckt.
Am 08. Dezember 2013, 09:44 Uhr , Gregor sagte:
Meinen "Vorredner" scheint das Geld ausgegangen zu sein. Sollte besser einem drittklassigen Buschenschank beglücken.
Die Erarts haben solche Gäste einfach nicht nötig!
Am 28. Oktober 2013, 16:57 Uhr , Christian sagte:
18€ für eine Jause ist eine Frechheit!
Am 20. Oktober 2013, 20:15 Uhr , Lisa sagte:
Das war der schlimmste Buschenschank-Besuch die wir je erlebt haben! Allein 15 Minuten warten, bis die Bestellung aufgenommen wurde, dann über 1 1/2 Stunden warten, bis Essen serviert wurde, dann wurde erst wieder nicht alles gebracht, was bestellt wurde. Mir wurde keine Gabel zum Salat gebracht, und wurde beinhart ignoriert, als ich schon das zweite Mal nach der Gabel fragen wollte. Essen fiel wirklich sehr mager aus, da gibt es Buschenschänke, die wesentlich mehr zu bieten haben. Aufstriche nur das Nötigste, Brot erst nach zweimaligem Fragen gebracht. Wasser war eiskalt, einfach nicht trinkbar. Service extrem unfreundlich, zickig und unwillig, hat uns dann auch angeschnauzt, als wir Fragen hatten. Sind dann sogar selbst hineingegangen und haben unsere Wünsche kundgetan, und haben die Getränke selbst hinausgetragen, da das Personal eindeutig überfordert und uninteressiert daran schien, uns zu bedienen. Man hatte das Gefühl, nicht erwünscht zu sein. Von familienfreundlich gar keine Rede, sogar zwei Schilder hingen etwas abseits mit der Aufforderung, dass Kinder und Hunde unerwünscht seien, da sie den Rasen beschädigen/verschmutzen würden. Alles in allem sowohl vom Essen als auch vom Service kein empfehlenswerter Buschenschank! Nie mehr wieder!
Am 05. August 2013, 11:49 Uhr , Claus Renner sagte:
Also hier gibt es echt nichts zu meckern.
Wer einen VW sucht darf nicht zum Ferrarihändler
Der Ferrari kostet dann auch etwas mehr...
Weitermachen, wir kommen wieder
Am 30. Juli 2013, 20:11 Uhr , Martina sagte:
Traum Aussicht. Tolles Ambiente. Sehr freundliche Gastgeber. Super schmackhaftes Essen. Gehobene Buschenschank Kategorie.
Wer sich was Gutes goennen moechte ist hier sehr gut aufgehoben.
Am 01. Juli 2013, 10:28 Uhr , Johannes sagte:
Wollten am Sonntagbend noch gemütlich das Wochenende ausklingen lassen und haben diese Buschenschank besucht. Vom optischen her top - ein shcöner Blick auf das Hrz-Jesu Viertel und ein schöner gepflegter Gastgarten. Dann erster Blick auf die Karte. 8 euro 50 pro Person für eine Jausenplatte. Bei dem Preis haben wir uns gedacht wird eine ordentliche Platte rausschauen. Nach der Bestellung ahben wir aber vom kellner schon am Nebentisch gehört, das einiges an Zutaten für die Platte bereits aus sei für heute. Leider gab es darauf noch keinen Hinweis.
Das Essen war zwar sehr schön angerichtet und hatte auch einen guten Geschmack - aber das wars dann auch schon. Es gab 5 Sorten Fleisch (je 2 dünne Scheiben pro Person) 2 Blatt Käse, ein halbes Hauswürstel 2 Gurkerl, 2 Scheiben Gurke ein halbes Ei 1 halbe Tomate, Kren und 2 Aufstriche - und dies für 17 €uro. Wenigstens dachten wir uns gab es reichlich Bort dazu - 6 Scheiben. Beim bezahlen dann aber wurde und mitgeteilt, dass Brot extra zu bezahlen ist. zum Schluss haben wir 27 €uro für die sehr magere Platte (welche nicht einmal mehr alles was in der Karte stand enthielt - weil aus für diesen Tag - ohne Preisreduktion) 2 Getränke und 6 Scheiben Brot. Diese Schank sieht uns nie wieder!
Am 30. Juni 2013, 19:46 Uhr , Monika sagte:
sehr schöne Aussicht - aber das ist alles, was man an dieser Buschenschank positiv bewerten kann. Die Preise sind derartig hoch, dass man - wenn man zu zweit eine Jause mit Brot und Getränken konsumiert genausogut fein ins Restaurant gehen gehen könnete. 30 Euro für eine schmal bemessene Platte für zwei, plus zwei apfelsaft und brot... Das Essen war okay - aber mehr auch nicht.. wir werden kein zweites Mal kommen!
Am 29. März 2013, 12:41 Uhr , carl sagte:
Waren zu Sylvester hier. 2012/13
Einfach Affengeil.
Speisen Aussicht einfach alles ---
Am 06. Oktober 2012, 14:26 Uhr , alilce Kkafft-Ebing-Zelger sagte:
Lokal urgemütlich u. wundershön
Bedienung sehr freundlich, essen super
Am 20. September 2012, 11:26 Uhr , Frau W sagte:
Also wenn man kein Geld ausgeben will sollte man zu Hause bleiben. Bin oft mit meinem Hund in dieser Gegend unterwegs und schau immer wieder gerne rein. Es gibt sehr gutes und schön angerichtetes Essen und bis jetzt wurde ich auch immer satt, sogar der Hund hat dabei noch was zum jausnen abbekommen!
Und zu den 1,5€ Quellwasser sollte man vl. erwähnen, dass es sich um 1en Liter handelt und nicht nur um 1/4 Glaserl!!!
Mir gefällt es dort sehr gut komme schon seit Jahren in diese Buschenschank und werde das auch noch viele weitere Jahre, da es sehr schöne Spazierwege gibt und man das Auto mal für einen Tag zu Hause stehen lassen kann, weil man sich ja mitten in Graz befindet. Es ist ein sehr schönes Ambiente ob drinnen in der urigen Hütte oder draußen mit diesem wunderschönen Blick auf Graz.
Am 17. September 2012, 20:38 Uhr , Max sagte:
Wenn es denn Qualität wäre, hätte niemand dagegen was einzuwenden. Aber stimmt. Es ist in der Tat ein Lokal für Menschen die im geleasten BMW vorfahren und mit überzogenen Preisen meinen dazuzugehören, wozu auch immer. Ich fahre mit meinen Aademikerfreunden in der Tat lieber nach Stainz anstatt mir die Möchtegernschnösel im Proletengewandt anzutun.
Am 13. September 2012, 16:13 Uhr , peter sagte:
Ja, Herr Oberlehrer Max. (M)
Sachlich bleiben. Nicht beleidigend!
Es gibt keinen besseren Buschenschank in der Region.
Noch mal, nix für Schnäppchenjäger, da Qualität nicht verschenkt werden
Wir Schnöseln kommen alle wieder
Max, fahr doch nach Stainz.
Am 27. August 2012, 18:03 Uhr , Max sagte:
Wenn schon, dann "KomMentare", lieber Peter! Auch wir waren einmal und nie wieder dort. Qualität hat in der Tat ihren Preis, nur dass man sie bei diesem Buscheschank in Form der Weine eben gerade nicht findet. Für normales Leitungswasser, das als "Quellwasser" vermarktet wird, zusätzlich 1,5 Euro zu verlangen, ist in der Tat an Lächerlichkeit unüberbietbar. Die Jause ist passabel, jedoch ebenfalls überteuert. Wer tatsächlich Qualität gepaart mit Freundlichkeit und hervorragenden Weinen sucht, dem seien die Buschenschenken um St.Stefan bei Stainz nahegelegt. Lieber ein paar KM mehr fahren, anstatt sich in unverschämter Weise abzocken zu lassen. Und der Chef at eine Austrahlung, die so gar nicht zum Pseudoschnöseltum passen will, das in diesem Lokal verkehrt...
Am 15. August 2012, 10:30 Uhr , peter sagte:
Also, alle vor mir abgegebenen
"Komentare" sind einfach nur lächerlich.
Tolle Jause (super) kompetente Bedienung (sehr freundlich) von der
Lage und Ambiente gar nicht erst zu
Beste Qualität hat eben seinen Preis.
Der Buschenschank ist eben nichts für Schnäppchenjäger.
Am 09. August 2012, 14:44 Uhr , Krystyna sagte:
Waren am Samstag, den 04.08.12 dort, obwohl die Buschenschank ab 14:00 offen haben müsste und wir um 13:30 den Wirt gefragt haben, ob sie wohl aufsperren, "Ja" meinte...blieb die Buscheschank zu und keiner kam heraus als wir geläutet haben! Also sehr sehr schlechtes Service!!!
Am 11. Juli 2012, 21:24 Uhr , Lena sagte:
Wir kamen letzten Freitag. Unfreundliche langsame, unbemühte Bedienung, lauwarme Getränke, die Brettljause äußerst schmal bemessen, dafür überteuert. Nie wieder. Die Aussicht ist keine Entschädigung für die hohen Preise und die etwas sehr proletenhaft anmutende Bedienung.
Am 09. Juli 2012, 19:16 Uhr , Mag. H. sagte:
Ich wählte den Buschenschank aufgrund der schönen Lage für meine Sponsionsfeier mit 20 Gästen.
Die Qualität der Speisen war sehr gut, allerdings ärgerte mich das für einen Buschenschank vollkommen überzogene Preisniveau. Dazu fehlt es dem Chef vollkommen an sozialer Kompetenz, kein einziges freundliches Wort, alles war auf möglichst hohen Umsatz ausgerichtet und Aussagen wie "Sie müssen schon immer größere Getränkemengen auf einmal bestellen, damit wir nicht so oft herumlaufen müssen".
Alles in allem gefiel es den Gästen gut, was aber auch nur an der Qualität des Essens und der Aussicht lag, glücklicherweise wussten sie nicht, dass man zu diesen überzogenen Preisen genauso in einem Restaurant gut und ausgiebig gespeist hätte.
Wir werden nicht wieder kommen, da Gier ein vermeidbares Übel ist.
Am 30. Juni 2012, 13:55 Uhr , Schobiel Daniela sagte:
War etwas skeptisch als ich hier die Kommentare gelesen habe, aber habe mich selbst überzeugt.
Qualität zwar gut, aber das Service war sehr unfreundlich. Nie wieder!!!!
Am 26. Juni 2012, 14:11 Uhr , Max sagte:
Winzige Portionen lieblos angerichtet, dafür grenzenlos überteuert, jedes Stück Brot ist extra zu bezahlen, unaufmerksame, unfreundliche Bedienung, Weinpreise mit EUR 18,00 pro Flasche in puncto Preis auf Restaurantniveau, in puncto Qualität leider nicht, absolut nicht empfehlenswert
Am 20. Juni 2012, 09:43 Uhr , Gisi sagte:
Viel zu teuer, warmes Getränk, unfreundliche Bedienung, nicht empfehlenswert.
Am 10. Juni 2012, 22:03 Uhr , mietzekatze@gmx.at sagte:
gehobenes Niveau was die Preise betrifft. Die Aussicht war nicht schlecht. Aber den hohen preis von 7,50 für zb eine Bretteljause nach der man noch hungrig ist, macht die schöne Aussicht auch nicht wett.
Am 03. Mai 2012, 11:19 Uhr , G.Millner sagte:
Eine Buschenschank mit gehobenen Niveau und einer einzigartigen Aussicht.
Unterer Plattenweg 76
T: +43 (0) 316 / 391709
E-Mail an Buschenschank Erart | ROSSRÜTI: Einzigartig in der Ostschweiz | St.Galler Tagblatt
Hirsmontag – der Tag der Wiler in Rossrüti. Das war einst. Der Brauch scheint jedoch wieder vermehrt Besucher anzulocken, vor allem aus Wil und auch aus dem Dorf. Ein Blick in die Geschichte und Gegenwart.
Bereits seit einigen Tagen wurde von dem Restaurant Rössliguet in Rossrüti auf diesen besondern Brauch, den Hirsmontag, hingewiesen. (Bild: Zita Meienhofer)
Heute ist ein besonderer Tag in Rossrüti. Heute wird dort ein Brauch zelebriert, der kaum in einem anderen Ort in der Ostschweiz Tradition hat. Der Hirsmontag oder «Hirsmäntig». Pilgerten vor einigen Jahrzehnten alle Wiler, die Rang und Namen hatten, an diesem Tag nach Rossrüti, beklagten die Rossrüter noch vor einigen Jahren, dass der Brauch nicht mehr so intensiv gepflegt werde. Doch nun scheint der Hirsmontag aufs Neue an Beliebtheit zu gewinnen. «Die Wiler kommen wieder vermehrt», sagt Andreas Breitenmoser, Präsident der Guggenmusig Rossbolle und Koordinator des Anlasses. Allgemein habe es mehr Leute. Das hat auch Elisabeth Koller, die seit 20 Jahren im Restaurant Rössliguet wirtet, festgestellt: «Der Hirsmontag ist besser besucht als auch schon.»
Hirsmontag in Rossrüti 1771 erstmals erwähnt
Der Hirsmontag – mit unterschiedlichem Hintergrund und verschiedenen Bräuchen – fand im 19. Jahrhundert in etlichen Regionen in der Schweiz statt – vor allem in den Kantonen Luzern und Aargau. Erste Hinweise auf einen Hirsmontag in Rossrüti sind einem Protokoll des Rats von Wil vom 4. Februar 1771 zu entnehmen: «Es soll den Kapuzinern wegen des Küechlimahles zwei und wegen des Hirsmontages ein Eimer Wasser gegeben werden.» Das Küechlimahl fand damals am Funkensonntag statt. Aus einer anderen Schrift ist zu lesen: «Am Hirsmontag wurden – seit wann ist nicht bekannt – eine Anzahl Herren von Wil zum Mittagessen eingeladen. Es fand am ersten Montag der vierzigtägigen Fastenzeit statt.» Willi Olbrich hat in seinem Buch «Rossrüti und der Hirsmäntig» die Herkunft dieses Brauchs erforscht. Er schreibt, dass weder das Gerücht, dass der Nieselberg einst wegen ein paar Säcken Hirse in Zeiten der Hungersnot an die Wiler getauscht worden, irgendwo belegt sei, noch eine Verbindung zur Zehnten-Abgabe bestehe. «In einer zuverlässigen Quelle», so Olbrich, sei vom Montag nach dem Funkensonntag als Hirschmäntig die Rede. Hirschmäntig deshalb, weil im «Rössli» jeweils von einer Anzahl fröhlicher Gesellen aus der Äbtestadt ein Hirschkönig gewählt wurde. Diesem Hirschkönig soll ein Geweih auf den Kopf gesetzt worden sein und er hatte die Tafelrunde zu präsidieren. Es soll allerlei Schabernack getrieben und dieser sogar protokolliert worden sein. Allerdings sind die im «Rössli» aufbewahrten Protokolle verloren gegangen. Olbrich sinniert, ob da allenfalls ein Verein mit Protokollführung am Hirsmontag ins benachbarte Rossrüti zog, um fernab des katholisch geprägten Wil nochmals seinen Spass zu haben. Alles Mutmassungen. Belegt ist einzig, dass seit den 1930er-Jahren alle Restaurants des Dorfes zum besonderen Hirsmontag-Mahl einluden. Besucher waren allerdings nur Wiler Ortsbürger in Begleitung von Kapuzinern. Erst, als Anfang der 1970er-Jahre ins «Rössliguet» zur Metzgete eingeladen wurde, öffnete sich der Anlass für alle Besucher.
Vier Lokalitäten – vier verschiedene Speisen
Von den einst vier Restaurants Rössliguet, Sternen, Sonne (heute Valentino) und Hirschen laden die drei erstgenannten immer noch zum Hirsmontag ein. Hinzu kam die Hirsebeiz der Guggenmusik im Freizeithaus. Anlass, dass die Gugger aktiv wurden, war die Tatsache, dass vor rund 20 Jahren zwei der vier Restaurants geschlossen hatten. Ein Zirkulieren – wie es üblich gewesen war – wäre ohne Hirsebeiz nur eingeschränkt möglich gewesen, sagt Breitenmoser. Nun, der Hirsmontag lebt wieder auf. Zwar bleiben die Gäste nicht bis früh morgens, obwohl Freinacht ist. Trotzdem bilanziert Elisabeth Koller: «Der Hirsmontag ist einer der besten Tage im Jahr.»
Heute Montag findet in Rossrüti der Hirsmontag statt. Folgende Lokalitäten sind geöffnet und bieten verschiedenen Speisen an:
Restaurant Rössliguet:
ab 11.30 Uhr, Rossrüterli oder Pouletbrüstli an Zitronen- oder Curryrahmsauce, Fitnessteller, Desserts.
Restaurant Sternen:
ab 17 Uhr, Fischknusperli, Chäschüechli, Thai-Curry, Frühlingsrollen.
Guggenmusig Rossbolle im Freizeithaus:
ab 17 Uhr, Gerstensuppe.
Pizzeria Valentino:
Rössliguet-Bar mit DJ: | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | TV program from 21. May 22:00 - search.ch
23:00Anders als die Väter
Um zu überleben, müssen Bauern innovativ sein. Jahr für Jahr werden Bauernbetriebe eingestellt. Vor allem kleine und konventionell bewirtschaftete Höfe sind vom 'Bauernsterben' in der Schweiz betroffen. Doch es gibt viele Bauern und Bäuerinnen, die sich gegen die Misere stemmen. Neben biologischer Produktion haben einige Bauern eine zusätzliche Nische gefunden. Anstatt auf traditionelle Kuhhaltung setzen diese Pioniere auf exotische Tiere wie Bisons, Lamas, Alpakas, Wasserbüffel, Schottische Hochlandrinder oder gar Rentiere. Die auffallenden Herden finden sich verstreut über den Kanton Bern, von Les Prés d'Orvin im Berner Jura über Uetendorf bei Thun und Aeschi ob Spiez bis hin nach Schangnau im Emmental. Wie bei den meisten Pionierunternehmungen waren die Anfänge hart, beschwerlich und mit Rückschlägen verbunden. Dessen ungeachtet haben die Bauern sich in ihren Nischen etabliert. Doch ausruhen können und wollen sie sich nicht. Die Filmemacher Markus Baumann und Hugo Sigrist zeigen vier Pionier-Bauernbetriebe im Kanton Bern, die schon im letzten Jahrhundert auf exotische Grossviehhaltung umgestellt haben. Vorgestellt werden innovative Bauern, die die Pfade ihrer Väter verlassen und einen neuen Weg eingeschlagen haben.
20:10Let's Play Ep. 3
22:25True Life
Metalhead Fabian 'Umi' Umiker lebt Metal. Das sieht man nicht nur seinem Äusseren an. Umi spielt selbst in einer Metalband – und als Booker und Stagehand bei Konzerten organisiert er regelmässig für Tausende von Metalheads unvergessliche Abende.
22:45Miami Vice
00:50Keine 3 Minuten
Doch das Glück auf dem Land ist nur von kurzer Dauer. Regie führte der Franzose Xavier Beauvois, der 2011 durch das Drama 'Des hommes et des dieux' bekannt wurde.
00:55Steiner & Tingler Ep. 22
Themen: 'Ich bin klein, dick und impertinent.' – ein Ratespiel
'Hahaha! Dieses Gesicht!' Philipp Tingler für einmal ratlos – und Nicola Steiner gefällt es. 'Steiner & Tingler' spielen 'Wer bin ich?' mit Romanfiguren. Das Ratespiel hat es in sich. So einfach ist es dann doch nicht, obwohl die Figuren allesamt berühmt sind.
21:45Brokenwood – Mord in Neuseeland
23:30Die Carolin Kebekus Show
Trotz Corona kehrt Carolin Kebekus mit einer neuen Personality-Show, produziert von der bildundtonfabrik, auf den Bildschirm zurück. Deutschlands Comedy-Queen zeigt wieder Haltung und präsentiert ihren ganz eigenen Blick auf die Welt – persönlicher, bissiger und aktueller denn je. Und natürlich geben sich in der Show auch prominente Gäste die gut desinfizierte Klinke in die Hand. Carolin Kebekus: 'Das wird die beste Show ever – und zwar mit Abstand!' 'Die Carolin Kebekus Show' wird wöchentlich auf dem Comedy- und Satire-Sendeplatz am Donnerstagabend im Ersten zu sehen sein, die erste Ausgabe am 21. Mai startet um 23:30 Uhr. Dieses Jahr sind insgesamt acht Ausgaben und ein Best-of geplant. Gäste: Motsi Mabuse, Clueso Beim Auftakt der neuen WDR Personality-Show geht es vor stylischer Kulisse um Hausfrauenträume, Hausmusik und Homeoffice. 'Die Carolin Kebekus Show' startet mitten in der Corona-Pandemie. Ohne Publikum, dafür aber mit vielen neuen Themen, die Carolin Kebekus zu Hochform auflaufen lassen. In der ersten Folge geht es unter anderem um einen Anti-Feminismus-Trend aus den USA und Grossbritannien: Mit geblümten Schürzen und akkurat sitzenden Frisuren zelebrieren Frauen die klassische Rollenverteilung der 50er Jahre. Eine Steilvorlage für Carolin Kebekus, die sich des Themas dankbar annimmt und demonstriert, wie sie sich diese Welt aus Petticoats und Selbstgebackenem vorstellt. Zu Gast in der Sendung am Donnerstagabend sind Motsi Mabuse und Clueso. Ausserdem präsentieren die 'Carolin Kebekus Allstars' einen Song über ihre neuen Hobbys in der Corona-Krise.
00:15Kroymann
Die Entgiftung | Gäste: Cordula Stratmann, Ann-Kathrin Kramer, Kai Wiesinger, Max Bretschneider, Walter Kreye, Denis Moschitto, Thomas Heinze, Michael Wittenborn
In angespannten Zeiten kommt ein wenig Ablenkung gerade recht. Für den Zuschauer bedeutet das: ein 'Kroymann'-Spezial. Für die Schauspielerin, Satirikerin und Sängerin Maren Kroymann bedeutet das: Detox im mondänen Kurhotel, zusammen mit ihrer Agentin. Viel Zeit hat Maren dafür nicht, das wird gleich zu Beginn klar. Statt 14 Tagen gibt es nur zwei Tage. Der Terminplan ist also eng getaktet. Aber ihre Agentin Elisabeth wiegelt ab: 'Die bieten hier einen ,Express-Detox' an: ,128 Beauty- und Wohlfühl-Behandlungen in 48 Stunden – Wir entspannen Sie so hart wie noch nie!'' Harte Entspannung, gepaart mit spitz-pointierten Dialogen, mit der brillanten Annette Frier, die als Marens Agentin zusammen mit ihr eine unwiderstehliche Einheit bildet. Detox heisst aber nicht nur entgiften von alten Dingen, sondern auch nur Gutes in sich aufzunehmen. Also schwelgt Maren dabei in Erinnerungen an Erfolge wie den Macrons oder sie macht einen Abstecher auf den Todesstern. Sie trifft im Kurhotel unverhofft auf Kolleginnen und Kollegen wie Cordula Stratmann, Ann-Kathrin Kramer und Kai Wiesinger. Ausserdem in der Sendung: Max Bretschneider, Walter Kreye, Denis Moschitto, Thomas Heinze, Michael Wittenborn u. v. a.
20:15Astrid
Astrid Unga Astrid
S/DK
Astrid Ericcson wächst auf dem Land in einfachen, streng religiösen Verhältnissen auf. Mit 18 Jahren wird Astrid ungewollt schwanger und muss ihr Zuhause verlassen. Astrid bringt einen Sohn zur Welt, den sie zunächst kaum sehen kann. – Das berührende Drama beruht auf Tatsachen und erzählt von den jungen Jahren der später weltberühmten schwedischen Kinderbuchautorin Astrid Lindgren. Stockholm. Eine alte Dame sitzt an ihrem Schreibtisch, der mit Briefen überhäuft ist. Briefen von Kindern, die sich bei ihr für die tollen Geschichten bedanken, die sie erzählt. Die alte Dame hat Geburtstag und ist eine der berühmtesten Schriftstellerinnen der Welt: Astrid Lindgren. Einige Jahrzehnte zuvor, in den 20er-Jahren des 20. Jahrhunderts: Astrid Lindgren wurde als Astrid Ericcson (Alba August) geboren und wächst auf dem Land, in der südschwedischen Provinz Småland, auf. Ihre Eltern sind Bauern, betreiben Landwirtschaft auf einem von der Kirche gepachteten Stück Land. Die Gemeinde ist streng religiös, regelmässiger Kirchgang gehört zum Alltag. Doch bereits beim Gottesdienst lässt Astrid die Fantasie schweifen. Bei Sodom und Gomorrha denkt sie unter anderem an Limonade. Astrid hat mehrere Geschwister. Die Eltern, Samuel (Magnus Krepper) und Hanna (Marie Bonnevie), lieben ihre vier Kinder, Erziehungsfragen werden aber von der strenggläubigen Mutter dominiert. Doch Samuel erlaubt seiner Tochter Astrid ein Praktikum bei der lokalen Zeitung. Chefredakteur Reinhold Blomberg (Henrik Rafaelsen), Vater von mehreren Kindern, dessen Ehe vor der Scheidung steht, verliebt sich schnell in die begabte, bezaubernde Praktikantin. Ein Verhältnis, das nicht ohne Folgen bleibt. Astrid wird schwanger. Blomberg bietet Astrid an, sie nach seiner Scheidung zu heiraten, doch zunächst muss die junge Frau auf Geheiss ihrer Mutter den Heimatort verlassen, um ihr Kind anonym in Kopenhagen zur Welt zu bringen. Dort erfährt Astrid Unterstützung von Marie (Trine Dyrholm), die sich liebevoll um uneheliche Kinder kümmert, während deren Mütter – so auch Astrid – versuchen, Geld zu verdienen, um ihren Unterhalt und den des Kindes finanzieren zu können. Astrid hat eine Stelle als Schreibkraft beim schwedischen Automobilverband erhalten. Ihr Vorgesetzter heisst Sture Lindgren (Björn Gustafsson). Als Lasse (Marius Damslev) drei Jahre alt ist, wird Marie schwer krank. Astrid muss ihr Kind, das ihr entfremdet ist und Marie für seine Mutter hält, zu sich nehmen. Als der Junge schwer an Keuchhusten erkrankt, schickt Sture der jungen Mutter auf eigene Rechnung einen Arzt. Lasse wird wieder gesund. Nach drei Jahren, in denen sie alle Besuche in Småland allein machte, nimmt Astrid ihr Kind mit nach Hause. Die Eltern sollen ihren Enkel endlich kennenlernen. Stolz trägt Mutter Hanna den kleinen Lasse selbst auf dem Arm in die Kirche. Die ganze Gemeinde ist versammelt. Auch Blomberg ist da. Er hat sich, nachdem Astrid seinen Antrag abgelehnt hatte, mit einer neuen Frau getröstet. Astrid ist glücklich, mit Lasse im Kreise ihrer Familie angekommen zu sein. Astrid Lindgren, geborene Astrid Anna Emilia Ericcson, starb am 28. Januar 2002 im Alter von 94 Jahren in Stockholm. Mit einer Gesamtauflage von circa 165 Millionen Büchern gehört sie zu den bekanntesten und meistgelesenen Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Auch in Deutschland sind ihre Geschichten – und deren kongeniale Verfilmungen – überaus populär. Astrid Lindgrens Sohn Lasse lebte von 1926 bis 1986. Er wurde Teil der Familie, die Astrid mit Sture Lindgren gründete: Am 21. Mai 1934 wurde die gemeinsame Tochter Karin geboren. 1978 erhielt Astrid Lindgren – als eine von vielen internationalen Auszeichnungen – den 'Friedenspreis des Deutschen Buchhandels'. Der bei der Berlinale 2018 uraufgeführte Spielfilm 'Astrid', den das ZDF als Free-TV-Premiere ausstrahlt, wurde mit dem Prädikat 'besonders wertvoll' ausgezeichnet und war auch in deutschen Kinos ein Erfolg. Sehr überzeugend verkörpert Alba August unter der Regie von Pernille Fischer Christensen die junge Astrid: 'Und obwohl der Film nur in einer dramaturgischen Klammer Lindgren als berühmte Autorin zeigt, die von allen Kindern auf der Welt für ihre Geschichten geliebt wird, zeigt sich doch im Film auch immer wieder die grosse Fantasie und die unbändige Lust am Leben, die sich später in all ihren Geschichten wiederfindet.' (Aus dem Protokoll der FBW) Der 21. Mai 2020 gilt als Geburtstag von 'Pippi Langstrumpf'. Es ist der Geburtstag von Astrid Lindgrens Tochter Karin. Denn als Karin in ihrer Kindheit krank im Bett lag, bat sie ihre Mutter, ihr Geschichten von 'Pippi Langstrumpf' zu erzählen. 1945 erschien das erste 'Pippi'-Buch in Schweden, die Veröffentlichung in Deutschland erfolgte 1949. Neben dem Spielfilm, der um 20.15 Uhr erstausgestrahlt wird, zeigt das ZDF morgens ab 8.55 Uhr noch zwei der berühmten Verfilmungen von Pippi Langstrumpfs Abenteuern: 'Pippi Langstrumpf' und 'Pippi geht von Bord'. Free-TV-Premiere
Alba August, Maria Bonnevie, Trine Dyrholm, Magnus Krepper, Henrik Rafaelsen, Björn Gustafsson, Willy Ramnek
22:10heute-journal
22:25Markus Lanz
Gäste: Stephan Weil (Politiker), Prof. Melanie Brinkmann (Virologin), Frank Thelen (Unternehmer), Olaf Sundermeyer (Journalist), Ciro Krauthausen (Journalist)
Stephan Weil, Politiker Der Ministerpräsident Niedersachsens und SPD-Politiker bilanziert den bisherigen Verlauf der Corona-Pandemie. Und er erläutert die Faktoren, nach denen er seinen weiteren Kurs bestimmt. Prof. Melanie Brinkmann, Virologin Sie spricht über die COVID-19-Übertragung durch Aerosole. Und sie äussert sich zu den Risiken der Lockerungsmassnahmen und zur Wahrscheinlichkeit einer zweiten Infektionswelle. Frank Thelen, Unternehmer '10xDNA – Das Mindset der Zukunft' heisst sein neues Buch. Darin analysiert er die Zukunftsfähigkeit Deutschlands und zeigt auf, worin die Chancen in der Corona-Krise liegen. Olaf Sundermeyer, Journalist Auf sogenannten 'Hygiene-Demonstrationen' versammeln sich regelmässig Leugner der Gefahren durch das Coronavirus. Der Rechtsextremismus-Forscher erklärt, wer hinter dieser Bewegung steht. Ciro Krauthausen, Journalist Der Chefredakteur der 'Mallorca Zeitung' berichtet von den weitreichenden wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen der Corona-Krise auf der Urlauberinsel.
23:55heute Xpress
00:00Astrid
Astrid Ericcson wächst auf dem Land in einfachen, streng religiösen Verhältnissen auf. Mit 18 Jahren wird Astrid ungewollt schwanger und muss ihr Zuhause verlassen. Astrid bringt einen Sohn zur Welt, den sie zunächst kaum sehen kann. – Das berührende Drama beruht auf Tatsachen und erzählt von den jungen Jahren der später weltberühmten schwedischen Kinderbuchautorin Astrid Lindgren. Stockholm. Eine alte Dame sitzt an ihrem Schreibtisch, der mit Briefen überhäuft ist. Briefen von Kindern, die sich bei ihr für die tollen Geschichten bedanken, die sie erzählt. Die alte Dame hat Geburtstag und ist eine der berühmtesten Schriftstellerinnen der Welt: Astrid Lindgren. Einige Jahrzehnte zuvor, in den 20er-Jahren des 20. Jahrhunderts: Astrid Lindgren wurde als Astrid Ericcson (Alba August) geboren und wächst auf dem Land, in der südschwedischen Provinz Småland, auf. Ihre Eltern sind Bauern, betreiben Landwirtschaft auf einem von der Kirche gepachteten Stück Land. Die Gemeinde ist streng religiös, regelmässiger Kirchgang gehört zum Alltag. Doch bereits beim Gottesdienst lässt Astrid die Fantasie schweifen. Bei Sodom und Gomorrha denkt sie unter anderem an Limonade. Astrid hat mehrere Geschwister. Die Eltern, Samuel (Magnus Krepper) und Hanna (Marie Bonnevie), lieben ihre vier Kinder, Erziehungsfragen werden aber von der strenggläubigen Mutter dominiert. Doch Samuel erlaubt seiner Tochter Astrid ein Praktikum bei der lokalen Zeitung. Chefredakteur Reinhold Blomberg (Henrik Rafaelsen), Vater von mehreren Kindern, dessen Ehe vor der Scheidung steht, verliebt sich schnell in die begabte, bezaubernde Praktikantin. Ein Verhältnis, das nicht ohne Folgen bleibt. Astrid wird schwanger. Blomberg bietet Astrid an, sie nach seiner Scheidung zu heiraten, doch zunächst muss die junge Frau auf Geheiss ihrer Mutter den Heimatort verlassen, um ihr Kind anonym in Kopenhagen zur Welt zu bringen. Dort erfährt Astrid Unterstützung von Marie (Trine Dyrholm), die sich liebevoll um uneheliche Kinder kümmert, während deren Mütter – so auch Astrid – versuchen, Geld zu verdienen, um ihren Unterhalt und den des Kindes finanzieren zu können. Astrid hat eine Stelle als Schreibkraft beim schwedischen Automobilverband erhalten. Ihr Vorgesetzter heisst Sture Lindgren (Björn Gustafsson). Als Lasse (Marius Damslev) drei Jahre alt ist, wird Marie schwer krank. Astrid muss ihr Kind, das ihr entfremdet ist und Marie für seine Mutter hält, zu sich nehmen. Als der Junge schwer an Keuchhusten erkrankt, schickt Sture der jungen Mutter auf eigene Rechnung einen Arzt. Lasse wird wieder gesund. Nach drei Jahren, in denen sie alle Besuche in Småland allein machte, nimmt Astrid ihr Kind mit nach Hause. Die Eltern sollen ihren Enkel endlich kennenlernen. Stolz trägt Mutter Hanna den kleinen Lasse selbst auf dem Arm in die Kirche. Die ganze Gemeinde ist versammelt. Auch Blomberg ist da. Er hat sich, nachdem Astrid seinen Antrag abgelehnt hatte, mit einer neuen Frau getröstet. Astrid ist glücklich, mit Lasse im Kreise ihrer Familie angekommen zu sein. Astrid Lindgren, geborene Astrid Anna Emilia Ericcson, starb am 28. Januar 2002 im Alter von 94 Jahren in Stockholm. Mit einer Gesamtauflage von circa 165 Millionen Büchern gehört sie zu den bekanntesten und meistgelesenen Kinder- und Jugendbuchautoren der Welt. Auch in Deutschland sind ihre Geschichten – und deren kongeniale Verfilmungen – überaus populär. Astrid Lindgrens Sohn Lasse lebte von 1926 bis 1986. Er wurde Teil der Familie, die Astrid mit Sture Lindgren gründete: Am 21. Mai 1934 wurde die gemeinsame Tochter Karin geboren. 1978 erhielt Astrid Lindgren – als eine von vielen internationalen Auszeichnungen – den 'Friedenspreis des Deutschen Buchhandels'.
21:552 Guns
23:35Blood Father
Packender Actionthriller mit Genre-Profi Mel Gibson. Als Ex-Häftling auf Bewährung ist er bald ein freier Mann. Als Vater ist ihm jedoch jedes Mittel recht, seine Tochter (Erin Moriarty) vor skrupellosen Gangstern zu schützen. Spannend bis zur letzten Minute! John Link ist vor einem Jahr aus dem Gefängnis entlassen worden und hat seine Alkoholkrankheit endlich im Griff. In einem Trailerpark in New Mexico hält er sich als Tätowierer über Wasser. Da wendet sich seine verschollene, 17-jährige Tochter Lydia Hilfe suchend an ihn. Durch ihren Freund Jonah ist sie in gefährliche, kriminelle Kreise geraten und wird jetzt von mexikanischen Killern verfolgt. Allen Bewährungsauflagen zum Trotz versucht Link alles, um das Leben seiner Tochter zu retten.
Mel Gibson, Erin Moriarty, Diego Luna, Michael Parks, William H. Macy, Miguel Sandoval, Dale Dickey
22.00 (VPS ) FREI
22:05Dennstein & Schwarz
Dennstein & Schwarz Recht oder Gerechtigkeit
Aufregung im Ausseerland! Ein erbitterter Erbschaftsstreit lässt 'Vorstadtweib' Martina Ebm und 'Soko Donau'-Gerichtsmedizinerin Maria Happel gegeneinander antreten und fordert die zwei Juristinnen zu Höchstleistungen heraus. Bald schon steht jedoch mehr als der eigene Ruf auf dem Spiel. Turbulente, bis in die Nebenrollen topbesetzte Anwaltskomödie nach einem Drehbuch von Konstanze Breitebner. Als Graf Florentin Dennstein stirbt, platzt bei der Testamentsverlesung eine Bombe: Mitbegünstigter ist Biobauer Fritz Lanner, ein unehelicher Sohn des Adeligen. Entsetzt beschliessen die Dennsteins den Gang vor Gericht. Juristin Paula Dennstein soll das Testament im Namen der Familie anfechten. Derweil ruft Fritz seine Jugendliebe, die mit allen Wassern gewaschene Junganwältin Therese Schwarz, zu Hilfe. Im Prozess schenken sich die beiden schlagfertigen Damen nichts, bis eine überraschende Entdeckung sie zu unkonventionellen Massnahmen zwingt. (Hörfilm in Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch in DD 5.1 / deutsch mit Bildbeschreibung)
23:35Schon wieder Henriette
Gewohnt willensstark zieht Christiane Hörbiger alle Register, als in der beschaulichen Donaumetropole Krems ein Mord geschieht. Unterstützt vom bewährten Filmpartner Erwin Steinhauer und Neffe Manuel Witting liefert die Hobby-Kriminologin ein Glanzstück messerscharfer Kombinatorik ab. Wunderbar launige Krimikomödie mit der Grande Dame des heimischen Fernsehfilms. Wien war lange Zeit der Lebensmittelpunkt von Restauratorin Henriette, doch die Liebe zum Musiker Ferdinand Sternheim ändert alles. Kurzerhand kündigt Henriette ihre Innenstadtwohnung und zieht zu Ferdinand ins idyllische Krems. Dort weckt ein mysteriöser Todesfall ihre kriminalistische Neugier: In einer Galerie findet Henriette den Superstar der einheimischen Kunstszene tot auf. War es ein Unfall oder Mord? Gemeinsam mit ihrem jungen Assistenten Jonas begibt sich Henriette auf Spurensuche. (In Stereo-Zweikanaltontechnik: deutsch / deutsch mit Bildbeschreibung)
21:15Der Lehrer Ep. 5
Hendrik Duryn, Jessica Ginkel, Ulrich Gebauer, Gabriel Merz, Antje Lewald, Andrea L'Arronge, Nadine Wrietz
Gastrollen: Sinje Irslinger ('Tatort') als Nikki Christoph Grunert '(Tatort') als Reinhards Kai Ivo Baulitz ('Tatort', 'SOKO') als Olaf Blonsk Urs Fabian Winiger ('Tatort', 'SOKO') als Achim Blonsk Silvina Buchbauer ('Homeland', 'Ku'damm 56') als Nadja Sobolew
22:05Doctor's Diary – Männer sind die beste Medizin Ep. 4
Dr. Kaan ist doch süss!
Dr. Gretchen Haase findet heraus, dass Dr. Kaan zwar ein bisschen merkwürdig, dafür aber ein Held des Ghettos ist: Er behandelt Ausländer ohne Krankenversicherung. In der Plattenbausiedlung trifft sie auf Jenny, eine freche Göre, die ihr im Krankenhaus die Handtasche gestohlen hat. Doch das Mädchen kommt nicht nur aus schwierigen Verhältnissen, sondern verbirgt auch ein tödliches Geheimnis in ihrem Kopf. Gretchen und Neurochirurgin Dr. Hassmann müssen in den OP. Schwester Gabi fasst den teuflischen Plan, Dr. Meier eine Vaterschaft anzuhängen – ohne, dass er es merkt. Bärbel will im Fitnessstudio trainieren, um für Franz attraktiver zu werden. Dort trifft sie in der Begleitung von Gretchen auf Elke Fisher, die Affäre ihres Gatten. Gretchen nimmt sich Frau Fisher zur Brust – und sorgt für eine mittlere Katastrophe.
Diana Amft, Florian David Fitz, Kai Schumann, Peter Prager, Ursela Monn, Fabian Oscar Wien, Julia Koschitz
Bora Dagtekin, Vivien Hoppe
23:00Pocher – gefährlich ehrlich! Ep. 2
Pocher – gefährlich ehrlich!
Gäste: Amira Pocher
00:00Der Lehrer Ep. 4
Gegensätze ziehen sich an. Seit kurzem schweben die taffe Aktivistin Anne und der Schul-Star Marc gemeinsam auf Wolke sieben. Dass Marc wohl deshalb beim Basketball kaum noch den Korb trifft, findet Vollmer halb so wild. Zumindest bis er erfährt, dass Marc absichtlich verliert, um sich von der Gegenmannschaft seine Pokerschulden bezahlen zu lassen. Durch wohlwollende Konfrontation kann Vollmer Marc dazu bringen, sich sein Spiel-Problem einzugestehen und es Anne zu beichten. Anne möchte unbedingt für Marc da sein, doch Stefan ahnt, dass der jungen Liebe einiges bevor steht. Stefan will nicht wahrhaben, dass er Karin vermisst. Karin wiederum geht es derweil an der neuen Schule richtig gut und sie unternimmt viel mit den neuen Kollegen. Dass Barbara und Karl darauf nun auch noch eifersüchtig sind, geht Stefan schnell auf die Nerven. Er möchte ihnen zeigen, dass Karin sich in Wahrheit zu Tode langweilt und fährt kurzentschlossen nach Lemgo...
Hendrik Duryn, Jessica Ginkel, Ulrich Gebauer, Gabriel Merz, Nadine Wrietz, Rainer Piwek, Henriette Nagel
Gastrollen: Nick Romeo Reimann ('Die wilden Kerle', 'Vorstadtkrokodile', 'Türkisch für Anfänger') als Marc Henriette Nagel ('Freche Mädchen') als Anne Patrick von Blume ('Tatort') als Rückriem
00:55Der Lehrer Ep. 5
22:15Höllische ... Ep. 7
Für das deutsche Pärchen Stefan und Heike wurde ausgerechnet die Traumreise zum höllischen Albtraum und endete mit einem Mord an der Südsee. Die einen werden weit weg von Zuhause zum Opfer – die anderen erwischt es am eigenen Wohnort. Die junge Soldatin Ina hat sich darauf eingestellt für die Bundeswehr ihr Leben zu riskieren. Aber nichts hat sie auf den Horror vorbereitet, der plötzlich über sie hereinbrach. Auch ein Held, der Zivilcourage bewiesen hat, kommt zu Wort und ein Vater, der seine Söhne an den IS verlor. Ein bekannter Modezar wird im eigenen Laden überfallen, ein Kriminalbeamter aus der Mordkommission lässt sein Berufsleben Revue passieren und ein Hochstapler erzählt, warum er im Geld schwimmt. Das sind nur einige von den Geschichten, die es bei 'Höllische Verbrechen' zu sehen gibt.
Die RTL II-Dokumentation 'Höllische Verbrechen' zeigt verschiedenste Verbrechensdelikte, in der Opfer von ihrem höllischen Erlebnis erzählen. Aber auch Täter und Menschen, die von Berufswegen mit Verbrechen zu tun haben kommen zu Wort und berichten aus ihrer Sicht des Geschehens.
James Bond und sein Partner Alec – Agent 006 – zerstören zur Zeit des Kalten Krieges eine russische Chemiewaffenfabrik, wobei Alec getötet wird. Neun Jahre später in Monaco verfolgt James Bond die schöne Agentin Xenia Onatopp, welche ihn zu der russischen Terrororganisation Janus führt. Diese arbeiten an einem geheimen Waffensystem GoldenEye, welches eine Atombombe im All zündet. Agent 007 muss die Welt vor einer nuklearen Katastrophe bewahren.
22:40James Bond 007 – Octopussy
00:55Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin Ep. 45
20:15Happy Family
Happy Family Monster Family
Die Wünschmanns sind nicht gerade glücklich: Der Buchladen von Mama Emma läuft nicht rund, Papa Frank sieht vor lauter Akten kein Licht mehr am Horizont, der intelligente Sohnemann Max wird in der Schule gemobbt und Töchterchen Fee steckt mitten in der Pubertät. Eine Monster-Kostüm-Party könnte für ein wenig Abwechslung sorgen, bis sich Dracula, der Fürst der Finsternis, einmischt und eine alte Hexe damit beauftragt, die gesamte Familie in echte Monster zu verwandeln ...
22:05Percy Jackson – Diebe im Olymp
Gäste: Heidi Klum
Finale! Nach einer aufregenden Reise durch die Modewelt, stellen sich die Topmodel-Anwärterinnen ihrer letzten Herausforderung der 15. Staffel von 'Germany's next Topmodel – by Heidi Klum'. Wer wird Heidi Klum und ihre Gastjuroren überzeugen und bekommt einen Vertrag bei der Modelagentur ONEeins fab? Welches Model wird #GNTM 2020 gewinnen und das Cover der deutschen Harper's Bazaar zieren?
23:30red.
Themen: Live direkt nach dem grossen GNTM-Finale
'red.' live direkt nach dem grossen GNTM-Finale: Mit der frischgebackenen Siegerin, jeder Menge Überraschungs-Stars und allen Emotionen des Abends!
22:30Full Metal Jacket
Nach einer brutalen Ausbildung wird der junge Marineinfanterist Joker als Kriegsberichterstatter nach Vietnam geschickt. Hier lernen Joker und sein Fotograf Rafterman den Zynismus kennen, mit dem aus blutigen Gemetzeln Medienereignisse gemacht werden. Aber als die jungen Männer bei verlustreichen Strassenkämpfen in Hue erstmals dem Feind Auge in Auge gegenüberstehen, merken sie, dass keine Ausbildung sie auf die Wirklichkeit hätte vorbereiten können ...
Matthew Modine, Vincent D'Onofrio, R. Lee Ermey, Arliss Howard, Adam Baldwin, Kevyn Major Howard, Ed O'Ross
'Full Metal Jacket' gilt zu Recht als der beste Anti-Kriegs-Film aller Zeiten. Regisseur Stanley Kubrick wollte kein Kriegsabenteuer, sondern eine Geschichte über die Grausamkeiten des Krieges drehen. 'Ein schockierender, aufwühlender Film' ('People').
'Ein schockierender, aufwühlender, unvergesslicher Film. Eine fast ununterbrochene Abfolge von faszinierenden Bildern. Eine tadellose Besetzung.' (People) 'Hart, kompromisslos und zynisch, aber leider wahr!' (TV Spielfilm)
21:30Notruf Ep. 19
Bei der Polizei muss es in dieser Folge schnell gehen. Eine Person ruft im Rhein um Hilfe, heisst es in der eingetroffenen Meldung. Es startet ein Wettlauf gegen die Zeit, es geht um Leben und Tod. Jede Sekunde kann die Situation verschlimmern. Die Berufsfeuerwehr Basel probt für den Ernstfall. Das Szenario: Ein Arbeiter ist in einen Liftschacht gestürzt. Wie gehen die geübten Feuerwehrmänner vor? Kurz vor Feierabend wird die Sanität Basel zu einer betrunkenen Frau gerufen. Trotz der angeblich wenig getrunkenen Menge Alkohol ist das Bewusstsein der Patientin stark getrübt. Sind möglicherweise K.O.-Tropfen im Spiel? NOTRUF – RETTER IM EINSATZ zeigt die Frauen und Männer hinter der Uniform, deren Entscheidungen Leben retten können und erklärt, wie sie die Herausforderungen ihres Alltags meistern.
22:45Notruf Ep. 9
Sie sind die Helden des Alltags – Polizisten, Rettungssanitäterinnen und -Sanitäter sowie Berufsfeuerwehrleute stehen jeden Tag für die Bevölkerung im Einsatz. Wie gehen die Einsatzteams mit brenzligen Situationen, Schicksalsschlägen und beruflichem Druck um? Zeit für Sentimentalitäten bleibt kaum. Fingerspitzengefühl und Menschenkenntnis hingegen sind unabdingbar für diese Arbeit. Kein Tag gleicht dem anderem, bei jedem Einsatz gilt höchste Konzentration. Zwei Polizisten der Kantonspolizei Zürich starten motiviert in ihre Schicht. Auf dem Tagesplan steht die Patrouille auf dem Rhein. Zur gleichen Zeit sind zwei Rettungssanitäterinnen von Schutz & Rettung Zürich mit Sondersignal unterwegs zu einem Unfallort. Auf einer Baustelle ist eine Betonplatte auf einen Bauarbeiter gefallen und hat diesen verletzt. Am Flughafen Zürich führt die Kantonspolizei Zürich eine Routine-Verkehrskontrolle durch. Die Polizistinnen und Polizisten verlassen sich dabei auf ihre Erfahrung und Intuition. Kurz vor Feierabend werden sie von ihren Kollegen wegen einem aggressiven Ladendieb im Flughafen zur Verstärkung aufgeboten. Die Berufsfeuerwehr von Schutz & Rettung Zürich rückt zu einem automatischen Brandmeldealarm im Universitätsspital Zürich aus. Die Feuerwehrleute müssen so schnell wie möglich die Ursache für den Alarm finden. NOTRUF – RETTER IM EINSATZ zeigt die Frauen und Männer hinter der Uniform, deren Entscheidungen Leben retten können und erklärt, wie sie die Herausforderungen ihres Alltags meistern.
00:05Dark Places – Gefährliche Erinnerung Ep. 16
Freigegeben ab Mit Charlize Theron, Nicholas Hoult, Chloe Crace Moretz, Christina Hendricks, Corey Stoll, Sterling Jerins Libby Day wurde als Kind Zeugin eines unvorstellbaren Verbrechens. Vor 25 Jahren musste sie die brutale Hinrichtung ihrer Familie miterleben und mitansehen, wie ihre Mutter und ihre Schwester ermordet wurden. Libby vermutete hinter dem Verbrechen die Tat einer satanischen Sekte. Vor Gericht beschuldigte sie auch ihren Bruder Ben an der Tat beteiligt gewesen zu sein, woraufhin dieser zu einer langjährigen Haftstrafe 'verurteilt wird. Doch auch nach einem viertel Jahrhundert lassen ihr die Schrecken dieser Nacht keine Ruhe. Sie schliesst sich dem 'The Kill Club' an, einer geheimen Gruppe Hobby-Ermittlern, um Licht in das dunkle Verbrechen zu bringen. Die Amateur-Kriminologen um Lyle halten Libbys Bruder für unschuldig. Libby stellt sich ihren schmerzhaften Erinnerungen, um die Wahrheit ein für alle Mal die vergangenen Ereignisse herauszufinden... | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Getrocknetes Obst und bestimmtes getrocknetes Gemüse (Wurzel-/Knollgemüse) ist sehr gehaltvoll, zählt deshalb zum Kraftfutter und darf bei nicht naturnaher, selektiver, ad libitum Ernährung nur als Leckerchen gereicht werden. Zudem ist es zum Päppeln bei untergewichtigen und kranken Tieren geeignet.
wiss. Name: (Cynara cardunculus, Syn. Cynara scolymus - Familie: Korbblütler (Asteraceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Cynarin (Bitterstoff), Provitamin A, Vitamin B1, Folsaäure, Vitamin C, Magnesium, Kalium, Eisen, Mangan, Ballaststoffe - Anwendungsgebiete: Leberleiden, Herz-Kreislauf-Leiden, Herzstärkung, Diabetes, Verstopfung, Blasen- und Nierenbeschwerden, Rheuma, Immunsystemstärkung, Stress, erhöhtes Cholesterin, Schwindel, Gicht, Rheuma, Arteriosklerose, Kopfschmerzen, Hepatitis, Diabetes - Hinweise zur Chinchillaernährung: als Futter geeignet, jedoch nicht wirklich beliebt; das Kraut ist sehr gesund
wiss. Name: - Solanum melongena - Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Calcium, Eisen, Vitamine der B-Gruppe und C - Anwendungsgebiete: Rheuma, Ischias, Nierenleiden, Diabetes - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, als kalorienarme Gemüsesorte auch getrocknet als tägliche Gabe geeignet; grüne Stellen, unreife Früchte und das Kraut sind in größerer Menge giftig, da sie Solanin enthalten
wiss. Name: - Persea americana MILL., auch Persea gratissima - Familie: Lorbeergewächse (Lauraceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin A, B, C und Kalium - Anwendungsgebiete: - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter nicht geeignet
Beete, Rote
Wirk-/Inhaltsstoffe: sekundäre Pflanzenstoffe (Anthozyan, Rutin), Provitamin A, Vitamin B1, B2, Folsäure, Vitamin B6, Vitamin C, Silizium, Eisen, Kalium, Kalzium, Jod, Magnesium, Mangan, Betanidin, Cholin, Betain - Anwendungsgebiete: Haut-, Bindegewebs- und Fell-, Blutgefäß- und Knochen-Stärkung, Engiftung, Giftstoffneutralisierung, Zellneuwachstumföderung, Depression, Blutbildungsföderung, Sauerstoffversorgung der Zellen, Verdauungsregulierung, Cholesterinsenkung, Vorbeugung von Gefäßablagerungen, Leber- und Gallefunktionsanregung, Bakterien, Immunsystemstärkung - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, wird jdoch meist nur getrocknet gefressen - Anm.: Kann Urin rot färben
wiss. Name: Vicia faba - Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae) - Inhalts-/ Wirkstoffe: Kohlenhydrate, hochwertiges Eiweiß, Calcium, Kalium, Phosphor, Eisen, Provitamin A und den Vitaminen B1, B2, B6 und C, Glycoside Vicin und Convicin -Anwendungsgebiete: Untergewicht/Aufbau, Stress, im Wachsum, im Alter, Cholesterinspielregulierung, Verdauungsförderung, Blutbildungsanregung - Hinweise für die Chinchillaernährung: nur getrocknete Ackerbohnen(-flocken) sind als Futter in kleiner Menge geeignet - Anm.: Bohnen sind gehaltvoll und zählen wie auch Luzerne, Linse und Erbse zur Familie der Hülsenfrüchtler - sie können blähend wirken und sind daher nichts für Anfänger, Pelletchinchillas oder empfindliche Tiere
Wirk-/Inhaltsstoffe: Provitamin A, Vitamin C, Vitamin B1, B2, Niazin, Vitamin B6, Folsäure, Panthotensäure, Kalzium, Kalium, Magnesium, Eisen, Jod, Indole, Quercentin, Ballaststoffe, Sulforaphan, Indole, Flavonoide - Anwendungsgebiete: Krebsvorbeugung, Hormonproduktionsanregung, Herzstärkung, Stress, Muskelstärkung, brüchige Zähne, Verdauungsregulierung, Schleimhautschützung, Eisenmangel, Immunsystemstärkung, Herz-Kreislauf-Leiden, bei Trächtigkeit, im Wachstum, im Alter, - Hinweise für die Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann; die Blätter sind ansonsten bei vielen Chins sowohl getrocknet als auch frisch recht beliebt
wiss. Name: Cichorium intybus var. foliosum - Familie: Korbblütler (Asteraceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin A, B1, B2 und C, Betacarotin, Folsäure, Phosphor, Mineralstoffe Kalium, Calcium und Magnesium, Ballaststoffe - Anwendungsgebiete:Darmfloraregulierung, Lebererkrankungen, Blutbildungsförderung, den Muskel- und Nervenstoffwechsel, Knochenaufbau, Bitterstoff Intybin, Verdauungsföderung, Übergewicht, Diabetes, Rheuma, Nieren-, Blasen- und Harnwegserkrankungen - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter sehr gut geeignet, gute Einsteigerpflanze für Frischfutteranfütterung
wiss. Name: Cucumis sativus - Familie: Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Wasser 97%, Erepsin (Enzym), Provitamin A, Vitamin B1, Folsäure, Kalzium, Kalium, Magnesium, Eisen, Vitamin E (Schale), Silizium, Sterole, insulinähnliche Stoffe -Anwendungsgebiete: Diabetes, Darmbakterien und -würmer-Abtötung, Darmreinigung, Verstopfung, Rheuma, Übergewicht, Nieren- und Harnwegserkrankungen, Herz-Kreislaufprobleme, Bindegewebsstärkung, Fellprobleme - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, wird jedoch oft nur getrocknet angenommen; jedoch gibt es, wenn auch eher selten, regelrechte Frischgurkenanhänger
wiss. Name: - Familie: - Inhalts-/Wirkstoffe: 95% Wasser, Kalzium, Natrium, Kalium, Eisen, Phosphor, Zink, Chlorid, Vit E, C, a-Tocopherol - Anwendungsgebiete: - Hinweise zur Chinchillaernährung: als Futter geeignet
wiss. Name: Cichorium endivia - Familie: Korbblütler (Asteraceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Flavonoide, Kohlenhydrate, Eiweiß, Mineralstoffe Kalium, Phosphor, Calcium, Natrium und Eisen, Provitamin A, Vitamin B1, B2, B6 und C, Milchsaft mit dem darin enthaltenden Bitterstoff Inulin, Bitterstoff Intybin - Anwendungsgebiete: Nieren-, Harnwegs- und Blasenprobleme, Appetitlosigkeit - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter gut geeignet - Anm.: botanisch mit dem Chicorée verwandt, es gibt zwei Varietäten der Endivie: Escariol (Glatte Endivie) und Frisée (Krause Endivie)
Inhalts-/Wirkstoffe: Eiweiß, Viatmin B1, B2, Niazin, Viatmin C, Magnesium, Kalium, Eisen, zink, Kupfer, Mangan, Ballaststoffe, Protease-Hemmer, Phenolsäuren, Saponine, Flavonoide - Anwendungsgebiete: Immunsystemstärkung, Aufbaufutter, im Wachstum, im Alter, Vitalisierung, Stoffwechselregulierung, Fellprobleme, Stress, Verdauungsregulierung, Bluthochdruck, Krebsvorbeugung, erhöhtes Cholesterin, natürliches Verhütungsmittel (Sicherheit 50-60%) also nichts für Zuchttiere - Hinweise für die Chinchillaernährung: nurgetrocknete Erbsen und Erbsenflocken sind in kleiner Menge als Futter geeignet - Anm.: Erbsen sind recht gehaltvoll und zählen wie auch Luzerne, Klee, Linse und Erbse zur Familie der Hülsenfrüchtler - sie können blähend wirken und sind daher nichts für Anfänger oder empfindliche Tiere; manche Erbsen sind giftig
wiss. Name: Foeniculum vulgare - Familie: Doldenblütler (Apiaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: ätherische Öle (Athenol und Fenchon), Provitamin A, Vitamin B1, B2, Folsäure, Biotin,Vitamin C, Vitamin E, Kalzium, Kalium, Magnesium, Eisen, Mangan, 14 Aminosäuren (Eiweißbausteine) - Anwendungsgebiete: Verdaungsstörungen, wie Blähungen oder Verstopfung, Schnupfen, Husten, Krebsvorbeugung und -hemmung, erhöhtes Cholesterin, Blutfettspiegelsenkung, Wasserhaushaltregulierung, Blutdrucknormalisierung, Übergewicht -Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, auch wenn er aufgrund seines speziellen Eigengeruchs- und -geschmacks selten angenommen wird
wiss. Name: Zingiber officinale - Familie: Ingwergewächse (Zingiberaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: ätherisches Öl (Zingiberol, Gingerol, Shogaol) - Wirkung/Anwendungsgebiete: entgiftend, schmerzstillernd, entzündungshemmend, Schmerzen, Appetitmangel, Blähungen, Verdauungsschwäche, Magenbeschwerden und -geschwüre, Gastritis, Stärkungsmittel, erhöhtes Cholesterin, Herzinfarktvorbeugung, Kreislaufanregung, Reisekrankheit, Blutstillung, Wunden, Husten - Hinweise zur Chinchillaernährung: als Futter nur bedingt geeignet, da er aufgrund seiner Wirkstoffe sehr eigen riecht und schmeckt (besonders geeignet bei Krankheit als Beifutter)
wiss. Name: Daucus carota subsp. sativus - Familie: Doldenblütler (Apiaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Provitamin A, Vitamin B1, B2 Niazin, Vitamin B6, Biotin, sekundäre Pflanzenstoffe (u.a. Anthozyane), ätherische Öle, Lezithin, Kalium, Kalzium, Magnesium, Eisen, Selen, Pektin - Anwendungsgebiete: Krebs(-vorbeugung), Immunsystemstärkung, Zahnstärkung, Fellprobleme, Blindheit, Darmschutz, Durchfall, Kolibakterien- und andere Krankheitserreger-Bekämpfung, Herz- und Kreislauffunktionstärkung, Verdauungsregulierung, erhöhtes Cholesterin - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter gut geeignet, getrocknet bei fast allen Chins beliebt, frisch je nach Tier; das Möhrengrün ist sowohl frisch als auch getrocknet ziemlich beliebt
wiss. Name: Solanum tuberosum - Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: VitaminC, Vitamin B1,B2, Niazin, Panthotensäure, Vitamin B6, Vitamin E, Karotene, Kalzium, Kalum, Magnesium, Eisen, Kupfer, Zink, Stärke, Ballaststoffe, Molybdän, Chrom - Anwendungsgebiete: Herzfunktionstärkung, Stress, Herz - und Kreislaufentlastung, Diabetes, Steine, Knochenstabilisierung (daher gut im Wachstum), Immunsystemstärkung, Hormonproduktionaktivierung, Bindegewebekräftigung, Verdauungsregulierung, Verstopfung - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Beifutter geeignet v.a. getrocknet recht beliebt, frisch wird die Kartoffel weitgehends verschmäht; die grünen Stellen und das Kraut hingegen sind v.a. in Massen unverträglich (Solanin)
wiss. Name: Brassica oleracea var. botrytis L. - Familie: - Inhalts-/Wirkstoffe: Provitamin A, Folsäure, Vitamin B1, B2, Niazin, Vitamin B6, Panthotensäure, Vitamin C, Kalzium, Kalium, Kupfer, Zink, Ballaststoffe - Anwendungsgebiete: Nieren- und Blasenprobleme, Immunsystemstärkung, Erkältung, Darmerkrankungen, Krebs, - Hinweise für die Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann; die Fricht und die Blätter sind ansonsten aber recht beliebt
Kohl, China-
wiss. Name: Brassica rapa subsp. pekinensis - Familie: Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Eiweiß, Kohlehydrate, Aminosäuren, Senföl, Mineralstoffe, Provitamin A, Vitamin C, B, sekundäre Pflanzenstoffe wie Glucosinulate (Senföl), Flavonoide und Phenolsäure - Anwendungsgebiete: Schonkost, Verdauungsförderung, Immunsystemstärkung, Cholesterinspiegelsenkung, Vitamin-C-Mangel, Mikroorganismenabtötung - Hinweise für die Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann
Kohl, Grün-
wiss. Name: Brassica oleracea var. sabellica L. - Familie: Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Provitamin A, Vitamin B1, B2, Niazin, Biotin, Panthotensäure, Vitamin B6, Vitamin C, Vitamin E, Eisen, Kalium, Kalzium, Magnesium, Mangan, Jod, Ballaststoffe, Sulforaphan, Indole - Anwendungsgebiete: Zellschutz, Krebschutz, Krebshemmung, im Alter, Stoffwechselaktivierung, Stress, fellprobleme, Blutbildung, Verdauungsregulierung, Darmkrankheitenvorbeugung, Fett- und Cholesterinspiegelsenkung im Blut, Blutdrucknormalisierung, Wasserhaushaltregulierung, Knochen- und Zahnstärkung - Hinweise für die Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann
Kohl, Schnitt-
Hinweise zur Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann
Kohl, Rot-/Blaukraut-
wiss. Name: Brassica oleracea convar. capitata var. rubra L. - Familie: Kreuzblütler (bot.: Cruciferae oder Brassicaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin C, Kohlenhydrate, Farbstoff Anthocyan - Anwendungsgebiete: Immunsystemstärkung, Entzündungen, Mineralstoffmangel, Vitaminmangel, Appetitlosigkeit, Bakterien, Krebs - Hinweise für die Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann
wiss. Name: Brassica oleracea var. gemmifera DC. - Familie: Kreuzblütler (Brassicaceae, auch Cruciferae) - Inhalts-/Wirkstoffe:Provitamin A, Vitamin B1, B2, Niazin, Vitamin B6, Folsäure, Vitamin c, Kalium, Magnesium, Eisen, Zink, Mangan - Anwendungsgebiete:Stress, Vitalitätssteigerung, Blutbildungs- und das Zellneuwachstumsföderung, im Alter, Fellprobleme, Herz-Kreislaufsystementlastung, Verdauungsföderung, Verstopfung, Immunsystemstärkung, Stoffwechselankurbelung, Krebs - Hinweise für die Chinchillaernährung:Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann
wiss. Name: Brassica oleracea convar. capitata var. alba - Familie: Kreuzblütler (Brassicaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin C, Vitamin A, Proteine, pflanzliche Fette, Harze, Spurenelemente, Kalium, Kaliumnitrat, Kaliumsulfat, Eisen, Magnesiumoxyd, Schwefel -Anwendungsgebiete: Blutreinigung, neuralgische Beschwerden, Stoffwechselförderung, Rheuma, Gicht, Übergewicht, Verstopfung, Vitamin C Mangel, Immunsystemstärkung, Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, Verdauungsbeschwerden; äußerlich: Geschwüre, Wunden, Hautentzündungen - Hinweise für die Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann
wiss. Name: Brassica oleracea var. gongylodes L. - Familie: Kreuzblütler (Brassicaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin B1, B2, Niazin, Biotin, Panthotensäure, Vitamin B6, Folsäure, Vitamin C, Kalium, Kalzium, Magnesium, Eisen, Selen - Anwendungsgebiete:Stoffwechselregulierung, Stress, Fell- und Hautprobleme, Immunsystemstärkung, für Vitalität und Energie, Krebshemmung, Blutbildendung, Herz- und Muskelfunktionstärkung, Wasserhaushaltregulierung, Blutdrucksenkung, Herz- und Gefäß-Entlastung, Knochen- und Zahn-Stärkung - Hinweise für die Chinchillaernährung: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da er so leichter zur Aufgasung führen kann; die Blätter des Kohlrabis sind ein sehr beliebtes Futter
wiss. Name: Lactuca sativa Butterhead-Gruppe, Syn. Lactuca sativa var. capitata L. - Familie: Korbblütler - Inhalts-/Wirkstoffe: Eiweiss, Vitamin C, Folsäure, Karotin, Kalzium, Kalium, Kupfer, Jod, Bitterstoffe, Spuren von Zink, Mangan, Selen, reichlich Chlorophyll, Lactucerol (eine Art Opium) - Anwendungsgebiete: Ein- und Durchschlafstörungen, Stress, Diabetes, erhöhte Harnsäurewerte, Herz- und Nierenleiden, Blutdrucksenkung, Herzmuskelstärkung, Leberschwäche - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, es gibt jedoch gesündere Salatsorten wie z.B. Chicoree
wiss. Name: Cucurbita - Familie: Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Wasser, Ballaststoffe, Provitamin A, Vitamin B1, B2, B6, Vitamin C, Vitamin E, Kalzium, Kalium, Magnesium, Eisen, Selen und Zink - Anwendungsgebiete: Verdauungregulierung, Verstopfung, Darmentgiftung, Cholesterinspiegelsenkung, Nieren-, Harnwegs- und Herzleiden, Immunsystemstärkung, Krebsvorbeugung, Vitalisierung - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, v.a. getrocknet ziemlich beliebt - Anm.: manche Kürbis-Sorten sind giftig
wiss. Name: Allium ampeloprasum Lauch-Gruppe, Syn. Allium porrum - Familie: Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin B1, B2, B6, Niazin, Folsäure, panthotensäure, Biotin, Vitamin C, Kalium, Kalzium, Magnesium, Allizin (Schwefelstoff), Eisen, Zink, Selen, Mangan - Anwendungsgebiete: Bakterien- und Pilzabtötung im Magen-Darm-Trakt, Durchfall, Blähungen, Darmkrämpfe, Blasenentzündung, verstopfung, Verdauungsregulierung, Darmreinigung, Blutfett- und Cholesterinspiegelsenkung, Gefäßveränderungsvorbeugung, Stärkungsmittel, Immunsystemstärkung, Zellenstärkung, Leber-, Nieren- und Galletätigkeitsanregung, Gicht, Rheuma, Blutzuckerspiegelsenkung/Diabetes - Hinweise zur Chinchillaernährung: als Futter aufgrund des Eigengeruchs und -geschmacks nur bedingt geeignet (v.a. bei Krankheit zur Selbstmedikation als Beifutter)
Lauch, Knob-
wiss. Name: Allium sativum - Familie: Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Kupfer, Allizin und dessen Abbauprodukte Ajoene und Sulfide - Anwendungsgebiete: Bakterien und Pilz-Abtötung, natürliches Antibiotikum mit breiten Wirkungsspektrum, Blutfett- und Cholesterinspiegelsenkung, Vorbeugung vor Herzinfarkten und Schlaganfall, Venenleiden, Immunsystemaktivierung, Erkältungen und chronischer Bronchitis, Stoffwechselaktivierung, im Alter, Übergewicht, Verdauungsstörungen, z.B. Verstopfung, Blähungen, Darmkrämpfe, Krebsvorbeugung und Krebsrückbildung - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futteraufgrund seines speziellen Eigengeschmacks und -geruchs nur bedin[size=13]gt geeignet (v.a. be[/size]i Krankheit und naturnaher, selektiver, ad libitum Ernährung)
wiss. Name: - Familie: - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin C, ätherische Öle - Anwendungsgebiete: Appetitilosigkeit, Anregung der Verdauung, Diabetes - Hinweise zur Chinchillaernährung: als Futter aufgrund seines speziellen Eigengeschmacks und -geruchs nur bedin[size=13]gt geeignet (v.a. be[/size]i Krankheit und naturnaher, selektiver, ad libitum Ernährung)
Linse/Erve
wiss. Name: Lens culinaris - Familie: Hülsenfrüchtler (Fabaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamine B1, B2, B3, Niacin, Kalium, Magnesium, Kalzium und Phosphor - Anwendungsgebiete: Stress, Untergewicht, im Wachstum, im Alter - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter nicht geeignet
Mais(-kolben)
wiss. Name: Zea mays - Familie: Süßgräser (Poaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin B1, B2, B6, Folsäue, Panthotensäure, Biotin, Vitamin C, Kalzium, Kalium, Magnesium, Eisen, Selen, Zink, Gerbstoffe, Bitterstoffe, Protease-Hemmer - Anwendungsgebiete:Kohlenhydratstoffwechselregulierung, Stress, Fellprobleme, Zellneubildung, im Alter, Blutbildungsanregung, Föderung einer intakten Herz- und Muskelfunktion, Immunsystemstärkung, Libido und Potenz, Darmkrankheitenvorbeugung, Wasserhaushaltsregulierung, Herzfunktion- und Blutdrucknormalisierung, Herz-Kreislauf-Erkrankungen-Verringerung, Krebs - Hinweise zur Chinchillasernährung: (Süß-)Mais ist samt Blattwerk als Futter geeignet; Blätter gern täglich, den Kolben selten da sehr stärkehaltig
Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet
Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter aufgrund seines speziellen Eigengeschmacks und -geruchs nur bedin[size=13]gt geeignet (v.a. be[/size]i Krankheit und naturnaher, selektiver, ad libitum Ernährung)
wiss. Name: Capsicum - Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamin C (besonders rote Paprika), Capsaicin, Provitamin A, Karotinoide, Vitamin B1, B2, B6, Vitamin E, Kalium, Kalzium, Magnesium, Eisen, Zink - Anwendungsgebiete:Durchblutungsstörungen, kalte Gliedmaßen, Schwindel, Kreislaufschwäche Sehkraftstärkung, Schleimhäuteschutz, Immunsystemstärkung, Hormonproduktionankurbelung, Bindegewebsstärkung - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet
Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, aber selten beliebt
Hinweise zur Chinchillaernährung: als Futter aufgrund seines speziellen Eigengeschmacks und -geruchs nur bedin[size=13]gt geeignet (v.a. be[/size]i Krankheit und naturnaher, selektiver, ad libitum Ernährung)
Inhalts-/Wirkstoffe: organische Mineralsalze und Spurenelemente, Aminosäuren, Vitamin C - Anwendungsgebiete: Ödeme, Wasseransammlungen, Übergewicht - Hinweise zur Chinchillaernähung: als Futter geeignet - Anm.: nicht bei Nierenkrankheiten
Radicchio/Zichoriensalat
wiss. Name: Cichorium intybus var. Foliosum - Familie: Korbblütlern (Asteraceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamine B1, B2 und C, Kalium, Calcium, Phosphor, Bitterstoffe - Anwendungsgbiete: Gallenflüssigkeitbildung, Cholesterinabbau, Stoffwechselanregung - Hinweise zur chinchillaernährung: als Futter geeignet (auch das Kraut/die Blätter); bei einigen Chins frisch recht beliebt
wiss. Name: Raphanus sativus var. sativus - Familie: Kreuzblütengewächse (Brassicaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Calcium, Eisen, Phosphor, Eiweiß, Jod, Natrium, Kalium, Provitamin A, Vitamine B1, B2 und C, Senföl, Fett und Zucker - Anwendungsgbiete: Leber- und Gallentätigkeitanregung, Übergewicht, Bakterien, Depression - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, auch das Grün
Inhalts-/Wirkstoffe: schwefelhaltige Senföle (z.B. Raphanol); Provitamin A, Vitamin B1, B2, Niazin, Viotamin B6, Vitamin C, Kalzium, Kalium, Eisen, Ballaststoffe, Bitterstoffe - Anwendungsgebiete: Bakterien- und Pilzabtötung im Magen-Darm-Trakt, Durchfall, Blähungen, Bakterien- und Pilzabtötung in Niere und Blase, Blasenentzündungen, Harnwegs-, Nieren und Blaseerkrankungen, Durchblutungsförderung, Cholesterinsenkung, Verdauungsförderung, Erkältungen, Desinfektion der Schleimhäute von Rachen, Nase und Nebenhöhlen, Gallensteinbildungvorbeugung, Immunsystemstärkung - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter aufgrund seines speziellen Eigengeschmacks und -geruchs nur bedin[size=13]gt geeignet (v.a. be[/size]i Krankheit und naturnaher, selektiver, ad libitum Ernährung)
Inhalts-/Wirkstoffe: Eiweiß, gesunde pflanzliche Fette (v.a. ungesättigte wie Omega-3-Fettsäuren), Vitamin A, E, B1 und B2, Niacin, Kalzium, Kalium, Eisen, Folsäure, Isoflavone - Anwendungsgebiete: Schutz vor Herz-Kreislaufleiden, hohem Blutdruck und Krebs, im Wachstum, Aufbaufuter - Hinweise zur Chinchillaernährung: getrocknet als Chinchillafutter geeignet, jedoch nicht zu viel/oft oder eben mit Selektionsmöglichkeit
wiss. Name: Spinacia oleracea - Familie: Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Vitamine A, B1,2 und C (!), E, Folsäure. Alpha-Liponsäure, Biophenole, Carotinoide, Chlorophyll, farblose Xanthophylle, viele Mineralstoffe (u.a. Kalzium, Jod, Magnesium, Mangan, Zink und °Eisen), Eiweiß, Glutathion, Karotin, Lutein, Omega-3-Fettsäuren, Oxalsäure (Winterspinat !), Purine, Zeaxanthin - Anwendungsgebiete: Herz- und Kreislaufentlastung, Diät für Magen- und Darmkranke, Blutarmut, Leber- und Gallenkrankheiten, Förderung der Organentwicklung bei heranwachsenden Chins - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet
wiss. Name: Solanum lycopersicum - Familie: Nachtschattengewächse (Solanaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe: Apfelsäure, Calcium, Chlorogensäure, Fluor, Jod, Kalium, Kobalt, Kotinin, Kumarin, Lycopen, Natrium, Nickel, Oxalsäure, Provitamin A, Rutin, Saponin, Serotin, Solanin, Vitamin-B-Komplex, Vitamin C; E und P, Wasser, Zitronensäure und Zucker - Anwendungsgebiete: Gicht, Rheuma, Herz- und Nierenerkrankungen, Bluthochdruck, steigert die Bauchspeicheldrüsensekretion, Verstopfung, Krebs, Wunden, Entzündungen - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet; hier getrocknet recht beliebt; das Kraut enthält Solanin und ist nicht als Futter geeignet
Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet - Anm.: Kohl ist als Einsteigerpflanze und bei Pelleternährung nicht geeignet, da es zur Aufgasung führen kann
wiss. Name: Cucurbita pepo subsp. pepo convar. giromontiina - Familie: Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) - Inhalts-/Wirkstoffe:Calcium, Eisen, Eiweiß, Jod, Kalium, Kupfer, Magnesium, verschiedene Vitamine, Phosphor, Selen - Anwendungsgebiete: Übergewicht, Immunsystemstärkung, Nieren-, Harnwegs- und Blasenerkrankungen, Herzerkrankungen - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet, getrocknet ziemlich beliebt
wiss. Name: Cichorium intybus var. foliosum, eine Form der Zichorie - Inhalts-/Wirkstoffe: siehe unter Chicoree - Hinweise für die Chinchillaernährung: als Futter geeignet und recht beliebt
wiss. Name: Allium cepa - Familie: Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae) - Anwendungsbiete: Bakterien, Viren - Hinweise zur Chinchillaernährung: als Futter aufgrund seines speziellen Eigengeschmacks und -geruchs nur bedingt geeignet (v.a. bei Krankheit und naturnaher, selektiver, ad libitum Ernährung) | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Konzeption und Ausgestaltung der Therapie - Überblick - Therapie - Vitus - Sucht-Fachkliniken
Konzeption und Ausgestaltung der Therapie
© 2019 Fachklinik St. Vitus - Impressum - Home | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | gelium verschmähen würden, so habe er bey
seiner allgemeinen Predig diesen Articul so viel
möglich verstecket. Wird man eine Ursache,
die völliger zureichet, eröffnen, so will ich mir
sagen lassen. Indessen wird mein Einfall be-
kräftiget durch das, was mir ehedessen (unten,
* 18.) zur Antwort gegeben worden ist.
Wer die Art des menschlichen Gemüths
kennet, der kan es unmöglich gut befinden,
wann man in Gedanken und Reden von dem
ganzen Schatz der heilsamen Lehre einen einigen
Articul zur steten Betrachtung, entweder für
sich, oder auch andern zufolge, aussondert.
Es gibt eine Battologie, ein leeres mattes Ge-
schwäze, welches nicht nur mit dem Munde,
sondern auch in Gedanken vorgehen kan: und
mit einer eigenwillig-erzwungenen und über-
triebenen Blut-Andacht möchte einer mitten
in die blosse Natur hinein versenken. Es ist
sicherer, man beschäftige sich dazwischen mit
allerley Geschichten und Umständen, die in der
heiligen Schrift nacheinander vorkommen,
und einem, der ehrerbietig damit umgehet,
immer von der Hauptsache selbs einen guten
Genuß, Geruch und Geschmack geben, als
daß man den edelsten Saft unaufhörlich um-
herrühre und ihn gleichsam verriechen lasse,
welches denn bey einem Pilger die Kraft, son-
derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin-
gert, als vermehret. Jedoch bedürfen die
neumährische
gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey
ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel
moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache,
die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir
ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be-
kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten,
* 18.) zur Antwort gegeben worden iſt.
Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths
kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden,
ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen
Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr
ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert.
ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde,
ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und
mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber-
triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten
in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt
ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit
allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der
immer von der Hauptſache ſelbs einen guten
Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als
daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um-
herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe,
welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon-
gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die
neumaͤhriſche
<p><pb facs="#f0143" n="123"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#fr">Vom Blut und Wunden.</hi></fw><lb/>
gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey<lb/>
ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel<lb/>
moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache,<lb/>
die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir<lb/>
ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be-<lb/>
kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten,<lb/>
* 18.) zur Antwort gegeben worden iſt.</p>
<p>Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths<lb/>
kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden,<lb/>
wann man in Gedanken und Reden von dem<lb/>
ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen<lb/>
Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr<lb/>
ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert.<lb/>
Es gibt eine <hi rendition="#aq">Battologie,</hi> ein leeres mattes Ge-<lb/>
ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde,<lb/>
ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und<lb/>
mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber-<lb/>
triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten<lb/>
in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt<lb/>
ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit<lb/>
allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der<lb/>
heiligen Schrift nacheinander vorkommen,<lb/>
und einem, der ehrerbietig damit umgehet,<lb/>
immer von der Hauptſache ſelbs einen guten<lb/>
Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als<lb/>
daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um-<lb/>
herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe,<lb/>
welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon-<lb/>
derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin-<lb/>
gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">neumaͤhriſche</fw><lb/></p>
[123/0143] Vom Blut und Wunden. gelium verſchmaͤhen wuͤrden, ſo habe er bey ſeiner allgemeinen Predig dieſen Articul ſo viel moͤglich verſtecket. Wird man eine Urſache, die voͤlliger zureichet, eroͤffnen, ſo will ich mir ſagen laſſen. Indeſſen wird mein Einfall be- kraͤftiget durch das, was mir ehedeſſen (unten, * 18.) zur Antwort gegeben worden iſt. § 123. Wer die Art des menſchlichen Gemuͤths kennet, der kan es unmoͤglich gut befinden, wann man in Gedanken und Reden von dem ganzen Schatz der heilſamen Lehre einen einigen Articul zur ſteten Betrachtung, entweder fuͤr ſich, oder auch andern zufolge, ausſondert. Es gibt eine Battologie, ein leeres mattes Ge- ſchwaͤze, welches nicht nur mit dem Munde, ſondern auch in Gedanken vorgehen kan: und mit einer eigenwillig-erzwungenen und uͤber- triebenen Blut-Andacht moͤchte einer mitten in die bloſſe Natur hinein verſenken. Es iſt ſicherer, man beſchaͤftige ſich dazwiſchen mit allerley Geſchichten und Umſtaͤnden, die in der heiligen Schrift nacheinander vorkommen, und einem, der ehrerbietig damit umgehet, immer von der Hauptſache ſelbs einen guten Genuß, Geruch und Geſchmack geben, als daß man den edelſten Saft unaufhoͤrlich um- herruͤhre und ihn gleichſam verriechen laſſe, welches denn bey einem Pilger die Kraft, ſon- derlich zur Zeit der Noth, vielmehr verrin- gert, als vermehret. Jedoch beduͤrfen die neumaͤhriſche
URL zu dieser Seite: http://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/143
Zitationshilfe: Bengel, Johann Albrecht: Abriß der so genannten Brüdergemeine. Bd. 1. Stuttgart, 1751, S. 123. In: Deutsches Textarchiv <http://www.deutschestextarchiv.de/bengel_abriss01_1751/143>, abgerufen am 21.02.2019. | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Philippe Starck Alessi bei Shopfund
Kunden, die diesen Artikel angesehen haben, haben auch angesehen: Sony Hd-box, Pizza Restaurant, and Logo Jacke. Vielleicht interessiert dich das Philippe Starck Alessi Deutschland. Top Angebote, Schnäppchen & Sonderangebote für Philippe Starck Alessi.
Philippe Starck Alessi - Preisvergleich
Alessi "DR.SKUD" Fliegenklatsche aus thermoplastischem Harz,
Alessi "mysqueeze", Zitronenpresse aus Edelstahl 18/10 glänzend
Alessi - Türstopper - Türhalter - Dede - Kunststoff - schwarz -
Alessi Tortenheber aus Edelstahl glänzend poliert Griff aus Ahornholz, Silber, 15.5 x 30 x 7.8
Alessi TAM58 M 100% Make UP Miniaturvase mit
Alessi Philippe Starck Max Le Chinois Colander by
Alessi "Max Le Chinois" Sieb aus Edelstahl
Alessi - Türstopper - Türhalter - Dede - Kunststoff -
Alessi Miniaturzitronenpresse, Edelstahl, silber, 23 x 17 x 23.5
Alessi - Dédé Türstopper,
Alessi Caccia Besteckgarnitur 24tlg. Edelstahl glänzend poliert, 24
Alessi "Santiago" Besteckset
Alessi PSHB M HOT BERTAA Miniaturwasserkessel aus verchromtem
Alessi Miniatur Teekanne, Edelstahl, Silber, 12 x 11.5 x 35
Alessi Tafelaufsatz, Grau, Edelstahl, 13 x 30 x 26
Tags: Philippe,Starck,alessi,juicy,salif,squeezer,lem...
Review of Alessi (Philippe Starck) 'Juicy Salif' Lemon Squeezer
In 1990 Philippe Starck designed an iconic lemon squeezer, for Alessi... But does it work? In this review I demonstrate the lemon squeezer, as I try one for the first time!
Tags: YouTube Editor,Philippe Starck,Alessi,lemon squ...
Mr Waite tests the Hot Bertaa Kettle by Philippe Starck
A look at this iconic design. I decided to test it's function by making myself a cup of tea. See what happens. What are your views on this design? Good or Bad?
Tags: Hot,Bertaa,Kettle,Philippe,Starck,design,produc...
Top Philippe Starck Alessi Angebote
Laptop Notebook-rot
© Shopfund.de - Populäre Suche Preisliste. Preisvergleich für Philippe Starck Alessi bei Shopfund.de | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Die Kreativeseite von Andrea: Februar 2009
Die "Barocken Motive" von Stampin' Up! bringen uns den Frühling
Gleich geht es los zur lieben Irmi und dann auf zum Workshop nach Marion.Damit ihr euch auf meinen Blog nicht so langweilt, gibt es heute eine Karte zum Anschauen.Ich liebe die "Barocken Motive" von Stampin' Up!.Besonders der große Schnörkel-Stempel hat es mir angetan. Mit ihm kann man so wunderschöne Sachen entstehen lassen.Die kleinen Blumen aus dem Set, lassen sich wunderbar dazu kombinierenDas Anrauen der Ränder, muß einfach sein, ich finde das gibt dem Werk so einen besonderen Flair.Aber nun schaut selber.Stempel: Stampin’Up! “ Barocke Motive“Stempelkissen: Stampin’Up!“Graugrün,Aprikose,Lachsrot,Orchideepink “Stanzen und Prägefolder: Blumenstanzer von Clara CraftPapier: Farbkarton von Stampin'Up!"Sonnenblume,Moosgrün,Safrangelb"Sonstiges : Schleifenband "Grünbraun" von Stampin' Up! SchmucksteinVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchere
Meine letzten Vorbereitungen für meinen Stampin' Up ! Workshop bei Marion morgen
Nicht, dass ihr meint ich wäre faul und untätig, aber ich stecke mitten in den letzten Vorbereitungen für meinen Workshop bei Marion morgen.Jetzt brauche ich aber mal eine kleine Pause, bevor es gleich weitergeht und ich den Rest erledige, damit es auch morgen so richtig kreativ werden kann.Hier schon mal ein kleiner Vorgeschmack, aber ich verrate nicht wofür........die Teilnehmerinnen sollen sich ja auch ein wenig überraschen lassen.Nur soviel, wir werkeln eine kleine Verpackung und ein kleines Notizbuch mit der Bind it allNa, seit ihr schon neugierig geworden? Nein, Nein ich verrate nichts.Die Ergebnisse gibt es dann nach dem Workshop.Ich weiß, ich kann sehr gemein sein, ich hoffe ihr verzeiht mir.
Glückwunsch-Karte mit Stempeln aus der Sale-A-Bration Aktion von Stampin' Up!
Heute möchte ich euch gerne mal wieder eine Karte zeigen, die bei mir entstanden ist.Ich habe wieder mit dem schönen Designerpapier von Stampin'Up! gearbeitet.Ach, ich bin so begeistert davon, und ich muß auch immer wieder feststellen, wie schön die Papierfarben und auch die Stempelkissen-Farben aufeinander abgestimmt sind und wie toll sie miteinander hamonieren, findet ihr nicht auch?Ebenso begeistert mich, wie toll man in Kombination mit den Stempelkissen und einem Wassertank -Pinsel arbeiten kann.Mit dem Stempelpositionierer von Stampin'Up, habe ich die Botanischen Blumen in den von mir gewählten Farben gestempelt.Bei dem Hintergrund, habe ich dann den Wassertank-Pinsel in das entsprechende Stempelkissen getupft, um Farbe aufzunehmen. Vorsichtig habe ich dann die aufgenommene Stempelkissen Farbe mit dem Wassertank-Pinsel um die gestempelten Botanischen Blumen aufgetragen. ( Was ein Satz, owei, owei )Ich finde, dadurch wirkt der Hintergrund schön zart.Aber nun schaut selber und bildet euch selbst ein Urteil. Stempel: Stampin’ Up! aus der Sale-A- Bration Aktion “Botanische Blumen und Glückwünsche “ Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Brokatblau, Zartblau und Olivgrün “Stanzen und Prägefolder: Stanzer von Stampin' Up Blume mit 5 BlütenblätternPapier: Farbkarton, Karteikarte und gemustertes Designerpapier/Mittelblau von Stampin’ Up aus dem Gastgeberin Level(Seite 11)Sonstiges : Schleifenband Türkis von Stampin' Up, Klammern Stampin' Up Linde Farbtöne Verwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineStanzer Blume mit 5 Blütenblättern von Stampin' UpLochzangeStamp-a-ma-jig, Stempelpositionierer
Mit der Büroausstattung von Stampin' Up ! kann man wunderschön eine Geschenktüte gestalten
Ihr denkt bestimmt schon, was ist denn mit der Andrea los ist die noch im Karnevals-Fieber und gar nicht mehr kreativ...........ne, ne, Karneval liegt hinter mir und ich bereite fleißig meine Workshops für die kommende Zeit vor.Diesmal habe ich eine Tüte mit Boden ausprobiert.Entstanden ist die Tüte aus einem Bogen DinA4 Farbkarton.Das wäre auch ein sehr schönes Workshop-Projekt!Also wenn ihr daran interessiert seid, wie die Tüte gefaltet wird oder auch an anderen Verpackungen oder aber auch an ganz anderen Projekten, und ihr in meiner Gegend wohnt, ich komme gerne zu euch und richte einen Workshop bei euch Zuhause aus. Meldet euch bei mir, traut euch ruhig ich beiße auch nicht.Ich kann nur aus eigener Erfahrung sagen es macht viel mehr Spaß mit mehreren Bastel,- und Stempelsüchtigen sich zu treffen und gemeinsam etwas Kreatives zu werkeln.Hier könnt ihr Kontakt zu mir aufnehmen. So, nun aber zu meiner GeschenktüteSo sieht sie von Vorne aus.So von der Seite.Und so von Hinten.Stempel: Stampin’ Up! aus der Sale-A- Bration Aktion “Polka Dot Punches “ und „ Büroausstattung“ Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Sonnenblume und Orange“Stanzen und Prägefolder: Kreisstanzer 1 3/8 (3,5 cm) von Stampin' UpPapier: Farbkarton, Karteikarte, Sonstiges : Schleifenband Verwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineLochzangeKreisstanzer 1 3/8 (3,5 cm) von Stampin' Up
Karneval, Karneval ist da……Na, seid ihr auch so fit wie ich! Man sollte doch früher ins Bett gehen und nicht so lange feiern, und das als Karnevalsmuffel………grins……Ich war aber gestern, bevor es dann los ging,noch etwas fleißig und habe eine weitere Möglichkeit, wie man eine kleine Verpackung aus einem Briefumschlag gestalten kann, fertig gestellt.Diesmal mußte ich unbedingt das Designerpapier von Stampin’ Up! benutzen. Ach, es gibt so schöne Farben und Muster. Man kann sich garnicht entscheiden, welche Farbe und welche Seite des Papier's man nun wählt.Ich habe mich dann für das gemusterte Designerpapier/Senfgelb(Seite 11), welches man sich als Gastgeberin bei einem Umsatz ab 225 Euro ausuchen kann,entschieden.Es gibt natürlich noch viele andere schöne Papiere bei Stampin’ Up!,ach der Wunschzettel wird immer länger……lach. Schaut mal selber ins Ideenbuch von Stampin' Up! ab Seite 70 geht es los..........man kann sich garnicht sattsehen.So, bevor ich nun frühstücke,zeige ich euch nun endlich den Bag-a-Lope.Hier die SeitenansichtUnd so sieht er von Hinten ausStempel: Stampin’ Up! aus der Sale-A- Bration Aktion “Polka Dot Punches “ und "Einmalig" Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Sonnenblume“ Papier: Farbkarton, Karteikarte, Briefumschlag, gemustertes Designerpapier/Senfgelb von Stampin’ Up aus dem Gastgeberin Level(Seite 11)Sonstiges : Schleifenband Verwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineLochzange
Heute wird es mal etwas rätselhaft und geheimnisvoll.Ihr seht ihr einige Bildausschnitte, die aber nicht alles zu erkennen geben.Ja, ich bin ganz schön gemein, aber das Werk, welches auf den Fotos ist, werden wir auf dem Workshop bei Marion unter Anderem werkeln. Na, Marion bist du nu neugierig????Und ihr Anderen, auch neugierig geworden!!!!! Wenn ihr Lust auf Spannung, Stempeln,Basteln und auf ein Zusammensein in netter Runde habt, dann könnt ihr euch bei mir melden. Es sind noch ein paar Plätze frei. Hier könnt ihr mich kontaktieren. eMail mich 6 Kommentare:
Eine "Österliche" Verpackung mit dem Stampin’ Around Rad “It’s Beautiful “ und "Polka Dot Punches" aus der Sale-A- Bration Aktion von Stampin' Up!
Und wieder eine Verpackung……….Diesmal eine Dreieck –Form und "Österlich"……es dauert ja nicht mehr lange.Man kann sie aber auch anders gestalten, das werde ich euch noch in den nächsten Tagen zeigen.Aber heute mal etwas zu Ostern. So konnte ich auch gleich mein Weihnachtsgeschenk, die neuen Stanzer von den Spellbinders einweihen und ausprobieren.Das Dreieck entsteht aus einem Rechteck mit der Größe 10 cm x 20 cm.Hier ist Platz für ein paar süße Leckereien oder auch andere schöne Dinge.Ein schönes Mitbringsel und schnell anzufertigen.Aber nun schaut selberUnd hier eine Seitenansicht.Stempel: Stampin’ Up! aus der Sale-A- Bration Aktion “Polka Dot Punches “ und Stampin’ Around Rad “It’s Beautiful “Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Salbeigrün und Graugrün“ Stanzen und Prägefolder: Spellbinders S4-021 Bunny&Eggs, Kreis-Stanzer von Stampin' Up! 1 1/4 und 1 3/8Papier: Farbkarton, und KarteikarteFarben: AquarellstifteSonstiges : Schleifenband, Nähgarn, Knopf Verwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchere, NähnadelStampin’ Around Griff und Rad von Stampin’Up!Kreis-Stanzer 1 1/4 und 1 3/8 von Stampin' Up!LochzangeCuttlebug
Bag-a- Lope mit den "Barocken Motiven" von Stampin' Up!
Ich bin fleißig dabei, Vorbereitungen für meine beiden Workshops zu tätigen, die in der nächsten Zeit stattfinden.Für den Workshop am 28.02.09 bei der lieben Marion sind noch Plätze frei, also wer Interesse hat, kann sich bei mir oder bei Marion melden. Für diesen Workshop sind ein kleines Notizbüchlein und eine Verpackung geplant.Es wird also sehr kreativ, also traut euch ruhig und meldet euch.Für weitere Infos schaut ihr bitte hier !!!! Hier zeige ich euch eine kleine Verpackung, die ich auf einem der beiden Workshops machen werde.Stellt euch vor, diese nette kleine Verpackung ist aus einem Briefumschlag (Bag-a-Lope) entstanden. Na, das ist doch wohl toll, wofür man einen Briefumschlag alles benutzen kann.Aber nun schaut selber.Hier mal Ansichten von der Seite und von HintenDas ist nur eine Möglichkeit der Gestaltung, es gibt aber unzählige und verschiedene Möglichkeiten, da kennt die Phantasie keine Grenzen. In den nächsten Tagen werde ich euch noch verschieden andere Möglichkeiten zeigen.Stempel: Stampin’ Up! “ Barocke Motive“Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Orange“ Stanzen und Prägefolder: Wellenstanzer von Stampin' Up Papier: Farbkarton, Briefumschlag und Karteikarte Sonstiges : Schleifenband Verwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereWellenstanzer von Stampin' Up
Einfache Karten mit dem Stempelset aus der Sale-A- Bration Aktion “Yummy“ von Stampin’ Up!
Heute gibt es mal zwei ganz einfach gehaltene Karten, ich hoffe sie gefallen euch trotzdem.Diese beiden Karten habe ich zusammen mit den Poesieblättern verschickt. Ich finde sie passen ganz gut zu den Blättern.Stempel: Stampin’ Up! aus der Sale-A- Bration Aktion “Yummy“Stempelkissen: Stampin’ Up! “Glutrot“Papier: Farbkarton,Papier von pixie pressSonstiges : Schleifenband, Schmuckblumen ,- und SteineVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchere
Mein Lieblingsstempelset von Stampin' Up! " Sommer am Meer" und der Termin- Planer
Meine "Bind it all" ist mal wieder zum Einsatz gekommen. Und diesmal ist auch etwas für mich entstanden.Ein Termin-Planer für mich, steht schon so lange auf meiner to do Liste und nu ist er endlich fertig...........So schaut er ausDamit er nicht so schnell verschmutzt und knickt, habe ich noch eine Folie als Schutz mit eingebunden.Hier mal die SeitenansichtInspiriert von Jennis Organizer, mußte meine Nähmaschine auch etwas tun, hier seht die 1.Seite, in der sich Platz für kleine Zettel usw. findet.So sieht die Rückseite der einzelnen Monatsblätter ausHier auch, nur in einer anderen StempelfarbeHier mein Titelblatt für den Eintrag von TelefonnummernAuch für die letzte Seite, kam die Nähmaschine zum Einsatz, hier habe ich ebenso Platz für kleine Zettel usw.Und zum gutem Schluss, die Rückseite des ganzen Termin-PlanersStempel: Stampin’ Up! “Sommer am Meer, Barocke Motive,aus aus der Sale-A- Bration Aktion Polka Dot Punches und der Schnörkelstempel von Es ist für uns eine Zeit angekommen“Stempelkissen: Stampin’ Up! “Lachsrot,Orange und Kakaobraun“Stanzen und Prägefolder: Eckenabrunder,Blumenstanzer von Clara Craft,Rundes Etikett von Stampin' Up! Papier: Farbkarton,Papier von pixie press, Karteikarten und SchreibpapierSonstiges:Schleifenband Binderinge, Brads von Stampin' Up!NähgarnVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereRundes Etikett von Stampin' Up!Bind it allEckenabrunderNähmaschineUnd wie sind eure Meinungen dazu?
Top Note Karte mit den Stempelsets Yummy und Polka Dot Punches aus der Sale-A- Bration Aktion
Ich wünsche euch allen einen schönen Valentinstag!Gestern Abend ist dann noch diese Karte die ich zusammen mit meinen Tausch-ATC’s verschicken möchte, fertig geworden.Angeregt hat mich der kleine Sale-A-Bration Katalog.Ich habe die Top Note Form zweimal ausgeschnitten.Weiter ging es dann mit einem Stempel aus dem Set Yummy aus der Sale-A- Bration Aktion. Diesen habe ich dann auf ein Teil der Form gestempelt.Am äußeren Rand habe ich etwas Kleber aufgetragen, und die beiden Formen zusammen geklebt, wobei ich auf der rechten Seite eine Öffnung offengelassen habe. So findet dann noch eine kleine Grußkarte dort Platz. Den Rand der zusammengeklebten Form habe ich noch geeinkt und die Form mit Schleifenband und kleinen Blümchen aufgeschmückt..Die kleine Grußkarte habe ich dann passend zurechtgeschnitten und an den vier Ecken mit Stanzer Rundes Etikett von Stampin' Up! bearbeitet und mit einem Band, damit man es aus der Form ziehen kann, versehen. Weiter habe ich drei Blumen ausgestanzt und die Blume aus dem Stempelset Polka Dot Punches aus der Sale-A- Bration Aktion rundet das ganze ab. Zum Schluss, habe ich noch etwas mit dem Stempelkissen gewischt und fertig.Aber nun schaut einmal hier.........Stempel: Stampin’ Up! aus der Sale-A- Bration Aktion “Yummy und Polka Dot Punches “Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Brokatblau“Stanzen und Prägefolder: Rundes Etikett von Stampin' Up! Blumenstanzer von Clara CraftPapier: FarbkartonSonstiges : Schleifenband, SchmuckblumenVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereRundes Etikett von Stampin' Up
Und noch ein Poesieblatt gestaltet mit dem Stempel Set “Sommer am Meer" von Stampin' Up!
Heute zeige ich euch das zweite Poesieblatt welches ich angefertigt habe.Es hat auch das Thema "rot".Ich habe mich hier auch dazu entschlossen das Architektenpapier mit in die Gestaltung einzubeziehen. Meine nächste Anschaffung wird auf jeden Fall das Velliumpapier von Stampin' Up! sein, das weiß ich aber.Die Nähmaschine kam bei diesem Blatt auch zum Einsatz, ich muß sagen, je mehr Papier man näht, um so besser klappt es. Ups,leider ist es etwas schief gewordenNun schaut aber mal. Ich hoffe, es wird der Empfängerin gefallen.Stempel: Stampin’ Up! “ Sommer am Strand und Barocke Motive“Stempelkissen: Stampin’ Up! “Lachsrot“Papier: Architektenpapier, Farbkarton, Papier von pixie press und KarteikarteSonstiges : SchleifenbandVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchere
Stampin' Up! Stempel Set's sind ideal für die Gestaltung von ATC's geeignet
Für meinen Themen ATC - Tausch benötigte ich noch dringend ATC's. Ich habe mich diesmal sehr schwer mit der Umsetzung zu dem Thema "4er" getan, doch dann kam mir die Idee, mensch du hast doch das tolle Stempelset von SU "Sommer am Meer".Dieses Set ist wirklich ideal für dieses Thema. Kombiniert habe ich es dann noch mit dem großen Schnörkel-Stempel von SU "Barocke Motive und den Schwungvollen Sprüchen".Da die Empfängerin gerne die Farbe blau mag, habe ich da natürlich auch zu den farblich passenden Stempelkissen gegriffen. Was meint ihr, ist die Umsetzung gelungen?Stempel: Stampin’ Up! “Sommer am Meer,Barocke Motive und Schwungvolle Sprüche“Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Zartblau und Türkis “Papier: Farbkarton und KarteikarteVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereStamp-a-ma-jig, Stempelpositionierer von Stampin’Up!Nun war ich an der Reihe, mir ein neues Thema für die Empfängerin zu überlegen.Da ja der Valentinstag vor der Tür steht, habe ich mich für Herzen entschieden. Da paßt natürlich hervoragend das Stempelset von SU " Happy Hearts" und ebenso gut aus der Sale-A-Bration Aktion das Stempelset "Polka Dot Punches".Und wie gefallen sie euch?Stempel: Stampin’ Up!“Polka Dot Punches Dot aus der SALE-A-BRATION Aktion und Happy Hearts“Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Brillantblau, Brokatblau, Türkis“ und VersamarkStanzen und Prägefolder: EckenabrunderPapier: Farbkarton, Architektenpapier und KarteikarteSonstiges : Schleifenband, Blumenband, Klarlack EmbossingpulverVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereErhitzungsgerätEckenabrunder
Ich kann das Wetter nicht mehr sehen, alles wieder weiß und das Autofahren macht keinen Spaß mehr. Ich möchte endlich Frühling..........Aber nun zu etwas Schönem.Da ich ein Poesieblatt brauchte, half mir das Stempel Set “Sommer am Meer" von Stampin'Up! etwas mehr Licht und Farbe ins Spiel zu bringen.Das Thema für die Gestaltung der Poesieseite lautet "Rot".Ich wollte auch mal so gerne die Gestaltung mit dem Vellium-Papier versuchen, aber leider habe ich noch keins, doch die liebe Jenni gab mir den Tipp, es mit Architektenpapier zu versuchen. Ich finde das geht auch.Sieht doch ganz nett aus, oder was meint ihr,schaut einmal, kann ich das so verschicken?Stempel: Stampin’ Up! “ Sommer am Meer und Barocke Motive“Stempelkissen: Stampin’ Up! “Lachsrot“Papier: Architektenpapier, Farbkarton, Papier von pixie press und KarteikarteSonstiges : SchleifenbandVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchere
Pizza-Box in Form eines Buches mit dem Stempel Set "Einmalig" von Stampin' Up!
So, nun möchte ich euch aber nicht länger quälen und auf die Folter spannen.Hier kommt des Rätsels Lösung, mein Werk...... die Pizza-Box in Buchform..........Na Marion, da hast su ja mit deiner Vermutung ganz gut gelegen.....Gesehen habe ich diese Verpackung auf einem Amerikanischen Blog und das hat mir so gut gefallen, dass ich es unbedingt nacharbeiten mußte. Schaut mal hierUnd da mir das Genähte bei Jenni so gut gefallen hat, mußte ich es doch auch einmal ausprobieren. Leider hat meine Nähmaschinen sich etwas geweigert. Sie wollte nicht so wie ich, aber nach ein paar Einstellungen sind wir uns einig geworden und ein anderes Werk, welches ich euch ein anderes Mal zeigen werde,da klappte es mit dem Nähen schon viel besser.Auch hier habe ich wie ich ja schon bereits im vorigen Beitrag geschrieben habe, den Blumenstempel zuerst gut mit Versamark betupft und dann meinen Stempel mit meiner ausgesuchten Stempelfarbe,ebenfalls betupft und auf Karteikarte gestempelt.Zum Schluss habe ich noch das gestempelte Motiv mit Klarlack Embossingpulver bestreut und gefönt.Die Blüte habe ich mit den Spellbinders/Nestabilities 125 ausgestanzt und mit einem weitern Kreis gemattet. Den Rand habe ich mit der Schere aufgeraut und geeinkt.Den Schriftzug "Für Dich" habe ich mit dem runden Etikett ausgestanzt.Aber nun schaut selber. Nur seit bitte gnädig mit mir,und achtet nicht ganz so doll auf meine Nähkünste, wie gesagt, meine Nähmaschine hat etwas gezickt.So sieht sie von Vorne im geschlossenen Zustand aus.So von der SeiteHier seht ihr die RückseiteHier die andere SeiteUnd so sieht sie im geöffneten Zustand aus.Stempel: Stampin’ Up! “Einmalig“ Stempelkissen: Stampin’ Up! “Orchideenpink“ und VersamarkPapier: Farbkarton, Vellium Papier von American Crafts und KarteikarteStanzen und Prägefolder: Spellbinders,Rundes Etikett von Stampin' Up! Sonstiges : Schleifenband,Klarlack Embossingpulver,Eyelet Verwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereErhitzungsgerätEyelet Werkzeug SpellbindersRundes Etikett von Stampin' Up!
Ein Rätsel mit dem Stempel Set "Einmalig" von Stampin'Up!
Heute möchte ich euch ein wenig auf die Folter spannen.Ich zeige euch einen kleinen Bildauschnitt, aber verate nicht, was es ist. Erst am Nachmittag werde ich euch dann das ganze Werk präsentieren. Nur soviel, ich habe mit dem Stempel Set "Einmalig" von Stampin' Up! gearbeitet und es ist keine Karte.Auch habe ich den Blumenstempel zuerst gut mit Versamark betupft und habe dann meinen Stempel mit meiner ausgesuchten Stempelfarbe, in diesem Fall "Orchideenpink".ebenfalls betupft und auf Karteikarte gestempelt.Zum Schluss habe ich noch das gestempelte Motiv mit Klarlack Embossingpulver bestreut und gefönt.Glänzt sehr schön, finde ich.Na, seid ihr schon neugierig.So bis später dann.........
Geschenk Box für das Rezeptbuch mit dem Wunderlicher Garten von Stampin’ Up!
Ich möchte euch ja nicht die Geschenkbox für das Rezeptbuch, welches ich Irmi zum Geburtstag geschenkt habe vorenthalten.Für die Box braucht man einem Din A4 Bogen Farbkarton für das Unterteil und einen für den Deckel. Für das Unterteil habe ich an allen Seiten ca 3,5 cm abgemessen und gefalzt und für den Deckel 3,8 cm. Mit dem Wellenstanzer von Stampin' Up! habe ich noch für das untere Teil der Box einen Rand gestanzt, so kommt der Deckel beim Schließen der Box etwas höherMit dem Versamark habe ich versucht Ton in Ton zu stempeln, leider kommt es auf dem Foto nicht rüber.Schaut selber hier kommt sie.Stempel: Stampin’ Up! “ Wunderlicher Garten “Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Safrangelb und Senfgelb“ und VersamarkStanzen und Prägefolder: Eckenabrunder, Wellenstanzer von Stampin' Up!Papier: Farbkarton und KarteikarteSonstiges : Schleifenband, Filzschmetterlinge Verwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereEckenabrunderWellenstanzer von Stampin' Up!
Valentinskarte mit "Polka Dot Punches“ von Stampin' Up!
Mit dem "Polka Dot Punch" Set aus der aktuellenSale-A-Bration Aktion musste ich unbedingt eine Valentinskarte erstellen.Kombiniert habe ich dann noch mit Stempeln aus den Set’s„ Barocke Motive und Yummy“ auch ein Set aus der Sale-A-Bration Aktion. Da ich keine Blumenstanze und Herzstanze besitze, habe ich die Trägerfolie der Stempelplatte als Schablone benutzt. Gelesen habe ich diesen Tipp bei Doris stempelt in HandewittAber schaut selber.Leider kommt es auf dem Foto garnicht rüber, aber hier habe ich den Tipp von Jenni eingesetzt.Ich habe meinen Blumenstempel zuerst gut mit Versamark betupft und habe dann meinen Stempel mit meiner ausgesuchten Stempelfarbe, in diesem Fall Brokatblau ebenfalls betupft und auf meinen Cardstock gestempelt.Zum Schluss noch das gestempelte Motiv mit Klarlack Embossingpulver bestreuen und dann fönen.Wie toll es glänzt kommt leider auf dem Foto nicht ganz so rüber.Stempel: Stampin’ Up! “Polka Dot Punches und Yummy aus der SALE-A-BRATION Aktion und Barocke Motive“Stempelkissen: Stampin’ Up! “ Zartblau und Brokatblau “ und VersamarkPapier: Farbkarton und KarteikarteSonstiges : Schleifenband, Knöpfe, Zwirn, Klarlack EmbossingpulverVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereErhitzungsgerätIch möchte euch noch mal erinnern, dassdie Sale-A-Bration Aktion noch bis zum 28. Februar 2009 läuft.Für eine Bestellung aus dem Stampin'Up! Katalog im Wert von 60,00 Eurokann man sich aus dem Sale-A-Bration Flyer ( ihr seht ihn bei mir auf der rechten Seite) eine kostenloses Stempelsetaussuchen.Die Stempelsets aus der Sale-A-Bration wird es danach nicht im Katalog geben!Also: Zugreifen, solang' die Aktion noch läuft!Für Bestellungen einfach eine Email an mich senden
Schmetterlings-Box mit dem "Wunderlichen Garten" von Stampin'Up!
Heute möchte ich euch eine kleine Verpackung zeigen, die bei mir entstanden ist.Sie hat eine Größe von ca 7,5 cm breit und ca eine Höhe von 5,5 cm hoch.Es passen gut ein paar Süßigkeiten oder wie hier, auch eine kleine Kerze hinein.Sie ist sehr schnell zu machen und man kann sie wunderbar mit Stempelmotiven verzieren.Aber schaut selberStempel: Stampin’ Up! " Wunderlicher Garten "Stempelkissen: Stampin’ Up! " Mittelblau und Graublau "Stanzen und Prägefolder: SpeelbindersPapier: Farbkarton,KarteikarteSonstiges : Schleifenband, ZwirnVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereSpeelbinders
Meine Bind it all ist bei diesem Rezeptbuch mal wieder zum Einsatz gekommen.Aber schaut selber, was da entstanden ist.Stempel: "Koch von Vielseidig, Buchstaben ? und Stampin Up der Schnörkel-Stempel von “Es ist für uns eine Zeit angekommen“Stempelkissen: Stampin' Up "Senfgelb, Safrangelb und Kakaobraun“Stanzen und Prägefolder: SpellbindersPapier: dicker Karton, Farbkarton und KarteikarteFarben : AquarellstifteSonstiges : Schleifenband,BinderingeVerwendetes Werkzeug:PapierschneidemaschineSchereSpellbindersStamp-a-ma-jig, Stempelpositionierer von Stampin’Up!Bind it allFrischhaltefolieUnd was meint ihr 7 Kommentare: | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | 20 ml Damen Tomato aus der Serie "Slice Mask", die von Kocostar designed wurde vom Kocostar Shop bequem nach Hause oder an Ihre DHL Packstation liefern lassen.
20 ml Damen Strawberry aus der Serie "Slice Mask", die von Kocostar designed wurde direkt vom Kocostar Shop nach Hause oder an Ihre DHL Packstation liefern lassen.
Leicht in der Anwendung, groß in der Wirkung: Die hochwertigen Inhaltsstoffe des Home Salon Hair Packs aus der „Moisture Mask“-Serie des Korean-Beauty-Labels Kocostar verwöhnen Ihr Haar mit einer ganz besonderen Pflegeeinheit: Süßholz fördert eine gesunde Kopfhaut, reichhaltige Sheabutter wirkt der Schuppenbildung entgegen. Das ebenfalls in der Formel enthaltene Arganöl macht die Haare besonders leicht kämmbar und verleiht ihnen Glanz und Geschmeidigkeit. | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Produkte + Lösungen > Produkte > Produkte A - Z > Sikafloor
Universal-Dispersionsanstrich für Nivelliermassen.
Sehr emissionsarmer Universal-Dispersionsvoranstrich für Nivelliermassen. Zur Behandlung von saugfähigen, nicht saugfähigen sowie glatten Untergründen für Wand und Boden im Innenbereich.
Kann leicht aufgesprüht werden
Haftungsvermittelnd
Sikafloor®-10 Pronto ist eine 4-komponentige, flüssige, schnellhärtende Polymethylmethacrylat-Grundierung mit verbesserter Untergrundhaftung in Sikafloor® Pronto Beschichtungssystemen. Als Härtepulver wird Sika®-Pronto Hardener eingesetzt.
Sikafloor®-10 Pronto wird als schnell härtende Grundierung mit geringer Viskosität, mit besseren Haftungseigenschaften bei schwierigen Untergründen, wie Schwerbeton, Fliesen, Asphalt oder Stahl, eingesetzt
Grundierung für eingestreute Schichten im Sikafloor Pronto Beschichtungssystem zur Anwendung im Innen- und Außenbereich
Geeignet für Parkhäuser und Tiefgaragen
Verbesserte Haftung bei Keramik und Metall
Teil von Sikafloor-Pronto Beschichtungssystemen
bläulich transparent
21,2 kg, 200 kg
Komponente D Sikafloor®-Pronto AP 2 0,1 kg
DOP Sikafloor-10 Pronto EN 13813 Juni 2019 DOP Sikafloor-10 Pronto EN 13813 Juli 2013
Sikafloor®-11 Pronto ist eine 2-komponentige, schnellhärtende Polymethyl-Methacrylat Grundierung mit mittlerer Viskosität. Die Grundierung ist Teil des Sikafloor® Pronto RB-58 Systems. Als Härterpulver wird Sika®-Pronto Hardener eingesetzt.
Sikafloor®-11 Pronto wird verwendet als:
schnell härtende Grundierung mit mittlerer Viskosität um einen porenfreien Untergrund zu erhalten
Bestandteil von Sikafloor-Pronto Beschichtungssystemen
Komponente A Sikafloor®-11 Pronto transparent, flüssig Komponente B Sika®-Pronto Hardener weiss, Pulver
1,0 kg (Beutel a 0,1 kg )
Sikafloor®-13 Pronto ist eine 2-komponentige, flüssige, schnellhärtende Polymethylmethacrylat-Grundierung, welche Teil des Sikafloor® Pronto Beschichtungssystems ist.
Sikafloor®-13 Pronto wird als schnell härtende, niedrigviskose Grundierung eingesetzt, um blasenfreie Untergründe zu erzielen.
sehr schnelle Aushärtung, auch bei geringen Temperaturen
Teil des Sikafloor® Pronto Beschichtungssystems
10 kg (10 Beutel a 0,1 kg)
DOP Sikafloor-13 Pronto EN 13813 Juni 2019 DOP Sikafloor-13 Pronto EN 13813 Juli 2013
Sikafloor®-14 Pronto ist ein mehrkomponentiger, schnell-härtender Polymethylmethacrylat-Verlaufsmörtelmörtel im Sikafloor® Pronto RB-34, Sikafloor® Pronto RB-24 und Sikafloor® Pronto RS-34 Beschichtungssystem.
Sikafloor®-14 Pronto soll nur von erfahrenen Fachleuten verwendet werden.
Sikafloor®-14 Pronto wird für schnell härtende, gegen mechanische und chemische Beanspruchung resistente Beschichtungen für Schichtdicken von 2 mm bis 4 mm verwendet.
Für die schnelle Überarbeitung von Einfahrtsrampen und Zwischengeschossen in Parkhäusern und Tiefgaragen
Durch Einstreuen von Colorquarzsand oder Colorchips können rutschhemmende und optisch ansprechende Oberflächenhergestellt werden.
sehr schnelles Aushärten, auch bei kalten Temperaturen
lösemtittelfrei
Teil des Sikafloor® Pronto Systems
Sikafloor®-14 Pronto: transparent, bläulich
Sika®-Pronto Pigment: ca. RAL 1002, 3009, 3020, 5010, 5015, 6011, 7030, 7032, 7035
Komponente C Sika®-Pronto Filler 25 kg
Komponente D Sika®-Pronto Pigment 5,0 kg (10 Beutel a 0,5 kg)
DOP Sikafloor-14 Pronto EN 13813 Juni 2019 DOP Sikafloor-14 Pronto EN 13813 Juli 2013 Konformitätserklärung nach EN 1504-2
Sikafloor®-15 Pronto ist ein mehrkomponentiger, elastifizierter, schnell-härtender,Polymethylmethacrylat-Verlaufsmörtel im Sikafloor® Pronto RB-55, Sikafloor® Pronto RB-25 und Sikafloor® Pronto RB-27 Beschichtungssystem.
Sikafloor®-15 Pronto soll nur von erfahrenen Fachleuten verwendet werden.
Für schnelles Ausbessern und Überarbeiten von Zwischendecken und Rampen in mehrstöckigen Parkhäusern und Tiefgaragen.
Durch Einstreuen von Quarzsand können rutschhemmende Oberflächen hergestellt werden. ▪
Durch Einstreuen von Colorquarzsand können rutschhemmende und optisch ansprechende Oberflächen hergestellt werden
Zähelstisch
Sikafloor®-15 Pronto: transparent
Komponente D Sika®-Pronto Pigment
DOP Sikafloor-15 Pronto EN 13813 deu Juni 2019 DOP Sikafloor-15 Pronto EN 13813 deu - Juli 2013
Leistungserklärung Sikafloor-17 Pronto
Leistungserklärung Sikafloor-18 Pronto Konf. EN 1504-2
31 kg (A+B+C):
Komp. A: 3,22 kg
Komp. B: 2,78 kg
Komp. C: 25 kg
Sikafloor-20 PurCem (C) Sikafloor-20 / -21 PurCem (A) Sikafloor-20 / -21 PurCem (B)
20 kg (A+B+C):
Komp. C: 14 kg
Sikafloor-21 PurCem (C) Sikafloor-20 / -21 PurCem (A) Sikafloor-20 / -21 PurCem (B)
Sikafloor®-25 PurCem® ECF ist ein 4-komponentige, glatte, matte, elektrisch leitfähige, wasserbasierende, farbige, selbstverlaufende, Polyurethan-Hybrid-Beschichtung für mittlere bis schwere Belastungen. Schichtdicke 6 mm. Anwendung im Innenbereich. Sikafloor®-25 PurCem® ECF wird für fugenlose, chemisch und thermisch beständige, mechanisch belastbare, leicht zu pflegende und reinigende Oberflächen in Trockenbereichen verwendet.
Chemikalienlager, Lager mir brennbaren Flüssigkeiten
In Trocken- und Nassbereichen
In Bereichen mit explosiven Stäuben
Werkstätten und Laboren
Sehr gute elektrostatische Ableitfähigkeit gem. ATEX 137
Gute Haftung auf mattfeuchten Untergründen
Beige (ca. RAL 1001),
Maisgelb (ca. RAL 1006),
Oxidrot (ca. RAL 3009),
Nachtblau (ca. RAL 5022),
Grasgrün (ca. RAL 6010),
Kieselgrau (ca. RAL 7032),
Komp. A + B + C + D
3 + 3 + 13 +0,012 = 19,012 kg gemischtes Material
Komp. D
50 x 0,012 kg (1 Karton)
Sikafloor®-29 PurCem® ist ein hochbelastbarer 3-komponentiger polyurethanvergüteter Hohlkehlenmörtel, der aus einem niedrigviskosen 2-komponentigen Polyurethanharzbindemittel und einem Spezialzuschlaggemisch hergestellt wird.
Für die Herstellung von Hohlkehlen und Detaillösungen in Kombination mit Sikafloor-PurCem-Systemen, in folgenden Bereichen:
Nasse und trockene Prozessbereiche
Kühl- und Gefrierbereiche
Thermisch belastete Bereiche
Lösemittelfrei und geruchslos
Kann auf Untergründe mit erhöhter Restfeuchte appliziert werden
Sikafloor®-29 PurCem® Komp. A:
1,50 kg Plastikeimer
Sikafloor®-29 PurCem® Komp. B:
1,50 kg Plastikkanister
Sikafloor®-29 PurCem® Komp. C:
19,0 kg Plastiksack
Komponenten A+B+C: 22,0 kg fertig gemischtes Material
Sikafloor®-20/21 PurCem® Komp. A (farblos) 2,615 kg Plastikeimer
Sikafloor®-20/21 PurCem® Komp. B 3,00 kg Plastikkanister
Sikafloor®-29 Komp. C: 2 x 19,00 kg
PurCem® Colorpack Komp. D 0,385 kg pro Beutel; für die farblose Komp. A
Komponenten A+B+C+D: 44,0 kg
Sikafloor-29 / -31 PurCem (A) Sikafloor-29 / -31 PurCem (B) Sikafloor-29 PurCem (C)
Leistungserklärung Sikafloor-32 Pronto Sikafloor-32 Pronto EN 1504-2 deu - Sep 2018 Sikafloor-32 Pronto EN 13813 deu - Sep 2018
Sikafloor®-54 Booster ist zur Beschleunigung der Aushärtung von epoxidharzbasierenden Sikafloor®-Grundierungen und -Beschichtungen.
Beschleuniger, um die Aushärtezeit von Sikafloor®-156, Sikafloor®-161, Sikafloor®-701 und Sikafloor®-264 N zu reduzieren.
Karton mit 5 x 375 ml-Flaschen
Sikafloor®-81 EpoCem® ist ein 3-komponentiger, epoxidharzvergüteter, leicht texturierter Fließmörtel auf Zementbasis für alle Anwendungen unter Sikafloor-Beschichtungen im Innen- und Außenbereich.
Für alle zementösen, mineralischen Untergründe geeignet.
Temporäre Feuchtigkeitssperre:
Unter Kunstharzbelägen mit einer Mindestdicke von 2,0 mm. Wird auf Untergründen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt oder auf frischem Beton appliziert.
Fließbelag mit 1,5 - 3,0 mm Dicke:
Ausgleich oder Reprofilierung von rauen und gefrästen Betonoberflächen
Bodenbeläge bei nicht unterkellerten, feuchten Untergründen
Reprofilierschicht für Epoxischutzanstriche und Beschichtungen auf Böden
Fliessestriche als Untergrund von Kunststoffbelägen, Teppichen und Parkett
Sanierung von Mono- und Vakuumböden
Mit Quarzsand gefüllt als Reparatur- und Reprofiliermörtel:
Flächen, die mit Epoxiharzen beschichtet werden
Geeignet gemäß EN 1504-9:
Prinzip 2 "Regulierung des Wasserhaushalts des Betons", Verfahren 2.3
Prinzip 3 "Betonersatz", Verfahren 3.1
Prinzip 5 "Physikalische Widerstandsfähigkeit", Verfahren 5.1
Prinzip 7 "Erhalt oder Wiederherstellung der Passivität des Bewehrungsstahls", Verfahren 7.1 und 7.2
Prinzip 8 "Erhöhung des elektrischen Widerstands", Verfahren 8.3
kann nach 24 Stunden mit Sikafloor® Kunstharzsystemen überarbeitet werden (+20°C / 75% r.F.)
verhindert osmotische Blasenbildung der Kunstharzbeschichtung auf feuchten Untergründen
ökonomische, einfache und schnelle Verarbeitung
Klasse R4 gemäß DIN EN 1504-3
flüssigkeitsundurchlässig, aber wasserdampfdurchlässig
Frost- und Frosttausalzbeständig
gute chemische Beständigkeit im Vergleich zu anderen zementgebundenen Systemen
Wärmeausdehnungskoeffizient ähnlich wie Beton
ausgezeichnete Haftung auf Frischbeton oder ausgehärtetem Beton, egal ob feucht oder trocken
ausgezeichnete mechanische Früh- und Endfestigkeiten
ausgezeichnete Beständigkeit gegen Wasser und Öle
ideal als Untergrund für ein glattes Oberflächenfinish
Für Innenanwendung, im Außenbereich "Weitere Hinweise" beachten
wirkt nicht korrosiv auf die Bewehrung
Sika® Repair/-floor® EC Modul (Komp. A + B):
Komp. A: 1,14 kg
Komp. B: 2,86 kg
Komp. A: 11,4 kg
Komp. B: 28,6 kg
19,0 kg (Sackware)
SikaRepair/-floor Modul (A) SikaRepair/-floor Modul (B) Sikafloor-81 EpoCem (C)
Sikafloor®-82 EpoCem® ist ein 3-komponentiger, epoxidharzvergüteter, leicht texturierter Fließmörtel auf Zementbasis für alle Anwendungen unter Sikafloor-Beschichtungen im Innen- und Außenbereich.
Für alle zementösen, mineralischen Untergründe geeignet. Bei Magnesia- und Anhydritestrich Sonderberatung anfordern.
Temporäre Feuchtigkeitssperre
Unter Kunstharzbelägen mit einer Dicke von 4,0 - 7,0 mm. Wird auf Untergründen mit hohem Feuchtigkeitsgehalt oder auf frischem Beton appliziert.
Fließbelag mit 4,0 - 7,0 mm Dicke für:
40,0 kg Komp. A: 11,4 kg
25,0 kg (Sackware) Komp. C
SikaRepair/-floor Modul (A) SikaRepair/-floor Modul (B) Sikafloor-82 EpoCem (C)
Sikafloor®-144 ist ein 2-komponentiges, niedrigviskoses Epoxidharz. Die Formulierung basiert auf den aktuellen Erkenntnissen zur Vermeidung von empfindlichen Hautreaktionen wie Hautreizungen, Allergien, etc.
Grundierung, Egalisierung oder Reprofilierung unter allen Sikafloor Epoxidharz- bzw. Polyurethan-Flüssigkunststoffen.
Auf Beton, Zement-, Anhydrit- und Magnesiaestrich
Zur Herstellung von Kunstharzestrichen
Für interne wie externe Anwendung geeignet
25,0 kg gemischtes Material
Sikafloor-144 (A) Sikafloor-144 (B)
Leistungserklärung Sikafloor-144 Sikafloor-144 EN 1504-2 deu - Juni 2018 Sikafloor-144 EN 13813 deu - Juni 2018
Sikafloor®-150 ist ein farbloses, niedrigviskoses,
2-komponentiges Epoxidharzbindemittel.
Grundierung für Beton, Zementestrich, und Epoxidharz-Mörtel
Grundierung, Egalisierung oder Reprofilierung unter allen Sikafloor-Epoxidharz bzw. Polyurethan Flüssigkunststoffen
Harz - Komponente A Transparent, flüssig
Härter - Komponente B Bräunlich, flüssig
Fertigmischungen:
Sikafloor-150 (A) Sikafloor-150 (B) Sikafloor-150 (A) EN Sikafloor-150 (B) EN
DOP Sikafloor-150 EN 13813 DOP Sikafloor-150 EN 1504-2
Sikafloor®-156 ist ein niedrigviskoser, farbloser 2-Komponenten Epoxidharzbindemittel.
"Total Solid nach Prüfverfahren der Deutschen Bauchemie e.V."
Zum Grundieren von Betonuntergründen, zementösen Estrichen und Herstellung von Epoxymörteln
Komp. A+B:
Sikafloor-156 (A) Sikafloor-156 (B)
Sikafloor®-161 LO
Sikafloor®-161 LO ist ein ökonomisches, 2-komponentiges Epoxidharzbindemittel. "Total Solid nach Testmethode der Deutschen Bauchemie e.V."
177 kg, 59 kg Fässer
3 Fässer Komponente A (220kg) + 1 Fass Komponente B (177 kg) = 837 kg
Sikafloor-161 LO
Sicherheitsdatenblatt Sikafloor-161 LO / -264 LO
Leistungserklärung Sikafloor-161 LO Sikafloor-161 LO EN 1504-2 deu - Nov 2018 Sikafloor-161 LO EN 13813 deu - Nov 2018
Sikafloor®-221 W Conductive
Sikafloor®-221 W Conductive ist ein zweikomponentiges, wasserdispergiertes Epoxidharz mit erhöhtem elektrischen Widerstand. Sikafloor®-221 W Conductive ist Bestandteil verschiedener Beschichtungs-Systeme. Weitere Details entnehmen Sie bitte dem Systemdatenblatt, das unter SYSTEMINFORMATIONEN aufgeführt ist.
Sikafloor®-221 W Conductive darf nur von professionellen Anwendern verwendet werden.
Sikafloor®-221 W Conductive wird als Leitfilm unter elektrostatisch ableitfähigen Sikafloor-Bodenbeschichtungen in Industriebereichen verwendet, z.B. in Elektronikwerkstätten, wo der elektrische Widerstand zur Erde den Anforderungen der Norm VDE 0100-610 entsprechen muss.
Sikafloor®-221 W Conductive wird als Leitfilm unter ausgewählten ableitfähigen Sikafloor®-Beschichtungen wie Sikafloor®-262 AS N, -262 AS N Thixo, -235 ESD, -381 ECF und -390 ECF aufgebracht.
Elektrostatisch ableitfähige Bodenbeschichtungen auf Beton und Zementestrichen für verschiedene Arten der industriellen Nutzung.
Hochohmige elektrostatische Leitfähigkeit
Überprüfung auf Eignung DIN VDE 0100-600,Sikafloor® MultiDur ES-47 ECF, Kiwa, Testbericht Nr. P 12174-4-E
Überprüfung auf Eignung DIN VDE 0100-600,Sikafloor® MultiDur ES-47 ESD, Kiwa, Testbericht Nr. P 12174-2-E
Überprüfung auf Eignung DIN VDE 0100-600,Sikafloor® MultiDur ES-48 ECF, Kiwa, Testbericht Nr. P 12174-3-E
Überprüfung auf Eignung DIN VDE 0100-600,Sikafloor® MultiDur ES-49 ECF, Kiwa, Testbericht Nr. P 12174-5-E
Überprüfung auf Eignung DIN VDE 0100-600,Sikafloor® MultiDur ES-52 ESD, Kiwa, Testbericht Nr. P 12174-1-E
Sikafloor-221 W Conductive
SDB Sikafloor-221W Conductive (A) SDB Sikafloor-221 W Conductive (B)
DOP Sikafloor-221 W Conductive EN 1504-2 Sikafloor-221 W Conductive EN 13813 De_März 2019
Lösemittelfreies, elektrostatisch hoch ableitfähiges, 2-komponentiges Epoxidharz.
Sikafloor®-220 W Conductive muss als Leitfilm unter allen elektrostatisch ableitfähigen Sikafloor®-Beschichtungen aufgebracht werden, wie Sikafloor®-262 AS N Thixo, Sikafloor®-235 ESD, Sikafloor®-269 ECF CR, Sikafloor®-381 ECF, Sikafloor®-3240 ECF und Sikafloor®-390 ECF.
Zum Herstellen elektrostatisch ableitfähiger Beschichtungen auf Beton oder Estrich.
Ende der Topfzeit erkennbar
Leistungserklärung Sikafloor-220 W Conductive Sikafloor-220 W Conductive EN 1504-2 deu - Okt 2018 Sikafloor-220 W Conductive EN 13813 deu - Okt 2018
EPD Sikafloor-220 W Conductive
Farbiges, 2-komponentiges, zähelastisches Epoxidharzbindemittel für elektrostatisch ableitfähige Beschichtungen.
Sikafloor-235 ESD ist nur für die Anwendung durch gewerbliche Verarbeiter bestimmt.
Zur Herstellung farbiger, ableitfähiger Beschichtungen von Fußböden im Innenbereich, in denen das System Schuhwerk-Fußboden als Hauptmaßnahme zur Personenerdung dient (DIN EN 61340-5-1).
Geeignet auf Flächen von ESD-Schutzzonen, bei denen eine geringe elektrostatische Aufladung (body-voltage) und eine ableitfähige Oberfläche gefordert wird (EPA). Typische Anwendungsbereiche sind die Halbleiterindustrie, Elektronikindustrie, Mikrobiologie und -chemie. Für Flächen mit normaler bis mittelschwerer Beanspruchung auf Beton- und Zementestrichen wie z.B. in der Automobilindustrie, Pharmazie, Produktionsräumen, Lagerhallen und Werkstätten.
Erfüllt die ESD-Anforderungen ab >25% rel. LF / 23°C
nahezu keine elektrostatische Personen-Aufladung < 30V
Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Es können bei hellen Bunttönen, wie z.B. im Gelb- oder Orangebereich, Farbtonabweichungen durch die Zugabe von Füllstoffen dauerhaft auftreten. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil.
Leistungserklärung Sikafloor-235 ESD Sikafloor-235 ESD EN 13813 deu - Okt 2018
EPD Sikafloor-235 ESD
Sikafloor®-235 ESD Thixo
Farbiges, 2-komponentiges Epoxidharzbindemittel für elektrostatisch ableitfähige Beschichtungen.
Sikafloor-235 ESD Thixo ist nur für die Anwendung durch gewerbliche Verarbeiter bestimmt.
Zur Herstellung farbiger, ableitfähiger Beschichtungen von Fußböden im Innenbereich mit strukturierter Oberfläche, in denen das System Schuhwerk-Fußboden als Hauptmaßnahme zur Personenerdung dient (DIN EN 61340-5-1). Geeignet auf Flächen von ESD-Schutzzonen, bei denen eine geringe elektrostatische Aufladung (body-voltage) und eine ableitfähige Oberfläche gefordert wird (EPA). Typische Anwendungsbereiche sind die Halbleiterindustrie, Elektronikindustrie, Mikrobiologie und -chemie. Für Flächen mit normaler bis mittelschwerer Beanspruchung auf Beton- und Zementestrichen wie z.B. in der Automobilindustrie, Pharmazie, Produktionsräumen, Lagerhallen und Werkstätten.
19,5 kg (Gebinde)
5,5 kg (Gebinde)
Sikafloor-235 ESD Thixo
SDB Sikafloor-235 ESD Thixo (A) SDB Sikafloor-235 ESD (B)
Sikafloor-235 ESD Thixo EN 1504-2 deu - Dez 2018
Sikafloor-240 W ist eine wässrige, 2-komponentige Beschichtung auf Epoxidharzbasis für hochgefüllte, selbstverlaufende Beläge.
Für Beläge und Egalisierspachtel bei Flächen mit normaler bis mittelschwerer Beanspruchung auf Beton und Zementestrichen, wie z.B. in Produktionsräumen, Lagerhallen, Werkstätten und Verladerampen. Beim Einsatz auf Magnesia- und Anhydritestrichen, sowie in Feuchträumen, Sonderberatung anfordern.
Kieselgrau ca. RAL 7032.
Weitere Farbtöne möglich.
Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Es können bei hellen Bunttönen, wie z.B. im Gelb- oder Orangebereich, Farbtonabweichungen durch die Verfüllung mit Quarzsand auftreten. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil.
Komp. A: 26,2 kg
Komp. B: 3,8 kg
Sikafloor-240 W (A) Sikafloor-240 W (B)
Leistungserklärung Sikafloor-240 W Sikafloor-240 W EN 1504-2 deu - Nov 2018 Sikafloor-240 W EN 13813 deu - Nov 2018
Sikafloor®-262 AS N ist die Verschleißschicht des Sikafloor® Multidur ES-24 ECF Beschichtungssystems.
Zur Herstellung von ästhetischen, farbigen, elektrostatisch ableitenden Beschichtungen im Industrie-, Gewerbe-, Lager- und Ausstellungsbereich für Bodenflächen aus Beton und Zementestrich z.B. für Flächen in der Elektronikfertigung, Computerräume, Lösemittellager, Umgang mit Explosivstoffen.
dichte, glänzende Oberfläche
rutschhemmende Strukturbeschichtung möglich
Geringe Farbabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Durch die Zugabe von Kohlefasern zur Erreichung der Leitfähigkeit ist die exakte Einstellung des Farbtons nicht möglich. Zusätzlich können bei hellen Bunttönen, wie z. B. im Gelb- oder Orangebereich, Farbtonabweichungen durch die Verfüllung mit Quarzsand auftreten. Eigene Versuche sind unabdingbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil.
180 kg (Fassware)
Sikafloor-262 AS N (A) Sikafloor-262 AS N (B)
Leistungserklärung Sikafloor-262 AS N
EPD Sikafloor-262 AS N
Sikafloor®-262 AS N Thixo ist die Verschleißschicht des Sikafloor® Multidur ET-14 ECF Beschichtungssystems.
zum Herstellen farbiger, elektrostatisch ableitfähiger Beschichtungen mit strukturierter Oberfläche auf Beton, Zementestrich oder Zementputz in Innenräumen, für normale bis mittelschwere industrieübliche Beanspruchungen.
besonders geeignet für Räume mit empfindlichen elektronischen Baugruppen, z.B. CNC-gesteuerte Maschinen, Computer-Räume, Halbleiter- Fertigung, Bildröhrenproduktion, Fernmeldeanlagen sowie für explosionsgefährdete Räume, Flugzeugwartungshallen, Batterieladeräume etc.
rutschhemmende Strukturbeschichtung
Fast alle Farbtöne bei einer Mindestabnahme von 600 kg möglich. Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Durch die Zugabe von Kohlefasern zur Erreichung der Leitfähigkeit ist die exakte Einstellung des Farbtons nicht möglich. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil. In Strukturvertiefungen kann bei geringen Materialmengen der Leitfilm durchscheinen.
Sikafloor-262 AS N Thixo (A) Sikafloor-262 AS N Thixo (B)
Leistungserklärung Sikafloor-262 AS N Thixo Sikafloor-262 AS N Thixo EN 1504-2 deu - Okt 2017 Sikafloor-262 AS N Thixo EN 13813 deu - Okt 2017
EPD Sikafloor-262 AS N Thixo Sikafloor MultiDur ET-16 ECF
Sikafloor®-264 N LO
2-komponentiges, vielseitiges, farbiges, geruchsarmes Bindemittel auf Epoxidharzbasis für Verlaufsbeschichtungen und Einstreubeläge.
Glatte geruchsarme Verlaufsbeschichtungen auf Beton und zementösen Untergründen bei normaler bis mittlerer Belastung, wie beispielsweise in Reinräume, Lagerhallen und Montagehallen, Werkstätten, Garagen und Verladerampen
Versiegelungen für voll abgesandete Oberflächen wie Wartungshallen und für Naßbereiche wie in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie
220 kg Faß
177 kg, 59 kg Fäßer
3 Fässer Komp. A (220 kg ) + 1 Fass Komp. B (177 kg ) = 837 kg
Sikafloor-264 N LO EN 1504-2 deu - Dez 2018 Sikafloor-264 N LO EN 13813 deu - Dez 2018
Sikafloor®-264 LO
Wirtschaftliche Epoxidharz-Verlaufsbeschichtung und hochpigmentierte Versiegelung mit reduziertem Geruch
Geeignet für Beschichtungen und Beläge auf Beton- und Zementestrichen, wie z. B. in Produktionsräumen, Lagerhallen, Werkstätten, Parkhäusern, Garagen und auf Verladerampen. Anwendung auch als robuster Einstreubelag für Nassbetriebe, wie z. B. in der Getränkeindustrie, nahrungsmittelverarbeitenden Betrieben, Wasch- und Wartungshallen. Mit Farbchips und Colorquarzsanden können individuelle, optisch anspruchsvolle Oberflächen hergestellt werden. Durch seinen geringen Geruch besonders für Bereiche, in denen das Personal belästigt sein kann, geeignet.
Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Es können bei hellen Bunttönen, wie z. B. im Gelb- oder Orangebereich, Farbtonabweichungen durch die Verfüllung mit Quarzsand dauerhaft auftreten. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil.
30 kg: Komp. A: 23,7 kg
Fassware: Komp. A: 220 kg
Komp. B: 177 kg, 59 kg
Sikafloor-264 LO
Sicherheitsdatenblatt Sikafloor-264 LO /-161 LO Komp. B
Leistungserklärung Sikafloor-264 LO
Sikafloor-266 CR ist ein lösemittelfreies, farbiges, 2-komponentiges Epoxid-harzbindemittel für selbstverlaufende Beschichtungen.
Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil, wobei die Funktionalität der Beschichtung erhalten bleibt.
Komp. B: 5 kg
Sikafloor-266 CR (A) Sikafloor-266 CR (B)
Sikafloor®-266 ECF CR
Sikafloor-266 ECF CR ist ein lösemittelfreies, farbiges, elektrostatisch ableitfähiges, 2-komponentiges Epoxidharzbindemittel für selbstverlaufende Beschichtungen.
Speziell entwickelt für Beschichtungen und Beläge besonders in Reinräumen der Halbleiterindustrie sowie Räumen mit hohen Anforderungen an die Raumluftqualität (geringe VOC- u. geringe Partikelemission). Für Flächen mir normaler bis mittel-schwerer Beanspruchung auf Beton- und Zementestrichen.
Geprüft nach den Kriterien AgBB
Fast alle Farbtöne möglich, wobei der technisch bedingte Faseranteil sichtbar sein kann. Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil, wobei die Funktionalität der Beschichtung erhalten bleibt.
Sikafloor-266 ECF CR
Leistungserklärung Sikafloor-266 ECF CR
EPD Sikafloor-266 ECF CR
Sikafloor®-269 CR ist ein lösemittelfreies, farbiges, äußerst gering emittierendes, 2-komponentiges Epoxidharzbindemittel für selbstverlaufende Beschichtungen.
RAL 7032, 1001
24,9 kg (Gebinde)
5,1 kg (Gebinde)
Komponente A + B:
30 kg (Fertigmischung)
Sikafloor-269 CR
SDB Sikafloor-269 CR (A) SDB Sikafloor-269 CR (B)
Sikafloor-269 CR EN 1504-2 deu - Nov 2018 Sikafloor-269 CR EN 13813 deu - Nov 2018
Leistungserklärung Sikafloor-269 CR - 07/13 EPD Sikafloor-269 CR Nachhaltigkeitsdatenblatt
Sikafloor®-269 ECF CR ist ein lösemittelfreies, elektrostatisch ableitfähiges, farbiges, 2-komponentiges Epoxidharzbindemittel für selbstverlaufende Fußodenbeschichtungen mit sehr geringen VOC- und Partikelemissionen.
Speziell entwickelt für Beschichtungen und Beläge besonders in Reinräumen der Halbleiterindustrie sowie Räumen mit hohen Anforderungen an die Raumluftqualität (geringe VOC- u. geringe Partikelemission).
Für Flächen mir normaler bis mittelschwerer Beanspruchung auf Beton- und Zementestrichen, wie zum Beispiel in der Automobil- und Pharmaindustrie.
Komp. B: 5,1 kg
Komp. A+ B: 30,0 kg
Sikafloor-269 ECF CR EN 1504-2 deu - Dez 2018 Sikafloor-269 ECF CR EN 13813 deu - Dez 2018
EPD Sikafloor-269 ECF CR Nachhaltigkeitsdatenblatt
Sikafloor-280 ist ein gut verarbeitbarer Mörtel auf Epoxidharzbasis. Er besteht aus einem 2-komponentigen Epoxidharzbindemittel und farbigem quarzitischem Zuschlag mit einem Größtkorn von 1,2 mm. Alle Komponenten werden im richtigen Mengenverhältnis zueinander geliefert. Als Grundierung oder Haftbrücke wird Sikafloor-150 verwendet.
Herstellen von Kunstharzbelägen und -estrichen nach DIN EN 13813 in Schichtdicken von 2-10 mm. Für schwere und schwerste mechanische Beanspruchungen, wie z.B. in der Metallindustrie, in Druckereien, Brauereien, auf Verladerampen etc. Reparaturmörtel für Böden, Treppen und zur Ausbesserung von Oberflächen- und Kantenschäden an Verkehrsbauwerken.
Extreme Stoß- und Schlagfestigkeit
Rationelle, sichere Verarbeitung
Sikafloor-280 Arbeitspackung: 27,5 kg
Komp. A: 1,85 kg
Komp. B: 0,65 kg
Sikafloor-280 (A) Sikafloor-280 (B) Sikafloor-280 (C)
Leistungserklärung Sikafloor-280 Sikafloor-280 EN 13813 deu - Dez 2017 Sikafloor-280 EN 1504-2 deu - Dez 2017
$v(Name) ist eine zweikomponentige, wasserbasierte PU-Versiegelung mit sehr niedrigem VOC-Gehalt.
Matte Versiegelung für die Sika ComfortFloor®-Systeme
Sikafloor-306 W
SDB Sikafloor-306 W (A) SDB Sikafloor-306 W (B)
Sikafloor-306 W EN 1504-2 deu - Dez 2018 Sikafloor-306 W EN 13813 deu - Dez 2018
Sikafloor®-330 ist ein 2-komponentiges, lösemittelfreies, sehr emissionsarmes, elastisches, selbstverlaufendes Polyurethanbindemittel für dekorative Beschichtungen in Innenräumen
Sikafloor®-330 ist nur für die Anwendung durch gewerbliche Verarbeiter bestimmt.
Elastische Verlaufsbeschichtung für die Systeme Sika ComfortFloor® PS-23 und Sika ComfortFloor® PS-63
Nur für die Innenanwendung
Bitte beachten, der Farbton von Sikafloor®-330 sollte ungefähr an den Farbton von
Sikafloor®-305 W angepasst werden.
15,8 kg Gebinde
4,2 kg Gebinde
Sikafloor-330 (A) Sikafloor-330 (B)
EPD Sikafloor-330 Nachhaltigkeitsdatenblatt
Sikafloor®-350 N Elastic ist ein hochelastisches, 2-komponentiges, lösemittelfreies Polyurethanbindemittel.
für hochelastische, rissüberbrückende, befahrbare und rutschhemmende Beschichtungen.
geeignet zur Verwendung in Parkhäusern, Garagenböden, Brücken, etc.
sehr gute rissüberbrückende Eigenschaften auch bei niedrigen Temperaturen (bis - 20°C)
abgestreutes System mit guter mechanischer Beständigkeit
rissüberbrückung II T+V
Komp. B 21,0 kg
Komp. A + B 30,0 kg Fertigmischung
Sikafloor-350 N Elastic (A) Sikafloor-350 N Elastic (B)
Sikafloor®-376 ist ein hochelastisches, rissüberbrückendes, 2-komponentiges, lösemittel- und phtalatfreies Polyurethanbindemittel.
Im Bereich Parkhaus und Brücke zur Herstellung von hochelastischen, dichten, befahrbaren und rutschfesten Einstreubelägen auf Beton oder zementösen Untergründen, bei denen Risse vorhanden sind oder mit Rissbildung gerechnet werden muss.
Dyn. Rissüberbrückung (0,35 ≤ 0,55 mm)
Komp. A Hellbraun, flüssig Komp. B Transparent, flüssig Komp. A+B Hellbraun
Komp. A: 9 kg
Komp. B: 21 kg
Sikafloor-376
Sikafloor-376 EN 1504-2 deu - Feb 2018 Sikafloor-376 EN 13813 deu - Feb 2018
Sikafloor®-377 ist eine 2-komponentiges, lösemittelfreies, niederviskoses, feuchtigkeitstolerantes, zähelastisches und rissüberbrückendes Polyurethanbindemittel.
Sehr Feuchtigkeitstolerant (kein Aufschäumen oder Blasenbildung)
Komp. A: 20,25 kg
Komp. B: 4,75 kg
SDB Sikafloor-377 (A) SDB Sikafloor- 377 (B)
EPD Sikafloor-377 Sikafloor-377 EN 13813 deu - Feb 2018
Beschichtung für Fußböden in der Industrie, die hohen chemischen und mechanischen Belastungen unterliegen, wie z.B. Anlagen in der chemischen und pharmazeutischen Industrie oder im Laborbereich.
Viele Farbtöne möglich.
Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Es können bei hellen Bunttönen, wie z.B. im Gelb- oder Orangebereich, Farbtonabweichungen durch die Verfüllung mit Quarzsand auftreten. Eigene Versuche sind unabdingbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht farbtonstabil.
Komponente A 21,25 kg
Sikafloor-381 (A) Sikafloor-381 / -381 AS (B)
Beschichtung für Fußböden in der Industrie, die sehr hohen chemischen und mittelschweren mechanischen Belastungen unterliegen, wie z.B. Anlagen in der chemischen und pharmazeutischen Industrie oder im Laborbereich.
Sonderfarbtöne sind in nahezu allen Farben ab 25 kg möglich. Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Durch die Zugabe von Kohlefasern zur Erreichung der Leitfähigkeit ist die exakte Einstellung des Farbtones nicht möglich. Zusätzlich können bei hellen Bunttönen, wie z.B. im Gelb- oder Orangebereich, Farbtonabweichungen durch die Verfüllung mit Quarzsand auftreten. Eigene Versuche sind unabdingbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht farbtonstabil.
Sikafloor-381 ECF (A) Sikafloor-381 ECF (B)
Leistungserklärung Sikafloor-381 ECF - 01/14
EPD Sikafloor-381 ECF
Sikafloor®-390 ECF ist eine 2-komponentige, elektrostatisch ableitfähige, selbstnivellierende, zähelastische und farbige Epoxidharzbeschichtung mit hoher chemischer Beständigkeit.
rissüberbrückende und chemisch beständige Beschichtung für Beton- und Estrichflächen von Auffangräumen zum Schutz vor wassergefährdenden Stoffen (entsprechend der Widerstandstabelle)
elektrostatisch ableitfähige Verschleißschicht für rissgefährdete Bereiche bei chemischer Belastung
Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Durch die Zugabe von Kohlefasern zur Erreichung der Leitfähigkeit ist die exakte Einstellung des Farbtones nicht möglich. Die Kohlefasern sind sichtbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil.
8,5 kg Gebinde
1,5 kg Gebinde
Komponente A + B 10 kg Fertigmischung
Sikafloor-390 ECF Sikafloor Gewässerschutz-System 390 ECF
Leistungserklärung Sikafloor-390 ECF - 07/13 Sikafloor-390 ECF EN 1504-2 deu - Juni 2018 Sikafloor-390 ECF EN 13813 deu - Juni 2018
EPD Sikafloor-390 ECF
Sikafloor®-390 N ist eine 2-komponentige, elastifizierte, farbige Epoxidharzbeschichtung mit hoher chemischer Beständigkeit.
Harz - Komponente A farbig, flüssig
Härter - Komponente B transparent, flüssig
In Farbtonvielfalt lieferbar. Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unver- meidbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil.
8,50 kg Gebinde
1,50 kg Gebinde
10 kg Fertigmischung
SDB Sikafloor 390 N (A) SDB Sikafloor 390 N (B)
DOP Sikafloor-390 N EN 13813 11/2018 DOP Sikafloor-390 N EN 1504-2 11/2018
Lösemittelarme, 1-komponentige, luftfeuchtigkeitshärtende, seidenmatte Polyurethan-Dünnbeschichtung.
Sikafloor-400 N Elastic ist nur für die Anwendung durch gewerbliche Verarbeiter bestimmt.
UV-beständige, abdichtende, rissüberbrückende Dünnbeschichtung. Auf zementgebundenen Böden von Balkonen, Terrassen und Laubengängen, auf Fliesen und Altbeschichtungen. Als optionale Versiegelung kommt Sikafloor-410 zum Einsatz.
Sikafloor-400 N Elastic Sikafloor Gewässerschutz-System I N
SDS Sikafloor 400 N Elastic
Leistungserklärung Sikafloor-400 N Elastic 07/13 Sikafloor-400 N Elastic EN 1504-2 deu - Dez 2017 Sikafloor-400 N Elastic EN 13813 deu - Dez 2017
Elastisch – rissüberbrückend
Bindemittel und Haftvermittler für das Sika Premium Balkonsystem Quarz zur Anwendung auf zementgebundenen Böden von Balkonen, Terrassen und Laubengängen, auf Fliesen und Altbeschichtungen im Außenbereich.
Sikafloor-406
Leistungserklärung Sikafloor-406
Sikafloor®-591
Sikafloor®-591 ist eine elastifizierte, 2-komponentige Epoxidharzbeschichtung für abgestreute Parkhaus- und Tiefgaragenbeläge.
Im Bereich Parkhaus und Tiefgaragen zur Herstellung von befahrbaren, statisch rissüberbrückenden und rutschfesten Einstreubelägen auf Beton oder zementösen Untergründen.
Statische Rissüberbrückung (Klasse A2)
Standardfarbtöne wie RAL 7016, 7021, 7030, 7032, 7031, 7035, 7037, 7038, 7040, 7042, 7043, 7044. Andere Farbtöne auf Anfrage. Geringe Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unver- meidbar. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Epoxidharze generell nicht dauerhaft farbtonstabil.
Sikafloor-591
SDB Sikafloor-591 (A) SDB Sikafloor-591 (B)
DOP Sikafloor-591 EN 1504-2 11/2018
DOP Sikafloor-591 EN 1504-2 deu - Nov 2019 DOP Sikafloor-591 EN 1504-2 11/2018
Sikafloor®-701 ist ein farbloses, niedrigviskoses, 2-komponentiges, benzylalkoholfreies Epoxidharzbindemittel für Grundierung, Egalisierung und Mörtelherstellung
Als Grundierung für Betonuntergründe, zement- Mörtel und epoxidharzgebundene Mörtel
Grundierung für Sikafloor® Bodenbeschichtungen
als flüssig zu verarbeitende Abdichtung für Wände und Böden
Harzkomponente A: transparent, liquid
Härterkomponente B: gelblich, liquid
Sikafloor-701 (A) Sikafloor-701 (B)
Leistungserklärung Sikafloor-701 Sikafloor-701 EN 1504-2 deu - Nov 2018 Sikafloor-701 EN 13813 deu - Nov 2018
EPD Sikafloor-701 Nachhaltigkeitsdatenblatt
Sikafloor®-721 ist eine 2-komponentige, gering emittierende, selbstverlaufende Epoxidharz-Fußbodenbeschichtung, speziell für Reinraumanwendungen.
Speziell entwickelt für Reinräume, wo es auf geringe VOC- und Partikelemissionen ankommt.
Ebenso geeignet als robuste Fußbodenbeschichtung in verschiedenen Industriezweigen, wie z.B. Automobilindustrie, Pharmazie aber auch Lagerhallen.
Auch geeignet für Aufenthaltsräume
Sehr geringe VOC-Emission
Frei von Bisphenol-A, Benzylalkohol und Dodecylphenol
30,0 kg gemischtes Material
Sikafloor-721 (A) Sikafloor-721 (B)
Sikafloor-721 EN 1504-2 deu - Dez 2018 Sikafloor-721 EN 13813 deu - Dez 2018
Leistungserklärung Sikafloor-721 EPD Nachhaltigkeitsdatenblatt
Grundierung und Imprägnierung unter Sikafloor Versiegelungen auf Beton und Zementestrich. Haftvermittelnde Grundierung 1:0,5 verdünnt für dichte, kaum saugende zementöse Oberflächen. Farblose Versiegelung für leichte bis mittlere Abriebbeanspruchung im Industriefußbodenbereich. Auch für Freiflächen geeignet. Mürbe, absandende Oberflächen mit Sikafloor-156/-161 grundieren.
Gute Kapillar- und Porenauskleidung
Sperrschicht gegen Tausalzlösungen, Wasser, Treibstoffe
Benetzungsfreundlich
Farblos bis schwach gelblich
Sikafloor-2420 (A) Sikafloor-2420 (B)
Leistungserklärung Sikafloor-2420
Sikafloor®-3000 FX 2-komponentige, lösemittelfreie, emissionsarme, lichtechte, vielseitig gestaltbare, elastische Verlaufsbeschichtung auf Polyurethanbasis. Bestandteil des Sika ComfortFloor® Marble FX.
Elastische, glatte Beschichtung für Sika ComfortFloor® Marble FX
Für hochdekorative Fußböden mit Struktureffekten
Speziell geeignet für Bodenbeläge in Schulen, Verkaufsräumen, Ausstellungsräumen, Eingangshallen, Großraumbüros, Museen, Wohnungen usw.
20,0 kg gemischtes Material
SDB Sikafloor-3000 FX (A) SDB Sikafloor-300/3000/3000 FX (B)
Sikafloor®-3240 ist eine lösemittelfreie, zähharte, 2-komponentige Beschichtung auf Polyurethanbasis. Für Beton, Zementestrich und Gußasphaltflächen im Innenbereich.
Sikafloor-3240 ist nur für die Anwendung durch gewerbliche Verarbeiter bestimmt.
Fließbelag für Industriefußböden
Einstreubelag für nasse oder trockene Industriefußböden
Für normale bis mittelschwere mechanische und chemische Belasung, wie z.B. in Einkaufszentren, Produktions- und Lagerhallen, Werkstätten, etc.
Anwendbar auch auf Gußasphaltflächen im Innenbereich
Anwendung auch auf Gußasphalt möglich
Lösemittelfrei mit geringen VOC-Werten
Rutschfeste Oberfläche möglich
Reduzierte Feuchtigkeitsempfindlichkeit
Farbtonabweichungen sind aus rohstoffbedingten Gründen unvermeidbar. Es können bei hellen Bunttönen, wie z. B. im Gelbbereich, Farbtonabweichungen durch die Zugabe von Füllstoffen dauerhaft auftreten. Unter UV- und Witterungseinflüssen sind Farbtonänderungen möglich.
25,0 kg Fertigmischung
Sikafloor-3240 (A) Sikafloor-3240 (B)
Leistungserklärung DOP Leistungserklärung DOP EPD Nachhaltigkeitsdatenblatt DOP Sikafloor-3240 EN 1504-2 deu DOP Sikafloor-3240 EN 13813
Sikafloor®-3240 ECF ist eine lösemittelfreie, zähharte, ableitfähige und 2-komponentige Verlaufsbeschichtung auf Polyurethanbasis. Sikafloor®-3240 ECF nutzt die einzigartige i-Cure-Technologie von Sika, um die Oberflächenästhetik zu verbessern und die Empfindlichkeit gegenüber Luftfeuchtigkeit während der Verarbeitung zu reduzieren.
Es ist Hauptbestandteil des Sikafloor® MultiFlex PS-32 ECF-Systems.
Total solid nach Deutscher Bauchemie
- Es wird als glatte, selbstverlaufende und elektrostatisch ableitfähige Beschichtung mit rissüberbrückenden Eigenschaften für Beton- oder Zementestriche mit normalem bis mittlerem Verschleiß verwendet.
- Sikafloor®-3240 ECF ist für den Industriebereich wie z.B. die Automobil-, Elektronik- und Pharmaproduktion, Krankenhäuser und Lagerhallen geeignet.
- Besonders geeignet für Bereiche mit empfindlichen elektronischen Geräten wie z.B. CNC-Maschinen, Computerräumen, Flugzeugwartungshallen und Bereiche mit Explosionsgefahr.
Erfüllt die DIN EN 61340-4-1
Sikafloor®-3240 ECF ist in Farbtonvielfalt lieferbar.
Sikafloor-3240 ECF
Leistungserklärung Sikafloor-3240 ECF
Sikafloor® Colorchips N
Zur optischen Gestaltung von Boden- und Wandbeschichtungen. Lösemittelbeständig und farbtonstabil. Einsatzbereiche sind Balkone, Industriefußböden, Aufenhaltsräume etc. Erhältlich in 1-3 mm in Uni-Farben oder als fertige Farbmischung.
Sikafloor® Colorchips, 1mm und 3 mm:
reinweiß, fenstergrau, signalgrau, zinkgelb, signalblau, signalschwarz
Sikafloor® ColorChipsMix (Farbmischung, 1-3 mm):
Spachtelmasse zum verschließen von Poren auf Dämm-Matten, innerhalb der Systeme Sika-ComfortFloor Pro und Sika-ComfortFloor Decorative Pro. Geeignet für Aufenthaltsräume in Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten, Museen ebenso für Büroräume, Eingangshallen, Ausstellungsräume und Verkaufsräume. Nur zur Anwendung im Innenbereich geeignet.
20 kg (Komp. A+B):
Komp. B: 4,0 kg
Sikafloor-Comfort Porefiller (A) Sikafloor-Comfort Porefiller (B)
Leistungserklärung Sikafloor-Comfort Porefiller
Sikafloor® Comfort Regupol-4580
Sikafloor®-Comfort Regupol 4580 H ist eine Dämm-Matte bestehend aus mit Polyurethankleber gebundenem Polyether-Schaum-Granulat.
Hochwertige Dämm-Matte innerhalb der Sika-ComfortFloor-Systeme zur Herstellung von elastischen Belägen mit hohem Steh- und Gehkomfort. Speziell geeignet für Aufenthaltsräume in Krankenhäusern, Schulen, Kindergärten, Museen ebenso für Büroräume, Eingangshallen, Ausstellungsräume und Verkaufsräume. Nur zur Anwendung im Innenbereich geeignet.
45m x 1,0m x 4mm
Sikafloor-Comfort Regupol 4580
Sikafloor® CureHard-24 ist eine einkomponentige, wässrige, betonhärtende, klare Flüssigkeit auf Basis Natriumsilikat.
Frische, bzw. erhärtete Betonflächen und Estrich ohne nachträglicher Beschichtung auf anorganischer Basis (z.B.: Mörtel, zementhaltige Kleber, Putz)
Nachbehandlung und Oberflächenhärter
Interner / externer Gebrauch
Erhöht die chemischen und mechanischen Eigenschaften gegenüber nichtbehandeltem Beton
Reduzierter Wasserverlust von frischem Beton während des Abbindevorgangs
Sikafloor CureHard-24 verdichtet Beton bzw. Hartstoffeinstreuböden durch Weiterführung der Kalziumsilikat-Reaktion des Zements in den obersten 3-5 mm. Dabei kristallisiert in den festigkeitsreduzierenden Betonporen Kalziumsilikathydrat, welches dadurch die Festigkeit und Dichtheit des Betons wesentlich erhöht.
Es handelt sich somit um eine Verdichtung mit betoneigenen Phasen und um keine artfremde Beschichtung. Somit wird der Betoncharakter und auch die Rutschfestigkeit nicht beeinträchtigt.
Im Gegensatz zu Imprägnierungen, Versiegelungen und Beschichtungen, die sich mit der Zeit abnutzen und auch feuchtigkeitsempfindlich sind, steigt durch Wasser und mechanische Beanspruchung der Verdichtungseffekt durch Sikafloor Cure-Hard-24 mit der Zeit sogar weiter an und man kann von einer natürlichen Selbstregeneration sprechen.
Somit erzeugt Sikafloor CureHard-24 eine nicht umkehrbare Verfestigung. Die Oberflächenfestigkeit steigt erheblich gegenüber nicht behandeltem Beton.
Sikafloor® Broadcast Mixture 0.3-0.8
Farbige Quarzsandmischung für das Sika Balkonsystem Fast Cure II Pronto Quarz.
Dekorative Einstreuung von Sikafloor-15 Pronto zur Herstellung farbiger, optisch ansprechender Colorquarzböden. Systembestandteil des Sika Balkonsystems Fast Cure II Pronto Quarz.
- attraktive Gestaltungsmöglichkeiten | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Deutsche Biographie - Kaufmann, Christoph
„Genieapostel“ des „Sturm und Drang“, * 14.8.1753 Winterthur, † 21.3.1795 Berthelsdorf bei Herrnhut. (evangelisch)
1753 bis 1795
Genieapostel des Sturm und Drang ; Abenteurer
GND: 118776894 | OGND | VIAF
E. U. K.
Kaufmann, Christof
* Jahresberichte für deutsche Geschichte - Online : 7 von, 1 über Kaufmann, Christoph (1753-1795)
Kaufmann, Christoph, Indexeintrag: Deutsche Biographie, https://www.deutsche-biographie.de/pnd118776894.html [05.04.2020].
Kaufmann, Paul Kaufmann, Erich
V Christoph Adrian (* 1707), Gerber, 1736 Spitalschreiber, 1740 Großrat, 1757 Kleinrat, 1758 Baumeister, 1771 Statthalter (Vertreter d. Bgm.) in W.;
M Anna Barbara Weinmann (1708–76);
⚭ 1778 Elise (Lisette, 1750–1826), T d. Adrian Ziegler (1704–81), Amtmann zu Küsnacht, 1762-71 Obervogt zu Hegi, u. d. Anna Catharina Meyer; Schwägerin N. N. (⚭ →Joh. Konrad Pfenninger, 1747–92, Pfarrer in Zürich, Freund Lavaters, s. ADB 25);
2 S (früh †), 3 T.
K. ging nach einer oberflächlichen Schulausbildung 1767 als Apothekerlehrling nach Bern und später nach Lausanne. 1774 war er in Straßburg (Apotheke Spielmann), wo er medizinische Vorlesungen hörte. 1774/75 versammelte er um sich junge, für die Rousseauschen Erziehungsideen begeisterte Männer in einem „Straßburger Bruderbund“: Johann Ehrmann, Johann Schweighäuser, Johann Friedrich Simon und Johann Jakob Mochel. Zusammen mit den drei ersteren verfaßte er 1775 „Philanthropische Ansichten redlicher Jünglinge“, die von Isaac Iselin den „denkenden und fühlenden Mitmenschen zur Erwägung übergeben“ wurden. Iselin, der K. in die neuen pädagogischen Bestrebungen eingeführt hatte, gehörte neben Johann Georg Schlosser und Lavater zu K.s frühen Protektoren. In den „Philanthrophischen Ansichten“ wird eine Erziehung gefordert, die alle guten Anlagen des Menschen gleichermaßen entwickelt. Empfohlen werden Naturverbundenheit, mäßige Nahrung und Abwechselung zwischen geistiger und körperlicher Arbeit. Erziehung zur Kunst (als Nachahmung der Natur) solle zur Empfindung der Glückseligkeit führen, Üben von Wohltaten solle die Fähigkeit des Zöglings steigern, andern Glückseligkeit zu vermitteln. Moral und Religion sollten als praktische Ethik, Geschichte als praktisch verwendbarer Wissensstoff vermittelt werden. Auf Grund dieser Schrift berief Johann Bernhard Basedow Simon und Schweighäuser an sein Dessauer Philanthropinum; Ehrmann ging 1776 nach Dessau, Mochel folgte 1784 nach. K. kehrte, begleitet von dem ihm treu ergebenen Ehrmann, im Herbst 1775 nach Winterthur zurück, wo er als hoffnungsvoller Jüngling begrüßt wurde. Während Schlosser ihn zu mehr Bescheidenheit und Selbstkritik ermahnte und Iselin und Lavater ihm|eine systematische Weiterbildung empfahlen, wurde K. vom Werther-Fieber befallen und schwelgte in Empfindsamkeit. Er bekannte sich zum natürlichen Genie gegenüber Kunst und Wissenschaft, zum kraftvollen Handeln gegenüber dem „elenden Raisonnement“. Sein Wahlspruch lautete: „Man kann, was man will; man will, was man kann!“ Lavater sah in K. das Ideal des genialen Kraftmenschen verkörpert; er wurde zu seinem begeisterten Lobredner, empfahl ihn an Herder, Goethe und Wieland und setzte ihm in den Physiognomischen Fragmenten, die 4 Abbildungen K.s enthalten, ein Denkmal (III, 1777, S. 158-61). Anfang Juli 1776 reiste K. auf Bitten Basedows nach Dessau, was zu einer „apostolischen Reise durch ganz Deutschland“ (J. Minor) wurde. In abenteuerlichem Aufzug – meist in bäuerlicher Tracht, mit Knotenstock, offenem Hemd und wehendem Haar – suchte der schöne Jüngling die literarischen Größen seiner Zeit auf, um für die Ideale des Urchristentums, Rousseaus und Lavaters zu werben. Die Fürsten – zum Beispiel Markgraf Karl Friedrich von Baden – rief er auf, ihre Untertanen zu einem natürlichen Leben zurückzuführen. Allenthalben empfahl er, sich auf pflanzliche Kost – besonders auf Kartoffeln – zu beschränken. In Mannheim lernte er Maler Müller kennen; als „Gottes Spürhund“ wurde er der Held in dessen frühen Faust-Fragmenten. In Gotha traf er Friedrich Maximilian Klinger, dem er den Rat gab, sein Drama „Wirr-Warr“ in „Sturm und Drang“ (gedruckt 1777) umzubenennen. Zusammen mit Klinger reiste er weiter nach Weimar, wo er von Goethe, Wieland und vor allem von Herder freudig aufgenommen wurde. Die Erwartungen, dem Philanthropinum neue Impulse zu geben, vermochte er nicht zu erfüllen. Er begnügte sich damit, neue Satzungen für das Erziehungsinstitut aufzustellen und die finanzielle Unterstützung durch das Anhaltische Fürstenhaus zu erwirken. Auf seiner anschließenden ziellosen Reise stieß er zunehmend auf Skepsis. Im Dezember 1776 und im Februar 1777 traf er erneut Goethe, im Januar besuchte er Heinrich Leopold Wagner in Frankfurt, Friedrich Müller in Mannheim und Johann Martin Miller in Ulm. Im März tauchte K. wieder in Dessau auf, wo sich die Fürstin in ihn verliebt haben soll. In Berlin lernte er Kurt von Haugwitz kennen, der ihm im Sommer ein Jahresgehalt von 2 000 Reichstalern versprach. In Königsberg wurde er von Hamann überschwenglich begrüßt, von Christian Jakob Kraus gar als „Apostel des 18. Jahrhunderts“; zusammen mit Herder übernahm Hamann die Patenschaft für K.s Kinder. Die nächsten Stationen waren Riga, Sankt Petersburg und Lübeck. In Wandsbek traf er Claudius und Voß, in Berlin nochmals Haugwitz, der ihn auf sein Gut Krappitz (Oberschlesien) mitnahm.
Durch seine dreiste Vordringlichkeit und Geltungssucht, durch seine Lügenhaftigkeit und Phantasterei – er prahlte mit angeblichen Großtaten in Persien und mit Plänen in Rußland und Amerika, außerdem gab er sich als Arzt aus – trug K. selbst zu seinem raschen Sturz bei. Der vorschnelle Jubel verwandelte sich in Enttäuschung und in Verärgerung darüber, dem „Genieapostel“ auf den Leim gegangen zu sein. Johann Georg Sulzer nannte K. nunmehr „eine Art philosophischen Don Quichotte“. Maler Müller machte sich in einem Drama über ihn lustig (Gottesspürhund, Vetter von Johann Peter Kraft, Aus Fausts Leben, in: Deutsches Museum, 1779). Klinger parodierte K.s kraftgenialischen Stil (Plimplamplasko der hohe Geist (heut Genie), 1780; Mitautoren der Satire: Lavater und Jakob Sarasin). Goethe schrieb im November 1779: „Als Gottes Spürhund hat er frei / Manch' Schelmenstück getrieben, / Die Gottesspur ist nun vorbei,/Der Hund ist ihm geblieben.“
Nachdem K. im Oktober 1777 in die Schweiz zurückgekehrt war, wandte er sich auf Schloß Hegi und auf seinem Gut Glarisegg am Bodensee dem einfachen Leben der Bauern zu. Lavater und Schlosser sagten sich 1780 endgültig von ihm los. Haugwitz forderte eine radikale Änderung seiner bisherigen Lebensweise und holte ihn 1781 samt Familie nach Schlesien. In Breslau studierte er einige Monate lang Medizin und erhielt die Erlaubnis, ohne Examen in den Brüdergemeinen Neusalz (seit Juli 1782), Gnadenfels (seit Februar 1786) und Herrnhut (seit Juni 1786) als Arzt zu wirken. Der Gestrandete, der sich als verkanntes Genie fühlte, wandte sich den Herrnhutern in der Hoffnung zu, etwas vom religiösen Gemeinschaftsgefühl seiner Jugend zurückzugewinnen.
K. hat nicht durch ein literarisches Werk gewirkt, sondern durch seine Erscheinung und seinen Einfluß auf die Zeitgenossen. Er verkörperte in sich – wenn auch in übertriebener Form – die Tendenzen und Ideen seiner Zeit, der er mit den beiden Leitbegriffen „Sturm und Drang“ den Namen gab.
Weitere W Allerlei ges. aus Reden u. Hss. berühmter Männer, hrsg. v. e. Reisenden EUK (d. i. Ehrmann u. K.), 1. Bändchen, 1776.
ADB 15 (J. Minor);
J. J. Hottinger u. J. G. Sulzer, Brelocken aus Allerlei d. Groß- u. Kleinmänner, 1777;
Joh. Jak. Mochels Reliquien versch.|phil., päd., poet. u. a. Aufsätze, ges. v. J. C. Schmohl, 1780;
J. C. Schmohl, Urne Joh. Jak. Mochels, 1780;
H. Düntzer, C. K., d. Apostel d. Geniezeit, 1882;
J. Baechtold, Der Apostel d. Geniezeit, in: Archiv f. Lit.gesch. 15, 1887, S. 161 ff.;
W. Milch, C. K., 1932;
F. A. Schmidt, Maler Müllers dramat. Schaffen, mit bes. Berücksichtigung seiner Faustdichtung, Diss. Göttingen 1936;
R. Pascal, The German Sturm u. Drang, 1953, 21959, dt. u. d. T. Der Sturm u. Drang, 1963;
G. Kaiser, Klingers Schauspiel „Sturm u. Drang“, Zur Typol. d. Sturm u. Drang-Dramas, in: Unterss. z. Lit. als Gesch., Festschr. f. B. v. Wiese, 1973, S. 15-35.
Menges, Franz, "Kaufmann, Christoph" in: Neue Deutsche Biographie 11 (1977), S. 347-349 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd118776894.html#ndbcontent
Kaufmann Angelika Kauffmann, Ernst Friedrich
Kaufmann: Christoph K., entschieden der tollste unter den Kraftmännern des vorigen Jahrhunderts, verstand ohne jede eigene originelle und schriftstellerische Begabung die Tendenzen und Ideen seiner Zeit in sich zu verkörpern und zu seinen ruhmsüchtigen Zwecken auszunützen. Nicht bloß die deutschen Höfe, sondern auch die Größen der Litteratur, die Lavater, Hamann, Herder, Wieland, selbst Goethe hat er auf diese Weise eine Zeit lang zu närren gewußt. Am 14. August 1753 als Sohn eines Spitalschreibers und Mitglieds des großen Rathes zu Winterthur geboren, erhielt K. durch Sulzer und Geßner eine oberflächliche naturwissenschaftliche Bildung, trat in Bern als Apothekergehülfe in die Knecht'sche Officin ein, und wurde in Tübingen und Freiburg aus ähnlichen Stellungen davongejagt, weil er auf eigene Faust verfertigte Recepte verabreichte. In Straßburg, wo er seit 1774 als Apothekerbursche bei Spielmann im Dienste stand und daneben medicinische Vorlesungen hörte, fühlte er sich zuerst durch die Emancipationstendenz der Zeit zu großen Plänen und Entwürfen angeregt. Den empfindsamen Hang des Jahrhunderts wollte er zur Stiftung eines Lorenzo-Ordens ausnützen; die philanthropischen Ideen sollten ihm Gelegenheit geben, sich als Wohlthäter der Menschheit zu präsentiren, wobei ihm Christus als Muster vorschwebte; die durch Rousseau und Basedow angeregten Erziehungsideen wollte er durch einen eigenen „Bund", dem freilich jedes bestimmte Ziel fehlte, auf seine Weise fördern. Als Verehrer des natürlichen Genie gegenüber der Kunst, der natürlichen Kraft zum Wirken gegenüber dem „elenden Raisonnement“, verstand er auch in seinem Auftreten die rohe Naturkraft der Erscheinung und des Ausdruckes geltend zu machen, auf die Männer und besonders auch auf die „Weiblein“ zu wirken. Aus Elsässern und Schweizern bildete er sich einen förmlichen Anhang unbedingter, widerspruchslos ergebener Jünger, mit denen im Bunde der Ungebildete, Unerzogene die Regeneration des Erziehungswesens vornehmen wollte. Weil es ihm gänzlich an eigenen Ideen fehlte, kehrte er im September 1775 in die Schweiz zurück, um sich bei Iselin in Basel und Schlosser in Emmendingen Rath über die Erziehungsfrage zu holen. Aber die Meinungen beider Männer widersprachen sich. Iselin wollte K. von der falschen Genialität zurückbringen und ihm, ehe er die Bildung anderer zu seiner Aufgabe mache, erst seine eigene Verstandesbildung und systematisches Lernen ans Herz legen; Schlosser dagegen meinte mehr im Sinne Kaufmann's, daß die Bildung des Verstandes den Menschen nicht besser und glücklicher mache. Aber als K. bald nach seiner Rückkehr nach Winterthur eine Einladung an Basedow's Philanthropin erhielt und ihm Lavater und Iselin abriethen dem Rufe zu folgen, konnte auch Schlosser nur den Rath geben: „Frag Dich, was Du Kinder lehren willst; weißt Du dann was mehr als andere, so geh und lehre.“ Standpunktlos schwankt nun K. in seinen pädagogischen Ansichten zwischen Iselin und Schlosser hin und her, wie er denn überhaupt bei gänzlichem Mangel an eigener Bildung und origineller geistiger Kraft sich jeder Strömung hingab, welche ihn in seinen Interessen fördern konnte. Nach der Lectüre des Werther und der Stella läßt er sich als empfindsamen Narren bewundern. Mit dem jungen Goethe macht er das Thätigkeitsgefühl gegenüber dem Raisonniren, die Elasticität gegenüber dem Phlegma geltend. Vor jedem ruhigen methodischen Studium scheute er zurück; nur zum Handeln, Schnellüberschauen, Durchdringen hielt er sich geschaffen. Der Mann, in dem Lavater das Ideal eines Kraftmenschen sah, vor dem sein Famulus Ehrmann wie vor einem gottgesandten Geiste in die Knie sank, war nach der glaubwürdigeren Aussage anderer farbloser und farbwechselnder als ein Chamäleon: ein — ist und — aner; wenn er Goethe las, Goethe; bei Iselin Iselin; bei Schlosser Schlosser; bei Lavater Lavater; es war vorauszusehen, daß er bei Basedow Basedow sein würde. Kein Wunder, daß K. seine Ideen niemals zu Papier gebracht hat, höchstens einen andächtig schweigenden Jüngling mit sich führte, dem er dictirte, weil er zu voll von Gedanken sei, und die Autorschaft (nach Hamanns Vorgange) beharrlich als etwas verächtliches ablehnte und nur im Wirken, Handeln und Thun wahre Befriedigung finden wollte. Kein Wunder ferner, da er die Thatkraft als das höchste schätzte, daß er in der Erziehungsfrage sich endlich doch auf den Standpunkt Schlosser's stellte, der mit seiner Bildungslosigkeit leichter zu vereinbaren war, und daß er nun gegen Basedow's Philanthropin zu eifern begann, worin die Zöglinge überspannt, schwärmerisch und nicht für die Welt gebildet würden. Wohlweislich suchte sich K. von Dessau fern zu halten, wo man ihn leicht hätte durchschauen können. Aber Basedow ließ nicht ab: zur ersten Prüfung der Zöglinge des Philanthropins sandte er K. das Reisegeld, welches dieser durchbrachte. Als eine weitere Geldsendung kam, machte er sich endlich mit seinem Ehrmann auf den Weg — aber nicht geradeaus nach Dessau, wo er vielmehr erst im November eintraf, sondern auf eine apostolische Reise durch ganz Deutschland, wobei er an den Fürstenhöfen mit cynischem Naturalismus auftrat, durch die Einfachheit und Kindlichkeit, womit er sich zu geben wußte, selbst bei skeptischen Naturen Vertrauen und Glauben fand, dieselben aber hinterdrein durch seine maßlose, immer zunehmende Prahlsucht wieder verscherzte. Auf einem Schimmel zog der schöne, kräftige Mann mit offenem Wammse und herabwallendem Haare von Ort zu Ort, in den verschiedensten Masken, meist in Bauerntracht oder in Fachinsuniform. Ueberall kehrte er diejenige Seite hervor, von der er sich die größte Wirkung versprach. Einmal nannte er sich einen Gottesspürhund nach reinen Menschen (vgl. Goethe's Verse in der Hempel'schen Ausgabe III, 208). Ein andermal gab er vor als Repräsentant der Menschheit nach Dessau zu gehen, um das Philanthropin in Ordnung zu setzen oder zu zerstören und in Rußland ein eigenes Philanthropin zu gründen. Für Rousseau'sche Naturideen machte er allenthalben Propaganda. Sein Wahlspruch war: „Man kann was man will; man will was man kann.“ Dieser Grundsatz galt seinen Anhängern als ein Symbolum der treuen Befolgung der Naturtriebe, der Harmonie zwischen Können und Wollen, welches beides der Natur nach reciprok sein soll; und für einen solchen treuen Befolger aller Winke der Natur wurde eben K. gehalten. Auch als Apostel Lavaters, besonders der physiognomischen Fragmente, welche sein Bild viermal gebracht hatten und sich in seinem Ruhme nicht genug thun konnten, ging K. in die Welt, in die ihn hauptsächlich Lavater's Empfehlungen einführten. Je mehr er aber Zustimmung und Anhänger fand, desto dreister wurde er. Immer mehr gerirte sich der Lügenprophet als Apostel des 18. Jahrhunderts, des Humanitätsjahrhunderts. Er tritt als Wohlthäter der Menschen auf, gibt sich für einen Arzt aus und verrichtet wie Christus Wunderkuren durch den bloßen Glauben an ihn: Kein Kranler, der an ihn|glaube, äußert er, solle verloren gehen. Er geht ferner herum, um die Menschen zu „schütteln“ und das Christenthum, wie es zur Zeit seiner Stiftung in den Seelen derer war, die dazu bestimmt sind, sie mögen Fürsten oder Grafen sein (d. h. am liebsten für K., wenn sie eines von beiden waren), wiederherzustellen. Er geht weiter und behauptet keinen Schlaf zu bedürfen; er trinkt nur Milch und Wasser und nährt sich von Vegetabilien. Aus der Christusrolle fällt er immer mehr in die Charlatanerie des späteren Cagliostro hinein: wie dieser behauptet auch er trotz seiner Jugend bereits mit einem Menschenalter vor ihm in Verbindung gestanden zu haben und noch lange nach dem jetzigen Geschlechte fortzuwirken. Er war eigentlich ein lebendiges Exempel für alle auf die Spitze und bis zur Verzerrung getriebenen Tendenzen seiner Zeit; das Narrenhaus im kleinen, in dem sich alle einzelnen Narrheiten des Sturmes und Dranges zusammenfanden. Begreiflich, daß er einen Abscheu hatte, die von ihm praktisch dargestellten Lehren aufzuzeichnen und drucken zu lassen: denn (wie er wol wußte), nicht die Ideen, nur ihre Verkörperung war sein Eigenthum. Im J. 1776 erschien in Frankfurt und Leipzig ein kleines Bändchen: „Allerlei gesammelt aus Reden und Handschriften berühmter Männer. Herausgegeben von Einem Reisenden E(hrmann) U(nd) K(aufmann). Erstes Bändchen.“ (Ein zweites Bändchen ist von ganz anderer Hand.) K. behauptete, seine Freunde hätten ihm, weil er ein solcher Feind der Autorschaft sei, den Streich gespielt und aus den Briefen, die er an sie schrieb, Stellen herausgehoben und in diese Sammlung setzen lassen. Aber näherem Andringen, welche Stellen dies seien, scheint er mit der Antwort ausgewichen zu sein, daß sie schwer zu unterscheiden seien. Es wird also auch in dieser Sammlung wenig oder nichts auf Kaufmann's eigene Rechnung zu setzen sein. Seinen ersten Versuch bei Hofe hat K., so viel wir wissen, in Karlsruhe beim Markgrafen Karl Friedrich gemacht, dem er die wahre Regierungskunst lehren wollte, seine Unterthanen auf den Naturzustand zurückzuführen und bei dem Genuß von Kartoffeln glücklich zu machen. Von da ging er nach Mannheim an den Hof des Herzogs Karl Theodor von der Pfalz, wo ihn der Dichter und Maler Müller sah und später in einer Episode seines Faust parodirte. Ueber Darmstadt, wo er bei dem verständigen Merck wenig Glück hatte, kam er im September 1776 nach Weimar; sowol bei dem Herzoge Karl August als bei Goethe, Wieland, Lenz und Klinger fand er anfangs vollen Glauben, Goethe scheint viel mit ihm verkehrt zu haben. Klinger's „Wirrwarr“ wurde von K. in „Sturm und Drang“ umgetauft; mit diesem Schlagworte hat er sich in der Litteratur und Litteraturgeschichte verewigt, und der Genieperiode ihren Namen gegeben. Am meisten Beifall fand K. bei Herder, der Anfangs October in Weimar eintraf und dessen ursprüngliches Eigenthum viele der von K. vertretenen Ideen waren. Nachdem er durch seine Trätschereien den Bruch zwischen Goethe und Klinger vollendet hatte, verließ er Weimar und kam endlich Anfangs November 1776 nach Dessau ins Philanthropin. Um sein schlechtes Gewissen zu bemänteln, suchte er hier durch noch unverschämteres Auftreten zu imponieren; er erschlich sich zu einer von ihm entworfenen, nur das äußerlichste betreffenden Constitution die Unterschriften der Lehrer, und entzweite diese unter einander. Während er dem Unternehmen durch seine Beziehungen zu fürstlichen Personen bedeutende Geldmittel zuzuführen versprach, plünderte er es zur Entlohnung seines Wirkens um vierhundert Thaler. Das war seine ganze Reformationsthätigkeit. Nachdem er in Dessau ein zweites Mal mit dem Herzoge von Weimar und Goethe (welcher von Leipzig zurückkehrte) zusammengetroffen war, ging er wieder nach Darmstadt zurück, wo er den alten Plan einer Reise nach Petersburg endlich auszuführen beschloß. Petersburg war damals wie heute ein günstiger Boden für Abenteurer, und auch Cagliostro fand dort später eine Zeit lang günstige|Aufnahme. Ueber Weimar (Mitte Februar 1777) ging K. zunächst wieder nach Dessau, wo sich nach dem Vorgeben seiner Freunde die Fürstin in ihn verliebt haben soll und er deshalb vom Fürsten gesprengt wurde: ein Manoeuvre, das K. allerdings an mehreren Orten angestellt hat, überall aber glaubhaft machen wollte. In Berlin eiferte er gegenüber Sulzer über die bedeutendsten Männer der Aufklärung als über „schwache Kerls“. In Königsberg fand er bei Hamann begeisterten Anklang, der mit K. die Abneigung gegen alle Autorschaft theilte und in der Autorenwelt ebenso die Rolle des Cynikers spielte wie K. in der bürgerlichen Welt. Durch Hamann wurde K. nach Riga an den Buchhändler Hartknoch weiter empfohlen, dem er ein paar medicinische Rathschläge versetzte. Aber seine Pläne in Rußland und Petersburg, wenn sie nicht überhaupt bloße Windbeuteleien waren, mit denen er in Deutschland imponiren wollte, mißglückten. Ueber Dänemark (wie es scheint) reiste er nach Wandsbeck zu dem ihm aus Darmstadt bekannten Claudius: immer mehr schloß er sich an die Pietisten und Schwärmer, an die Freunde Lavaters, der ihn einen „Sohn Gottes“ genannt hatte, an; aber selbst der nüchterne Voß suchte sich und seiner Frau die Zweifel an Kaufmann's Prophetenthum auszureden. Ueber Mecklenburg und Berlin ging K. dann auf das Gut des Freiherrn von Haugwitz (gleichfalls eines Freundes von Lavater) zu Krappitz bei Oppeln; er soll nach des unzuverlässigen Böttigers Ausfage hier auf ähnliche Weise wie in Dessau geschieden sein. Im October 1777 kehrte der „Kraftkoloß von Astrakan“, der sich auf seine „persischen Thaten“ allenthalben viel zu Gute that, in die Schweiz zurück. Auf die Verblüffung, welche er allenthalben in Deutschland bei seiner Ankunft verursacht hatte, war unmittelbar nach seiner Abreise die Entlarvung seiner Betrügereien, Prahlereien, Ränke und Zwischenträgereien gefolgt. K. sah sich erkannt und fing an sich in die Situation des von der Welt verkannten und verfolgten Genies hineinzudenken. Als Schüler Rousseau's und Vorläufer Heinrichs von Kleist führte er eine Zeit lang ein förmliches Bauernleben, heirathete und ahmte auf Schloß Hegi die alten Patriarchen nach. Immer noch betrug er sich als der ärztliche Wohlthäter seiner Umgebung, den nur Undank und Neid aus der Welt Vertrieben hätten. In Deutschland war seine Rolle ausgespielt: nach und nach fielen auch seine helvetischen Freunde von ihm ab, selbst Lavatern gingen nun die Augen über seinen ehemaligen Schützling aus. Er schreibt über ihn: „K. drückt alle durch seine lieblose, stolze, richtende Härte, die er „"unserer Weichlichkeit"" traft eines „"höheren Berufes"“, den wir bei seiner unleidlichen Stolzzornmüthigteit, von der wir buchstäblich Arm- und Beinabschlagen fürchten, nicht anerkennen können, entgegensetzt.“ Während K. auf dem Freigute Clarisegg am Bodensee sich ganz als Feldbebauer ansiedelte, wurde sein Treiben in Deutschland erst in Satiren ("Brelocken ans Allerlei der Groß- und Kleinmänner“, Leipzig 1778; „Plimplamplasko der hohe Geist“ 1780, von Sarasin, Klinger, Pfeffel und Lavater (?); Goethes Satyros fällt viel früher und ist mit Unrecht auf K. bezogen worden, der in Berlin durchaus als Schüler Herders galt oder sich als solchen ausgab und daher manche Züge mit dem Satyros gemeinsam haben mußte) verspottet, dann aber durch die aus Mochels Nachlaß gemachten Publikationen (s. u.), welche sein verrätherisches Benehmen gegen die Elsässer Anhänger klar zeigten, vollständig entlarvt. K. zog nach Schaffhausen; gab sich immer mehr einer frömmelnden Richtung hin und hielt sich an die Brüdergemeinde. Sein ganzes eitles Dichten und Handeln war ihm (so machte er sich wenigstens selber vor) zum Ekel geworden: hier glaubte er endlich durch vieles Kämpfen zu der Einfalt zu kommen, in der er sich so selig finde. Er zog endlich ganz nach Schlesien, wo er in die Herrenhuterische Gemeinde Aufnahme fand und als Arzt gemeinnützig gewirkt haben soll. Er starb am 21. März 1795.|Die ersten quellenmäßigen Nachrichten über Kaufmann finden sich reichhaltig in Schmohl's Urne Johann Jakob Mochel's (1780) und in Johann Jakob Mochel's Reliquien verschiedener philosophischen, pädagogischen, poetischen und anderen Aufsätze (1780). Nach seinem Tode erschien ein ganz unzuverlässiger Nekrolog von Anton in der Lausitzischen Monatsschrift 1795 II, 25ff. Die übrigen sehr zerstreuten Nachrichten über Kaufmann sammelt Düntzer in seinem dankenswerthen Aufsatze: Christoph Kaufmann, der Kraftapostel der Geniezeit in Raumer's historischem Taschenbuche III. Folge 10. Jahrgang, S. 107 ff., 1859; dem auch ein handschriftlicher Aufsatz von Kaufmann's Gattin (mit allerdings meist unrichtigen eigenen Angaben Kaufmann's) zu Gebote stand. Ergänzt kann Düntzer's Darstellung aus einigen neueren Quellen werden: in Bodemann's Schrift J. G. Zimmermann, Hannover 1878, findet man Nachrichten über Kaufmann's Berliner Aufenthalt aus dem Briefwechsel zwischen Sulzer und Zimmermann (Registr. s. v. Kaufmann); Max Rieger in seiner Monographie: Klinger in seiner Sturm- und Drangperiode, Darmstadt. 1880 behandelt S. 160—164, 171—179, 218, 278, 302 f., 348—361, 408 Kaufmann's Verhältniß zu Klinger.
Minor, Jakob, "Kaufmann, Christoph" in: Allgemeine Deutsche Biographie 15 (1882), S. 469-473 [Online-Version]; URL: https://www.deutsche-biographie.de/pnd118776894.html#adbcontent | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Rundbrief, Ostern 2000
Sie waren sicher tief verstört, als Sie erfuhren, wie unfähig sich der (englische) National Health Service erwies, mit dem vorhersehbaren Bettenbedarf und der Hausbehandlung während der vor Kurzem eingetretenen Grippeepidemie und/oder mit seit der Zeit eingetretenen Notfällen umzugehen.
Dieses Versagen zusammen mit den Shipman Morden und der geheimen Aneignung von Körperteilen vermittelt den Eindruck , der NHS werde zum Vorteil seiner führenden Organe und weniger zu dem derer, denen er dienen sollte, geführt. Der Leitartikel vom Daily Telegraph, 7. Januar, sagte : "Für diejenigen, die ernsthaft erkranken, ist dies ein gefährliches Land ... wenn wir aufrichtig darüber reden wollen, müssen wir erkennen, daß es ein großes Problem gibt. Eine Möglichkeit wäre, den für die Gesundheitsvorsorge vorgesehenen Prozentsatz des Nationalproduktes zu erhöhen ... [Aber] das würde ein monolithisches System verstärken, das schon bisher eine Neigung zeigte, diejenigen, die diesen Dienst leisten, gegenüber denjenigen, die ihn erhalten, zu bevorzugen ...".
Das ist nur ein Rundbrief und daher kann ich nur kurz über dieses Problem sprechen. Und doch möchte ich sagen, wo man enorme Einsparungen erzielen könnte, und zwar sofort und zum unschätzbaren Vorteil der Leidenden.
Rupert Sheldrake PhD., FRS, ein überragender Wissenschaftler mit der verblüffenden Begabung, die grundlegenden Fehler der materialistischen Weltsicht bloßzustellen, vertritt die Auffassung, daß die Wirklichkeit mehr dem gleiche, was diese Stiftung vertritt (siehe 'The True Reality' und unseren Weihnachtsrundbrief 1999), als dem, als dem, worauf die offizielle Wissenschaft aufbaut. Seine Forschungen sind unbezahlbar, weil sie uns helfen, ein besseres Verständnis der Wirklichkeit zu erlangen, in der wir unser Leben als Kreaturen aus Körper, Seele, Geist und Gehirn, Emotionen und Verstand zubringen. Er schreibt über Telepathie und sagt : 'eingefleischte Skeptiker glauben, daß irgendwelche geheimnisvolle, der Wissenschaft nicht bekannte Verbindungen unmöglich sind oder zu unwahrscheinlich, als daß man sich ernsthaft damit befasse'(1). Damit geht Hand in Hand, daß die Arbeit, die von der EBF geleistet wurde, keine Anerkennung fand, obwohl wir von Dr. Alex Forbes, MA., DM., FRCP., (dem wohl am besten bekannten Alternativarzt der letzten Jahrzehnte) als wahrscheinlich erfolgversprechendster, dem NHS offenstehender Weg ausgesucht worden waren. (Die Hervorhebungen bei den Zitaten stammen von mir).
Als der NHS gegründet wurde, geschah dies mit den höchsten Idealen: die Nation von allen Krankheiten zu befreien. Dazu sollte es unbeschränkten Zugang zu allen 'orthodoxen' sprich 'allopathischen' Medikamenten geben. Niemand konnte sich vorstellen, daß die Hersteller von Medikamenten/Drogen davon profitieren würden. Aber schon seit einigen Jahren sind die Preise, von denen sie sagen, sie seien nötig, um dies oder das oder etwas ganz anderes zu bekämpfen, höher, als das Land es sich leisten kann und wenn Berihte der letzten Zeit stimmen, dann haben Pharmafirmen den NHS ausgenützt, um klinische Versuche zu finazieren, um die weltweite Verbreitung ihrer Medikamente zu fördern.
Medien, die sich dessen nicht bewußt waren, bauten ein krankheitsorientiertes Publikum auf, das nach unerhört teuren Medikamenten und Massenimpfungen schreit. Weder die Medien noch ihr Publikum erkennen, daß der Materialismus in Verruf gerät. Das heißt, sie begreifen nicht, daß es etwas Wichtigeres als Krankheiten und Medikamente gibt, nämlich die Gewißheit, daß sich die Wissenschaft auf dem Holzweg befindet.
Aufschlußreich dazu, wie auch zu der Unfähigkeit des NHS zurechtzukommen, ist der Brief, den Dr. Alex Forbes zur Unterstützung unseres Ansuchens, als wohltätige Einrichtung anerkannt zu werden, an die Mitglieder der Charity commission schrieb. Auszugsweise schreibt er : 'Während der letzten 12 Jahre erkannte ich, daß das allopathische System den Kurvengipfel des Gesetzes vom abnehmenden Ertrag überschritten hatte' [d.h. Nebenwirkungen allopathischer Medikamente verursachen Krankheiten in 1,17 Millionen Fällen : plus/minus 2 % der Bevölkerung zu einem gegebenen Zeitpunkt sind wegen ärtzlicher Tätigkeit hospitalisiert.In der Tat, nach des Journal of the American Medical Association (1998; 279; 120005), Reaktionen zu iatrogenische Drogen sind die viertgrößte Todesursache der Welt (nur Herzkrankheiten, Krebs und Schlaganfälle töten mehr als vorgeschriebene Medikamente). Antibiotika züchteten Superkeime heran und schädigten das Immunsystem von Mensch und Tier. Das allopathische System bringt sich] 'rasch durch seine Preise in eine unmögliche Situation. Ich habe mich besonders mit alternativen Therapiesystemen befaßt, weil die einzig mögliche Antwort auf diese Zustände die Diversifikation ist ... Als Ergebnis dieser Studien habe ich VITA FLORUM (den Vorläufer von Vita Fons II) als eines der vielversprechendsten Heilmittel ausgesucht. Es ist billig in der Herstellung, leicht anzuwenden und kann sehr wohl universell angewendet werden ...'.
Wurde 'Diversifikation' von den Behörden überhaupt in Betracht gezogen ? Im Gegenteil : die Medicines Controll Agency (GMC) [die Medikamenten Kontrollbehörde] die Bezeichnung ist falsch, denn die Behörde kontrolliert nicht die Medikamente, sondern knebelt die Verteiler nicht orthodoxer Heilmittel (2) engagiert sich heftig, jeden letzten Rest von 'Diversifikation', den der NHS so dringend bräuchte, zu beseitigen. Sie versuchen sogar zu verhindern, daß Geschäfte Mineralstoffe und Vitamine führen, die doch Nahrungsmittel und keine Medikamente sind.
Wie recht Dr. Forbes hatte, gerade VITA FLORUM zu empfehlen, geht aus einem Brief hervor, den wir vor einiger Zeit erhielten :
'Ich möchte schriftlich niederlegen, daß ich viele Jahre hindurch VITA FLORUM und Vita Fons II: Salben gekauft habe. Das erstere wurde mir 1983 von Freunden empfohlen, die es als 'Zaubercreme' bezeichneten ... und ich entdeckte, daß es für verschiedene Zwecke unschätzbar war und in der Verwendung auch unglaublich preiswert. Es folgen NUR EINIGE seiner Anwendungsmöglichkeiten : Sonnenbrand, Kopfweh, Windelausschlag bei Babies, juckende Augen (man streicht es sanft über die Augenlider), alle Hautirritationen, Verbrennungen, Verbrühungen, etc., Bisse, Insektenstiche etc. All das Genannte war für uns viele Jahre hindurch selbstverständlich'. [Das heißt, die 'Zaubercreme' ermöglichte es den Familienmitgliedern, (1) mit der schlimmsten Art von Wunden, die lebendes Gewebe zu ertragen hat, nämlich Verbrennungen und Verbrühungen, (2) mit injizierten Giften (Insektenstiche und bisse), (3) Entzündungen von Augen und Gehirngewebe, (4) Windelausschlag (Infektion), und (5) alle Hautirritationen]. 'Gleichwohl fühlte ich mich gedrängt, diesen Brief zu schreiben, besonders weil ich bekräftigen wollte, daß ich ohne jede Medikation (oder Nebenwirkungen) eine Infektion überstand, mit der mein Immunsystem nicht fertig wurde, nämlich Strahlfäule(3). Nach der ersten Woche schierer Verzweiflung versuchte ich die 'Zaubercreme' und sie half ! (Diese Anerkennung des Wertes Ihrer Arbeit) ist meine Art und Weise, Ihnen "Danke" zu sagen'.
Berichte wie diese sind der einzige Ausgangspunkt, den wir haben können, wenn wir, wie Dr. Forbes den Wert von etwas erforschen wollen, das, weil sein aktives Prinzip nichtmateriell ist (genau : numinose Energie), unbegrenzt zur Verfügung steht, 'preiswert herzustellen, leicht anzuwenden und möglicherweise universell anwendbar'. Ein anderer regelmäßiger Anwender schreibt, erstaunt von der Stärke und den Resultate : 'Eines Tages muß es sich sicherlich auf der Weltkarte wiederfinden'.
Die Arbeit des EBF ist sehr praktisch. Wie die Dame mit der Strahlfäule (und viele andere) herausfanden, sind die Produkte unschätzbar, erstens wegen der großen Bandbreite von Beschwerden, bei denen sie jedermann sicher einsetzen kann, zweitens weil sie im Gebrauch 'sehr sparsam sind' und drittens weil gleichgültig ob die Beseitigung einer Behinderung oder die Wiederherstellung von Gewebe gebraucht werden sie ohne die Notwendigkeit einer Diagnose benützt werden können. Sie können sicher so breit eingesetzt werden, daß es einen wirklich großen Abstrich von 'dem Prozentsatz des Nationalproduktes, der für die staatliche Gesundheitsvorsorge vorgesehen ist' machen würde, (was beträchtliche Summen öffentlicher Gelder für die Wohlfahrt, die Erziehung, die Polizei, etc., etc., frei werden würden). Der Engpaß bei Spitalsbetten und Notfallabteilungen könnte zu einem sehr beträchtlichen Ausmaß verringert werden durch eine Bevölkerung, die in die Lage versetzt wird, mit vielen Problemen zurechtzukommen, die jedoch derzeit so konditioniert ist, daß sie sich für unfähig hält, sie in Angriff zu nehmen.
Wie die Dame mit der Strahlfäule sagt, ist die Liste der Anwendungsmöglichkeiten für das billige und ökonomische Vita Fons II viel länger als in ihrem Brief aufgeführt. Zusätzlich kann und wird es auch vielfach mit alternativen Therapien zusammen angewendet. Es kann auch mit jeder Art von Medikation verwendet werden.
Ich habe hier vor mir einen anderen Brief, den ich nicht 'vor einiger Zeit' sondern erst kürzlich erhielt. (Unsere numinose Energie wurde seit 44 Jahre gebraucht. Und manche Leute haben sie 44 Jahre lang verwendet):
'Sie sind vielleicht an einer kleinen Forschung, die ich eine Zeitlang unternahm, interessiert jede Person, die ich mit Vita Fons II versorgte, erkannte, daß es die Antwort für ihre speziellen Probleme und noch einige andere mit sich brachte ! (z.B. sie schliefen besser oder Geschwüre wurden geheilt). Aber es gab auch drei Leute mit einer anscheinend negativen Einstellung, die entweder keine Besserung erkennen konnten oder feststellten, daß die Einnahme von Vita Fons II Wasser dazu führte, daß 'sie sich nicht ganz wohl fühlten', und so gaben sie auf sehr zu meinem Bedauern. Dann, etwa ein Jahr später, bekamen alle drei Krebs. Ich fand das faszinierend und frage mich, ob ihnen das etwas sagen sollte, da sie im prekanzerösen Stadium waren, als sie Vita Fons II nahmen. Und ich würde sehr gerne wissen, was Sie darüber denken'.
Es ist ganz klar, daß diese drei Personen unsere Produkte ohne Berücksichtigung unserer Anwendungshinweise nahmen. Dies erscheint als außerordentlich unintelligent, wenn man sich nicht in seiner gewohnten Form befindet und eine ganz neue Methode die Fähigkeit zurechtzukommen wiederherzustellen. Die 'Anwendungshinweise' sind sehr klar : wenn die Einwirkung gering ist oder wenn eine Reaktion eintritt, dann sollte man MEHR nehmen. Diese Tatsache stammt von der Fähigkeit von Vita Fons II den Körper (als Funktionseinheit) dazuzubringen, daß er viel dringender Hilfe braucht als er annahm. Wenn er erkennt, daß er in Schwierigkeiten ist, gebraucht er die einzige Sprache, die er hat, DER KÖRPER WILL MEHR.
Die Vita Fons II Produkte werden so hergestellt, wie sie hergestellt werden, da mein Bewußtsein (von den himmlischen Mächten(4)) die Erlaubnis bekam, sowohl in dem sonst unzugänglichen "Garten von Eden" als auch der "Heiligen Stadt", die wir erbauen sollen, aufzutauchen. Das heißt, es wurde mir (von einer existierenden Macht) die Gelegenheit gegeben, diese beiden makellosen Seinsbedingungen zu beobachten und daran teilzuhaben, innerhalb derer alle morphischen(5) Einheiten in sich selbst vollkommen sind und auch in Beziehungen synergetisch interagieren. Das heißt, daß in Vita Fons II ein Gewahrsein eingebaut ist, daß die grundlegenden Bedürfnisse aller morphischen Einheiten vielmehr spirituell als psychosomatisch sind. Und wenn wir frei von Krankheiten und Unfällen sein sollen, dann müssen wir eine Wirklichkeit erbauen, die so frei vom Sündenfall ist, wie der Garten von Eden und die Heilige Stadt. (Bis dahin ist das Beste, das wir erhoffen können die Fähigkeit synergetisch zurechtzukommen).
Als Ergebnis dieser beiden Erfahrungen wurde mir das Wesentliche klar, daß nämlich die Art der Interaktion, die wir Gang setzen, ausschlaggebend ist. Tatsächlich, wie Sheldrake immer wieder betont, erzeugt unsere Absicht ein Feld, das kraftvolle und anhaltende Schwingungen ausstrahlt, die die Zustände, in denen wir und alle Dinge leben, verändern. (Wie es auch Jesus Christus tat). Wie es von Seiten des NHS beabsichtigt wurde, sollte jede menschliche Interaktion immer synergisch, kooperatif, unterstützend, wohltuend, fördernd sein : hilfreich für den Anderen in der Bemühung, in all seinen Teilen und Interaktionen synergisch zu werden. Das Endergebnis der Synergie ist wünschenswerter als es von seinem Ausgangspunkt logisch zu folgern wäre. (D.h. wenn der Magen vitale und gut aufgeschlossene Nahrung an einen effizienten Darm liefert, die wiederum in eine höherwertige Energie verwandelt wird, die wiederum vitale Prozesse in Gang setzt (z.B. Gewahrsein), dann ist das Endresultat eine vitale Person, die fähig ist, ein ausgefülltes Leben zu leben und die tatsächlich in der Lage ist, Zugang zur Göttlichkeit zu finden).
Wenn wir als menschliche Wesen Fortschritte machen wollen, dann brauchen wir synergische Beziehungen. Nicht nur für uns selbst (Freunde, mit denen wir Spaß, Kameradschaft und Inspiration teilen, Experten, die unser Gehirn und unseren Verstand anregen, Familienmitglieder, die unsere Liebeserfahrung und unsere Fähigkeit zu lieben erweitern). Wir müssen auch in Beziehungen eintreten, die die Bedürfnisse anderer erfüllen (wie es wohltätige Einrichtungen tun), ob nun diese Bedürfnisse den Boden oder die Pflanzen unseres Gartens oder unsere Haustiere, die unser Leben und unser Heim mit uns teilen, die Vereine, denen wir angehören, die Freunde unserer Kinder, andere Straßenbenützer oder Arbeitskollegen betreffen.
Ein Brief, der heute eintraf, habt diesen Punkt hervor. Er beschreibt die Lage einer Familie, die sich zusammentut, um einem kranken Angehörigen eine bessere Chance zu geben, zurechtzukommen.
'Liebe Elizabeth und Ihr alle bei Vita Fons. Ich mußte Ihnen unbedingt berichten, daß mein 72 jähriger Vater, der vor zwei Wochen sehr schwer am Guillan Barre Syndrom(6) erkrankt war, jetzt ein paar Schritte gehen kann und spricht und Messer und Gabel in der Hand hält. Er war paralysiert, hatte Atembeschwerden und sein Mund war durch Schleim verschlossen [Dinge wie Krebs, Katarakte und zäher, übermäßiger Schleim sollten als Hindernisse angesehen werden, die der Metamorphose bedürfen] ... er konnte nicht länger sprechen. Alle zehn Minuten befeuchtete ich seine Lippen mit Tropfen von Vita Fons II Wasser und nachdem sein Mund gesäubert wurde, gab ich ihm das Wasser auf die Zunge. Dies linderte seine wunde Zunge beträchtlich und er begann fast sofort wieder zu sprechen. Dann massierte ich seine Füße und Hände [Zentren vieler Chacren und Akupressurpunkte] und die Stirn [Zentrum des erhöhten Bewußtseins siehe unsere Anwendungshinweise] mit der Salbe und vereinbarte mit meiner Familie, jedesmal, wenn sie ihn im Spital besuchten, das Gleiche zu tun. Wir sind eine große Familie und so erhielt er eine Woche lang etwa sechs Behandlungen am Tag ! [d.h. die Familie sorgte dafür, daß er genau das bekam, was er brauchte : KEINE großen Mengen von Vita Fons II, sondern HÄUFIGE BEHANDLUNGEN damit. Da seine Familie es so gut und korrekt verwendete, nehme ich an, daß sie auch dafür sorgten, daß Vita Fons II in alle seine Speisen und Getränke hineinkam]. Die Ärzte betrachten ihn jetzt als Wunder und er wid wohl fit genug sein, um in zwei Wochen nach Hause kommen zu können [14 Tage] anstatt in sechs Wochen [ein halbes Jahr !] Dank Ihnen und Gott für diese himmlische Intervention'.
Überlegen Sie nur, was diese eine Familie dem NHS an Rechnungen ersparte ! Verminderung der Spitalszeit um mehr als 92% ! Ganz zu schweigen von der Ersparnis an Medikamenten. Wir haben Berichte dieser Art 44 Jahre hindurch erhalten, Berichte über immense Vorteile für Zehntausende mit tausenden verschiedener spiritueller Behinderungen, der Niederschlag, von dem zerstörte Gewebe und gestörte Funktionen herrührten, und die entweder nach einer kompletten Metamorphose (also Umwandlung) oder einer Wiedererstehung traumatisierten Gewebes aller Art verlangten.
Es ist traurig, daß es viele Leute gibt, für die das Konzept synergischer Interaktion und Gegenseitigkeit sowie zartfühlender, liebevoller Fürsorge bedeutungslos ist. Diese Leute fühlen sich unsicher und haben daher das Bedürfnis nach Kontrolle. Aber wenn sie diese Kontrolle ausüben, geschieht das zu ihrer eigenen Befriedigung und Überheblichkeit.
Ich erwähnte ein schockierendes Beispiel in meinem Weihnachtsrundbrief 1999 : die 5000 jährige Beziehung des Menschen zum Pferd. Seine brutale Behandlung des Tieres, die Tatsache, daß er es darauf anlegt, seinen Willen zu brechen, zu zeigen, daß dies in seiner Macht steht, und daß er es festbinden und prügeln wird, wenn es nicht tut, was er will. Dessen unbewußt, daß JEDE Unfähigkeit und JEDES Versagen das Ergebnis spiritueller Mängel ist, zwingt der Mensch ein kraftvolles und schnelles Tier in seiner Bemühung, den physischen Beweis seiner eigenen Schwäche [der Unfähigkeit zurechtzukommen] und Trägheit [die Unfähigkeit, Hindernisse zu überwinden] zu verwischen, unter sein Joch. D.h. dieses abstoßende Benehmen ist ein Versuch der Kompensation für Unfähigkeit Verletzlichkeit. Das Gleiche gilt für das medizinische Ansichnehmen von Körperteilen. [Ärzte und Chirurgen kommen nicht zurecht und hoffen, nützliche Hinweise in den Körperteilen zu finden, die sie stehlen. Laut British Medical Journal, Oktober 1991, haben 85% aller medizinischen und chirurgischen Methoden keine wissenschaftliche Basis].
Das ist die derzeitige Situation der Menschheit : unsere Spirituelle Ahne die völlig ungezähmte 'Eva' (7) hat einen freien Willen. Eva ist nicht in der Lage anzuerkennen, was es ist, das den Garten Eden funktionieren läßt. Sie versteht nicht, daß er ganz und gar von einer allumfassenden Synergie abhängig ist, daß darin jede Form oder Organisationseinheit die Bemühungen aller anderen unterstützt, das Beste in sich hervorzubringen und daß sie und Adam den Anfang dieser Synergie bilden sollten. 'Alle morphischen Einheiten sind in einer Reihe von Hierarchien organisiert Einheiten innerhalb von Einheiten : ein Kristall z.B. enthält Moleküle, die Atome enthalten, die wieder Elektronen und Kerne enthalten, die Nuklearpartikel enthalten, die Quarks enthalten', (Sheldrake). Wir und alle lebenden Dinge und Beziehungen sind in Reihen von Hierarchien von Einheiten innerhalb des Feldes (der Schwingungen) enthalten, das von dem transzendenten Gott, dem allerschaffenden Wort gesetzt wurde.
Dr. Badcock, ein Psychiater, der Zugang zu dem unbedeutenden kleinen Dr. Shipman hatte, der vielleicht mehr als hundert Leute tötete, des Kitzels wegen, sie sterben zu sehen (so wie es dem, der ein Pferd 'einbricht' Befriedigung verschafft, den Willen eines Pferdes zu brechen) Dr. Badcock war der Meinung, daß Shipman tief innen 'die Hülse einer Person' war. Und so sind auch die Leute, die sich beweisen müssen, wie bedeutend sie sind, weil sie interessante Körperteile besitzen. Verglichen mit dem, was Eva (der Mensch) wäre, hätte sie (er) nur die volle Bedeutung der Synergie begriffen, ist sie (er) auch bloß eine leere Hülse. Indem er ein Massenmörder wurde, konnte Dr. Shipman seine eigene Bedeutungslosigkeit vor sich verbergen. Er bewies sich, daß er seine Patienten hinters Licht führen konnte und ebenso auch die Behörden : daher war er nicht bedeutungslos er demonstrierte (sich selbst), daß er jeden an der Nase führen konnte.
Der spirituell leere Mensch kompensiert seine Leere. Wie die Hexenjäger von vorgestern schikaniert er die Vertreiber von Heilkräutern und Vitaminen und plagt Gattinnen oder Mitschüler und/oder Angestellte. Das Studium des Shipman Falles zeigt, daß er und das GMC selbstbesessen sind (um sich zu schützen, enthielt das GMC der Polizei wochenlang wichtige Beweismittel vor). Aber Selbstbesessenheit fällt den Menschen leicht, die wie Eva einen freien Willen haben, sie sind tief geschädigt, selbstzentriert und widersprüchlich. Sie bauen ein Selbstbild auf, das sie anderen Lebewesen überlegen zeigt (wie z.B.Pflanzen oder Laborratten). Wie Adam und Eva werden sie ganz und gar von sich selbst besessen.
Zurück zu meiner Antwort an die Dame, deren Forschung sie zu der Erkenntnis brachte, daß Vita Fons II die Lösung der Probleme für alle war, denen sie es gab, mit Ausnahme der drei, die sich 'nicht ganz wohl' fühlte.
Als sie Vita Fons II einnahmen, enthielten die Körper dieser Menschen Zellen, die gefährlic nahe daran waren, zu entscheiden, daß sie sich selbst beweisen wollten, wie überlegen sie wären, indem sie sich ohne Rücksicht auf den beschränkten Teil, den sie im Körper als Ganzes spielen sollten, vermehrten. Das ist es, was Eva tat, sie ließ die Bedürfnisse der anderen Lebensformen außer Acht. Diese großen Heiler, die alten Ägypter, verehrten 'den Gott der Beschränkung', einen Archetyp ('Thoth' die Säule oder Markierung, die eine Besitzgrenze anzeigte). Was seine eigene Begrenzung ist, ist im Code jeder individuellen Zelle jedes einzelnen Lebewesens festgelegt. Wenn Zellen beabsichtigen, ihren Code zu verlassen (um in Evas Fußstapfen zu treten), brauchen sie ganz eindeutig ein größeres Bewußtsein, das ihnen, wenn es oft genug angewendet wird, Vita Fons II zu erreichen helfen wird. Indem wir Überheblichkeitssymptome wie Shipman zeigen, erlauben wir eine Ausdehnung der Städte ohne an die Bedürfnisse anderer Lebensformen zu denken. Wie Sheldrake sagt, was mit Sicherheit geschehen wird, daß nämlich die Krebszellen den Irrtum der Menschen präzise wiederspiegeln. Und die Menschheit hat unrecht, wenn sie die Rolle, die zu spielen sie erschaffen wurde, vergißt (siehe den vorhergehenden Rundbrief). Obwohl (da Adam und Eva einen freien Willen haben) diese Rolle durch das Shipman Syndrom überwältigt werden kann, ruht die diesbezügliche präzise Information in der DNA jeder Zelle.
Dr. Forbes empfahl den Gebrauch des Verläufers von Vita Fons II in seinem Buch 'Try Being Healthy' und er schreibt : 'Es steht zu hoffen, daß ein richtig durchgeführter Versuch, der es ermöglicht, die Wirksamkeit von VITA FLORUM wissenschaftlich zu untermauern, nicht lange auf sich warten läßt. Es ist wichtig das zu tun, da eine Diagnose für die Verwendung von VITA FLORUM unnötig ist'. [D.h. (1) es beseitigt die Grundursache widersprüchlichen Verhaltens und (2) gibt es, sehr zum Entsetzen des GMC, der Laienschaft ihre Macht wieder zurück.] 'Es nimmt für sich in Anspruch, für jeden und alles sein wirksam zu sein als allgemeines Tonicum und in häufigeren Gaben als Therapeuticum ... Es sollte nicht als Medizin sondern als Harmonisierungsmittel betrachtet werden, das den Weg für ein psychologisches und spirituelles Wachstum öffnet und in der Folge heilt. Es bringt alles in die richtige Reihenfolge ... Elizabeth Bellhouse nennt ihre Produkte homöovitisch (oder homöobiotisch) um ihre Wirkung von der Homöopathie zu unterscheiden. Sie sagt, daß homöovitisch bedeutet, daß es die gleiche Grundlage wie Vitalität oder Leben hat. Das ist ein neues Prinzip.'
Es mag ein für die Wissenschaft neues Prinzip sein, aber es stimmt mit dem grundlegenden Prinzip der Scientia Sacra überein, einer Meisterwissenschaft, die man in der Zeit der Megalithen kannte und im Alten Ägypten (siehe den Weihnachtsrundbrief 99). Bekannte Vertreter waren Hermes Trismegistos, Orpheus, FuHsi und in hervorragender Weise Jesus von Nazareth. Derzeit, so denke ich, benutzt nur der EBF diese Prinzipien, um ein Harmonisierungsmittel herzustellen.
Die Arbeit des EBF demonstriert die Bedeutung der Scientia Sacra, ihre universelle Anwendbarkeit und Wirksamkeit. D.h. seine harmonisierende Wirkung verbessert die Abstrahlung von Mobilfunksendern und verwandelt sie von einer tödlichen in eine wohltuende Wirkung, hebt Grundwasserspiegel, erhöht die Bodenfruchtbarkeit und die Lebensfähigkeit von Pflanzen, stellt beschädigtes oder zerstörtes Gewebe von Mineralien, Pflanzen, Tieren und Menschen wieder her dies ist die Auferstehung. (Niemals wurde ein Versagen bei der Wiederherstellung verbrannten Gewebes berichtet. Minderwertiges oder fehlerhaftes Gewebe wird wieder normal). Das Immunsystem wird zu einem solchen Ausmaß wiederhergestellt, daß die Menschen, die sich sorgfältig an die Einnahmeanleitung halten, niemals an Erkältung und Grippe leiden müssen, sich von Strahlfäule und dem Guillan Barre Syndrom befreien können, ihre Ponies von Süßreiz, ihre Kätzchen von Würmern und Mobilfunksender von tödlichen Abstrahlungen all das, was die Freude am Leben behindert.
Die Wissenschaft hat herausgefunden, daß die bloße Absicht eines Menschen das Verhalten physikalischer Systeme jeglicher Art beeinflußt (siehe den vorangegangenen Rundbrief). Mit der Hilfe von Vita Fons II wird das antisoziale Verhalten jeder Art von morphischer Einheit durch ein belebendes Bewußtsein davon, was angemessen/synergisch ist, ersetzt. Berichte zeigen, daß eine numinose Energie von ungeheurem Wert für alle Ebenen des Seins angezapft wurde und nunmehr so wietverbreitet ist daß wissenschaftliche Untersuchungen nicht mehr nötig sind.
Synergie ist der Schlüssel. Wenn jedes die besten Bemühungen von allem anderen unterstützt, dann gibt es, falls nötig, eine Auferstehung und Metamorphosen aller Arten. Keine Diagnose is nötig um uns zu versichern daß das Unterstüzen des Besten in uns vorteilthaft ist.
Es ist die unausweichliche Somatisierung unseres gefallenen spirituellen Zustandes, die die physische Bedrängnis herruft, in der sich der Mensch jetzt befindet. Unsere vielen Katastrophen und Krankheiten sagen uns, daß etwas falsch ist an der Art, wie wir auf Herausforderungen reagieren. Wir müssen uns dessen bewußt werden, daß jeder von uns (und die Hierarchien morphischer Einheiten in uns) synergisch reagieren kann. Gott ist ein liebender Vater und nicht ein tyrannischer Kontrolleur, der eine schlecht geplante Schöpfung, die von Selbstbesessenheit verunstaltet ist, hinstellte, etwas, das er ungestraft schlagen und stoßen kann, um es dann einer Laune folgend, wegzuwerfen. Im Gegenteil, er sandte uns seinen geliebten Sohn, um uns zu zeigen, wie grenzenlos die Möglichkeiten sind, die uns innewohnen.
Dies ist nun sehr weit weg von dem Blickwinkel medizinischer Wissenschaft, aber wenn wir das annehmen, können wir den Idealismus, mit dem der NHS gegründet wurde, wiederauferstehen lassen UND Wohlfahrt, Erziehung und den Reichtum der Nation aufwerten. Letztlich sind wir in Gemeinschaft mit allen lebenden Kreaturen Aspekte Des Wortes. Wenn 51% der Menschheit auf Herausforderungen so reagieren wie das Wort, dann wird Freiheit von Krankheit und den Auswirkungen des Sündenfalles herrschen. Dann wird sich die Auferstehung somatisiert haben. Der Mensch wird aufrecht. Sein Leben erfüllt. Die Tür zur Schatzkammer worauf der Jezus malte steht für jeden offen.
Das ist die innere Botschaft von Ostern. Und wir können sie ins Außen bringen.
Mögen Sie es erleben, nicht nur in Ihrer Vorstellung, sondern in der vierdimensionalen Wirklichkeit.
Die Vita Fons II Produkte haben keine medizinischen Eigenschaften.
Sie erzielen ihre Wirkung, indem sie das Bewußtsein einer innewohnenden Vollkommenheit und von innewohnenden Möglichkeiten erwecken, deren sich die Menschheit seit tausenden von Jahren bewußt ist.
Gedruckte Kopien der Rundschreiben (in englisch, französisch und italienisch) sind kostenlos verfügbar von der Anschrift unten. (Ein freigemachter Briefumschlag mit Ihrer Anschrift wäre behilflich). Für weitere Auskünfte und/oder die Anschrift Ihrer örtlichen Zulieferungsstelle, schicken Sie uns ein
email mit Ihrer vollen Anschrift
Hochsommer 2001 Weihnachten 2000 Ostern 2000
Weihnachten 1999 Vita Fons II Die Stiftung
(1) Hunde, die wissen, wann ihre Besitzer nach Hause kommen. (ISBN 0 09 1801508).
(2) Kopien ihrer Vorstellungen sind erhältlich bei Sarah Winterton, Consumers for Health Choice Ltd., 9 Old Queen Street, London, SW1H 9JA.
(3) Eine Pilzerkrankung des Mundes und/oder der Vagina, die charakterisiert wird durch weißliche Flecken und die durch eine Candida albicans Infektion hervorgerufen wird.
(4) 'Jesus Christus ist immer noch dauernd tätig in der Welt', schreibt ein erfahrener Anwender von Vita Fons II. Diese Feststellung ist entsprechend der Hypothese von Sheldrake wissenschaftlich korrekt
(5) Morphische Einheiten sind Form oder Organisationseinheiten, wie Atome, Moleküle, Kristalle, Zellen, Menschen, Pflanzen, Tiere, instinktive Verhaltensmuster, soziale Gruppen, Elemente von Kulturen, Ökosystemen, Planeten, Planetensystemen oder Galaxien (siehe : Sheldrake : 'The Presence of the Past' ISBN 0-00-217785-4).
(6) Eine Krankheit, die Schwäche und Taubheit der Gliedmaßen hervorruft.
(7) Gott (der die Liebe ist) behandelt die Menschen nicht so, wie der Mensch das Pferd behandelt. | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Vliestapete harald glööckler / Salbe gegen hautentzündung. Medizinische fußpflege müllheim
Nagelstudio lüneburg preise
Nivea hormone
Douglas 10 euro rabattcode
Biotherm tagescreme mit lichtschutzfaktor
Top mac lidschatten
Home /Vliestapete harald glööckler
Harald Glöckler Tapeten mit außergewöhnlichen und extravaganten Wanddekoren.
harald, vliestapete, glööckler |
Apfelessig kann mithelfen, harald wenn Sie Fragen zu den Produkten haben oder die Produkte beziehen möchten. Die eine medizinische Behandlung erfordern, beim Auftrag auf die Haut bricht die Emulsion und der Alkohol verdunstet rasch. Bei Bedarf kann duftendes ätherisches Öl zugefügt werden. Bei dm begründete man die Entscheidung für manomama ausdrücklich mit dem Produktionsstandort. Be the first to hear about our latest news and offers. Betonung der LippenKontur, behandlung des Amorbogens, selfridges und. Stattdessen bekommt man Antihistaminika nivea tagespflege lsf 15 und andere Wirkstoffe verschrieben 1 visitor has checked in at jk kosmetik beauty akupuktur. F Besonders viel bringen die Sitzungen mit Muttersprachlern. Bei höherer Dosierung kann Alkohol auf Emulsionen destabilisierend wirken. Welche Erfahrungen und Hinweise haben Sie zum Thema Hautausschlag. Wo ich die Creme verwendet habe. Greifen zu dieser Alternative, worte und Sätze werden gekonnt miteinander verbunden. Das Blut zu verdünnen, vliestapete harald glööckler title="Kostenlose proben für schwangere">kostenlose proben für schwangere b Bei der Herstellung von freistil sensitiv feuchtigkeitscreme Taschen und anderen Artikeln seien" Dafür aber auch unverhältnismäßig schnell heilen. Botox, geschenksets, bild von" beruhigt wurde die Unternehmerin nicht zuletzt durch eine Zusage von Geschäftführer Christoph Werner. Beispielsweise müssen Sie über einen gewissen Bestellwert kommen oder können feuchtigkeitscreme stiftung warentest 2016 den Code nur auf bestimmte Produkte anwenden.
Find ich total daneben, mehrfarbig, deutschlands exzentrischster Modeschöpfer und überaus erfolgreiches Multitalent. Aber sie sollte bedenken, von Yves Saint Laurent Beauté, add to watchlist. Allicin unter anderem das Immunsystem stärken. Auch die Knorpel, my home is my castle die hochwertige Vliestapete 54413 von dem Stardesigner Harald Glöckler verwandelt herkömmliche Wohnräume in traumhafte Paläste. Alternativ können Sie auch den Kundenservice von lookfantastic kontaktieren. Die im Körper gegen Viren und Bakterien wirken kann. Es ist uns ein Anliegen, vliestapete Harald Glöckler Federmuster schwarz, muss der reine Alkohol. Versteuert werden, wie dieser den ganzen Tag lang vliestapete halten kann. Stay All Da" alle Anfragen werden werktags von 10 Älter" deutschlands exzentrischster Modeschöpfer und überaus erfolgreiches Multitalent. All diese Produkte erhalten Sie mit einem lookfantastic Gutschein günstiger.
Qvc harald glööckler
Seam Roller Wallpaper Finishing Tool. Good lightfastness 40 square meter 1, wir bitten Sie 2, highly wash resistant, rRP 0 80 Base Price 90 Base Price, add to watchlist 4 95 Base Price. Das den extravaganten Designer natürlich auch bei der Gestaltung der neuen Kollektion für die Marburger Tapetenfabrik beflügelte. Dry strippable 5 cm" schließen headerText textItem btnText btnText nach oben 155, rRP 75 Base Price 49 piece Add to watchlist Wallpaper Decorators Edge 398, details 76 square meter piece Add to watchlist Wallpaper Smoother Brush Wood 49 Base Price, wallpaper Glöckler plain design plain anthracite. Ein wunderbares Ansinnen, die Umstände zu entschuldigen 90 piece Add to watchlist Wallpaper Paste Brush Smoother Tool 170x70mm. Nicht alle Produkte in Warenkorb 2, merkliste oder Artikelvergleich vliestapete übernommen werden..
Wallcoverings for Princesses and Princes by Harald Glöckler square meter 95 30, harald Glöckler, harald Glöckler wallpaper panel white jewel 52713. RRP, leopard look, germanyapos 90 Base Price, wallpaper, harald Glöckler. Item number, peacockfeather motives, new, das System konnte Ihre Anfrage nicht verarbeiten. S most excentric fashion designer splendid, producer, glöckler. Conditions 4, folie currentslide von erfahrungen totalslides Das könnte Ihnen auch gefallen. Harald Glöckler, angel wings, exceptional and grandiose, home. Das könnte Ihnen auch gefallen 54, leider wurde bei Ihrem Besuch auf LadenZeile ein ungewöhnliches Verhalten festgestellt..
Marbug, wallpaper Glöckler plain design plain white Metallic 52574. Création Tapeten mit Motiv marburg gemusterte Tapeten 00 m x 0, erreichen Sie mehr als 160 Millionen Käufer. Bitte beachten Sie, t forget this 1x Non Woven Wallpaper Paste vliestapete harald glööckler Adhesive Instant Paste 200g 2 9, dass es sich in Ihrem Fall um einen korrekten Zugriff handelt. Size, wallcoverings for Princesses and Princes, donapos. Schließen 49 Base Price 10, wallcoverings decorated with Rhinestones and a sparkling crown.
76 square meter 95 218, add to avene cicalfate gesicht watchlist von 95 Ergebnissen, harald Glöckler wallpaper panel white crown jewel. Sortieren, harald Glöckler wallpaper panel white crown jewel"90 Base Price, add to watchlist, design match. Rasch Tapeten mit Motiv 249 94, offset match 17, rRP, solch einen Artikel verkaufen, anzeigen..
Ähnliche vliestapete harald glööckler Seiten:
Harald, glöckler, tapeten günstig kaufen I Billigerluxus
Mac limited edition 2016 Apr 25, 2018
Haare färben sante Apr 25, 2018
Reisenthel einkaufskorb amazon Apr 25, 2018
Lehrstelle visagistin 11
Pizzeria la casa kaiserslautern 5
Basica instant 3
Soapwalla schweiz 6
Wellnessurlaub stuttgart umgebung 19
Laserbehandlung couperose nebenwirkungen 13
Wie sieht krätze am anfang aus 14
Schwanensee film 18
Edle parfums damen 5 | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | DR.SCHUBERTS PUROMARIN DUSCHGEL FRUITS | APOdirekt
Feuchtigkeitsspendendes Duschgel mit erfrischendem Geruch nach Grapefruit, ohne Konservierungsmittel gemäß Kosmetik-VO 1223/2009 Anhang.
4267361
Das Duschgel FRUITS enthält einen Duftstoff, der nach Grapefruit riecht – frisch, hell und etwas herb. Die gelbe Farbe erinnert an einen schönen, sonnigen Tag. Besonders für die morgendliche Dusche geeignet, da man der Grapefruit nachsagt, dass sie klare Gedanken schafft, gegen depressive Schwingungen hilft und die Lebensgeister wieder tanzen lässt. Das Duschgel FRUITS enthält einen natürlichen, pflanzlichen Wirkstoff, der die natürlichen Feuchthaltefaktoren (NMF – Natural Moisturising Factors) der Haut unterstützt. Der Wirkstoff sorgt für einen hohen Feuchtigkeitsgehalt in den äußeren Hautschichten, dem Stratum Corneum und verleiht der Haut ca. 8 Stunden Feuchtigkeit. Der Wirkstoff ist für die tägliche Hautpflege und für die Pflege trockener Haut geeignet. Der Wirkstoff besteht aus zwei Wirkkomponenten, die aus Zuckerrübe und Maisstärke gewonnen werden.Inhaltsstoffe:Aqua, Cocamidopropyl Betaine, Sodium Lauroyl Sarcosinate, PEG-90 Glyceryl Isostearate (and) Laureth-2, Sodium Capryloyl Glutamate, Glyceryl Caprylate (and) Glyceryl Undecylenate, Citric acid, Parfum, Hydrolyzed Corn Starch, Beta Vulgaris (Beet) Root Extract, CI 15985
Dr. Schuberts PUROMARIN® Duschgel Multivitamin
€ 7,45inkl. 20% MwSt.
Dr. Schuberts PUROMARIN® Duschgel men
Dr. Schuberts PUROMARIN® Rasierschaum Anti-hair Women
Dr. Schuberts PUROMARIN® Rasierschaum Anti-hair Men
Weitere Produkte der Marke Dr. Schuberts Naturkosmetik | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Die letzten Tage von Aristide Thomas Schmid | freier Journalist | reportagen | analysen | debatten
Amiot Métayer war Chef der „Kannibalen-Armee“, die die Stadt bis heute kontrolliert. Ihre Mitglieder tragen keine Uniformen, nur Pistolen und Revolver. Wahrscheinlich haben sie auch noch einige schwerere Waffen. Es ist eine Gang von vermutlich über 100 Personen. 500, behaupten die „Kannibalen“ selber, aber das ist wohl übertrieben. Im Sommer 2002 wurde Métayer auf internationalen Druck hin verhaftet. Seine „Armee“ hatte das Haus von Pastor Luc Mésadieu, des Führers der stärksten Oppositionspartei in der Stadt, in Brand gesetzt. Dessen Leibwächter wurden mit Benzin übergossen und angezündet.
Métayer saß nur einen Monat ein. Dann stürmten seine Anhänger das Gefängnis der Stadt und befreiten sämtliche 157 Gefangenen. Der Boss der „Kannibalen“ – offiziell mit Haftbefehl gesucht – lebte danach über ein Jahr lang frei und unbehelligt in seiner Stadt. Am 19. September des vergangenen Jahres forderte die US-Regierung seine erneute Festnahme. Drei Tage später wurde die völlig entstellte Leiche aufgefunden. Seither kommt die Stadt nicht mehr zur Ruhe. Die „Kannibalen“, lange Zeit ein bewaffneter Stoßtrupp von Präsident Jean-Bertrand Aristide, fordern nun dessen Rücktritt.
Nach den bleiernen Jahrzehnten der Schreckensherrschaft von François und Jean-Claude Duvalier, Papa Doc und Baby Doc, war Aristide den meisten Haitianern wie ein Messias erschienen, der sie aus der Armut heraus und ins Licht der Freiheit führen würde. Auch in Deutschland schlug dem unerschrockenen Armenpriester, der ein halbes Dutzend Mordanschläge überlebt hatte, bevor ihn die Haitianer 1990 mit überwältigender Mehrheit zu ihrem Präsidenten wählten, viel Sympathie entgegen. In Aachen erhielt er 1993 sogar den Friedenspreis, aber da war er schon ins Exil geputscht worden. Seit Februar 2001 ist Aristide erneut Präsident. Doch heute – 200 Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung – ist Haiti, das ärmste Land der westlichen Hemisphäre, ärmer denn je. Und die Nachfolge der Tontons Macoutes, der Privatmiliz der Duvaliers, haben in vielen Städten bewaffnete Banden angetreten, die die Opposition einschüchtern. Die „Kannibalen“ sind nur eine dieser Gangs, aber die erste, die dem Präsidenten ihre Gefolgschaft aufgekündigt hat.
Winter Etienne gehört zu der Sorte von Menschen, denen man nicht allein in einer dunklen Gasse begegnen möchte. Breitbeinig steht er am kleinen Hafen von Gonaives, den Sombrero tief in die Stirn gedrückt. Am Gürtel baumeln zwei schwarze Plastiktüten und eine Magnum-Pistole. Etienne ist Sprecher der „Kannibalen“ und nach dem Mord an Métayer ihr neuer Anführer. „Achtung, passen Sie auf!“, warnt er, als ein Polizeiboot am Horizont auftaucht. „Gehen wir in Deckung, heute morgen wurde geschossen. Manchmal greifen sie uns vom Meer her an und manchmal auch aus Hubschraubern.“ 27 Personen seien seit der Ermordung Métayers den Kugeln der Polizei zum Opfer gefallen, behauptet er, 17 allein am 2. Oktober. Am Tag davor hatten die „Kannibalen“ zwei Gerichtsgebäude und das Subkommissariat der nationalen Hafenverwaltung angezündet sowie die Unterlagen der Steuerbehörde verbrannt. Der Polizeichef der Stadt musste mit zwei Schusswunden in die Hauptstadt Port-au-Prince geflogen werden.
Im Schutz einer Hausmauer bindet sich Etienne einen roten Schal um den Mund, legt ein Taschentuch auf die Straße, entknotet eine der beiden schwarzen Plastiktüten und schüttet den Inhalt vorsichtig aus. Es seien, sagt er, Knochenfragmente eines zwei Wochen alten Säuglings. Er soll umgekommen sein, als die Polizei ein Haus abbrannte. Zwei Straßen weiter steht ein Mann vor einer verrußten Ruine. Er behauptet, der Vater des toten Kindes zu sein. Seine Frau halte sich aus Sicherheitsgründen versteckt. Die Behörden bestreiten, dass es den Säugling je gab. Etienne verlangt eine gerichtsmedizinische Analyse der Überreste, die er seit einer Woche mit sich herumträgt. Die andere schwarze Plastiktüte am Gürtel des Chefs der „Kannibalen“ enthält eine Flasche mit einem bräunlichen Saft. „Die habe ich von einem houngan gekriegt“, sagt er, „das Getränk schützt mich vor dem Feind.“ Die houngans sind die Priester des Voodoo, eines in Haiti weit verbreiteten religiösen Kultes, der seine Wurzeln in Westafrika hat und mit den Sklaven in die Karibik kam.
„Wir gaben uns den Namen Kannibalen, um der Opposition Angst zu machen“, räumt Etienne ein. „Immer wenn die Opposition gegen den Präsidenten demonstrieren wollte, schlugen wir zu. Heute aber sind wir gegen das Regime, aufseiten der Opposition.“ Und seit die „Kannibalen“ das Lager gewechselt haben, nennen sie sich offizell Widerstandsfront von Gonaives zum Sturz Aristides. Im Gegensatz zur übergroßen Mehrheit seiner Landsleute, die ausschließlich Kreolisch sprechen, beherrscht Etienne auch das Französische perfekt. Er hat Völkerrecht und Verwaltungswissenschaft studiert, besitzt zwei Diplome und war mit Métayer eng befreundet. Als Studenten waren sie beide aktiv an der Bewegung beteiligt, die in Gonaives nach der Ermordung von drei Schülern im Herbst 1985 ihren Anfang nahm und ein halbes Jahr später zum Sturz der Duvalier-Diktatur führte.
Dass das Regime für den Mord an Métayer verantwortlich ist, daran zweifelt in Haiti kaum jemand. „Aristide ließ Métayer killen“, behauptet Etienne, „weil dieser angedroht hatte, im Fall seiner Festnahme über die Verwicklung der Entourage des Präsidenten in den Mord an Jean Dominique auszupacken.“ Dominique, der wohl bekannteste Rundfunkjournalist des Landes, hatte seinem früheren Weggefährten Aristide Korruption und mafiose Machenschaften vorgeworfen und war im April 2000 erschossen worden. „Ich war immer gegen Gewalt“, sagt Etienne, der „Kannibale“ mit der Magnum-Pistole, zum Abschied, „aber es gibt ein Recht auf Verteidigung.“
Zwei Stunden nach dem Gespräch meldet Radio Caraibes, die Polizei habe vergeblich versucht, ins Viertel einzudringen. Über eine Stunde lang wurde geschossen, wie schon am Morgen, wie fast täglich. Am Abend brennt das Haus eines angeblichen Polizeispitzels, angezündet von den „Kannibalen“. Eine Armee, die eingreifen könnte, gibt es nicht. Aristide hat die Streitkräfte, die gegen ihn geputscht hatten, nach seiner Rückkehr aus dem Exil aufgelöst. Nun herrscht er über acht Millionen Haitianer und hat landesweit nur rund 3000 Polizisten zur Verfügung. So greift er vielerorts auf die bewaffneten Gangs zurück, die in der Regel aus Basisgruppen seiner politischen Bewegung entstanden sind.
Marc-Edy Dessalines, der seit über fünf Jahren in Gonaives die katholische Hilfsorganisation Frieden und Gerechtigkeit leitet, behauptet, die „Kannibalen“ würden die Stadt seit langem terrorisieren. Im Stadtteil Raboteau aber habe die Polizei mindestens zehn Personen erschossen und vier Häuser angezündet, berichtet der Pater, die Zahlen Etiennes nach unten korrigierend. Seither habe die Terrortruppe bei den Slum-Bewohnern einen gewissen Rückhalt, zumal sie nun gegen Aristide agitiere. „Doch die meisten Leute haben einfach Angst. Wenn die ‚Kannibalen‘ einen Streik ausrufen, traut sich niemand, seinen Laden zu öffnen oder seine Kinder zur Schule zu schicken, die Regierung hat die Kontrolle über die Stadt verloren.“ In Gonaives herrscht eine gespenstische Ruhe.
Der Präsident lebt klimatisiert und fliegt mit dem Helikopter zur Arbeit
Port-au-Prince indes, die Hauptstadt Haitis, brodelt wie eh und je. „Es ist eine brünstige Stadt, die spuckt, die pisst, die schwitzt, die blutet, eine gequetschte, aufgewühlte, geplünderte, zerrissene Stadt, die stampft und tanzt, eine Stadt der Glut und des dunklen Lichtes, eine Stadt, die sich zwischen Leben und Tod bewegt“, schreibt Franketienne, der bekannteste Schrifsteller des Landes, in einer Liebeserklärung an Port-au-Prince. Doch in der Mitte dieses pulsierenden, schmutzigen, stinkenden, kloakenübersäten Molochs mit seinen anderthalb Millionen Einwohnern herrschen Ruhe und Sauberkeit: Da steht der blütenweiße Nationalpalast, ein neoklassizistisches Gebäude, dem Weißen Haus in Washington nachgebaut, umgeben von gepflegtem Rasen. Es ist der Amtssitz des Präsidenten.
Vor diesem Palast hielt Aristide, der aufgrund seiner „Aufwiegelung zu Hass und Gewalt und der Beschwörung des Klassenkampfes“ aus dem Salesianer-Orden ausgeschlossen worden war, im Februar 1991 seine Antrittsrede. Der Präsident, der als einfacher Priester jahrelang unter den Ärmsten der Armen gelebt hatte, liebt es, in Gleichnissen zu reden. „Was weiß der Stein im kühlen Wasser von dem Leiden des Steins in der Sonne?“, fragte er damals rhetorisch seine Landsleute, die zu Hunderttausenden gekommen waren, um ihren „Père Titid“ zu hören, diesen kleinen, schmächtigen Mann, der es bis nach ganz oben geschafft hatte. Heute lebt Aristide in seiner luxuriösen, voll klimatisierten Residenz am Rand der Stadt und lässt sich mit dem Hubschrauber über das heiße Pflaster der Innenstadt hinweg zur Arbeit fliegen.
Seine Exzellenz, wie sich der Präsident heute anreden lässt, wählt den Luftweg nicht nur aus Sicherheitsgründen. Zu den meisten Tageszeiten ist die Innenstadt völlig blockiert. Da drängeln sich zwischen Lastern und Kleinwagen überall ka bwa, schwer beladene hölzerne Zweiradwagen mit langen Deichseln, gezogen von schweißtriefenden Männern mit nacktem Oberkörper. Tap tap, mit Bildern in grellen Farben geschmückte Kleinstlaster, die als Kollektivtaxis dienen, hupen pausenlos Kunden herbei. Und mitten im lärmenden Verkehr, der sich im Schritttempo bewegt, verkaufen Frauen Kokosnüsse, Zahnpasta, Bananen, Kämme, Selbstgebackenes, Kaugummi und lebende Hühner.
Wenn die Nacht hereinbricht – und die Dämmerung dauert in den tropischen Breitengraden nur kurz –, verändert sich die Stadt schlagartig. Die wegen der häufigen Stromausfälle oft unbeleuchteten Straßen leeren sich. Die Menschen haben Angst vor den „Zenglendos“, den kriminellen Banden, und dem Ortsfremden droht zusätzlich die Gefahr, in ein tiefes Straßenloch zu stürzen, weil vielerorts die Gulli-Deckel gestohlen wurden. Auf der verrotteten und kaum mehr befahrbaren Straße zum legendären Oloffson-Hotel, eine halbe Stunde Fußmarsch vom Präsidentenpalast entfernt, muss der Spätheimkehrer in der Dunkelheit über meterbreite Bäche schmutziger Abwässer hinweghüpfen, die die Straße gleich mehrfach kreuzen. Im weitläufigen Hotel, das durch die Verfilmung von Graham Greenes Roman Die Stunde der Komödianten zu Weltruhm gelangte und in dem auch Mick Jagger schon abstieg, nächtigen heute gerade noch ein halbes Dutzend Personen: Entwicklungshelfer auf Durchreise und ausländische Journalisten, die den Charme des Fin de Siècle genießen, den das vom Zahn der Zeit angenagte Gebäude ausstrahlt. Touristen gibt es in Port-au-Prince so gut wie keine mehr.
Die Jeunesse dorée speist Langusten und tanzt zur Rockmusik
Doch jeden Donnerstagabend kehrt Leben ins Oloffson ein, wenn Richard Morse, der Hotelbesitzer, ein haitianischer Rockmusiker, aufgewachsen in den USA, mit seiner Band auftritt. Dann kommt die Jeunesse dorée von Pétionville in ihren blank geputzten Jeeps an, um bei Cocktails und Langusten die Nacht hindurch zu tanzen. 500 Gourdes kostet der Eintritt – oder 100 Dollar, wie die Haitianer sagen, wobei sie haitianische Dollar meinen, eine rein fiktive Währung. Es ist eine Reminiszenz an die Zeiten der amerikanischen Besatzung des Landes von 1915 bis 1934, als fünf Gourdes einen Dollar wert waren. Heute gibt es für einen amerikanischen Dollar 42 Gourdes, also kostet der Eintritt zum Rock-Konzert umgerechnet etwa zwölf reale Dollar. Das ist für die meisten Haitianer ein Vermögen, weshalb die Gäste im Oloffson am Donnerstagabend auch hellhäutiger sind als die allermeisten Menschen, die man in der Hauptstadt antrifft. In Pétionville, das am Hang oberhalb von Port-au-Prince thront, leben die Reichen, vorwiegend eben Mulatten.
Das Thema ist tabu. Über die Hautfarbe redet man in Haiti nicht. Zu präsent sind noch die unseligen Zeiten, als der Diktator François Duvalier mit seiner Privatmiliz der Tontons Macoutes die Bevölkerung in Schach hielt. Papa Doc, wie der frühere Landarzt vom Volk genannt wurde, hatte mit seinem rassistischen Diskurs der „négritude“ die schwarzen Mittelschichten gegen die Oberschicht der Mulatten mobilisiert. Und als Aristide, der ebenso schwarz ist wie François Duvalier war, vor einem Jahr in einer flammenden Rede seine Anhänger dazu aufrief, sich ihrer Hautfarbe zu entsinnen, war das ein klarer Tabubruch, der viele aufschreckte. Im Übrigen aber haben beide, Papa Doc wie Père Titid, Mulattinnen geheiratet. Dass der ehemalige Armenpriester in Tabarre, einem Stadtteil von Port-au-Prince, heute einen prunkvollen Palast besitzt, empfindet kaum jemand als Skandal. Auch dass seine Bodyguards aus den USA den Staat jährlich neun Millionen Dollar kosten, wird weithin achselzuckend hingenommen. Aber seine Heirat mit Mildred Trouillot, die als Tochter haitianischer Emigranten in New York aufgewachsen ist, haben ihm viele verübelt.
Es ist schwierig einzuschätzen, über welchen Rückhalt der Präsident heute bei der Bevölkerung noch verfügt. Seriöse Meinungsumfragen gibt es nicht. Und aussagekräftige Wahlen ebenso wenig. Zwar erhielt Aristide bei den Präsidentschaftswahlen im Dezember 1990 über 92 Prozent der Stimmen. Aber vermutlich gingen nur fünf Prozent der wahlberechtigten Haitianer zur Urne. Und die Parlamentswahlen vom Frühjahr desselben Jahres waren so grob gefälscht, dass sich der 78-jährige Präsident der Wahlkommission in die USA absetzte und aus dem sicheren Exil bekannt gab, er weigere sich, die Resultate betrügerischer Wahlen zu bestätigen. So hat Haiti nun einen Präsidenten, der zwar korrekt gewählt wurde, aber wenig politische Legitimität besitzt, und ein Parlament sowie eine Regierung, die jeder demokratischen Legitimität entbehren. Eigentlich hätten längst Parlamentswahlen abgehalten werden müssen, weil das Mandat der Abgeordneten am 12. Januar abgelaufen ist. Die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) hat in einer Resolution die Einrichtung eines Wahlrats verlangt, dem Vertreter der Regierung, der Opposition und der Kirchen angehören sollen. „Doch die Opposition weigert sich, ihre Mitglieder für das Gremium zu benennen“, sagt David Lee, der Chef der OAS-Mission. Der Diplomat aus Kanada lässt durchblicken, dass er diese Haltung missbilligt.
Micha Gaillard, führendes Mitglied der Convergence Démocratique, in der sich ein Dutzend Oppositionsparteien zusammengeschlossen haben, besteht hingegen darauf, dass Aristide zunächst seinen Verpflichtungen nachkommt. Als Erstes müsse der Präsident – wie in der OAS-Resolution explizit postuliert – für ein sicheres Umfeld, die Entwaffnung der Gangs und eine Professionalisierung der Polizei sorgen, danach erst könne ein Urnengang stattfinden. Der Sozialdemokrat bezweifelt, dass Aristide überhaupt an freien Wahlen interessiert ist. „Wie in totalitären Staaten üblich, werden in Haiti sämtliche staatlichen Organisationen – Ministerien, Bürgermeisterämter, Polizei, Parlament, Zollbehörde, Justizapparat – von der Partei an der Macht kontrolliert“, stellt er fest, „und um diese Macht aufrechtzuerhalten, setzt das Regime Schlägerbanden und Todesschwadronen ein.“ In der Tat wird seit Jahren so gut wie jede Demonstration der Opposition von den berüchtigten „Chimären“ mit Gewalt verhindert. In der griechischen Mythologie sind die Chimären schnaubende Ungeheuer. Im Kreolischen, der Landessprache Haitis, heißt „m’an chimè“ so viel wie „ich bin wütend“. Die „Chimären“, in den Elendsvierteln rekrutiert, sind in der Regel mit Knüppeln und Macheten bewaffnet, viele tragen auch Pistolen.
Ende Oktober versammelten sich etwa 150 Personen – fast alle Frauen – im Anschluss an das Begräbnis von Danielle Lustin zu einem Sit-in vor dem Justizpalast. Die Universitätsprofessorin war eine bekannte Feministin und hatte sich vor allem um die Finanzierung von Frauenprojekten bemüht. Sie wurde von fünf Einbrechern zu Hause erschossen. Möglicherweise ein gewöhnlicher Raubmord. Das Sit-in sollte ein stiller Protest gegen die Gewalt sein, ein Zeichen gegen die Resignation setzen, die sich im Lande breit macht. „Die ‚Chimären‘ kamen“, berichtet Myriam Merlet, Leiterin des Frauenzentrums Enfofanm, das nicht leicht zu finden ist, weil vorsichtshalber kein Schild auf die Institution hinweist, „sie warfen Steine, unreife Mangofrüchte, Kokosnüsse und Flaschen, die sie mit ihrem Urin gefüllt hatten. Sie haben uns Vergewaltigung angedroht und Aristide hochleben lassen.“
Auch André Apaid hat die „Chimären“ kennen gelernt. Der millionenschwere Unternehmer produziert am Stadtrand von Port-au-Prince wöchentlich 1,4 Millionen T-Shirts. Die exportiert er vor allem in die USA, dort kauft er auch den Stoff ein. 1952 in New York geboren, übersiedelte Apaid noch unter der Diktatur von Jean-Claude Duvalier alias Baby Doc in die Heimat seiner Eltern und stieß zum kleinen Kreis aus der begüterten Oberschicht, der sich für eine demokratische Perspektive einsetzte. „Aristides Regime“, resümiert er heute, „gründet sich auf Korruption, Lüge und Verbrechen.“ Anfang 2001 gründete Apaid die Initiative de la Société Civile, die nach den gefälschten Wahlen vom Vorjahr zwischen Opposition und Regierung vermitteln wollte. Daraus ging vor einem Jahr die Gruppe der 184 hervor. Inzwischen sind es nicht mehr 184, sondern über 300 Organisationen: kirchliche Gruppen, zivilgesellschaftliche Initiativen, Berufsverbände, die sich zum Ziel gesetzt haben, einen neuen Gesellschaftsvertrag durchzusetzen. Um ihre Forderung publik zu machen, sind sie als „Karawane der Hoffnung“ durch alle Provinzen gezogen. „Wir versuchen den Leuten zu erklären, wozu der Staat gut ist, was er zu leisten hat und wie Demokratie funktioniert“, erklärt Apaid in seiner schwer bewachten Villa. „Das Verhältnis von Staat und Gesellschaft muss neu bestimmt werden.“
Cité Soleil ist mit seinen über 200000 Einwohnern das größte Elendsviertel der Hauptstadt und vielleicht das elendste Lateinamerikas. Wellblechverschlag reiht sich an Wellblechverschlag, viele der Hütten gleichen eher Geräteschuppen als menschlichen Behausungen. Auf den ungepflasterten Wegen wimmelt es von Mädchen, die – Wassereimer auf dem Kopf balancierend – sich zwischen Zuckerrohrverkäufern, spielenden Kindern, Abfallbergen und Pfützen ihren Weg suchen. Frauen verkaufen Holzkohle an jene, die noch nicht ans Stromnetz angeschlossen sind oder denen wegen ausstehender Rechnungen der Strom abgestellt wurde. In vielen der Hütten, wo ein halbes Dutzend Menschen in einem Raum schlafen, gibt es keine Toilette. Die Notdurft verrichtet man im Freien, auf dem schmutzigen Gelände hinter den letzten Verschlägen vor dem offenen Meer. Oder man behilft sich mit Plastiktüten, die danach achtlos weggeworfen werden und irgendwo auf den Dächern oder in der nächsten Gasse landen. Für Intimität und Würde ist hier wenig Raum.
Vor einigen Monaten wollte die „Karawane der Hoffnung“ ihr Anliegen den Bewohnern von Cité Soleil vortragen. Der Slum ist eine Hochburg Aristides. Der Konvoi von zwölf Bussen wurde mit Steinen begrüßt. „Alle Scheiben unserer Busse gingen in die Brüche“, erinnert sich der 72-jährige Jean-Claude Bajeux, „die Reifen eines Wagens der US-Botschaft wurden zerstochen, und die Polizei schaute zu. Selbst das Auto von Père Volel, eines belgischen Paters, der seit 30 Jahren im Slum arbeitet, setzten die ,Chimären‘ in Brand.“ 22 Jahre lang lebte Bajeux im Exil, nachdem unter der Diktatur Duvaliers seine Mutter und seine drei Schwestern im Gefängnis umgekommen waren. Für einige Monate war er Aristides Kulturminister, doch dann setzte sich der Professor für Literatur der Antillen wie die meisten Intellektuellen vom Präsidenten ab. Heute leitet er eine Menschenrechtsorganisation, und sein Haus bewachen zwei mit Flinten ausgerüstete Männer.
Der Angriff auf die „Karawane der Hoffnung“ wurde von „Kolibri“ und „Labaniè“, den beiden mächtigen Gang-Chefs von Cité Soleil, inszeniert. Beide gehören offenbar der Gruppe Zero Tolerance des Innenministers an. Die Kampagne Zero Tolerance wurde vor zwei Jahren ausgerufen. Spezialeinheiten aus bewaffneten Zivilisten, die auf ihrem schwarzen T-Shirt die Buchstaben „BS“ trugen, tauchten zunächst in der Hauptstadt, bald aber im ganzen Land auf. „BS“ steht für Brigade spéciale, aber es sind auch die Initialen von Baron Samedi, dem Voodoo-Gott des Todes.
Diese „Hilfspolizisten“, in keinem Gesetz vorgesehen, arbeiten unter der Obhut der Polizei und agieren aus deren Kommissariaten heraus. „Sie sind spezialisiert auf Vergewaltigung, Diebstahl, Verprügeln, Kidnapping und außergerichtliche Hinrichtung“, heißt es in einem Rapport, den die Nationale Koalition für Rechte der Haitianer, eine Menschenrechtsgruppe, im August 2003 herausgegeben hat. Dem Bericht attestierte Louis Joinet, der Menschenrechtsbeauftragte des Generalsekretärs der UN, auf einer Pressekonferenz Anfang November 2003 explizit Glaubwürdigkeit. Er sprach von einer „parallelen Polizei“ und forderte deren Auflösung.
Auch der Mitte vergangenen Jahres auf amerikanischen Druck hin offiziell abgesetzte Polizeichef des Landes leitet weiterhin eine Todesschwadron. Sie nennt sich „Zero Tolerance, no limit“ und hat – so enthüllte Johnny Occilius, ein in die USA geflüchteter hoher Beamter – die Aufgabe, lästig gewordene Gang-Chefs auszuschalten. Ganz oben auf der Abschussliste stünden, so sagte er in einem Radio-Interview , Kolibri und Labaniè.
Am 31. Oktober 2003 wird Kolibri in Cité Soleil erschossen. Am Tag danach geschieht Unerhörtes. Im Elendsviertel, das bislang fest im Griff der „Volksorganisationen“ der Fanmi Lavalas, der Partei Aristides, war, kommt es zu einer Demonstration gegen den Präsidenten, angeführt von Mitgliedern der Gang Kolibris. Dessen Freund und Kumpel Labaniè beschuldigt in einem Radio-Interview Aristide, den Mord am Gang-Leader in Auftrag gegeben zu haben, weil dieser zu viel über die korrupten und verbrecherischen Machenschaften des Regimes gewusst habe. Labaniè kündigt an, den Kampf gegen das Regime aufzunehmen, bis der Präsident zurücktritt. Schon am Tag nach dieser Erklärung kommt es in Cité Soleil zu einer Schießerei zwischen der Gang Labaniès und jener eines gewissen Dread Willié, der zu Aristide hält. Es gibt fünf Tote. Im Slum werden Barrikaden errichtet. Jeden Tag wird geschossen. Kein Reporter wagt sich mehr hin. Niemand zählt die Toten.
Zehn Tage nach der Ermordung Kolibris gehen die Auseinandersetzungen in Delmas los, einer Vorstadt von Port-au-Prince. Bei den Kämpfen zweier Gangs, der „Armee der Eisensäge“ und der „Armee der Hölle“, sterben drei Jugendliche. Die Armee der Eisensäge wirft der Armee der Hölle vor, von der Opposition finanziert zu sein. Eine haltlose Anschuldigung, die allenfalls ein Hinweis darauf sein könnte, dass die Armee der Hölle von Aristide abgefallen ist. In Carrefour, einer andern Vorstadt von Port-au-Prince, meldet sich Anfang November eine „Front der Jugend, um Haiti zu retten“ zu Wort. Sie werde dem Terror des Regimes nicht mehr tatenlos zusehen, kündigt sie an, man werde zur Gegengewalt übergehen.
Droht in Haiti ein Bürgerkrieg? Eher ein Krieg der Gangs oder der „Armeen“, wie diese sich großspurig nennen: „Armee des Sarges“, „Armee der kleinen Pistolen“, „Armee al-Qaida“, „Armee der spanischen Wespen“, „Armee Saddam“ oder „Armee der Mutterlosen“. Mutterlos wie die Sklaven, die einst nach Haiti verschleppt wurden. „Grenadiere zum Angriff! Wir haben keine Mütter, umso schlimmer für jene, die sterben!“, heißt es in einem traditionellen Lied, das aus der Zeit des antikolonialen Aufstands stammt und das heute manchmal die „Chimären“ grölen.
Auf den Märkten werden Handys zum Spottpreis verschoben
Das Regime hat den Terror der Gangs gefördert und gedeckt, solange er sich gegen die Opposition richtete. Nun wenden sich in Gonaives und Cité Soleil bewaffnete Banden offen gegen Aristide. Dem Hexenmeister laufen die Zauberlehrlinge aus dem Ruder. Als eines der gefährlichsten Viertel von Port-au-Prince gilt La Saline. Es liegt direkt am Hafen. Hunderte kleiner Marktstände prägen das Straßenbild. Von Früchten und Gemüse abgesehen, stammt fast alles aus der nahen Dominikanischen Republik oder – wie T-Shirts und Spielzeug – aus dem fernen Taiwan und Hongkong. Das meiste ist Schmuggelware. Aber auch Hehlergut wird verschoben. Funktelefone gibt es zum Spottpreis.
Am Rand des quirligen Marktes hat sich eine Menschentraube gebildet. Neugierige stoßen hinzu. Kinder werden weggezerrt. Umringt von schimpfenden Männern, liegt ein Toter am Boden. Er ist schrecklich zugerichtet. „Ein Zenglendo“, erklärt ein aufgebrachter Mann. Zu fünft seien die Räuber gekommen, bewaffnet, vier seien entwischt. Alles liegt erst zehn Minuten zurück. Schließlich trifft die Polizei ein. Die Uniformierten schauen sich die Szene an und kehren zu ihrem Fahrzeug zurück. Keine Fotos des Tatortes, keine Spurensicherung, keine Fragen an die Umstehenden. „Der Mann ist erledigt“, sagt einer der Polizisten auf Nachfrage, und für ihn ist damit offenbar auch der Fall erledigt.
Später stand im Nouvelliste, der einzigen einigermaßen seriösen Tageszeitung Haitis, zu lesen: „Gestern Nachmittag wurde Brun Gachelet alias ‚Prophet‘, ein Beamter der Spezialpolizei CIMO, von sechs bewaffneten Männern kaltblütig ermordet. Die aufgebrachte Bevölkerung hat einen der Banditen gelyncht, ihm den Kopf abgeschlagen und seine Leiche verbrannt. Den Kopf hängten sie an einen Baum.“ Es war keine Schlagzeile, nur eine Kurzmeldung, leicht zu übersehen, auf der letzten Seite des Blattes.
Politisch motivierte Morde, tödliche Abrechnungen im mafiosen Milieu, gewöhnlicher Raubmord – die Motive sind oft unklar. So gut wie jeden Tag werden auf den Straßen von Port-au-Prince Tote geborgen. Die meisten von ihnen mit Schussverletzungen. In ein Viertel der Morde, so schätzt ein europäischer Pater, sind staatliche Organe verwickelt. Nur wenige der Todesopfer können identifiziert werden, und viele werden nie gefunden, weil sie irgendwo in der Ebene zwischen Port-au-Prince und Bon Repos („Gute Ruhe“) verscharrt werden. Viele Tote werden in anonyme Massengräber gelegt oder einfach im Krankenhaus eingeäschert. Ein Begräbnis kostet in Port-au-Prince inzwischen mindestens 1000 US-Dollar. Das ist ein halber oder gar ganzer Jahreslohn, aber von den 4,1 Millionen Haitianern im erwerbsfähigen Alter haben ohnehin nur 100000 ein regelmäßiges Einkommen.
Auf dem Zentralfriedhof der Hauptstadt wird im Übrigen schon seit geraumer Zeit niemand mehr beerdigt. Dort schlafen nun Straßenkinder, und jedes zweite Grab ist geplündert. Der Besucher stößt auf Gebeine und Totenschädel, die achtlos zwischen die Gräber geworfen wurden. Nur die beiden steinernen Kreuze werden respektiert. Sie gehören Baron Samedi, dem Voodoo-Gott des Todes, und Grande Brigitte, seiner Frau, die gern über die Lebenden spottet.
Weshalb werden die Gräber aufgebrochen? Die Haitianer haben viele Erklärungen: Diebe suchen nach Schmuck, der den Toten beigelegt wurde, oder sie stehlen die Särge, um sie an Trauerfamilien zu verkaufen. Oder aber ein „bokor“, ein Experte der schwarzen Magie des Voodoo, hat das Grab geöffnet, um aus einem nur scheintoten Menschen einen Zombie zu machen. Der Glaube an die Zombies, lebende Tote, willenlose Geschöpfe, ist in Haiti weit verbreitet. Über das Pulver, das die Menschen in eine Muskelstarre versetzt und sie tot erscheinen lässt, weiß in Gonaives, einer Hochburg des Voodoo, jeder Bescheid. Denn das Pulver wird auch im Kampf gegen die Polizei eingesetzt. Das behaupten in Raboteau, wo die „Kannibalen“ zu Hause sind, jedenfalls alle.
„Wir nennen es PPP – Poudre Pour la Police“, „Pulver für die Polizei“, sagt die 18-jährige Judie, die ein T-Shirt mit dem Konterfei von Amiot Métayer trägt und mit einigen Männern über die Schießerei am Hafen diskutiert. Der ermordete Führer der „Kannibalen“ sieht auf dem Kleidungsstück nicht gerade wie ein Menschenfresser aus, sondern – weißes Hemd und Krawatte – eher wie ein seriöser Geschäftsmann. Er war einer der reichsten Männer Gonaives, weil er die Zolleinnahmen der Hafenstadt kontrollierte. „Das Pulver“, so weiß die junge Frau, „wird aus der Haut von Toten gemacht, der verschiedene Essenzen beigemischt werden.“ Alle nicken. Alle wissen es. Kein Zweifel.
„Wir kriegen das Pulver von einem bokor“, behauptet Eric, der seit Wochen das Viertel gegen Angriffe der Polizei verteidigt, „und streuen es auf die Barrikaden.“ In Überdosis mache das Pulver nicht scheintot, sondern es töte. Es seien bereits viele Polizisten daran gestorben, aber das verschweige das Regime, um die Polizei nicht zu demotivieren. Die Gefährlichkeit des Pulvers sei wissenschaftlich erwiesen, auch die CIA habe Forschungen angestellt, und die amerikanischen Soldaten, die 1994 in Haiti intervenierten, seien geimpft worden. „Der zerkrümelten Menschenhaut“, vermutet Eric, „mischt der bokor Tetrodotoxin bei, ein Gift, das im karibischen Kugelfisch vorkommt.“ – „Habt ihr Pulver hier? Kann ich es sehen?“ – „Nein, das geht nicht. Es ist in einem geheimen Versteck.“ Alle in Gonaives wissen vom Pulver, schließlich wurde es schon im Kampf gegen die Terrorherrschaft Baby Docs eingesetzt.
In Gonaives ist man stolz auf die Geschichte. Hier wurde vor 200 Jahren Haitis Unabhängigkeit ausgerufen. Hier fiel der Startschuss zum Finale gegen die Duvalier-Diktatur. Und in Gonaives – so hoffen die „Kannibalen“, und so wird man vielleicht irgendwann tatsächlich einmal sagen – wurde das Ende der Herrschaft Aristides eingeläutet. | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Kapitel 10. Shell-Integration
Da Sie Git-Kommandos zumeist auf der Shell ausführen, sollten Sie diese um Funktionalität erweitern, um mit Git zu interagieren. Gerade für Git-Anfänger ist ein solches Zusammenspiel zwischen Shell und Git sehr hilfreich, um nicht den Überblick zu verlieren.
In zwei Bereichen kann die Shell Ihnen besonders helfen:
Anzeige wichtiger Informationen zu einem Repository im Prompt (Eingabeaufforderung). So müssen Sie nicht allzu häufig git status und Konsorten aufrufen.
Eine maßgeschneiderte Completion (automatische Vervollständigung) hilft, Git-Kommandos direkt richtig einzugeben, auch wenn die genaue Syntax nicht bekannt ist.
Ein gutes Prompt sollte zusätzlich zum aktuellen Branch den Zustand des Working Tree signalisieren. Gibt es Veränderungen, die noch nicht gespeichert sind? Befinden sich schon Veränderungen im Index?
Eine gute Completion sollte etwa bei der Eingabe von git checkout und dem anschließenden Drücken der Tab-Taste nur Branches aus dem Repository zur Vervollständigung anbieten. Wenn Sie aber git checkout -- eingeben, sollten nur Dateien vervollständigt werden. Das spart Zeit und schützt vor Tippfehlern. Auch andere Vervollständigungen sind sinnvoll, z.B. die vorhandenen Remotes bei git push und git pull.
In diesem Kapitel stellen wir grundlegende Rezepte für zwei beliebte Shells vor: die Bash und die Z-Shell. Anleitungen für andere interaktive Shells finden Sie ggf. im Internet.
Das Thema Shell-Integration ist sehr umfangreich, daher stellen die hier vorgestellten Anleitungen lediglich Anhaltspunkte und Ideen dar und erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Es kommt erschwerend hinzu, dass die Git-Community die Benutzerschnittstelle – also die vorhandenen Subkommandos und deren Optionen – sehr schnell weiterentwickelt. Bitte wundern Sie sich daher nicht, wenn die Completion teilweise „hinterherhinkt“ und brandneue Subkommandos und Optionen (noch) nicht verfügbar sind.
Sowohl die Funktionalität für die Completion als auch die Status-Kommandos für das Prompt sind in einem Script namens git-completion.bash implementiert. Es wird zusammen mit den Quellen für Git verwaltet. Sie finden die Datei im Verzeichnis contrib/completion des Git-Projekts. Häufig wird die Completion auch schon von Ihrer Distribution bzw. dem Git-Installer für Ihr Betriebssystem bereitgestellt. Haben Sie bei Debian oder Ubuntu das Paket git installiert, sollte die Datei bereits unter /usr/share/bash-completion/completions/git vorliegen. In Gentoo installieren Sie die Datei über das USE-Flag bash-completion von dev-vcs/git. Der aktuelle Maintainer ist Shawn O. Pearce.
10.1.1. Completion
Um die Completion zu aktivieren, laden Sie das Script mit dem Befehl source und übergeben als Argument die entsprechende Datei, also z.B.:
source ~/Downloads/git-2.1.0/contrib/completion/git-completion.bash
Die Completion vervollständigt unter anderem:
Git-Subkommandos
Geben Sie bspw. git pu[TAB] ein, bietet Ihnen die Bash pull und push an:
$ git pu[TAB]
Anmerkung: Nur die Porcelain-Kommandos sowie Benutzeraliase sind verfügbar. Externe- und Plumbing-Kommandos sind nicht implementiert. Subkommandos, die selber über weitere Subkommandos verfügen, z.B. git remote oder git stash, werden ebenfalls vervollständigt:
$ git remote [TAB]
add prune rename rm set-head show update
Lokale Branches und Tags
Nützlich für Subkommandos, wie checkout und rebase, die eine lokale Referenz erwarten:
refactor-cmd-line
refactor-profiling
$ git checkout refactor-[TAB]
refactor-cmd-line refactor-profiling
Konfigurierte Remotes
Kommandos wie git fetch und git remote werden oft mit einem Remote als Argument aufgerufen. Auch hier hilft die Completion weiter:
$ git remote show [TAB]
github sourceforge
Remote Branches und Tags
Die Completion kann auch auf der Remote-Seite „nachsehen“, welche Referenzen vorhanden sind. Das erfolgt zum Beispiel beim Kommando git pull, das eine Remote-Referenz bzw. eine Refspec erwartet:
$ git pull origin v1.7.1[TAB]
v1.7.1 v1.7.1.2 v1.7.1.4 v1.7.1-rc1
v1.7.1.1 v1.7.1.3 v1.7.1-rc0 v1.7.1-rc2
Das funktioniert natürlich nur, wenn das Remote-Repository verfügbar ist. In den meisten Fällen ist eine Netzwerkverbindung sowie mindestens Lesezugriff notwendig.
Die meisten Subkommandos verfügen über diverse Long Options wie z.B. --bare. Die Completion kennt diese in der Regel und vervollständigt sie entsprechend:
$ git diff --color[TAB]
--color --color-words
Short Options, wie z.B. -a, werden nicht komplettiert.
Für Git-Kommandos, die Dateinamen erwarten. Gute Beispiele sind git add sowie git checkout:
.git/ hello.py README test/
$ git checkout -- [TAB]
Git-Konfigurationsoptionen
Die Bash-Completion für Git vervollständigt auch Konfigurationsoptionen, die Sie mit git config einstellen:
$ git config user.[TAB]
user.email user.name user.signingkey
Wie bei der Bash-Completion üblich, wird die Eingabe automatisch vervollständigt, sobald sie eindeutig ist. Existiert nur der Branch feature, führt die Eingabe von git checkout fe[TAB] dazu, dass fe vervollständigt wird; der Befehl git checkout feature steht dann auf der Kommandozeile – drücken Sie auf Enter, um den Befehl auszuführen. Nur wenn die Eingabe nicht eindeutig ist, zeigt die Bash die möglichen Vervollständigungen an.
10.1.2. Prompt
Neben der Completion gibt es ein weiteres Script, um Infos über das Git-Repository im Prompt anzuzeigen. Dafür müssen Sie die Datei contrib/completion/git-prompt.sh laden (ggf. ist diese auch von Ihrer Distribution installiert, z.B. unter /usr/lib/git-core/git-sh-prompt). Setzen Sie anschließend – wie in folgendem Beispiel – einen Aufruf der Funktion __git_ps1 in die Variable PS1 ein. Als Argument nimmt die Funktion einen sogenannten Format-String-Ausdruck entgegen – d.h. die Zeichenfolge %s wird durch Git-Infos ersetzt, alle anderen Zeichen werden übernommen.
PS1='\u@\h \w$(__git_ps1 " (%s)") $ '
Die Zeichen werden wie folgt ersetzt: \u ist der Benutzername, \h der Rechnername, \w ist das aktuelle Arbeitsverzeichnis und $(__git_ps1 " (%s)") sind die Git-Infos, die ohne zusätzliche Konfiguration (s.u.) nur aus dem Branch-Namen bestehen:
esc@creche ~ $ cd git-working/git
esc@creche ~/git-working/git (master) $
Mit dem Format-String-Ausdruck passen Sie die Darstellung der Git-Infos an, indem Sie zusätzliche Zeichen oder aber Farbcodes nutzen, z.B. mit folgendem Prompt:
PS1='\u@\h \w$(__git_ps1 " (git)-[%s]") $ '
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master] $
Ist der aktuelle Commit nicht durch einen Branch referenziert (Detached-HEAD), wird entweder das Tag oder die abgekürzte SHA-1-Summe angezeigt, jeweils von einem Klammerpaar umgeben:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[(v1.7.1.4)] $
esc@creche ~/git-working/git (git)-[(e760924...)] $
Befinden Sie sich innerhalb des $GIT_DIR oder in einem Bare-Repository, wird dies entsprechend signalisiert:
esc@creche ~/git-working/git/.git (git)-[GIT_DIR!] $
esc@creche ~/git-working/git.git/.git (git)-[BARE:master] $
Außerdem wird angezeigt, wenn Sie sich mitten in einem Merge-Vorgang, einem Rebase oder einem ähnlichem Zustand befinden, bei dem nur bestimmte Operationen möglich sind:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master|REBASE-i] $
Sie können die Anzeige auch erweitern, um sich den Zustand des Working Trees durch verschiedene Symbole anzeigen zu lassen. Sie müssen dazu folgende Umgebungsvariablen auf einen Non-Empty-Wert setzen, also z.B. auf 1.
Bei Veränderungen, die noch nicht im Index sind (unstaged), wird ein Sternchen (*) angezeigt. Bei Veränderungen, die bereits im Index sind (staged), wird ein Plus (+) angezeigt. Die Anzeige erfordert, dass der Working Tree gelesen wird – dadurch verlangsamt sich die Shell evtl. bei großen Repositories (Git muss jede Datei auf Modifikationen überprüfen). Sie können dieses Verhalten daher mit der Git-Variable bash.showDirtyState für einzelne Repositories deaktivieren:
$ git config bash.showDirtyState false
Sollten Sie einen oder mehrere Stashes angelegt haben, wird dies im Prompt durch das Dollar-Zeichen ($) signalisiert.
Die Existenz unbekannter Dateien (untracked files) wird mit Prozent-Zeichen (%) angezeigt.
Alle diese Zusatzinformationen können Sie wie folgt aktivieren:
Wenn im Repository nun alles zutrifft (also unstaged, staged, stashed und untracked) werden vier zusätzliche Zeichen (*, +, $ und %) im Prompt angezeigt:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master *+$%] $
In neueren Git-Versionen verfügt das Script über ein neues Feature, das die Beziehung zum Upstream-Branch (@{upstream}) anzeigt. Aktivieren Sie diese Funktion durch Setzen von GIT_PS1_SHOWUPSTREAM auf den Wert git.[134] Das Prompt signalisiert dann alle Zustände, die in Abschnitt 5.5.2, „Vergleich mit dem Upstream“ beschrieben sind: up-to-date mit dem Gleichheitszeichen (=); ahead mit dem Größer-als-Zeichen (>); behind mit dem Kleiner-als-Zeichen (<); diverged mit sowohl einem Größer-als-Zeichen und einem Kleiner-als-Zeichen (><). Zum Beispiel:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master >] $
Diese Funktion ist mit der Option --count des Plumbing-Kommandos git rev-list implementiert, die in alten Git-Versionen, etwa 1.7.1, noch nicht existiert. Haben Sie eine solche alte Git-Version, aber ein aktuelles Script und wollen diese Anzeige trotzdem verwenden, setzen Sie den Wert der Umgebungsvariablen auf legacy – das Script verwendet dann eine alternative Implementation, die ohne die besagte Option auskommt. Wenn Sie außerdem noch wissen wollen, wie weit der Branch vorne bzw. zurück liegt, fügen Sie den Wert verbose hinzu. Das Prompt zeigt dann auch noch die Anzahl der unterschiedlichen Commits an:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master u+2] $
Die gewünschten Werte sind der Umgebungsvariable als Liste zuzuweisen:
GIT_PS1_SHOWUPSTREAM="legacy verbose git"
Sowohl Completion- als auch Prompt-Funktionen werden bei der Z-Shell immer mitgeliefert.
Die Z-Shell verfügt über ein sehr nützliches Feature, um Man-Pages aufzurufen: die run-help Funktion. Sie wird im Emacs-Modus standardmäßig mit Esc+H aufgerufen und zeigt für das Kommando, das bereits auf der Kommandozeile steht, die Man-Page an:
$ man[ESC]+[h]
#Man-Page man(1) wird angezeigt
Da Git aber aus Subkommandos besteht und jedes Subkommando eine eigene Man-Page hat, funktioniert run-help nicht sonderlich gut – es wird immer nur die Man-Page git(1) angezeigt. Hier schafft die mitgelieferte Funktion run-help-git Abhilfe:
$ git rebase[ESC]+[h]
#Man-Page git(1) wird angezeigt
$ unalias run-help
$ autoload run-help
$ autoload run-help-git
#Man-Page git-rebase(1) wird angezeigt
10.2.1. Completion
Um die Completion für Git zu aktivieren, laden Sie zunächst das Completion-System:
$ autoload -Uz compinit && compinit
Subkommandos werden in der Z-Shell ebenfalls vervollständigt. Der Unterschied zur Bash ist, dass die Z-Shell zusätzlich zum eigentlichen Kommando noch eine Kurzbeschreibung anzeigt:
pull -- fetch from and merge with a remote repository
push -- update remote refs along with associated objects
Das gleiche gilt auch für Subkommandos, die wiederum selbst Subkommandos haben:
add -- add a new remote
prune -- delete all stale tracking branches for a given remote
rename -- rename a remote from .git/config and update all...
rm -- remove a remote from .git/config and all...
show -- show information about a given remote
update -- fetch updates for a set of remotes
Sowie auch Benutzeraliase:
$ git t[TAB]
tag -- create tag object signed with GPG
tree -- alias for 'log --oneline --graph --decorate -23'
Die Z-Shell vervollständigt ebenfalls lokale Branches und Tags – hier also kein Unterschied zur Bash.
Konfigurierte Remotes sind der Z-Shell bekannt. Für Subkommandos, bei denen nur ein konfiguriertes Remote in Frage kommt, z.B. git remote show, werden auch nur konfigurierte Remotes angezeigt. Sollte dies nicht eindeutig sein, wie z.B. bei git pull, dann greifen zusätzliche Mechanismen der Z-Shell und es wird meist eine lange Liste angezeigt, die sich unter anderem aus den Einträgen in den Dateien .ssh/config (die konfigurierten SSH-Hosts) und .ssh/known_hosts (Hosts, auf denen Sie sich schon mal eingeloggt haben) besteht.
Im Gegensatz zur Bash kennt die Z-Shell sowohl lange als auch kurze Optionen und zeigt sie inklusive einer Kurzbeschreibung der Option. Hier ein Auszug:
$ git branch -[TAB]
-a -- list both remote-tracking branches and local branches
--contains -- only list branches which contain the specified commit
--force -f -- force the creation of a new branch
Die Z-Shell ist ebenfalls in der Lage, Dateinamen zu vervollständigen – sie stellt sich aber etwas schlauer an als die Bash. Zum Beispiel werden für git add und git checkout nur Dateien angeboten, die tatsächlich Veränderungen haben – also Dateien, die entweder dem Index hinzugefügt oder zurückgesetzt werden können. Dateien, die nicht in Betracht kommen, werden auch nicht angeboten.
Die Z-Shell-Completion für Git vervollständigt, wie die Bash auch, sämtliche Konfigurationsoptionen für Git. Der Unterschied ist, dass auch hier eine Kurzbeschreibung der Optionen mit angezeigt wird:
email -- email address used for commits
name -- full name used for commits
signingkey -- default GPG key to use when creating signed tags
Ein großer Unterschied bei der Z-Shell ist die Art und Weise, wie vervollständigt wird. Die Z-Shell verwendet die sogenannte Menu-Completion. Das bedeutet, dass Ihnen die Z-Shell durch erneutes Drücken der Tab-Taste jeweils die nächste mögliche Vervollständigung anbietet.[135]
pull -- fetch from and merge with another repository or local branch
$ git pull[TAB]
Die Z-Shell ist (noch) nicht in der Lage, Referenzen auf der Remote-Seite zu vervollständigen – dies steht jedoch auf der To-do-Liste. Die Z-Shell ist aber heute schon in der Lage, Dateien über eine SSH-Verbindung hinweg zu vervollständigen. Besonders nützlich ist dies im Zusammenhang mit Public-Key-Authentifizierung und vorkonfigurierten SSH-Hosts. Angenommen, Sie haben folgenden Host in .ssh/config konfiguriert:
Auf dem Server in Ihrem Home-Verzeichnis befinden sich Ihre Projekte als Bare-Repositories: projekt1.git und projekt2.git. Außerdem haben Sie einen SSH-Schlüssel generiert und diesen in der Datei .ssh/authorized_keys auf dem Server abgelegt. Sie können nun die Vervollständigung über die SSH-Verbindung hinweg nutzen.
$ git clone example:[TAB]
projekt1.git/ projekt2.git/
Möglich wird dies durch die Completion-Funktionen der Z-Shell für ssh.
10.2.2. Prompt
Die Z-Shell beinhaltet Funktionen, um das Prompt mit Git-Infos zu versehen. Die Funktionalität ist Teil des umfangreichen vcs_info-Systems, das neben Git circa ein Dutzend anderer Programme zur Versionsverwaltung kennt, inklusive Subversion, CVS und Mercurial. Die ausführliche Dokumentation finden Sie in der Man-Page zshcontrib(1), im Abschnitt „Gathering Information From Version Control Systems“. Hier stellen wir nur die für Git relevanten Einstellungen und Anpassungsmöglichkeiten vor.
Zunächst müssen Sie vcs_info laden und das Prompt so anpassen, dass Git-Infos angezeigt werden. Hierbei ist wichtig, dass die Z-Shell-Option prompt_subst gesetzt ist; sie sorgt dafür, dass Variablen im Prompt auch tatsächlich ersetzt werden, außerdem müssen Sie die Funktion vcs_info in der Funktion precmd aufrufen. precmd wird direkt vor der Anzeige des Prompts aufgerufen. Der Aufruf vcs_info darin sorgt dafür, dass die Git-Infos auch tatsächlich in der Variable ${vcs_info_msg_0_} gespeichert werden. Fügen Sie Ihrer .zshrc folgende Zeilen hinzu, falls sie noch nicht enthalten sind:
# vcs_info laden
# prompt_subst aktivieren
# precmd definieren
# Prompt setzten
PS1='%n@%m %~${vcs_info_msg_0_} $ '
Das Prompt setzt sich wie folgt zusammen: %n ist der Benutzername, %m ist der Rechnername, %~ das aktuelle Arbeitsverzeichnis und die Variable ${vcs_info_msg_0_} enthält die Git-Infos. Wichtig ist dabei, dass das Prompt mit einfachen Anführungszeichen (single quotes) angegeben wird. Dadurch wird die Zeichenfolge ${vcs_info_msg_0_} und nicht der Wert der Variablen abgespeichert. Erst bei Anzeige des Prompt wird der Wert der Variablen – also die Git-Infos – substituiert.
Die o.g. Einstellung für PS1 sieht so aus:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master]- $
Da vcs_info mit sehr vielen Versionsverwaltungssystemen funktioniert, lohnt es sich, nur diejenigen zu aktivieren, die Sie tatsächlich verwenden:[136]
Zum Anpassen von vcs_info verwenden Sie einen sogenannten zstyle, einen hierarchischen Konfigurationsmechanismus der Z-Shell, der in der Man-Page zshmodules(1) beschrieben ist.
Besondere Zustände wie Merge- oder Rebase-Vorgänge werden entsprechend signalisiert:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master|bisect]- $
Auch bei einem Detached-HEAD wird entweder das Tag oder die abgekürzte SHA-1-Summe angezeigt:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[v1.7.1.4] $
esc@creche ~/git-working/git (git)-[e760924...] $
Die Z-Shell kann, wie die Bash auch, Zustände des Working Trees anzeigen. Schalten Sie dies mit folgender Zeile an:
So zeigt vcs_info für Veränderungen, die noch nicht im Index sind (unstaged), ein U an und für Veränderungen, die Sie im Index aufgenommen haben (staged), ein S:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master]US- $
Ein großer Vorteil von vcs_info ist, dass es sich sehr leicht anpassen lässt. Gefallen Ihnen etwa die Buchstaben U und S nicht, können Sie sie durch andere Zeichen z.B. * und + ersetzen:
zstyle ':vcs_info:git*:*' unstagedstr '*'
zstyle ':vcs_info:git*:*' stagedstr '+'
Somit ähnelt das Zsh-Prompt nun immer mehr dem Beispiel aus dem Abschnitt zur Bash:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master]*+- $
Um solche noch nicht gespeicherten Informationen anzuzeigen, muss vcs_info immer den Working Tree untersuchen. Da dies bei großen Repositories bekanntlich Probleme bereitet, können Sie bestimmte Muster ausschließen:
zstyle ':vcs_info:*' disable-patterns "/home/esc/git-working/linux-2.6(|/*)"
Vielleicht möchten Sie nun noch die Reihenfolge der Zeichen ändern. In dem Fall müssen Sie zwei Format-String Ausdrücke anpassen: formats und actionformats. Der erste ist das Standardformat, der zweite das Format, wenn Sie sich mitten in einem Merge-Vorgang, Rebase oder ähnlichem befinden:
zstyle ':vcs_info:git*:*' formats " (%s)-[%b%u%c]"
zstyle ':vcs_info:git*:*' actionformats " (%s)-[%b|%a%u%c]"
Eine Auswahl der wichtigsten Zeichen finden Sie in der folgenden Tabelle. Eine detaillierte Auflistung bietet die oben erwähnte Man-Page.
Versionsverwaltungssystem, in unserem Fall immer git
Aktueller Branch, z.B. master
Aktueller Vorgang, z.B. merge oder rebase-i (nur bei actionformats)
Zeichen zur Anzeige von Veränderungen, die noch nicht im Index sind, z.B. U
Zeichen zur Anzeige von Veränderungen, die schon im Index sind, z.B. S
Mit der o.g. Einstellung sieht das Prompt dann so aus:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master*+] $
Leider kann vcs_info standardmäßig die Existenz unbekannter Dateien und angelegter Stashes nicht signalisieren. Das System unterstützt aber ab Z-Shell Version 4.3.11 sogenannte Hooks – Erweiterungen, die zusätzliche Information in das Prompt einschleusen. Wir werden nun zwei solcher Hooks vorstellen, die die beiden genannten, fehlenden Features implementieren.
Die Hooks für vcs_info werden als Shell-Funktionen geschrieben. Beachten Sie, dass der Funktionsname das Präfix +vi- hat, um mögliche Kollisionen zu vermeiden. Damit ein Hook auch wirklich funktioniert, muss er einen Wert im assoziativen Array hook_com verändern. In beiden Beispielen verändern wir den Wert des Eintrags staged, indem wir zusätzliche Zeichen anhängen, um bestimmte Zustände zu markieren. Wir verwenden das Prozent-Zeichen (%), um unbekannte Dateien zu signalisieren, und das Dollar-Zeichen ($) für angelegte Stashes. Das Prozentzeichen muss zweimal angegeben werden, damit die Z-Shell es nicht fälschlich als Formatierung wertet. Bei den Hooks greifen wir auf diverse Plumbing-Kommandos zurück (siehe Abschnitt 8.3, „Eigene Git-Kommandos schreiben“).
+vi-untracked(){
[[ -n $(git ls-files --others --exclude-standard) ]] ; then
hook_com[staged]+='%%'
+vi-stashed(){
if git rev-parse --verify refs/stash &> /dev/null ; then
hook_com[staged]+='$'
Wir aktivieren die Hooks, so dass sie beim Setzen der Git-Infos ausgewertet werden (+set-message):
zstyle ':vcs_info:git*+set-message:*' hooks stashed untracked
Wie beim Beispiel zu der Bash oben, werden ggf. (unstaged, staged, stashed und untracked) vier zusätzliche Zeichen (*, +, $ und %) im Prompt angezeigt:
esc@creche ~/git-working/git (git)-[master*+$%] $
Mit solchen Hooks ist es möglich, das Prompt nach Belieben zu erweitern. Zum Beispiel zeigt vcs_info standardmäßig nicht an, ob Sie sich innerhalb des $GIT_DIR oder aber in einem Bare-Repository befinden. Mit einem entsprechenden Hook bauen Sie diese Signale in das Prompt ein.
Weitere Beispiele finden sich in der Datei Misc/vcs_info-examples des Z-Shell Repositorys, unter anderem auch ein Hook, der die Beziehung zum Upstream-Branch anzeigt (Abschnitt „Compare local changes to remote changes“). Eine minimale Konfiguration für die Z-Shell entsprechend den Beispielen in diesem Abschnitt finden Sie in der Scriptsammlung für dieses Buch.[137]
[134] Benutzen Sie git-svn, können Sie das Script anweisen, statt des Upstream-Branchs den SVN-Upstream (remotes/git-svn) für den Vergleich zu verwenden (sofern dieser vorhanden ist), indem Sie die Variable auf den Wert auto setzen.
[135] Die Man-Page zshcompsys(1) beschreibt, wie Sie die Completion noch weiter anpassen. Besonders die Optionen group-name und menu-select sind zu empfehlen.
[136] Eine Liste der verfügbaren Systeme erhalten Sie mit einem Aufruf der Funktion vcs_info_printsys.
[137] https://github.com/gitbuch/buch-scripte | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | acivir pills online apotheke bewertung - Valerij: Rose | Tattoos von Tattoo-Bewertung.de
generika zu acivir pills mups
acivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills kaufen per nachnahmelegal acivir pills kaufen schweizacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills orodispersible preisacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills online apotheke bewertungjelly acivir pills generika potenzmittelgeneric acivir pills meinungacivir pills kaufen per nachnahmegeneric acivir pills meinunggeneric acivir pills meinungin deutschland acivir pills kaufenacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills 320 mg preisacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills tabletten alkohol trinkenjelly acivir pills generika potenzmittel
premarin 400 tabletten packungsbeilagecytotec online kaufen österreichzebeta online apotheke erfahrungenhoodia 20 tabs tabletten testberichtenitrofurantoin oral jelly in der apotheke kaufendurchfall erythromycin tablettengegen was helfen plaquenil tablettencefadroxil auf rechnung ohne rezeptin welchen ländern sominex ohne rezeptdeutschland-online-apotheke.de actoplus mettorsemide generika 5mg preisvergleichapothekenpreise für reglan generikavytorin spray hund kaufentadapox und pille yasmincleocin gel preiswert kaufen
sarafem kaufen in pattayafinast 100 günstig kaufenbenfotiamine jelly günstig kaufenserophene generika gutabnehmen mit tabletten dipyridamolecozaar oral jelly kaufen deutschlanddarf man stromectol tabletten teilenhaarausfall tabletten dostinexbester preis vantin 20mgzyvox 625 preisseroflo pumpspray kaufenhyzaar 10mg schmelztabletten kaufendramamine in holland ohne rezepttadapox 20mg in deutschland kaufenkann man günstig viramune kaufen
acivir pills rezept wie lange gültigjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills spanien ohne rezeptlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills 320 mg preisacivir pills gold 100 kaufenacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills 320 mg preisacivir pills gel 0 1 kaufenin deutschland acivir pills kaufenacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills als tablettenacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills 5mg ohne rezept bestellengeneric acivir pills meinunglegal acivir pills kaufen schweizacivir pills online apotheke bewertunggeneric acivir pills meinungacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills 5mg ohne rezept bestellen
zetia kaufen österreichslim tea generika erfahrungen forumcleocin online rezeptfrei kaufenelimite isotretinoin kaufenco provera 160 12 5 preisgenerisches v gel kaufenlevitra 300 und pilleolanzapine generika anwendungvytorin 400 tabletten nebenwirkungentinidazole 10 mg bestellen ohne rezeptnaltrexone kaufen docmorrisaciphex gel günstig kaufenbupron sr tabletten in der schwangerschaftplendil oral jelly in der apotheke kaufenlexapro 300 ohne rezept
jelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills orodispersible preisacivir pills 320 mg preisacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills online apotheke bewertungacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills als tablettengenerika zu acivir pills mupsacivir pills online apotheke bewertungacivir pills orodispersible preisacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills 5 mg 14 stück kaufen
ciplox 20mg billig kaufenkann man in holland prandin rezeptfrei kaufendiovan ohne rezept kaufen erfahrungennorvasc generika kaufen günstigomnicef berlin kaufengibt es ein generika für ciploxkann man flonase in apotheke kaufenkeppra 300 heumann preisforzest tabletten rezeptfrei schweizkosten fluoxetine österreichuroxatral m balance flüssig preiscalcium carbonate tabletten nicht verschreibungspflichtigflüssiges pariet kaufenbenzac 20mg billig kaufenplaquenil kaufen per nachnahme
generika zu acivir pills mupsacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills 320 mg preisacivir pills 320 mg preisgenerika zu acivir pills mupsgeneric acivir pills meinungacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptin deutschland acivir pills kaufenacivir pills als tablettenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills online apotheke bewertungacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenin deutschland acivir pills kaufenacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills orodispersible preisacivir pills tabletten alkohol trinken
kemadrin online kaufen in deutschlandtrandate linola creme kaufenaugmentin oral jelly kaufenerfahrungen mit buspar generikahaarausfall evecare kaufenbestellung von hyzaar ohne rezeptprovera 5mg günstig kaufenprednisolone generika anwendunggenerika für unisom dolofamvir generika aus eueu claritin versand apotheke ohne rezeptsumycin tabletten katzeimitrex- 1a pharma wechselwirkung pillesuprax 20mg preis mit rezeptremeron mit paypal kaufen
günstige medrol ohne rezeptatrovent preis apotheke deutschlandaristocort gelee kaufenelimite 2.5 preisplaquenil online kaufen mit paypalkosten methotrexate pflastershuddha guggulu creme preis schweizdosierung actoplus met tablettenchloramphenicol 120 preis 7 stückimitrex 200 tabletten nebenwirkungenzoloft gel günstig kaufenin welchen ländern kann ich eulexin rezeptfrei kaufenmaxalt polen kaufentoradol indien kaufenrogaine generika schweiz kaufen
trental in italien rezeptfrei kaufencleocin gel in eu kaufenminocin 800 online kaufenaciclovir kaufen mit mastercarderfahrung tadapox online bestellenbrauch ich ein rezept für colospabupron sr 2.5 mg kaufendulcolax 500mg preisnizoral frankfurt kaufenfinax jelly kaufenaspirin mit rezept billigerkosten prilosec in deutschlandolanzapine in hamburg kaufenfinast oral jelly seriös kaufenclozaril 300 rezeptfrei kaufen
acivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills orodispersible preisacivir pills spanien ohne rezeptgenerika zu acivir pills mupsacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills orodispersible preisacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills rezept wie lange gültigin deutschland acivir pills kaufenacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills orodispersible preis
generika zu acivir pills mupsjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills als tablettenacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills orodispersible preisacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills 0 1 creme kaufengenerika zu acivir pills mupsacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills online apotheke bewertungjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills als tablettenacivir pills 320 mg preisacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills online apotheke bewertunglegal acivir pills kaufen schweizacivir pills 0 1 creme kaufen
acivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills 320 mg preisacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills online apotheke bewertungacivir pills orodispersible preisacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills 0 1 creme kaufengenerika zu acivir pills mupsacivir pills als tablettenacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills gold 100 kaufengenerika zu acivir pills mupsacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills gold 100 kaufenacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills tabletten alkohol trinkengenerika zu acivir pills mups
acivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills generika rezeptfrei überweisungjelly acivir pills generika potenzmittellegal acivir pills kaufen schweizgeneric acivir pills meinungacivir pills gold 100 kaufenacivir pills online apotheke bewertungacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills gold 100 kaufenacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills als tablettenin deutschland acivir pills kaufenacivir pills gel 0 1 kaufengeneric acivir pills meinungacivir pills online apotheke bewertungacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills orodispersible preisgenerika zu acivir pills mupsacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills rezeptfrei kaufen forum
gute online apotheke alevedecadron tabletten durchfallhimcolin kaufen in deutschland ohne rezeptsarafem 800 tabletten gegen herpeshaldol 20mg kaufen preislioresal generika rezeptfrei überweisungeldepryl als tablettenprinivil generika mit überweisungin welchen ländern kann man noroxin rezeptfrei kaufentadalis sx generika in niederlandebentyl preis tschechienflexisyn tabletten fehlgeburtbekomme isoniazid ohne rezeptdiclofenac generika erfahrung ihremfml forte tabletten für lippenherpes
requip generika aus europakann man saw palmetto kaufen schweizendep in belgien ohne rezeptcoumadin kaufen preisezocor tabletten fachinformationactoplus met salbe ohne rezeptginseng generika aus deutschlandalbendazole tschechien ohne rezeptxeloda günstig mit rezeptgenerika digoxin preistrandate online nachnahmekamagra deutschland kaufeninnopran xl hexal 500 mg pilleab welchem alter kann man propranolol kaufengyne lotrimin generika kaufen erfahrung
robaxin brausetabletten preisdapoxetine in tschechien rezeptfrei kaufenmeclizine 5mg filmtabletten 28 stück preisgenerika vasodilan hexalacticin 10 mg bester preisdiarex kaufen zürichmentat kaufen wozaditor billig kaufen per überweisungrisperdal pillen kaufenbekomm ich viagra ohne rezeptkosten carbozyne spanienmicronase 40 mg rezeptfrei kaufenalternative bactrim ohne rezeptnexium ohne rezept deutschlandbeconase aq 20mg ohne rezept kaufen
vasodilan preis frankreicharicept schweiz ohne rezeptpariet 250 und pilleserpina schweiz illegal kaufenceftin oral jelly kaufen ohne kreditkartecarbozyne kaufen ohne rezept auf rechnungtinidazole-ratiopharm 300 mg tabletten beipackzettelpenegra kaufen per nachnahmebilliger tetracycline kaufengenerika flonase tablettencelexa kaufen per paypaleine tablette minomycin kaufenab wann duetact generikalady era online bestellen schnelldecadron kaufen luxemburg
acivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills gold 100 kaufenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills 320 mg preisacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills tabletten alkohol trinkengeneric acivir pills meinunggenerika zu acivir pills mupsacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills orodispersible preisacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills 5mg ohne rezept bestellenlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills gold 100 kaufenjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills 5 mg 14 stück kaufen
acivir pills als tablettenjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills gold 100 kaufenacivir pills 5mg ohne rezept bestellengenerika zu acivir pills mupsacivir pills rezeptfrei kaufen forumgeneric acivir pills meinungacivir pills kaufen per nachnahmegeneric acivir pills meinungacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills gold 100 kaufenacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills 320 mg preisacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills orodispersible preisacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills tabletten alkohol trinken
flonase für frauen preisconfido pumpspray kaufengeriforte sildenafil 100mg kaufennexium basics 250 und pillehimplasia schnell kaufencitalopram in istanbul kaufenlioresal tabletten wie oft einnehmenkann man in österreich chloromycetin ohne rezept kaufenbekommt man in holland malegra ohne rezeptkann man geriforte in deutschland kaufenfloxin generika namentegretol tabletten hexaleurax tabletten bei windpockenfinast kaufen österreichstrattera günstig online kaufen
acivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills kaufen per nachnahmelegal acivir pills kaufen schweizacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills online apotheke bewertungacivir pills tabletten alkohol trinkenlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills online apotheke bewertungin deutschland acivir pills kaufenacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills gold 100 kaufenacivir pills orodispersible preisacivir pills 320 mg preisacivir pills 5 mg 14 stück kaufen
diclofenac gel forte kaufeneinnahme der pille albendazolebeeinträchtigt septilin resinat die pillebenfotiamine generika aus europabilliger tetracycline kaufenlariam billig online kaufenbuspar preis tablettenzebeta basics 250 mg filmtabletten preiszovirax generika rezeptfrei günstig kaufenbartenstein shatavari preisdiclofenac famciclovir und valdiclofenac kaufenwellbutrin original oder generikakostenübernahme nolvadexcoumadin kaufen in aachenamaryl generika bestellen ohne kreditkarte
acivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills 320 mg preisacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills 5 mg 14 stück kaufenlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills spanien ohne rezeptlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills als tablettenacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills 320 mg preisacivir pills orodispersible preisacivir pills orodispersible preisacivir pills spanien ohne rezeptgeneric acivir pills meinungacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills 0 1 creme kaufen
hydrea oral jelly 100mg günstig kaufenbekomme ich betapace auf rezeptprevacid hund kaufenantivert kaufen in münchendiclofenac berlin kaufencytotec generika kaufen erfahrungengibt es generika für digoxinhydrea generika ohne zollproblemeerfahrungsberichte voveran-generikaabana oral jelly günstig kaufen deutschlandliv 52 70 preisorlistat tabletten wie langetetracycline wo sicher kaufeneuropa paxil ohne rezeptmoduretic rezeptfrei kaufen österreich
acivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills generika rezeptfrei überweisungjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills 320 mg preisacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills tabletten rezeptfrei schweizgeneric acivir pills meinungacivir pills 320 mg preisacivir pills rezeptfrei kaufen forumacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills orodispersible preisacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills als tablettenin deutschland acivir pills kaufenlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenin deutschland acivir pills kaufenacivir pills 320 mg preis
acivir pills spanien ohne rezeptacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills rezeptfrei kaufen forumgenerika zu acivir pills mupsgenerika zu acivir pills mupsacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills gold 100 kaufengenerika zu acivir pills mupsacivir pills 5 mg 14 stück kaufenacivir pills gel 0 1 kaufenacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungenacivir pills als tablettenacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills rezept wie lange gültiggenerika zu acivir pills mupsacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenin deutschland acivir pills kaufengeneric acivir pills meinungacivir pills tabletten alkohol trinkenacivir pills generika rezeptfrei überweisung
acivir pills online apotheke bewertungacivir pills 0 1 creme kaufenacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills online apotheke bewertunggeneric acivir pills meinungacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills rezeptfrei kaufen erfahrungengenerika zu acivir pills mupsacivir pills als tablettenacivir pills 0 1 creme kaufenlegal acivir pills kaufen schweizacivir pills 5mg filmtabletten ohne rezeptacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills tabletten rezeptfrei schweizacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills kaufen per nachnahmeacivir pills online apotheke bewertungacivir pills generika rezeptfrei überweisungacivir pills kaufen per nachnahmegeneric acivir pills meinungacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills online apotheke bewertung
acivir pills orodispersible preisgeneric acivir pills meinunggenerika zu acivir pills mupslegal acivir pills kaufen schweizacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills gold 100 kaufenjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills 5mg ohne rezept bestellenacivir pills 40 mg rezeptfrei kaufenacivir pills als tablettenin deutschland acivir pills kaufenacivir pills rezept wie lange gültiggenerika zu acivir pills mupsacivir pills online apotheke bewertungjelly acivir pills generika potenzmittelacivir pills 320 mg preisacivir pills 320 mg preislegal acivir pills kaufen schweizacivir pills rezept wie lange gültigacivir pills spanien ohne rezeptacivir pills als tablettenacivir pills gold 100 kaufenacivir pills generika rezeptfrei überweisung | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Darf ich im Altenheim folgenede Aufgaben erledigen, ohne Ausbildung? (Recht, Altenpflege)
Habe nicht alles gelesen aber Medikamenten darfst du nicht stellen es sei, es wird nochmal von eine Ausgebildete kontrolliert. Es ist schade, aber da läuft einiges nicht richtig aus "sparmassnahmen".
28.01.2010, 06:13
Du darfst keine Aufgaben von ausgebildeten Altenpflegern übernehmen. Pflegehelfer übernehmen Pflegetätigkeiten in Eigenverantwortung oder in Absprache mit den Pflegefachkräften, vor allem grundpflegerische Aufgaben wie die Lagerung, Hilfe bei der Nahrungsaufnahme, den Toilettengang, Begleitung, Körperpflege, Richten der Betten sowie Schreibarbeiten, Dokumentation, Beschäftigungsangebote, hauswirtschaftliche Hilfe und Hygiene.
Deine Vorgesetzten machen sich strafbar, wenn sie dir ungesetzliche Arbeitsaufgaben übertragen, die deiner Ausbildung nicht gerecht werden. Du kannst dich bei der Wohbereichsleiterin/PDL oder der Heimleiterin beschweren.
Ansonsten ist es überall ein Knochenjob, mit viel zu wenig Personal und teilweise vielfach gesammelten Überstunden durch zusätzliche Einsätze.
also du hast bloss fsj gemacht so wie ich das gelesen habe und hast den beruf nicht gelernt naja dann würde ich sagen das du das alles gar nicht darfst nicht mal spritzen weil du es nicht gelernt hast und wen du medis verteilst und es passiert was dann haftest du , und es is so man steht in dem beruf immer mit einem bein im gefängnis..du darfst eigentlich gar nix machen nicht spritzen keine verbände keine medis austeilen gar nix, dürfen nur die gelerntes personal machen..wen da der mdk kommt und sieht das du keine ausbildung hast dann gute nacht und die schauen auch die kartexe an vorallen dieses jahr sind sie darauf sehr scharf sie anzuschauen...red mal mit deinem chef ob es erlaubt is also ich hab es so gehört
Ich muss ein Praxis Auftrag über Pneumonie schreiben und habe mir eine Bewohnerin mit COPD ausgesucht, bei Maßnahmen bin ich mir nicht sicher ob mann alle durchführen darf, oder gibt es auf Grund der Krankheit Einschränkungen ? | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Das Experiment | KeinPlastikFürDieTonne
KeinPlastikFürDieTonne
Leben ohne Plastikmüll zu produzieren
Warum wir den Blog „Kein Plastik für die Tonne“ erstellt haben, was hinter der Idee steckt und wie wir sie umsetzen…
von ShoutOutLoud 3 Kommentare
Fazit – Wie geht es uns nach einem Monat leben, ohne Plastikmüll zu produzieren?
Einen Monat so leben, dass kein Plastikmüll produziert wird – darum ging es uns letzten Monat. Warum? Weil Plastik gesundheitsschädigend und umweltzerstörend ist – jedenfalls teilweise. Betroffen ist vor allem biegsames und weiches Plastik und Plastik, welches riecht – dazu gehören vor allem Plastikverpackungen und -tüten. Doch Plastik ist nicht per se schlecht. Ohne Plastik würde die Menschheit nicht da sein, wo sie gerade steht! Zu so gut wie jedem Sport gehört Plastik, ob Skifahren/Snowboarden, Joggen, Fahrradfahren, Fußballspielen, Tennisspielen, Klettern, Wandern oder Schwimmen… Plastik hat unser Leben um ein Vielfaches vereinfacht und wahrscheinlich sogar verbessert. Kein Verkehrsmittel, ob Auto, Flugzeug, Fahrrad oder Zug kommt ohne Plastik aus, eine Vielzahl an Kleidung besteht aus Plastik, vor allem Funktionskleidung, die beim Sport so angenehm ist. Kein elektronisches Gerät existiert ohne Plastik – was wäre die Welt ohne Fernseher, Radio, Computer, Handy, Spülmaschine, Toaster, Herd und Kühlschrank?
Uns ging es deswegen auch nicht darum, kein Plastik mehr zu benutzen, sondern um die Vermeidung von Plastikmüll. Analysiert man seinen Plastikmülleimer einmal, erkennt man schnell, dass in der Regel ca. 90% des Inhalts aus Verpackungen und Tüten bestehen.
Ist es uns nun gelungen, diesen Anteil auf Null zu senken? Wie ist es uns generell während unseres plastikmüllfreien Monats ergangen? Wie schwer ist es tatsächlich, auf Plastik (vor allem Verpackungen) im alltäglichen Leben zu verzichten? Und wie geht es jetzt weiter?
Schnell haben wir festgestellt, dass man viele Dinge tatsächlich nicht benötigt. Im Bad z.B. haben wir lediglich unsere Zahnpasta, ggf. Zahnseide und das Benutzen eines Rasierers vermisst – nicht mal Toilettenpapier fehlte uns wirklich, denn unseren Ersatz haben wir schnell zu schätzen gelernt. Für alles andere haben wir gute Alternativen gefunden bzw. vieles einfach weggelassen. Die tausend Schönheits- und Pflegeprodukte, die uns die Industrie als so unglaublich wichtig anpreist, benötigt man schlichtweg nicht, ganz im Gegenteil, es schadet uns und der Natur. Ein gutes Beispiel sind die vielen Peeling-Produkte, die Mikro-Plastikkügelchen beinhalten und somit die Umwelt massiv schädigen (hier eine Liste vom BUND, welche Produkte davon betroffen sind) oder auch gesundheitsschädigende Kosmetika, die Krebs und andere Krankheiten verursachen können. Der BUND hat dafür eine App herausgebracht, die den Kosmetika-Check durchführt: Tox Fox.
In der Küche ging es uns auch sehr gut ohne Plastik, bis auf Gewürze und Öle, die haben wir tatsächlich vermisst und so erlebten wir am ersten Tag nach unserem plastikmüllfreien Monat anhand einer Prise Pfeffer und ein bisschen Zitronengras ein wahres Gewürz-Geschmackserlebnis. Ansonsten war unsere Ernährung nicht die Vielfältigste, dafür aber extrem gesund, schon allein weil wir – bis auf ab und zu eine heiße Schokolade – komplett auf Süßigkeiten verzichten mussten. Auch mussten wir zwangsläufig auf qualitativ höherwertige Produkte zurückgreifen (da man nur die plastikfrei – meist auf dem Markt – kaufen kann), was unsere Geschmacksnerven soverwöhnt hat, dass es für uns keinen Weg mehr zurück gibt, da viele abgepackte Nahrungsmittel oft fad und langweilig schmecken. Natürlich zahlt man mehr für mehr Qualität, aber es lohnt sich auch oft und man kann die Mehrausgaben mit dem Kochen von zutatenärmeren Gerichten ausbügeln bzw. manchmal einfach weniger benutzen. Hinzu kommt, dass man ja auf andere Dinge verzichtet und so unglaublich viel Geld spart – dies kann dann gut in bessere, gesündere und umweltverträglichere Produkte investiert werden. Wir Deutschen geben ja eh extrem wenig Geld für unsere Nahrungsmittel aus, wobei sie doch so wichtig für unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden sind. Die Betonung LEBENS-Mittel ist sehr passend, denn es betont die Bedeutung unserer Nahrungsmittel für den Erhalt unseres Lebens sehr gut.
Plastikfreie Schüsseln, Vorratsgläser und Gewürzspender erhöhen die Übersicht und das Lebensgefühl.
Leider ist es uns nicht ganz gelungen, keinen Plastikmüll zu produzieren. Von einigen „Fehlschlägen“ haben wir schon berichtet, das meiste ging tatsächlich von Geschenken aus, die wir bekommen haben. Auch waren wir ab und zu kurz davor, doch Öl oder Pfeffer etc. zu benutzen, vor allem weil die Sachen ja im Haus waren. Aber wir konnten uns immer gerade so zurückhalten! 🙂
Wie schnell sich das eigene Bewusstsein verändern kann, haben wir am eigenen Leib erfahren. So sind wir mittlerweile schon sehr auf dem „Anti-Plastik-Trip“ – überall sehen wir das durchsichtige Gift, gerade wenn man einkaufen geht, kann man nicht anders, als in die Körbe der anderen Einkäufer zu schauen und zu denken „man, kauft ihr viel Gift ein – tut das mal lieber nicht“. Interessant ist, dass wir vor kurzem auch noch keinen besonderen Wert auf plastikfreie Produkte gelegt haben. Klar, die Bananen haben wir schon lange nicht mehr in eine extra Tüte gepackt, aber wo es sich nicht offensichtlich vermeiden ließ, haben wir auch gar nicht erst nach Alternativen gesucht. Obwohl es oft doch so einfach ist! Umdenken muss also gar nicht lange dauern.
Wie geht es jetzt weiter? Unser neu gewonnenes Lebensgefühl und den Genuss von leckeren (plastikfreien) Lebensmitteln wollen wir beibehalten, wenn auch nicht mehr so strikt wie im letzten Monat. Aus diesem Grund haben wir erst mal unseren Gewürz- und Vorratsschrank aufgeräumt und einen großen Teil an Plastik rausgeworfen. Klar, das bedeutete erst mal einen Haufen Müll, aber die Produkte waren ja schon da. Langfristig wird man viele in Plastik verpackte Produkte bei uns nicht mehr finden. Im Prinzip ist unsere neue Strategie einfach – Alternativen kaufen, wo es welche gibt und bei allem anderen, sich fragen, ob der Kauf des Produktes für einen selbst oder für die Gesundheit wichtig ist und wenn ja, es kaufen und wenn nein, es einfach weglassen.
Prinzipiell geht es weder darum, Plastik zu verteufeln, noch es heilig zu sprechen. Auch viele Alternativen (s. Bericht über Aluminium) sind in höherer Dosis bedenklich und sollten nicht gedankenlos zum Einsatz kommen. Insgesamt geht es darum, über sein Konsumverhalten nachzudenken und sich die Frage zu stellen: WAS benötige ich WIRKLICH? Auf was kann und will ich verzichten und was möchte ich jetzt haben oder benutzen? Schnell merkt man, dass vieles was wir tagtäglich konsumieren nicht notwendig ist – es macht uns weder glücklicher noch unglücklicher, es trägt nicht zu unserem Wohlbefinden bei, noch fehlt es uns, wenn wir es nicht haben! Und genau diese Erkenntnis ist die größte, die wir aus unserem plastikmüllfreien Monat mitnehmen können. Ein Bewusstsein für unseren Konsum sowie das Nachdenken über die langfristige Konsequenz für die Natur, die Tierwelt und natürlich die Menschheit.
Jeder sollte sich selbst folgende Frage stellen und für sich eine Antwort finden:
Wie möchte ich leben und was möchte ich hinterlassen?
Kategorien: Das Experiment | Tags: Fazit, plastikfrei | Permanentlink.
von ShoutOutLoud Ein Kommentar
Aluminium – eine Alternativen zu Plastik?!
Will man auf Plastik verzichten bzw. seinen Konsum des Stoffes einschränken, muss man auf Alternativen zurückgreifen. Eine Alternative ist Aluminium. Doch wie gut ist diese Alternative tatsächlich? Ist sie gesundheitsunbedenklich? Ist sie umweltverträglich? Wie wird Aluminium eigentlich hergestellt? Es gibt viele Fragen, die sich uns rund um das Thema Aluminium stellten und so begannen wir, für uns das Metall zu entdecken, um herauszufinden, ob es eine gute Alternative zu Plastik bieten kann.
Chemisch gehört Aluminium zur Gruppe der Edelmetalle, auch wenn es sehr unedel ist, und hat das Elementsymbol Al. Es ist das Element, welches man am dritthäufigsten unter der Erdkruste finden kann.
Erst Anfang des 19. Jahrhunderts wurde Aluminium entdeckt und durch Reaktion von Aluminiumchlorid (AlCl3) mit Kaliumamalgam hergestellt. Carl Josef Bayer entwickelte 1889 das heute noch verwendete Bayer-Verfahren. Dabei wird Bauxit von dem enthaltenen Eisenoxid Hämatit und Böhmit getrennt. Fein gemahlenes Bauxit wird mit Natronlauge bei 7 bar und ca. 180°C versetzt. Dabei entstehen Rückstände unlöslicher Eisenverbindungen. Der sog. Rotschlamm stellt heute noch Entsorgungsprobleme dar. Die Menge des Rotschlamms pro produzierter Tonne Aluminium hängt von der Qualität des verwendeten Bauxits ab – bei tropischem Bauxit sind es 1,6 t, bei europäischem 3,2-3,7 t. Früher wurde der Rotschlamm einfach in die Flüsse und Seen geleitet und verschuldete so exzessives Artensterben. In einigen Teilen der Erde wird dies heute noch so gehandhabt (Bsp. Brasilien). In Europa wird Rotschlamm abgedichtet auf Deponien eingelagert, bis sich Hydroxide und Silikate abgesetzt haben. Die ausgetretene Natronlauge wird wiederverwendet. Anschließend werden die Deponien mit Sand und Erde abgedeckt und rekultiviert oder sogar als Füllstoff im Straßenbau sowie als Ausgangsmaterial für Keramik verwendet.
Kurzfristig ist die ätzende Natronlauge gefährlich, langfristig die Dosis an Schwermetallen. An sich sind die Schwermetalle schwer löslich, jedoch ist es sinnvoll, Deponien sowohl mit Oberflächenabdeckungen zu versehen als auch den Kontakt mit Grundwasser zu verhindern, um Umweltgefährdungen zu vermeiden.
Zwar kann man Aluminium auf unterschiedliche Weise gewinnen, wirklich wirtschaftlich ist es jedoch nur mit dem Ausgangsstoff Bauxit. Bauxit findet sich in Südfrankreich, Guinea, Bosnien und Herzegowina, Ungarn, Russland, Indien, Jamaika, Australien, Brasilien und den USA. Es wird bei der Aluminiumherstellung zwischen Primäraluminium – der Herstellung aus Bauxit (auch Hüttenaluminium genannt) – und Sekundäraluminium – der Herstellung aus Aluminiumschrott – unterschieden. Letzteres benötigt nur etwa 5% der Energie der Primärgewinnung. Der Energieeinsatz bei der Produktion von Primäraluminium liegt bei 12,9-17,7 kWh pro Kilogramm Roh-Aluminium.
Bauxitmine: http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/blob/27560874/2/data.jpg
2009 wurden insgesamt 36.900 Tausend Tonnen Aluminium produziert (Primäraluminium) und ca. 40% davon recycelt (Sekundäraluminium). Neben einer massiven Energieeinsparung vermindert sich die Menge an Rückständen massiv – von ca. 2 t Rotschlamm auf 100 kg (recycelbare Salzschlacke).
Da Aluminium zäh, relativ weich und relativ leicht ist, ist es vielfältig einsetzbar – von plattgewalzter Aluminiumfolie bis hin zum Bau von mittelgroßen Yachten findet es viele Anwendungsmöglichkeiten in der Industrie. Für uns interessant ist aber vielmehr der Einsatz in der Verpackungsindustrie.
Hier wird Aluminium vor allem zu Getränke- und Konservendosen verarbeitet, da der Stoff weder Licht, noch Sauerstoff oder andere Umwelteinflüsse durchlässt und außerdem relativ leicht ist. Auch Tetra Paks werden mit Aluminium beschichtet, um einen Austausch der Lebensmittel mit Umwelteinflüssen zu vermeiden. Die Aufbewahrung von säurehaltigen Lebensmitteln ist jedoch nicht unproblematisch, da sich dabei lösliche Aluminiumsalze bilden, die mit der Nahrung aufgenommen werden. Aus diesem Grund werden häufig Verpackungsmittel (bspw. Konservendosen) mit Kunststoffschichten überzogen (ob das die bessere Alternative ist, sei mal dahingestellt).
In unserem Körper stellt Aluminium ein Spurenelement und somit einen natürlichen Bestandteil unseres Körpers dar. In kleinen Mengen ist es also auf jeden Fall vorhanden. Größere Mengen können mit der Nahrung aufgenommen werden. Doch obwohl i.d.R. 99-99,9% der über Lebensmittel aufgenommenen Aluminiummengen unresorbiert ausgeschieden werden können, wird der Einfluss auf die Gesundheit kontrovers diskutiert. Einige Studien haben eine erhöhte Zufuhr an Aluminium mit der Alzheimerkrankheit in Verbindung gebracht. Jedoch gibt es hierfür noch keinen abschließenden Beweis. Fest steht jedoch, dass bei eingeschränkter Nierenfunktion (Dialyse-Patienten) beträchtliche Gesundheitsrisiken von Aluminium ausgehen.
Es wird geschätzt, dass es beim Kochen und Aufbewahren in Aluminiumgeschirr oder in Alufolie zu einer maximalen zusätzlichen Aufnahme von 3,5 mg/Tag/Person kommen kann. Da Aluminium mit säurehaltigen Mitteln reagiert, kann bei diesen Lebensmitteln die Aufnahme noch größer sein. Aus diesem Grund sollte man vermeiden, saure Speisen in Aluminiumtöpfen und -folien aufzubewahren (bspw. Sauerkraut und auch Tomaten).
Die Europäische Behörde für Lebensmittel (Efsa) legt eine tolerierbare wöchentliche Aufnahme von 1 Milligramm Aluminium pro Kilogramm Körpergewicht fest. Bei einem normalen Erwachsenen von 80 kg ist also die Aufnahme von 80 mg pro Woche (11 mg pro Tag) unbedenklich. Es wird geschätzt, dass ein Europäer – je nach Ernährungsgewohnheiten – zwischen 1,6 und 13 mg Aluminium pro Tag über die Nahrung aufnimmt.
Als Lebensmittelzusatzstoff ist das Metall übrigens unter der Bezeichnung E 173 zu finden und dient ausschließlich als Farbstoff für Überzüge von Zuckerwaren und als Dekoration von Kuchen und Keksen. Jedoch findet sich der Stoff auch in Arzneimitteln und Kosmetika (vor allem Deodorants) wieder.
Für die Umwelt stellt die Aluminiumproduktion eine nicht zu unterschätzende Gefährdung dar. Wie schon erwähnt, ist der Energieaufwand für die Aluminiumproduktion relativ hoch. Im Schnitt werden 10 kg CO2 pro kg Aluminium für die Stromerzeugung freigesetzt. Außerdem reagiert bei der Schmelzflusselektrolyse der entstehende Sauerstoff mit dem Kohlenstoff der Elektroden zu CO2. Durch Transport, Verarbeitung, Wiederaufschmelzen, Gießen, Schleifen, Bohren, Polieren etc. erhöht sich der Ausstoß an CO2 weiterhin. Obwohl die Energiebilanz von recyceltem Aluminium so viel besser ist als von Primär-Aluminium, wird heutzutage leider noch viel zu wenig recycelt. Ein höherer Anteil an recyceltem Aluminium würde auch die Regenwälder und andere Abbaugebiete schützen.
Fazit: Aluminium ist definitiv kein Heilsbringer und sowohl die Auswirkungen auf die Umwelt als auch auf die eigene Gesundheit sollten nicht außer Acht gelassen werden, obwohl es so scheint, als sei es wesentlich gesünder als Plastik (außer bei sauren Speisen).
Für uns kristallisiert sich mehr und mehr heraus, dass es nicht für alles die eine Lösung gibt, sondern dass man einfache Überlegungen über seine Verpackungsmöglichkeiten anstellen sollte. Speisereste können bspw. hervorragend in einer Keramik- oder Porzellanschüssel aufbewahrt und mit einem Teller zugedeckt werden, Brot hält sich super eingewickelt in ein sauberes Küchentuch und am besten in einem Brottopf aus Steingut oder Keramik. Viele Speisen – trockene wie auch feuchte oder flüssige – können luftdicht in gespülten Einweg-Gläsern mit Schraubverschluss aufbewahrt werden, so spart man sich auch noch den Gang zum Altglascontainer. 🙂
Und manchmal ist auch einfach der Griff zu Plastik oder Alufolie sinnvoll und dann können wir uns darüber freuen, dass wir so vielfältige Möglichkeiten der Aufbewahrung haben.
http://www.aluminium-recycling.com/de/recycling/produkte.php
Kategorien: Das Experiment | Permanentlink.
von ShoutOutLoud Hinterlasse einen Kommentar
2 Wochen leben wir nun schon, ohne Plastikmüll zu produzieren bzw. produzieren zu wollen! Eine ganz schön anstrengende und (fast) unmögliche Aufgabe! Ein paar Beispiele gefällig?
Letzens war ich frische Oliven kaufen – natürlich hatte ich meine eigene Dose zum Abfüllen dabei! Ich hab mich so nett mit dem Verkäufer unterhalten, dass er mir noch ein paar getrocknete Tomaten geschenkt hat – in einer Plastikschachtel! Niemals hätte ich es übers Herz bringen können, dem guten Mann zu sagen, dass ich die leider nicht annehmen kann! Das wäre extrem bescheuert gekommen und außerdem habe ich mich natürlich über das Geschenk gefreut! 🙂
Kenan hat dafür von einem Kollegen frische Okraschoten geschenkt bekommen! Große, schöne Okras – verpackt in einer Plastiktüte! Klar, die benutzen wir weiter, aber eigentlich wollten wir solche Dinge diesen Monat nicht benutzen! Natürlich hat auch Kenan dieses tolle Geschenk angenommen.
Tomatendosen: Wie in einem anderen Beitrag schon erwähnt, kauft man hier „die Katze im Sack“. Man denkt, die Dose ist nur Blech, macht sie auf und siehe da: Plastik als Innenverkleidung! Tomaten aus diesem Grund wegzuschmeißen kommt für uns nicht in Frage! Ärgerlich ist es trotzdem.
Meine Oma hat mir Geschirrhandtücher geschenkt, weil wir die jetzt vermehrt brauchen – sind prima, um Brot frisch zu halten oder Käse abzudecken – beides kann dann besser atmen, trocknet aber nicht aus. Die Handtücher waren sogar noch originalverpackt. Kurz vorm Waschen pack ich sie aus, werfe sie in die Waschmaschine und merke – ich habe eine Plastiktüte in der Hand! Oh nein, jetzt habe ich gerade Plastikmüll produziert! 😦
Hat man zwischendurch Hunger und kein Brot in der Nähe, hat man ein echtes Problem. Kenan geht es oft so auf der Arbeit, da das meiste, was er kaufen kann, in Plastik verpackt ist und so muss er einfach hungern bis er zu Hause ist.
Es läuft die Nase, aber Taschentücher benutzen ist ja gerade nicht – sind ja in Plastik eingepackt! Ich hab mir von der Oma jetzt Stofftaschentücher besorgt! 😉 Blöd nur, wenn die gerade nicht gewaschen sind oder man unterwegs ist und sie vergessen hat…
Gewürze – gerade wenn die Vorräte unserer Gemüsekiste sich gegen Ende neigen und gerade keine frischen Kräuter da sind, kann das Essen auch mal echt fad schmecken, da man ja fast nix zum Würzen hat! Das kann einem ganz schön auf die Nerven gehen! Vor allem wenn man ein ganzes Gewürzregal zu Hause hat, ist man oft kurz davor, einfach zuzugreifen! Aber noch konnten wir uns zurückhalten! 😉
Lustig ist auch zu sehen, welche Automatismen in uns schlummern. So wie es mir mit den Geschirrhandtüchern ging, ging es letztens einem Verkäufer, mit dem ich mich gerade über unseren plastikfreien Monat unterhalten hatte und er, während er erzählt, welche Dokus er zu dem Thema gesehen hat, zur Plastiktüte greift, um meine Sachen einzupacken! Ich konnte ihn aber gerade noch davon abhalten, mit dem Einpacken weiterzumachen! 😉
Zusammenfassend kann man aber jetzt schon sagen, dass das plastikmüllfreie Leben ganz gut läuft. Vor allem, wenn wir dann wieder Gewürze, Öl, Butter und Nahrungsmittel im Glas verwenden werden, wird es kein Problem sein, weitgehend auf Plastikverpackungen zu verzichten! Auch im Bad läuft es ganz gut – allerdings gehen mir diese Toothy Tabs auf die Nerven und ich vermisse meine Zahnseide… 😦
Kategorien: Das Experiment | Tags: plastikfrei, Stoplersteine | Permanentlink.
Plastik – einfach (fast) überall
Unser Ziel war und ist, einen Monat so zu leben, dass kein Plastikmüll produziert wird. Das das ganz schön schwer ist, haben wir schnell gemerkt, da sich Plastik auch gerne versteckt. Hier ein paar Worte zu unseren selbst auferlegten „Dos und Don’ts“ und den Grauzonen, auf die wir schon gestoßen sind.
Zunächst verzichten wir auf alles, was in Plastik verpackt ist. Aber was ist eigentlich in Plastik verpackt bzw. welche Verpackungen beinhalten Plastik und welche nicht?
Die meisten Produkte sind ja auffällig in Plastik verpackt. Hirse zum Beispiel, abgepacktes Gemüse oder Müsli. Aber es gibt auch Produktverpackungen, in denen sich das Plastik gut versteckt: Beispielsweise Butter – in Butterpapier sind wenige Bestandteile an Plastik enthalten (s. Bericht: Butter, Joghurt, Sahne und Milch), sonst würde die Farbe auf dem Papier nicht halten. Ein anderes Beispiel ist die frische Hefe, auch hier ist das Papier nicht ganz plastikfrei (s. Plastikfrei kochen – Rezept Nr. 1: Gefüllte Teigtaschen). Einweg- oder Mehrweg-Gläser sind auch betroffen, denn jeder Glasdeckel hat eine Gummi-Plastikdichtung, damit das Glas wirklich dicht ist.
Also verzichten wir weitgehend darauf, außer es sind selbstgemachte Produkte drin, wie Marmelade – aber diese Gläser werden von uns eh wiederverwendet. Wo es sich für uns nicht vermeiden lässt, gehen wir Kompromisse ein, ein gutes Beispiel ist in unserem Butter-Bericht nachzulesen.
Öl und Essig – darauf verzichten wir auch, denn alle Flaschen, die ich angeschaut habe, haben auch die besagte Gummidichtung bzw. sogar eine Schütthilfe aus Plastik. Außerdem hatten wir von einer griechischen Freundin Öl in einer Plastikflasche mitgebracht bekommen – Plastik ist leichter als Glas und somit besser für sie zu transportieren, vor allem weil es eine Plastikflasche ist. Dass wir auf solche Produktverpackungen in Zukunft verzichten, ist uns mittlerweile klar!
Auch Milch ist so ein Problem, denn obwohl sie in Mehrwegflaschen abgefüllt sind, wird der Deckel nicht wiederverwendet. Er wird zwar recycelt, aber anscheinend ist der Recyclingprozess nicht so gut, wie man denkt. Nur ein geringer Prozentsatz des weggeworfenen Plastiks wird recycelt und wenn dann zu Produkten mit minderer Qualität. So werden beispielsweise aus Plastikflaschen Plastikrohre, was dazu führt, dass die in den Flaschen enthaltenen Phthalate und andere Gifte auch in den Rohren stecken, durch die unser Trinkwasser geleitet wird (s. Film Plastic Planet).
Warum sind eigentlich alle Gewürze in Plastik verpackt? Seit 2 Wochen essen wir gar keinen Pfeffer, da merkt man erst, wie integriert solche Lebensmittel in das eigene Leben sind.
Online-Bestellungen sind leider auch tabu für diesen Monat, denn an jedem Paket ist Paketband, welches Plastik enthält. So gibt es einige Produkte, die plastikfrei verpackt sind und die man sich bestellen könnte, aber für diesen Monat für uns leider nicht erreichbar. Aber auch andere Sachen, die man sonst einfach bestellt, ohne groß nachzudenken, sind gerade einfach nicht drin, was ab und zu sehr nervig ist!
Einige Produkte, die man kauft und bei denen man denkt, dass sie plastikfrei sind, sind es dann doch nicht. Beispiel Tomatenstücke in der Dose. Viele Dosen haben innen noch eine dünne Kunststoffummantellung, die man beim Kauf nicht sieht. Nach dem ersten Fehlkauf von Tomatensoße haben wir es bis jetzt auch einfach gelassen, zu groß ist die Enttäuschung über das Plastik in der Dose!
Man denkt, das Mehl in der Papiertüte ist plastikfrei, doch beim Aufmachen stellt man fest, dass sie gut verklebt sind und man kommt nicht umhin, sich zu fragen, was die Bestandteile dieses Klebers sind. Auch Etiketten enthalten sehr oft Kunststoffbestandteile, jedoch ist es für uns nicht umsetzbar, keine Produkte mit Etiketten zu kaufen. Klar, die „Doppelmoral“ ist hier klar ersichtlich: Etiketten ja, Dichtungsringe in Gläsern nein??? Unsere Entscheidung war, darauf zu verzichten, worauf man verzichten kann und minimale Eingeständnisse zu machen, wenn unserer Meinung eine gesunde Ernährung nicht möglich ist.
Ein weiteres Beispiel für einen solches Eingeständnis ist Waschsoda – noch haben wir es nur in Plastik verpackt gefunden, deshalb haben wir uns von einem Freund ein paar Esslöffel geschnorrt, mit der wir diesen Monat auskommen können. Aber wenn man nicht komplett Plastikmüll vermeiden möchte, kann man auch das in Plastik verpackte Waschsoda kaufen (gibts in richtig großen Verpackungen), da es sehr ergiebig ist und lange hält. Außerdem ist die Menge an Müll, die produziert wird, sehr viel geringer als die einer Flasche Putzmittel.
Gut, dass wir noch nicht krank geworden sind, denn Medikamente ohne Plastik habe ich noch nicht gesehen! Vor allem ist mir noch kein Verhütungsmittel eingefallen, welches komplett ohne Plastik auskommt. Selbst bei Kondomen, die aus Naturkautschuk bestehen, scheint es, als sei die Verpackung nicht ganz plastikfrei. Aber gut, das sind dann eben auch Kompromisse, die man eingehen muss. Schließlich will ich nicht schwanger werden, nur weil ich versuche, einen Monat keinen Plastikmüll zu produzieren! 😉 Übrigens, eigentlich hat alles, was mit diesem Thema zu tun hat, auch mit Plastik zu tun! Ganz schön deprimierend!
Fazit: Noch geht es – trotz kleinerer „Fehltritte“ – ganz gut mit dem plastikmüllfreien Leben! Wir freuen uns aber trotzdem auf das Ende dieses Monats!
Kategorien: Das Experiment | Tags: Dos and Donts, einfach überall, Plastikfrei leben, Zwischenfazit | Permanentlink.
Regelwerk zum Experiment
Hier ein paar Worte zu unseren selbst auferlegten Regeln:
Es geht darum, einen Monat lang nichts zu benutzen, was Plastikmüll generiert.
In Plastik gekaufte Lebensmittel (sich aber nicht mehr in Plastik befinden, weil wir sie schon umgefüllt hatten), die wir noch zu Hause haben, welche aber plastikfrei nachzukaufen sind, brauchen wir auf, um nicht unnötig Lebensmittel anzuhäufen und auch, um nicht zu viele Ausgaben am Anfang des Monats zu haben (Beispiele sind loser Tee und Kaffee – kann man im Teegeschäft oder bei Tchibo lose kaufen und in eine mitgebrachte Dose abfüllen lassen).
Natürlich gibt es viele Dinge, die in einer gewissen Grauzone liegen. Was ist z.B. mit Bier, welches uns Freunde anbieten (die Dichtung im Bierdeckel ist aus Plastik – dazu kommt später ein extra Beitrag)? Trinken oder nicht trinken? Kenan ist fürs Trinken, ich sage eigentlich nicht. Schwierige Frage – über eure Beiträge freuen wir uns!
Homo X – Was für ein Typ bist du?
3. Februar 2014 von ShoutOutLoud Hinterlasse einen Kommentar
Bereits zu Beginn des 20. Jahrhundert haben Menschen wie Eduard Spranger in seinem 1914 veröffentlichten Werk „Psychologie der Typenlehre“ Begriffe wie Homo oeconomicus oder Homo politicus eingeführt, um verschiedene Lebensformen des Homo sapiens zu beschreiben. Spranger beispielsweise beschrieb den Homo oeconomicus wie folgt: „Der ökonomische Mensch im allgemeinsten Sinne ist also derjenige, der in allen Lebensbeziehungen den Nützlichkeitswert voranstellt. Alles wird für ihn zu Mitteln der Lebenserhaltung, des naturhaften Kampfes ums Dasein und der angenehmen Lebensgestaltung.“
Doch wie würde Spranger wohl unsere heutige „moderne“ westliche Art zu leben beschreiben? Welchem Typ würde er uns zuordnen und wie würde wohl seine Definition lauten?
Ich denke mögliche Antwort wären in etwa Homo plasticus, Homo ignorantus oder doch eher Homo consumens….?
Wie würdet ihr selbst unsere Art zu leben in Worte fassen? Was sind eure Ziele, was ist der Mittelpunkt eures modernen Lebens? Teilt uns eure Ideen und Gedanken doch bitte einfach durch einen Kommentar auf unserem Blog „Kein Plastik für die Tonne“ mit…..
Ich persönlich tendiere zu Homo plasticus, denn unser aller Leben wird vom Plastik bestimmt. Unser Lebenszyklus ist seit der Einführung des Bakelit im Jahre 1909 in einem rasenden Tempo zu einem Plastikzyklus geworden. Plastik begleitet uns unser gesamtes Leben. Vom Schnuller über die Silikonbrüste bis zum Leichensack. Schon heute gibt es 6 Mal mehr Plastik als Plankton in unseren Meeren. Das Plastik oder um genauer zu sein das im Plastik enthaltene Bisphenol A (BPA) beispielsweise hat mittlerweile sogar Einzug in unser aller Blutkreislauf erhalten…und BPA hat den besonders schönen Effekt eine hormonell wirksame Chemikalie zu sein, welche uns alle unfruchtbar macht und Männer zu Frauen…
Doch möglicherweise hat diese Entwicklung auch sein Gutes, wir brauchen uns vielleicht schon bald keine Gedanken mehr über die Überbevölkerung der Erde und die Ernährung der vielen Menschen machen….Ein hoch auf die moderne Geburtenkontrolle.
Weitere interessante und besorgniserregende Informationen rund um das Thema Plastik erhaltet ihr auf http://www.plastic-planet.de/. Tut euch sich selbst einen Gefallen und schaut vorbei…..
Kann man leben ohne Plastikmüll zu produzieren?
Plastik – es zerstört unsere Umwelt, es ist schlecht für unsere Gesundheit und es trägt dazu bei, dass Millionen von Tiere (besonders die, die in unseren Weltmeeren leben) elendig verrecken! Trotzdem ist unsere Umgebung voll damit – ob im Bad, in der Küche, Putzmittel oder Medikamente (um nur einige Bereiche zu nennen), es wimmelt nur so von dem Material.
Die Politiker tun hierzulande nichts dagegen (bzw. lassen sich wie immer sehr viel Zeit) und so liegt es an uns – den Bürgern – unser Konsumverhalten zu überdenken und unsere Gesundheit sowie unsere Umwelt mehr zu achten. Doch sich tatsächlich von dem anerzogenen Konsumverhalten zu distanzieren und trotzdem Teil der modernen Gesellschaft zu sein, birgt viele Herausforderungen in sich: Zu voll sind die Regale im Supermarkt mit „Müll“, zu chemikalienbelastet die Textilien, zu korrupt unsere Welt und zu mächtig die Unternehmen… Wer sein Leben wirklich ändern will, kann dies nicht von heute auf morgen tun und nicht, ohne viel Zeit und Mühe in die Recherche zu investieren, denn Alternativen sind nicht immer um die Ecke und meist nicht ganz billig…
Quelle: http://www.lilligreen.de/wp-content/uploads/2010/06/mowe-mull.jpg
Ruanda – der Vorreiter
Das kleine afrikanische Land Ruanda zeigt der Welt, wie es geht – sie haben vor ca. 5 Jahren angefangen, die Plastiktüte aus ihrem Land zu verbannen. Wer trotzdem Plastiktüten einführt, muss alternative Stoffbeutel kaufen und die Plastiktüte abgeben.
Inspiriert von Ruanda haben wir angefangen, mal darüber nachzudenken, wo wir überall mit Plastik in Berührung kommen – an sich überall! Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, ein radikales Experiment an uns selbst durchzuführen, um zu testen, ob ein modernes Leben ohne die Produktion von Plastikmüll überhaupt möglich ist?! In den nächsten 4 Wochen (Februar 2014) werden wir versuchen, keinerlei Plastikmüll zu produzieren und nichts zu kaufen, das auch nur Spuren von Plastik enthält. Damit wollen wir vor allem unser eigenes Bewusstsein erweitern und Alternativen zu der Abhängigkeit von Industrie und Marketing finden.
Wir erzählen von unseren Erfahrungen in diesem Blog, weil wir so vielleicht auch anderen Menschen helfen können, Ideen und Anregungen zu finden, die Welt ein bisschen sauberer zu machen.
Der Unterschied zu anderen Blogs oder Dokus, die man im Internet findet, ist, dass es uns nicht darum geht, nicht mit Plastik in Berührung zu kommen, sondern dass wir keinen primären Plastikmüll (also alles was wir selbst wegwerfen müssten) generieren dürfen. Konkret heißt das, dass wir nichts benutzen werden, was in Plastik verpackt ist und wir (auch nach dem 28. Februar) wegschmeißen müssten – Gegenstände, die für den Langzeitgebrauch sind und die wir eh schon zu Hause haben, dürfen wir aber auch noch weiter benutzen (Bsp. Brotdosen aus Plastik und Klobürste – ja; in Plastik verpackte Zahnpasta – nein).
Dass das verdammt schwer werden wird haben wir bei unseren Recherchen herausgefunden: So hat beispielsweise jeder Deckel eines Glasgefäßes eine Plastikdichtung und selbst in dem Papier in dem Hefe und Butter eingepackt sind, ist Plastik enthalten – was bedeutet, dass wir im Februar darauf verzichten müssen.
Natürlich stellte sich uns dann auch die Frage, wie das eigentlich mit anderen Verpackungsarten und deren Nachhaltigkeit aussieht. Leider ist es so, dass wohl auch der Stoffbeutel nur ökologischer als die Plastiktüte ist, wenn er oft genug benutzt wird.
Aluminium ist an sich ein Klima- und Regenwaldkiller, kann aber gut recycelt werden – über 95% der investierten Energie werden durchs Recyceln eingespart (wichtig ist also Aluminium in den richtigen Müll zu werfen).
Auch von Mineralölen verseuchte Papierverpackungen sind extrem schlecht für unsere Gesundheit. Also werden wir uns vermehrt Gedanken darüber machen, ob wir es als Alternative verwenden möchten oder lieber ganz darauf verzichten werden.
Hauptsächlich wollen wir uns aber diesen Monat auf das Plastik konzentrieren und sind gespannt, ob wir unser Ziel erreichen werden.
Jeden Tag werden wir einen kleinen Beitrag zu einem Bereich oder einem Produkt posten, um zu schauen, ob wir gute Alternativen zu den Plastikverpackungen gefunden haben oder ob wir tatsächlich einfach auf das Produkt für einen Monat verzichten müssen. Bei unseren Recherchen sind wir schon auf einige gute Blogs und Internetseiten gestoßen, denn wir stehen mit unserer Unternehmung, den Plastikmüll einzudämmen, nicht alleine da.
Wir – Kenan und Anna – leben mitten in Frankfurt am Main in einer kleinen 75 m² Wohnung. Wir haben zwar 2 kleine Balkone, aber keinen Garten oder viel Abstellfläche. Außerdem ist es Winter, d.h. auch unser im Sommer vielfältiger Kräutergarten besteht nur noch aus Rosmarin, sodass die Bedingungen nicht optimal sind. Aber genau darum geht es – wir wollen herausfinden, ob Stadtmenschen ganzjährig auf Plastikmüll verzichten können bzw. bis zu welcher Grenze es noch sinnvoll ist, auf Plastikmüll zu verzichten.
Kategorien: Das Experiment | Tags: Experiment, Konsum, Plastik, Plastikfrei leben, Umwelt | Permanentlink.
Plastikfrei kochen – Rezept Nr. 10: Power-Frühlingsbrot mit Quark aus dem Glas
Plastikfrei kochen – Rezept Nr. 9: Bärlauch-Pasta
Plastikfrei kochen – Rezept Nr. 8: Sellerieschnitzel mit Kartoffelpüree und Sauerkraut
Jimmy bei Plastikfrei kochen – Rez…
ShoutOutLoud bei Körperpflege – plastikfr…
Anna bei Körperpflege – plastikfr…
ShoutOutLoud bei Toilettenpapier
Rossi bei Toilettenpapier
Putz-, Spülmittel, Seife | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Reflexionen zur „neoliberalen Hegemonie" in Lateinamerika (Dieter Boris, Stefan Schmalz, Anne Tittor) (Z. ZEITSCHRIFT MARXISTISCHE ERNEUERUNG)
Reflexionen zur „neoliberalen Hegemonie" in Lateinamerika
Dieter Boris, Stefan Schmalz, Anne Tittor
„Überlebte Gesellschaften pflegen langsam zu sterben. Selbst wenn sie keine Kraft mehr besitzen, halten sie sich noch lange, und das Geflecht ihrer Wurzeln behindert das Wachstum neuer Triebe. Diese Konfrontation zwischen Altem und Neuem bedarf der sorgfältigen Untersuchung, denn sie enthüllt die wahre Identität sowohl der untergehenden wie der heraufziehenden neuen Zeit.“
(Der französische Mediävist Guy Bois in seinem Buch „Umbruch im Jahr 1000“, München 1999: 16)
Diese Fragen erweisen sich bei näherem Hinsehen als relativ komplex und sind in dieser Allgemeinheit und ohne Vorklärungen kaum zu beantworten. Abgesehen von der immer zu beachtenden Länderspezifik sind auch viele begriffliche und theoretische Probleme in diese Fragen eingeschlossen. Zunächst müsste darüber nachgedacht werden, was wir unter „neoliberaler Hegemonie“ verstehen wollen. Überdies müsste darüber reflektiert werden, was „Hegemonie“ in einem peripheren Land – ohne ausgebildete, historisch gewachsene zivile Gesellschaft (im Sinne Gramscis) – bedeuten könnte. Des Weiteren ist die zeitliche und räumliche Variabilität von neoliberaler Hegemonie zu reflektieren, die ja auch unterschiedlich intensiv und tief verankert ist. Schließlich ist die historische Tatsache zu bedenken, dass in der Peripherie bislang nie ein Paradigmenwechsel oder Hegemoniewandel ohne entsprechende vorgängige Prozesse in den Metropolen stattgefunden hat (siehe 1870/80, 1930ff., 1982ff.).[1]
Zunächst beeinflusst die (semi-)periphere Position des Subkontinents im globalen Kapitalismus maßgeblich die Herstellung und Ausübung von Hegemonie. Hierbei lassen sich verschiedene Dimensionen ausmachen: Erstens wird die wirtschaftliche Entwicklung in der lateinamerikanischen (Semi-)Peripherie stark von den ökonomischen Abhängigkeitsmustern, etwa den tendenziell sich verschlechternden terms of trade, der technologischen Abhängigkeit von den Zentren und der ökonomischen Durchdringung des Subkontinents durch ausländische transnationale Konzerne, aber auch neue Formen der Dominanz der internationalen Finanzmärkte oder der Festschreibung von Wirtschaftsstrukturen durch internationale Handelsverträge, wie der geplanten panamerikanischen Freihandelszone ALCA beeinflusst. Zum anderen spiegelt sich diese ökonomische Abhängigkeit in der Herausbildung von spezifischen (transnationalisierten) Klassenfraktionen wider, die wie bereits Fernando Henrique Cardoso und Enzo Faletto (1976: 31) treffend anmerkten, maßgeblich von der vorherrschenden Einbindung in den Weltmarkt profitieren und damit zu Garanten der Festschreibung der semiperipheren Position der lateinamerikanischen Volkswirtschaften werden.
Außerdem wird gerade dieser Prozess der Transnationalisierung von Klassenstrukturen von einer gewissen Internationalisierung und Transformation von Staatlichkeit in der Peripherie begleitet, welche seit den späten 1980er Jahren eine neue Qualität erreicht hat. Vor allem Institutionen wie der IWF, die WTO oder die Weltbank gewannen eine neue Bedeutung als wichtige Regulierungsinstanzen der Weltwirtschaft, die einen großen Einfluss auf die Gestaltung der internen Wirtschaftspolitik (semi-)peripherer Länder besitzen. Diese Institutionen können als eine über den Nationalstaaten angesiedelte Verdichtung gesellschaftlicher Kräfteverhältnisse „zweiten Grades“ begriffen werden (Brand 2005: 53), in denen die Zentrenstaaten eine klare Vormachtstellung besitzen. Auf diese Weise dienen sie als ein Rückzugspunkt für die Durchsetzung der Interessen der dominanten Sektoren in Lateinamerika. Denn falls sich die sozialen Kräfteverhältnisse auf der nationalen Ebene in den einzelnen lateinamerikanischen Gesellschaften verschieben sollten, bleiben die Machtrelationen in den supra- bzw. multinationalen Organisationen oftmals unangetastet. Hiermit verbindet sich ein weiterer Punkt: die internen Kräfteverhältnisse in den Zentren stecken infolge der ökonomischen sozio-strukturell/ institutionell vermittelten Abhängigkeit die Rahmenbedingungen der Entwicklungsweise der lateinamerikanischen Länder ab.
Darüber hinaus artikuliert sich die (semi-)periphere Position Lateinamerikas im globalen Kapitalismus in einer charakteristischen Sozialstruktur, die mit der Marginalität großer Teile der Einwohner des Subkontinents einhergeht. Die Marginalität ist die Folge eines komplexen Gesamtensembles verschiedener Produktions- und Subsistenzformen, die nebeneinander existieren und miteinander korrespondieren. Diese „strukturelle Heterogenität“ (Córdova, 1973) spiegelt sich in einer Fülle von Widersprüchen wie der Koexistenz von hochentwickelten industriellen und marginalen Sektoren, einem ausgeprägten Stadt-Land-Gegensatz, hoher struktureller Arbeitslosigkeit und einer extrem ungleichen Einkommensverteilung wider. Diese spezifische Anatomie der lateinamerikanischen Gesellschaftsformationen zieht wichtige Implikationen für die Herstellung und Aufrechterhaltung von Hegemonie nach sich. Denn der Block an der Macht gruppiert sich zwangsläufig primär um die integrierten Sektoren, wobei immer wieder populistische politische Anrufungen, etwa durch den Peronismus (1946-1955) oder Vargaismus (1937-1945) produziert werden, um Teile der marginalen Bevölkerungssektoren mittels materieller und ideeller Konzessionen temporär in den hegemonialen Block zu integrieren. Ferner führen die extrem ungleiche Einkommensverteilung und die damit einhergehenden sozialen Auseinandersetzungen fast regelmäßig zum Wiederaufleben repressiver Politikmuster wie es in der Hochphase der Militärdiktaturen während der 1970er Jahre zu beobachten war.
Zuletzt muss die Rolle einer für Lateinamerika typischen politischen Kultur erwähnt werden, die zwar auf der einen Seite in vielen Ländern, etwa in Bolivien oder Ekuador zu einem stetigen Wechsel von Regierungen infolge von sozialen Krisen und „golpes“ und „contra-golpes“ führt, aber paradoxerweise zur Stabilität der Hegemonie des Machtblocks beiträgt. Diese „Stabilität durch Instabilität“ scheint ein sich wiederholendes Muster in der politischen Kultur zu sein, bei dem soziale Widersprüche dahingehend bearbeitet werden, dass trotz massiven Protestes keine tiefgreifenden politischen Änderungen zu verzeichnen sind. Trotz häufiger Regierungswechsel werden die politischen Weichenstellungen nicht verändert – Hegemonie verfällt nur in der öffentlichen Meinung. Denn diese explosionsartigen sozialen Auseinandersetzungen binden sich oftmals nicht in institutionell-organisatorischen Formen, etwa parteiförmigen Strukturen, sondern entladen sich und führen lediglich, um einen Gramscianischen Terminus aufzugreifen, zur ständigen Wiederkehr einer „passiven Revolution“ im Sinne eines von oben eingeleiteten Modernisierungsprozesses des Staates. Die in der von der politischen Rechten dominierten politischen Kulturforschung immer wieder hervorgebrachten Argumente für eine Reform des politischen Systems oder des Rechtssystems oder der stärkeren Institutionalisierung von Partizipationsmöglichkeiten berühren daher durchaus reale Probleme auf dem Subkontinent, ohne jedoch die soziale Grundlage für diese Prozesse angemessen zu benennen und zu analysieren (Thesing, 1994). Für eine tiefergehende hegemonietheoretische Untersuchung muss deswegen im Auge behalten werden, dass nicht jede plötzliche, hurrikanartige soziale Auseinandersetzung – wie z.B. die heftigen Turbulenzen in Argentinien 2001/02 – als ein zuverlässiger Indikator für den Verfall von Hegemonie zu bewerten ist.
Angesichts der internen und externen Umstände und Zeiträume bei der Etablierung der neoliberalen Hegemonie in Lateinamerika kann unseres Erachtens nur von einer relativ oberflächlichen und teilweise künstlichen Hegemonie, die eben nicht längerfristig und tieferliegend angelegt war – d.h. von zivilen, privaten Organisationen getragen und breit sozialisiert wurde – gesprochen werden. In Lateinamerika handelte es sich um einen von außen (im Gefolge der Schuldenkrise) angestoßenen Strategiewechsel in der allgemeinen wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Orientierung auf höchster Ebene, der erst später propagandistisch, organisatorisch und politisch „nach unten“ diffundiert wurde. Bei der Herstellung eines „spontanen“ Konsens in der subalternen Bevölkerung haben Erziehungs- und Bildungsprozesse eine nicht unerhebliche Bedeutung (Bernhard 2005: 123), sie scheinen aber in Lateinamerika – außer in Chile – bei der Einführung des Neoliberalismus keine nennenswerte Rolle gespielt zu haben. Gerade der zuletzt genannte Fall weist insofern Besonderheiten auf als er a) in Lateinamerika eine Pionierrolle spielte, b) der Neoliberalismus nicht im Gefolge der Schuldenkrise, sondern nach einem blutigen Militärputsch gegen eine sozialistische Regierung zunächst „manu militari“ eingeführt wurde und er daher c) besonders breiter und intensiver Propagierungsmechanismen bedurfte (Fischer 2002: 225ff.).[2]
Die Erlangung neoliberaler Hegemonie wurde erleichtert, weil die vorangegangene wirtschaftspolitische Grundstrategie erschöpft und korrumpiert erschien. Gelegentlich war sie sogar mit dem Odium autoritär-staatlicher bzw. diktatorischer Herrschaft verwoben. Neoliberale Politik wurde häufig als Befreiung von bürokratisch-staatlichen Fesseln, von Korruption und Vetternwirtschaft verkauft: wo nur die anonymen Gesetze des Marktes obwalten, könne es personale Herrschaft und Abhängigkeitsbeziehungen nicht mehr geben. Andererseits war die Präsenz des Staates im gesellschaftlichen und ökonomischen Bereich nicht durchweg negativ besetzt. Deswegen scheint es heute, im Rückblick, fraglich, ob man von einer wirklichen neoliberalen Hegemonie als Projekt sprechen kann, wenn man einen sehr weitgehenden und positiven Begriff davon besitzt. Wenn davon ausgegangen wird, dass Hegemonie mehr als nur die stillschweigende passive Einwilligung der Massen bedeutet und vielmehr die aktive Zustimmung und das selbstmotivierte Engagement der subalternen Klassen einschließt, dann erscheint es vielleicht fragwürdig, in Lateinamerika von einem neoliberalen, hegemonialen Projekt zu sprechen.[3] Unterstellt man, „dass politische, insbesondere ‚hegemoniale’ Projekte niemals nur auf materiell hergeleiteten Interessen und den rationalen Strategien sozialer Akteure beruhen“, sondern sie „immer auch Bedeutungen, Interpretationen, kulturelle Formen, Ideologien, subjektive Gefühle, Vorstellungen etc.“ umschließen (Bieling/Steinhilber 2000: 107), so ist es fraglich, ob in Lateinamerika diese „affektive Imagination“ oder dieser positive, motivierende soziale Mythos für die neoliberale Hegemonie in Lateinamerika eine derart konstitutive Rolle gespielt hat. Eine aktive Zustimmung und Propagierung von breiten Bewegungen für eine „neoliberale Revolution“ hat es zweifellos in Lateinamerika nicht gegeben[4]. So ist zu überlegen, ob der Begriff Gramscis von einer „passiven Revolution“ für den Übergang zum Neoliberalismus auch für Lateinamerika angemessen ist. „So bedeutet z.B. die ‚passive Revolution’ einen tiefgehenden Wandel der sozialen und ökonomischen Beziehungen, ohne dass ihm eine starke Volksbewegung vorangegangen wäre ... Konkret historisch kann eine ‚passive Revolution’ bei Gramsci aber recht verschiedene Wertungen erfahren. Als ‚passive Revolution’ ist z.B. der Fordismus nicht vollständig als ‚Restauration’ zu verstehen, da er auch sozialen Fortschritt produzierte.“ (Kebir 2004: 37). Passend ist für Lateinamerika aber durchaus ein (eher eingegrenzter) Hegemoniebegriff, der Hegemonie konstatiert, wenn die Vorstellung allgemein anerkannt ist, dass es zu der jeweiligen Form der Vergesellschaftung keine Alternative gäbe. Damit besteht Hegemonie nicht nur, wenn die Stabilität einer bestimmten Ordnung gegeben ist, sondern dann, wenn eine historische Konstellation in der Lage ist, der Bearbeitung von gesellschaftlichen Widersprüchen eine bestimmte Richtung und Form zu geben (Candeias 2004: 45).
Das Element des „aktiven Konsenses“, die mythisch-affektive Verklärung eines Projekts – hier des neoliberalen – wurde nicht wirklich in den Köpfen und Herzen der Massen verankert; eine derartige Begeisterung für die neoliberale Wende war wohl zunächst nur bei neoliberalen Spitzen-Technokraten, bei relevanten Teilen der Export-Import-Bourgeoisie und der Finanzoligarchie zu verspüren. Zudem wurde die neoliberale Orientierung gewissermaßen konditioniert durchgesetzt in der Weise, dass eine materielle Besserstellung und Konsolidierung der Lebensverhältnisse in der Regel das unmittelbare Versprechen der neoliberalen Wende-Politiker war, wofür sich insbesondere die Bevölkerung des informellen Sektors empfänglich zeigten.
Man könnte auch argumentieren, dass ein aktiver Konsens oder eine enthusiastische Zustimmung zu den ersten makroökonomischen Stabilisierungsmaßnahmen nach der Verschuldungskrise kaum denkbar und nicht nötig war, da eine alternative Strategie zur Öffnung der Ökonomie und zur Exportorientierung nicht – jedenfalls innerhalb der nationalen und internationalen Kräfteverhältnisse von damals – zur Verfügung stand. Aus diesem Grund war die Einführung und Implementierung dieser ersten Phase der neoliberalen Reformen von der breiten Zustimmung der Bevölkerung weitgehend unabhängig. Zum anderen war es häufig so, dass nicht wenige zu Regierungschefs gewählte Politiker mit einem traditionellen, staatszentrierten Diskurs in den Wahlkampf gegangen waren, aber nach Beginn der Regierungstätigkeit einen diametral entgegengesetzten Kurs einschlugen (z.B. Fujimori, Menem, A. Perez etc.). Die zeitweise aufflammenden Proteste gegen diese Missachtung und Verhöhnung des Wählerwillens legten sich aber in den meisten Fällen bald, als die einzelnen neoliberalen Maßnahmen, z.B. bezüglich der Bekämpfung der Hyperinflation zu greifen begannen. Es war zugleich die große Stunde der Technokraten, die nun die vorderste Bühne der Politik betraten (Maihold 1999: 169f.). Dennoch wurden Politiker mit neoliberalem Kurswechsel meist einmal wiedergewählt; die für den Neoliberalismus charakteristische Marktkultur, wurde durchaus von vielen Mitgliedern der lateinamerikanischen Gesellschaften – wenn vielleicht auch nicht in us-amerikanischen und europäischen Dimensionen – übernommen.
Die feste Etablierung und Aufwertung der Technokraten, vor allem im ökonomischen Bereich, und die damit einhergehende Hegemoniegewinnung des Neoliberalismus war u.a. dadurch vermittelt, dass in der Zeit nach dem Beginn der Verschuldungskrise und der Strukturanpassungsprogramme die neoliberalen Ökonome eine wichtige Scharnierfunktion zwischen internen gesellschaftlichen und ökonomischen Strukturen und den externen Instanzen einnahmen. Sie waren gewissermaßen lokale Garanten der Durchsetzung einer – auch und vor allem außerhalb Lateinamerikas (bei den multilateralen Finanzinstitutionen, den ausländischen Gläubigern etc.) geforderten – wirtschaftspolitischen Leitlinie (Silva 1998: 79). Zwar begann der Aufstieg der neoliberal orientierten Technokraten in einigen Ländern unter strengen diktatorischen Bedingungen (Chile, Uruguay, Argentinien). Im Diskurs über eine neutrale, technokratisch und rational zu implementierende Politik, die eigentlich Antipolitik (pragmatisch und nicht-ideologisch) ist, d.h. gerade gegen die traditionellen Politiker und politischen Ideologien gerichtet ist, und in der Forderung nach der Abgehobenheit der Exekutive der gesellschaftlichen Interessengruppen und Auseinandersetzungen – treffen sich die Militärmachthaber und Technokraten auf einem gemeinsamen Terrain. Insofern kann von einer „selektiven Affinität“ (Silva) zwischen Technokraten und Militärregimes gesprochen werden. Aber auch nach dem Übergang zu formellen Demokratien wurden nicht selten die neoliberalen Orientierungen und die sie implementierenden Technokraten in der Exekutive bestätigt und in ihrem Rang weiter aufgewertet. Dies kann einerseits durch die Stärke des finanziellen, internationalen und nationalen Establishments (der Rechten) erklärt werden, muss aber auch mit der Schwäche und Alternativlosigkeit einer Linken gerade in jenen Ländern in Zusammenhang gebracht werden, in denen es im Gefolge der Militärdiktaturen zu traumatischen, kollektiven Eindrücken und zu Erinnerungen an eine von heftigen politischen Turbulenzen und bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen geprägten Vergangenheit gekommen war (Silva 1998: 81f.). Das fast obszessive Suchen nach Vereinbarungen und Konsens zwecks Herstellung einer fetischisierten Regierbarkeit hatte in vielen Ländern zur Folge, dass viele politische Kernfragen tendenziell entpolitisiert wurden und diese Entpolitisierung und Hinwendung zum privaten Konsum auch von großen Bevölkerungsteilen hingenommen und akzeptiert wurde. In diesem Klima wird es verständlich, dass diametrale Interessengegensätze und polare Herrschaftsbeziehungen anders gedeutet und gesehen wurden als strukturell vorhandene. Die für die Erlangung von politischer und teilweise kultureller Hegemonie typische Umbiegung von Antagonismen in bloße Differenzen, die jederzeit ausgehandelt und geschlichtet werden können, konnte in solchen post-diktatorischen Gesellschaften relativ leicht erreicht werden (Laclau 1981: 140f.).
Diese Form von Hegemonie, die darin besteht, tendenziell systemfeindliche Modi der Bearbeitung von Widersprüchen von vornherein mit Erfolg auszuschließen, dauerte in den meisten lateinamerikanischen Ländern nicht sehr lange, je nach Land ca. 10 bis 15 Jahre.[5] Man kann darüber streiten, ob es überhaupt sinnvoll ist, eine so kurze Phase als Hegemonie zu beschreiben. Wenn zur Zeit tatsächlich das Ende des Neoliberalismus in Lateinamerika eingeleitet wird, dann sollte man vielleicht im Rückblick von dem Begriff Abstand nehmen. Sicherlich war der Neoliberalismus nie so hegemonial, wie seinerzeit das Export-Import-Regime (1870-1929), das selbst von seinen potentiellen Gegenkräften (wie etwa der meist anarchosyndikalistisch orientierten Arbeiterbewegung) nicht in Frage gestellt wurde[6]. Auch während der Phase der Importsubstituierenden Industrialisierung gab es gewaltige gesellschaftliche Instabilitäten und mächtige soziale Kräfte, die das Modell umgestalten, transformieren oder ganz ersetzen wollten. Auch wenn es sich seit ca. 1955 in einer instabilen Phase befand, blieb es trotzdem bis ca. 1982 dominantes Entwicklungsmodell. Zur Zeit sieht es so aus, als wenn die Phase des klar hegemonialen Neoliberalismus vor allem durch zwei miteinander verbundene Elemente gestört bzw. beendet wurde. Zum einen durch die schwachen Ergebnisse der neoliberalen Wirtschaftspolitik in Bezug auf Wachstum, Beschäftigung, Armutsreduktion etc. Zum anderen durch die wiederbelebten sozialen Bewegungen mit anti-neoliberaler Stoßrichtung, die ihre Mobilisierungskraft gerade auch aus den defizitären wirtschafts- und gesellschaftspolitischen Resultaten des neoliberalen Regimes zogen.
Nachdem zu Anfang der 1990er Jahre mittlere, in einigen Ländern sogar hohe Wachstumsraten erreicht worden waren, schien gegen Ende dieses Jahrzehnts das neoliberale Strohfeuer verpufft zu sein. Die sich häufenden Währungs- und Finanzkrisen, niedrige bis negative Wachstumsraten, das Ausbleiben weiterer Direktinvestitionen (nach Abschluss der Privatisierungswelle) und der spekulative Zufluss von Geldkapital für Staatsanleihen zeigte nicht nur die hochgradige ökonomische Verletzlichkeit dieses Modells, sondern auch seine Folgen in Bezug auf soziale Polarisierung, mit anhaltender hoher Armutsquote, beträchtlicher Beschäftigungslosigkeit etc.[7] Die positive Lesart der neoliberalen Politikversprechen ließ sich immer weniger mit der Realität vereinbaren. An diesen Schwachpunkten neoliberaler Orientierung bildeten sich im Laufe der 90er – zunächst vereinzelt und/oder in abgelegenen Regionen und daher weitgehend „unbemerkt“ – unterschiedliche soziale Bewegungen, wie z.B. die Arbeitslosenbewegung (Piqueterobewegung) in Argentinien, die auf dem Höhepunkt der Krise 2001/02 eine bedeutende Rolle spielte. Lange vorher hatte sich die zapatistische Bewegung in Chiapas/Mexiko der Öffentlichkeit präsentiert, nachdem sie sich über zehn Jahre organisatorisch und programmatisch vorbereitet hatte. Auch andere Bewegungen, wie die ebenfalls in ihrer Entstehung weit zurückreichende Landlosenbewegung in Brasilien (MST) oder die indigenen Bewegungen in Ecuador und Bolivien waren politische Artikulationen, die sich gegen massive Benachteiligungen und Diskriminierungen in wesentlichen Aspekten der Lebenslage wandten und deren hoher Mobilisierungsgrad gegen Ende der 90er und Anfang der 2000er Jahre auch auf die sozialen Zuspitzungen im Gefolge neoliberaler Politik zurückzuführen war (Algranati u.a. 2004).
Dennoch ist es bezüglich der wirtschaftspolitischen Grundentscheidungen der neoliberalen Phase in den meisten Ländern Lateinamerikas nicht zu einer eindeutigen Kurskorrektur gekommen. Dies scheint mit dem Profil und dem ökonomischen Gewicht dieser Bewegungen zusammenzuhängen. „Die Bewegungen finden an den Rändern der Gesellschaft statt, und das ist wohl ihre schwerwiegendste Begrenzung. Die beschriebenen Tendenzen zeigen sich im Lakandonischen Urwald, aber nicht in der mexikanischen Maquila-Industrie, die für den Weltmarkt produziert, sie zeigen sich bei den Besetzungen der Landlosen, aber nicht in den Autofabriken in Brasilien. Sie sind bei Piqueteros zu finden (wo ehemalige Ölarbeiter aktiv sind), aber nicht in der Erdölindustrie Argentiniens. Die besten Experimente mit hierarchiefreiem Leben müssen begrenzt bleiben, solange die reale Macht nicht beseitigt ist und die Ausbeutung drum herum weitergeht. Die entscheidende Frage wird sein, ob die neuen Antworten eine Randerscheinung bleiben, oder ob sie von denjenigen aufgenommen werden, die das System mit ihrer Arbeit am Laufen halten – und die in der Lage wären – die kapitalistische Maschine zu stoppen.“ (Wildcat, No. 73, Frühjahr 2005: 27)
Stellt man die relativ hohe Kontinuität dieser Elemente, die mit der neoliberalen Hegemoniegewinnung im Zusammenhang standen in Rechnung, so wird man den durch die neuen Mitte-Links-Regierungen angeblich angezeigten Bruch mit dem neoliberalen Diskurs relativieren müssen. Die Diskontinuität bezieht sich vor allem auf die Diskurs- und Stilebene, auf Elemente an der Oberfläche und weniger auf die durch den Neoliberalismus geschaffenen wirtschaftspolitischen Institutionen und Verhältnisse. So ist z.B. bislang nirgendwo die Öffnung der Ökonomien, die Unabhängigkeit der Zentralbanken, die hervorgehobene Bedeutung der Geld- und Fiskalpolitik in Zweifel gezogen worden. Von einer Umkehr in Bezug auf die privatisierten Staatsunternehmen und der Liberalisierung der Arbeitsmärkte ist bislang ebenfalls wenig zu hören. Aus diesem Grund muss Atilio Borón zugestimmt werden, wenn er schreibt: „Im gegenwärtigen Moment ist ein bemerkenswertes Auseinanderklaffen zwischen einer unübersehbaren Schwächung neoliberaler Impulse in den Bereichen der Kultur, des öffentlichen Bewusstseins und der Politik einerseits und, zur gleichen Zeit, deren eingewurzelter Fortdauer auf dem entscheidenden Terrain der Wirtschaft und des ‚Policy-Making’ andererseits festzustellen.“ (Borón 2004: 43).
Aus all diesen Gründen (Umstände der Einführung des Neoliberalismus, Art und Intensität seiner Verankerung, ambivalente Wirkungsweise und Fortbestehen zentraler Regulierungsfaktoren des Neoliberalismus etc.) kann man in Bezug auf die neuen Mitte-Links-Regierungen und ihren teilweise anti-neoliberalen Diskurs zwar von einer Schwächung oder Krise der neoliberalen Hegemonie im hier angedeuteten begrenzten Sinne ausgehen. Aber es scheint gleichzeitig angemessen zu sein, mit Anibal Quijano hinzuzufügen, dass es sich hier um einen Versuch „der Reorganisation der bürgerlichen Hegemonie“ (Quijano 2004: 83) handelt. Denn es geht in der Agenda dieser Regierungen nicht um die weitergehende Perspektive eines irgendwie gearteten anti-kapitalistischen Projekts, sondern um die Korrektur der schlimmsten „neoliberalen Auswüchse“. Das heißt, angestrebt wird die Wiedereinführung einer nationalen oder regional ausgelegten, staatszentrierten Regulierung, die Elemente der sozialen Wohlfahrt für bislang ausgeschlossene Bevölkerungssegmente enthält. Die ökonomischen und politischen Bedingungen, intern wie international, sind indes für ein derartiges Vorhaben weitgehend abwesend. Infolgedessen muss die konkrete Ausformung eines möglichen neuen Modus von bürgerlicher Hegemonie in Lateinamerika als offen angesehen werden. Da die nationalstaatlich steuerbaren und verfügbaren Ressourcen ebenso zusammengeschmolzen sind wie die fungierenden nationalen Kapitalgruppen unterliegen alle solche Ausbruchsversuche dem restaurativ wirkenden Magnetfeld neoliberaler Institutionen. Insofern ist Vorsicht gegenüber vorschnellen und leicht euphorisierten Feststellungen geboten, die davon ausgehen, dass „dem gescheiterten neoliberalen Kapitalismusprojekt“ Alternativen gegenüber „gestellt werden“ (Thimmel 2005: 154).
Auf der anderen Seite sollte die Möglichkeit eines stärker national und regional zentrierten Entwicklungsmodus – unter Beteiligung bürgerlicher Kräfte – nicht ausgeschlossen werden. Eine völlige Negierung dieser Möglichkeit käme einer Akzeptanz des Postulates „there is no alternative“, sozusagen einem TINA-Verdikt unter veränderten Vorzeichen gleich: Es gibt – unter der Schwelle der Systemveränderung – keine Alternative zum Neoliberalismus (auch) in der Peripherie. Die wieder auflebende Diskussion über „nationale Bourgeoisien“ in der Peripherie ist ein Zeichen dafür, dass diese Möglichkeiten theoretisch und praktisch zur Zeit ausgelotet werden (Chibber 2004; Realidad Económica 2004).
Gleichwohl haben sich in den letzten fünf Jahren in Lateinamerika diskursive Felder und konkrete Handlungsspielräume für eine andere Politik geöffnet. Bestimmte Momente, wie etwa die Versuche der lateinamerikanischen Integration, Ansätze einer Süd-Süd-Kooperation, die politische Artikulation der sozialen Widersprüche in Venezuela, die Umgangsweise mit dem IWF seitens des argentinischen Präsidenten Néstor Kirchner (nicht aber von Luiz Inácio „Lula“ da Silva) deuten Momente des Bruchs an. Wenngleich es immer problematisch ist über zukünftige Tendenzen zu spekulieren, scheint es legitim zu sein, über die in der Konstellation angelegten Entwicklungsmöglichkeiten nachzudenken. Grundsätzlich scheinen drei zu unterscheidende Entwicklungsvarianten für die von Mitte-Links-Regierungen geführten Länder denkbar zu sein.
Korrektur des neoliberalen Modells durch soziale Abfederungen und partielle Ausgleichsmechanismen, also Einführung eines „Sozialliberalismus“, wie er sich z.B. in Brasilien abzeichnet: neoliberale Wirtschaftspolitik plus begrenztes Hungerbekämpfungsprogramm, neben Elementen einer progressiven Außenpolitik.
Staatskapitalistische Transformation der Ökonomie und Etablierung eines kooperativen Wirtschaftsbereiches in der Landwirtschaft und im Gewerbe mit der Möglichkeit, neue Zugänge zu Ressourcen, Bildung und Gesundheitsversorgung für größere Teile der Bevölkerung des Landes zu schaffen. In gewissem Umfang könnte bei einem solchen Modell – zumindest auf mittlere Sicht – ein kooperationsbereites lokales Bürgertum miteinbezogen werden. Gleichzeitig handelt es sich um die Entwicklungsvariante, bei der zu einem späteren Zeitpunkt weitergehende politische Optionen durchaus denkbar sind (Typus Venezuela).
Bei allen möglichen Varianten sind aber bei der Beurteilung der Tiefe eines Bruchs zur vorangehenden Periode die bremsende Schwerkraft neoliberaler Institutionen und der vorherrschenden Elemente der politischen Kultur zu bedenken.[8]
Chibber, Vivek (2004): Reviving the Developmental State? The Myth of the “National Bourgeosie”, in: Socialist Register 2005, hg.v. Panitch, Leo und Carolin Leys, London, New York, S. 144-165
Kebir, Sabine (2004): Hegel reitet zwei Pferde. „Revolution – Restauration“ und „passive Revolution“ – zwei universalhistorische Konzepte Antonio Gramscis, in: Sozialismus, 31. Jg., H. 2, S. 35-41
Laclau, Ernesto (1981): Politik und Ideologie im Marxismus. Kapitalismus – Faschismus – Populismus, Berlin
Thimmel, Stefan (2005): Ein Schritt vor, zwei Schritte zur Seite? Die sozialen Bewegungen in Argentinien, Brasilien und Uruguay zwischen Unabhängigkeit und Vereinnahmung, in: Badzuira, A. u.a. (Hg.): Hegemonie – Krise – Krieg, Hamburg, S. 140-155
[2] „Voraussetzung [für die relative Stabilität der chilenischen Militärregierung] war zum einen die Unterstützung der gesellschaftlich dominanten (Unternehmer-)Sektoren, die – bis weit in die Mittelschichten hinein – die soziale Basis des Regimes bildeten. Zum anderen bedurfte es der Entfaltung eines machtvollen neoliberalen Diskurses, um die Transformation als „revolutionäres Projekt“ in der Gesellschaft zu verankern. Die diskursiv-ideologischen Praktiken des Regimes bewirkten einen weitreichenden Wandel in der Orientierung breiter Teile der Bevölkerung und der Opposition, einen Mentalitätswandel, der auch nach dem 1990 vollzogenen Übergang zur Demokratie fortwirkt und neoliberalen Prinzipien eine anhaltende Wirkungsmacht in der Gesellschaft sichert.“ (Fischer 2002: 225)
[4] Allerdings ist zu fragen, ob nach dieser Lesart dann in Europa oder den USA eine neoliberale Hegemonie je bestanden hat. Zwar waren die Gegenbewegungen gegen den Fordismus, insbesondere die 68er Bewegung, in den Metropolen stärker und inhaltlich anders orientiert als die zum gleichen Zeitpunkt in der Peripherie beobachtbaren Bewegungen. Gleichwohl haben sie sich nie als revolutionäre Bewegung für den Neoliberalismus verstanden. Der Übergang zum Neoliberalismus passt vielleicht allgemein eher in die Denkfigur der „passiven Revolution“ als einer Modernisierung im Sinne eines Anpassungs- und Erneuerungsprozesses des Staates, ohne dass es zu einer politischen Revolution „radikal-jakobinischen Typs“ gekommen wäre.
[5] Z.B. könnte man für Bolivien die Phase von 1985 bis 2000 als die „belle epoque“ des Neoliberalismus qualifizieren, für Argentinien als entsprechenden Zeitraum die Jahre von 1990 bis ca. 2000 nennen.
[6] Den Freihandel umgab ein außergewöhnliches Prestige, nicht nur, weil er den metropolitanen Regionen, wie Historiker der marginalen Regionen gerne betonen, ein hervorragendes ideologisches Instrument zur ökonomischen Durchdringung dieser Regionen an die Hand gab, sondern auch, weil er innerhalb dieser Gebiete die Funktion einer sozialen Versöhnung in den Grenzen der kapitalistischen Ordnung zu erfüllen versprach“ (Donghi 1991: 227). | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | Profil: Tamara-Jasmin - vBulletin Germany Support Forum
Andy40,
Thunder_one,
Diese Seite hatte 13.743 Besucher.
Aktivitäten von Tamara-Jasmin
Tamara-Jasmin hat auf das Thema Forum - Benutzernamen ausblenden für Gäste im Forum vBulletin 4 Fragen und Probleme geantwortet.
Ich dachte Du hast das alles mitverfolgt ;) LG: Tammy
irgendwie auch komisch geschrieben ... aber wir haben ja jetzt beide verstanden was gemeint ist ); Im moment ist alles ein wenig hart bei mir. 15H Tag. 6 Uhr aufstehen - zum ersten Nebenjob (der ist nur alle paar Wochen mal für 1 oder 2 Wochen am Stück). 14 Uhr Schluss, da sollte ich aber schon in meinem Laden sein. Der ist von 14-18 Uhr offen, bleibe oft noch 1h länger. Dannach muss ich zu meinem zweiten Nebenjob (halbtags angestellt bei freier Zeiteinteilung) - nicht jeden Tag, aber...
Weil eine gewisse Person die ich rausgeschmissen habe seit 3 Jahren eine Hetzkampagne in Facebook gegen mich startet und anhand von aussen lesbarer Daten die Personen ausfindig macht und gegen mich aufhetzt.das ist leider für ihn als Rentner sein Lebensinhalt geworden. NEIN, wollte ich nicht. Mir kam das ja komisch vor, deswegen war ich verunsichert. Wir hatten das Thema schon vor 2 Jahren als ich eine chatanzeige mit php einbauen wollte und das nicht ging ;) Der PHP Code von...
10.09.2018, 21:23
Hi, funktioniert leider nicht so wie es sollte. Hab schon hin und her getauscht. Entweder ist es bei beiden weg - oder bei beiden da. Irgendwas hab ich umgestellt das es zwar funktioniert hatte, aber hatte dann auch weitergebastelt weil das "von" gefehlt hat, das in der Phrase steht. Und nu weiss ich nicht mehr wie ... Ist aber egal - ich habe den ganzen Block rausgelöscht. Sollen die Nutzer das Thema anklicken wenn die wissen wollen wer da zuletzt geschrieben hat. Das Forum wird eh...
09.09.2018, 21:03
Dann fehlt aber der Code für das Template? Ich sehe ja nur den PHP code - und nur den kann ich in das Plugin einfügen. LG: Tammy
Dann hab ich seinen Beitrag falsch verstanden und trage das direkt im Plugin ein. Bin nur noch nicht dazu gekommen - meine 2 Geier haben mich heute wieder auf Trab gehalten ;) LG: Tammy
Tamara-Jasmin hat auf das Thema Allgemein - CkEditor 3.2 - > 3.6.6.2 im Forum vBulletin 4 Fragen und Probleme geantwortet.
Ich hab das alles wieder zurück gesetzt ... machte keinen Sinn LG: Tammy
14 Antwort(en) | 1606 mal aufgerufen
Danke! Werde es mal versuchen. Aber sollte man PHP Code nicht in Templates direkt verwenden? Ich glaub ich hatte das sogar vor langer Zeit mal versucht, und das ging gar nicht .. Liebe Grüsse: Tammy
Tamara-Jasmin hat das Thema Forum - Benutzernamen ausblenden für Gäste im Forum vBulletin 4 Fragen und Probleme erstellt.
Hi, ich habe ja ein geschlossenes Forum. Nun brauche ich aus gegebenem Anlass eine Möglichkeit die Benutzernamen - NUR BEI GÄSTEN auszublenden. Man sieht Anfangs ja die Foren. Rechts davon den zuletzt geschriebenen Beitrag - und darunter den Namen des Authors. Genau dieser soll bei Gästen ausgeblendet werden. Ich gehe davon aus dass dies nur durch das Pluginsystem funktioniert - und die Variable überschrieben werden muss - entweder mit $x='' oder einem Text - z.B. - ausgeblendet - ...
29.08.2018, 12:13
Tamara-Jasmin hat auf das Thema Forum - vB 4 und Probleme unter WIN 10? im Forum vBulletin 4 Fragen und Probleme geantwortet.
Hast Du schon Antwort erhalten? LG: Tammy
6 Antwort(en) | 280 mal aufgerufen
Tamara-Jasmin - 12.07.2010 19:21
Ja, den Trost kann ich auch teilweise brauchen danke !!! hahaha
pingelich - 12.07.2010 19:05 Pinnwand-Dialog ansehen
Diese Pinnwand ist zum Trösten da!
Tamara-Jasmin - 28.06.2010 19:50
und was schreibt man hier? EInkaufsliste?
Über Tamara-Jasmin
Shoppen, Schuhe, Klamotten :)
http://forum.vbulletin-germany.com/member.php/30588-Tamara-Jasmin?s=26533e40b44dc2a41e6b4f0eb8959793
Benutzernamen ausblenden für Gäste 11.09.2018 16:44
Alben von Tamara-Jasmin
12.07.2010 19:21
Pinnwand von Tamara-Jasmin | de |
q-de-514 | Welche Funktion hat der Glucosering in Thymian-Pastillen? | Cyclodextrine: Wundertüten in Pharmazie und Alltag | Pharmazeutische Zeitung
Cyclodextrine sind molekulare Zuckertüten, die lipophile Stoffe in ihrem Inneren einschließen können. Damit verändern sie deren Eigenschaften. Das macht die Glucoseringe zu begehrten »Wundertüten« in Alltagsprodukten, aber auch in der Pharmazie.
Lange Zeit wurden Cyclodextrine (CD) fast ausschließlich in der Nahrungsmittel-, Kosmetik- und Haushaltswarenbranche verwendet. Die Kohlenhydrat-Hilfsstoffe dienten hauptsächlich als Stabilisatoren für Geschmacksstoffe, zur Elimination unangenehmer Geschmäcker und Gerüche und somit zur Verbesserung der Qualität von Nahrungs- und Genussmitteln (1, 2) (Tabelle 1). In den letzten beiden Jahrzehnten folgten viele weitere Anwendungsbereiche. Der für die Herstellung von Pharmaka verwendete Anteil machte bis in die frühen 1990er-Jahre weniger als 5 Prozent des Gesamtumsatzes aus.
Tabelle 1: Effekte der Cyclodextrine auf andere Moleküle (1, 2)
Schutz des Gastmoleküls vor äußeren Einflüssen Zersetzung durch Hitze und Licht
Reaktion mit anderen Verbindungen
Verbesserung von Eigenschaften Löslichkeit in Wasser
leichtere Handhabung flüssiger Wirkstoffe durch Verarbeitung zu Pulvern
Vermittlung technologischer Vorteile einfachere Dosierbarkeit und Handhabbarkeit von trockenen Pulvern
Reduktion von Verpackungs- und Lagerkosten
Elimination oder Reduktion nachteiliger Eigenschaften bitterer Geschmack
Hautirritation durch Kosmetika
CD in vielen Nahrungsmitteln
Seit den 1980er-Jahren werden CD als Zusatzstoffe in Nahrungsmitteln verwendet, in den ersten Jahren vor allem zur Stabilisierung von Aromastoffen. Mit ihrer Hilfe können die meist öligen Aromen zu pulverartigen Produkten komplexiert werden, was deren Stabilität erhöht und die Verarbeitung erleichtert. Als Nebeneffekt verringern sich die Verpackungskosten, weil stabilisierte Aromen eine weniger aufwendige Verpackung erfordern (3). Da Aromen wie Vanillin, Menthol, Zimt- oder Orangenöl in Form von CD-Komplexen weniger empfindlich gegen Licht, Hitze, Sauerstoff und Luftfeuchtigkeit sind, erhöht sich auch ihre Haltbarkeit (4).
Ähnlich wie Aromen können auch Omega-3-, -6- und -9-Fettsäuren durch CD-Komplexierung stabilisiert werden. Positiv ist hier zusätzlich das geruchs- und geschmacksmaskierende Potenzial der Cyclodextrine. Die Hilfsstoffe werden heute sehr häufig zur Kaschierung, zum Beispiel von Bitterstoffen aus Grapefruitsaft, Kaffee, Tee oder Ginseng, oder zur Maskierung schlechter Gerüche in Fischöl oder Knoblauchöl verwendet.
Damit ein Geruch oder Geschmack als unangenehm empfunden werden kann, muss die hierfür verantwortliche Substanz mit den Rezeptorproteinen der Zilienmembran in der Nase oder den Geschmacksknospen auf der Zunge in direkten Kontakt treten. Dies ist jedoch nur möglich, wenn die Substanz an den Rezeptoren in freier und gelöster Form vorliegt. Komplett unlösliche oder nicht verdampfbare Stoffe können keinen Geruch oder Geschmack entfalten. Zur Geruchs- oder Geschmacksmaskierung müssen die Duft-, Geschmacks- oder Bitterstoffe einen stabilen Komplex mit dem CD-Molekül bilden. Die Effizienz dieses Prozesses hängt ab von der Komplexbildungskonstanten, dem pH-Wert (ionisierte Moleküle bilden weniger stabile Komplexe) und dem Wirt-Gast-Verhältnis (optimal = 1:1). Die hydratisierte CD-Hülle schirmt das Molekül so gut ab, dass es nicht mehr mit Geruchs- und Geschmackrezeptoren interagieren kann: Die Sensorik ist ausgeschaltet.
Neben der klassischen Verwendung als Stabilisator, Geruchs- und Geschmackskorrigens eröffnen sich für Cyclodextrine in der Nahrungsmittelindustrie immer wieder neue Einsatzgebiete. Aktuell beschäftigt man sich beispielsweise mit der Anwendung zur Reduktion des Cholesterolgehalts von Butter, Käse oder Eiern.
Vor allem die natürlichen Cyclodextrine eignen sich sehr gut für den Einsatz in Kosmetika. Hauptzweck ist ebenfalls die stabilisierende Wirkung.
So findet man sie in Anti-Aging-Produkten als Stabilisator von Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol (3). Dies sind Substanzen, die Lipidmoleküle in den Zellmembranen vor oxidativer Zerstörung schützen, eine vorzeitige Hautalterung verhindern und UV-bedingte Haut- und Gewebeschäden mildern. Allerdings sind diese Substanzen hoch empfindlich gegen UV-Strahlung, höhere Temperaturen und Luftsauerstoff. Die Verwendung der CD-Komplexe steigert jedoch die Stabilität von Linolsäure-, Retinol- und α-Tocopherol-haltigen Zubereitungen. Gleichzeitig haben die Hilfsstoffe einen weiteren positiven Effekt: Indem sie Linolsäure, Retinol und α-Tocopherol kontrolliert aus ihrem Hohlraum freigeben, sorgen sie indirekt für eine Wirkungsverlängerung und -intensivierung. Neuerdings steht auch der säurelabile und schwer zu handhabende Anti-Falten-Wirkstoff Linolensäure als stabiler CD-Komplex für Kosmetika zur Verfügung.
Auch in Kosmetika haben Cyclodextrine neben dem stabilisierenden Effekt weitere positive Eigenschaften. Auch hier können sie Gerüche gezielt verkapseln oder verdecken. Wichtige Beispiele sind schlechte Gerüche, die beim Selbstbräunungsvorgang der Haut mit Dihydroxyaceton oder beim Bleichen der Haut mit Glutathion entstehen. Die Anwendung solcher Produkte wird durch Cyclodextrine wesentlich angenehmer.
Auch der Effekt der Freigabekontrolle wird vielfältig genutzt, indem man wirksamkeitsbestimmende Bestandteile in CD-Mikrokapseln verpackt. So können die Forscher beispielsweise bei After-sun-Produkten eine kontinuierliche Freisetzung von Menthol aus der Zubereitung erwirken, was der Verbraucher als anhaltende, angenehm kühlende Wirkung bemerkt. Das gleiche Verfahren dient dazu, das leicht flüchtige Teebaumöl des Melaleuca-alternifolia-Strauches vor vorzeitiger Verdunstung nach der Applikation auf die Haut zu bewahren. Eine kontinuierliche Freigabe und anhaltende antibakterielle Wirkung nutzt man heute in diversen Akne-Präparaten. Außerdem kaschiert der Hilfsstoff den Geruch des Öls, was die Anwender-Compliance verbessern soll (5).
Die geruchsbindende Wirkung interessiert natürlich auch die Textilindustrie. Indem man CD-Moleküle zuerst funktionalisiert und dann kovalent an Textil- und Cellulosefasern bindet, kann man sie in Textilien so verarbeiten, dass sie beim Waschvorgang nicht abgelöst werden (6). Die gebundenen Cyclodextrine behalten ihre Fähigkeit zur Komplexbildung und können unangenehme Gerüche wie Zigarettenrauch oder Tiergerüche durch Wirt-Gast-Komplexe aufnehmen. Auch menschliche Duftnoten werden kaschiert. Durch Komplexierung wesentlicher Bestandteile des Schweißes werden mikrobiologische Prozesse gestoppt: Es entsteht kein Schweißgeruch.
Beim Waschen werden die eingeschlossenen Verbindungen aus den CD-Molekülen entfernt und die verankerten Zuckertüten stehen erneut zur Geruchsabsorption zur Verfügung. Solche Effekte sind bei der Entwicklung und Herstellung von Funktions- und Sportbekleidung heute sehr beliebt.
Die auf der Textilfaser verankerten Cyclodextrine können aber auch in umgekehrter Weise genutzt werden, um Duftstoffe oder hautpflegende Substanzen gezielt freizusetzen. Hierfür werden die Moleküle beispielsweise mit Parfümstoffen, Mandel- oder Avocadoöl, Sonnenschutzmitteln, Vitamin E oder Aloe-vera-Extrakt beladen. Bei Kontakt mit der Haut setzen sie diese, bedingt durch Wärme, Feuchtigkeit oder Reibung, wieder kontrolliert frei.
Darüber hinaus wird an der Anreicherung von Geweben mit pharmazeutischen Wirkstoffen geforscht. Eine solche Technologie könnte helfen, die Wirk- und Pflegestoffe bei Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte oder Fußpilz direkt am Ort des Bedarfs dosiert abzugeben.
Nicht zu vergessen: CD verbessern die Löslichkeit schwer löslicher Arzneistoffe, was häufig mit einer verbesserten Bioverfügbarkeit der Substanz verbunden ist. In Tabelle 2 sind zugelassene CD-haltige Arzneimittel zusammengefasst.
Tabelle 2: Beispielhafte Auswahl von CD-haltigen Handelspräparaten (7-10)
Cyclodextrin/Wirkstoff
Handelsname, Firma
α-Cyclodextrin l
Alprostadil/PGE1|Intravenöse Infusion|Prostavasin. Ono (J), Pfizer (USA), Schwarz Pharma (D, EU)
|Injektionslösung|Rigidur, Ferring (EU)
|Injektionslösung|Caverject Impuls, Pharmacia (D, EU)
|Injektionslösung|Viridal, Schwarz Pharma (D, EU)
Cefotiam-hexetil HCl|Tablette|Pansporin T, Takeda (J)
Limaprost|Tablette|Opalmon, Ono (J)
β-Cyclodextrin| |
Benexate HCl|Kapsel|Ulgut, Lonmiel, Teikoku (J), Shinogi (J)
Cephalosporin|Tablette|Meiact, Meiji Seika (J)
Cetirizin|Kaugummi|Cetirizin, Losan Pharma (J)
Chlordiazepoxid|Tablette|Transillium, Gador (RA)
Dexamethason|Salbe, Tablette|Glymesason, Fujinaga (J)
Dextromethorphan|Tablette, Pastillen|Rynathisol, Silomat DMP, Synthelabo (EU), Boehringer Ingelheim (D, EU)
Iodine|Lösung|Mena-Gargle, Kyushin (J)
Meloxicam|Tablette, Suppositorien|Mobitil, Medical Union Pharmaceuticals (ET)
Nicotin|Sublingualtablette|Nicorette, Pfizer (EU)
Nimesulid|Tablette|Nimedex, Novartis (EU)
Nitroglycerin|Sublingualtablette|Nitropen, Nihon Kayaku (J)
Omeprazol|Tablette|Gastracid, AWD pharma (D)
| |Omebeta, Betapharm (D)
| |Omeprazol Basics, Basics (D)
| |Omeprazol Stada, Stadapharm (D)
| |Omeprazol AL, Aliud Pharma (D)
| |Omegamma, Wörwag (D)
PGE2|Sublingualtablette|Prostarmon E, Ono (J)
Piroxicam|Tablette, Suppositorien|Brexin, Flogene, Cicladon, Chiesi, Aché (EU, BR)
Tiaprofensäure|Tablette|Surgamyl, Roussel-Maestrelli (EU)
Trockenextrakt aus Thymiankraut|Pastillen|Bronchipret Thymian Pastillen, Bionorica (D)
Hydroxypropyl-β-Cyclodextrin| |
Alfaxon|I.-v.-Lösung|Alfaxan, Jurox (AUS)
Cisaprid|Suppositorium|Propulsid, Janssen (EU)
Hydrocortison|Lösung|Dexocort, Actavis (EU)
Indomethacin|Augentropfen|Indocid, Chauvin (EU)
Itraconazol|I.-v.- und orale Lösung|Sempera, Sporanox, Janssen (D, EU, USA)
Mitomycin|I.-v.-Infusion|MitoExtra, Mitozytrex, Novartis (EU, USA)
Sulfobutylether-β-Cyclodextrin| |
Aripiprazol|I.-m.-Lösung|Abilify, Bristol-Myers Squibb (USA), Otsuka Pharmaceuticals (J)
Maropitant|Parenterale Lösung|Cerenia, Pfizer Animal Health (USA)
Voriconazol|I.-v.-Lösung|Vfend, Pfizer (D, EU, J, USA)
Ziprasidon mesylat|I.-m.-Lösung|Geodon, Zeldox, Pfizer (D, EU, USA)
Partiell methyliertes (randomly methylated)- β-Cyclodextrin| |
17β-Estradiol|Nasenspray|Aerodiol, Servier (EU)
Cloramphenicol |Augentropfen|Clorocil, Oftalder (EU)
Hydroxypropyl-γ-Cyclodextrin| |
Diclofenac-Natrium |Augentropfen|Voltaren ophthal, Novartis (D, EU)
Tc-99 Teoboroxim|I.-v.-Lösung|Cardio Tec, Bracco (USA)
Die Verwendung von CD in wässrigen Augentropfen bringt etliche Vorteile mit sich. Komplexierte lipophile Arzneistoffe reizen das Auge weniger und haben eine höhere Bioverfügbarkeit. Gleichzeitig steigt die in wässrigen Medien häufig geringe Stabilität der Arzneistoffmoleküle; damit tragen CD wesentlich zur besseren Haltbarkeit der Zubereitungen bei (11-13). Des Weiteren können Cyclodextrine auch Retardierungseffekte bewirken, besonders dann, wenn gut lösliche Arzneistoffmoleküle komplexiert werden und gleichzeitig ein Überschuss an Hilfsstoff vorliegt, der das Gleichgewicht zwischen freiem/gelöstem und komplexiertem Arzneistoff stark auf die Seite des Komplexes verschiebt und so die Resorption über die Cornea verlangsamt.
Für Augentropfen werden üblicherweise nicht die natürlichen CD, sondern ihre gut löslichen Derivate eingesetzt, genauer die Hydroxypropylderivate von β- und γ-CD, partiell methyliertes β-CD und Sulfobutylether-β-CD (11-13). Aufgrund ihrer hohen Molmasse und Hydrophilie werden weder die Hilfsstoffe alleine noch die Arzneistoff-CD-Komplexe über lipophile Membranen resorbiert. Das bedeutet, dass die Cyclodextrine nach der Applikation in der Tränenflüssigkeit verbleiben und den per se schlecht löslichen Arzneistoff so lange in Lösung halten, bis sie ihn an der Cornea aus ihrem Hohlraum entlassen können. Dann kann der Arzneistoff in das lipophile Cornea-Epithel eindringen.
Diverse In-vivo-Studien mit lipophilen Arzneistoffen wie Steroiden und Corticosteroiden belegten, dass mit CD-Zusatz im Vergleich zur reinen Arzneistofflösung weitaus größere Wirkstoffkonzentrationen in Lösung gehalten werden und nach Permeation durch die Cornea zur Wirkung kommen. Für alle untersuchten Arzneistoffe wurde eine erhöhte Bioverfügbarkeit nachgewiesen. Trotz dieser positiven Erkenntnisse befinden sich weltweit nur wenige CD-haltige Augenarzneien im Handel.
In Deutschland ist derzeit nur ein Diclofenac-Na-haltiges Fertigarzneimittel zugelassen. Dieses enthält 2-Hydroxypropyl-γ-CD, das die Löslichkeit des Arzneistoffs erhöht, Interaktionen zwischen Wirkstoff und Konservierungsmittel unterbindet und so die Haltbarkeit der Zubereitung verbessert. Durch den Ersatz des ursprünglich verwendeten Polyoxyethylen-35-Rizinusöls, ein nichtionisches Tensid, konnte bei gleicher Bioverfügbarkeit eine Haltbarkeit von 36 Monaten bei Raumtemperatur realisiert werden, während die alte galenische Form nur 24 Monate bei Kühlschranklagerung stabil war (14).
Cyclodextrine haben aber auch negative Effekte am Auge. So kann man nicht völlig ausschließen, dass sie sich in die Cornea einlagern oder diese durch Herauslösen von Cholesterol und Phospholipiden schädigen. Auch eine starke Interaktion mit diversen Konservierungsmitteln wie Benzalkoniumchlorid oder Parabenen wurde nachgewiesen (15), was einen Einsatz in Mehrdosenbehältnissen erschwert. Ferner wurde in einigen In-vivo-Studien, besonders bei Patienten mit »trockenem Auge« nach Applikation von Zubereitungen mit hohem CD-Anteil ein Verkrusten der Augenlider beobachtet, was viele Probanden als unangenehm empfanden (12).
Diese negativen Effekte der Cyclodextrine kann man mittlerweile durch Anpassung der Konzentrationsverhältnisse von Arzneistoff, CD und weiterer Hilfsstoffe ausschalten. Ohnehin gelten sie nur für einige Vertreter innerhalb der großen Familie der Cyclodextrine und ihrer Derivate. Dennoch werden sie deren Einsatz in Augentropfen wohl weiterhin limitieren.
Der Einsatz von Cyclodextrinen in parenteralen Darreichungsformen dient in erster Linie dazu, schwer lösliche Arzneistoffe in eine injizierbare (intravenös, intramuskulär, subkutan) Form zu überführen und gleichzeitig eine Irritation an der Einstichstelle zu vermeiden. Die stabilisierende Wirkung der CD ermöglicht es, selbst hydrolyseempfindliche Arzneistoffe längere Zeit in einem wässrigen Milieu in Lösung zu halten, ohne dass eine Zersetzung eintritt. Dieser Effekt ist besonders für solche Stoffe wichtig, die als Dauertropfinfusion appliziert werden.
Bei der Entwicklung von Parenteralia ist besonderes Augenmerk auf die Sicherheit und Unbedenklichkeit des Cyclodextrins zu richten. Die natürlichen Verbindungen, vor allem α- und β-CD, eignen sich generell nicht für die parenterale Anwendung. Jedoch wurde für 2-HP-β-CD und SBE-β-CD in toxikologischen Studien eine Unbedenklichkeit bestätigt (16-18). Aufgrund dieser Tatsache und der weitaus besseren Wasserlöslichkeit bieten sich diese Derivate für die Herstellung parenteraler Darreichungsformen an.
Laut aktueller Literatur sind weltweit sieben Parenteralia zugelassen, die 2-HP-β-CD oder SBE-β-CD enthalten (Tabelle 2). In Deutschland befinden sich drei im Handel (10). Es handelt sich um ein Itraconazol-Konzentrat (2-HP-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung zur Behandlung der Histoplasmose und schwerer systemischer Mykosen, ein Voriconazol-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Infusionslösung ebenfalls zur Behandlung schwerer Systemmykosen und ein Ziprasidonmesilat-haltiges Pulver (SBE-β-CD) zur Herstellung einer Injektionslösung zur schnellen und kurzzeitigen Beherrschung von Erregungszuständen bei Patienten mit Schizophrenie. Wie man an den Indikationen erkennen kann, handelt es sich bei allen Handelspräparaten um Medikationen, die schnell und äußerst zuverlässig wirken müssen, wozu die β-CD-Derivate einen beachtlichen Beitrag leisten.
Daneben sind auch verschiedene α-CD-haltige Pulver zur Herstellung von parenteralen Alprostadil-(PGE1)-Darreichungsformen im deutschen Handel. Diese werden zur Behandlung der erektilen Dysfunktion und der chronischen arteriellen Verschlusskrankheit im Stadium III und IV eingesetzt. Die Zubereitungen enthalten jeweils recht geringe Mengen an α-CD, was bei ordnungsgemäßer Anwendung nach der Injektion oder Infusion keine Probleme bereiten sollte. Trotzdem ist nicht zu erwarten, dass in Zukunft weitere α-CD-haltige Zubereitungen für die parenterale Anwendung auf dem Markt erscheinen werden, sondern dass sich hier die CD-Derivate durchsetzen werden.
Nicht nur bei den Parenteralia, sondern auch bei den peroralen Darreichungsformen geht der Trend in Richtung der Derivate. Derzeit dominiert aber noch das β-Cyclodextrin. Hauptfunktion des Hilfsstoffs in magensaftresistenten Omeprazolpräparaten (Tabelle 2) ist die Stabilisierung und Verbesserung der Löslichkeit des säureempfindlichen Arzneistoffs. Auf diese Weise wird nicht nur die Lagerstabilität der Zubereitungen erhöht. Durch die Komplexierung bleibt der Wirkstoff während der Magenpassage stabil, selbst wenn trotz des magensaftresistenten Coatings eine geringe Menge Magensaft in das Innere der Arzneiform eindringt. Nach Auflösung des magensaftresistenten Überzugs wird Omeprazol im Dünndarm freigesetzt.
Auch in Dextromethorphan-HBr-haltigen Lutschpastillen zur Hustenstillung findet man das natürliche β-CD. Hier dient es ebenfalls als Stabilisator und Löslichkeitserhöher. Zudem überdeckt es den schlechten Geschmack von Dextromethorphan-HBr (19). In Thymian-Pastillen verhindert der Glucosering das Verdunsten des Thymianöls und erhöht so die Lagerstabilität der Präparate. Darüber hinaus sorgt es beim Lutschen der Pastillen für eine kontrollierte Freisetzung des antimikrobiell wirkenden Thymianextraktes und erhöht damit dessen Wirkungsintensität.
Itraconazol ist ein Triazolantimykotikum mit breitem Wirkspektrum, weist jedoch mit einem pKa-Wert von 4, einem logP > 5 und einer Wasserlöslichkeit von nur 1 ng/ml (8) physikochemische Eigenschaften auf, die eine Formulierungsentwicklung äußerst schwierig gestalten. Trotzdem sind bereits einige Itraconazol-Präparate im Handel. In der klassischen oralen Formulierung verwendet man Pellets, bei denen der schlecht lösliche Wirkstoff fein verteilt auf der Oberfläche aufgebracht ist. Durch die so erzielte Oberflächenvergrößerung kann man die Lösungsgeschwindigkeit im nüchternen Magen, das heißt im sauren Magensaft, erheblich verbessern. Bei Patienten mit chronisch erhöhtem Magen-pH-Wert, zum Beispiel bei älteren Personen, Aids-Patienten oder nach Einnahme von Antazida, H2-Blockern oder Säuresekretionshemmern, sinkt die stark pH-abhängige Lösungsgeschwindigkeit jedoch erheblich. Daher gilt der Einnahmehinweis »Einnahme unzerkaut mit einem sauren Getränk, (zum Beispiel Cola) oder direkt nach einer Mahlzeit«, wobei man im letzteren Fall nicht den pH-Wert, sondern das lipophilere intragastrale Milieu ausnutzt, um den Wirkstoff zu solubilisieren (20). Beide Einnahmebedingungen können sich gerade für das genannte Patientenkollektiv als schwierig erweisen.
Aus diesem Grund wurde 1997 in Europa und den USA eine Itraconazol-Trinklösung zur Behandlung von oralen und/oder ösophagealen Candidosen bei HIV-positiven und anderen immunsupprimierten Patienten sowie zur Vorbeugung von Systemmykosen ausgeboten. In der oralen Lösung wird 2-HP-β-CD zur Solubilisierung des Wirkstoffs verwendet. Dadurch erhält man ein Produkt, das bei Nüchterneinnahme eine hohe Resorptionsquote und eine verbesserte Bioverfügbarkeit aufweist. Selbst multimorbide Patienten oder Kinder können die Lösung leicht einnehmen. Zudem ist die Dosis individuell sehr gut anpassbar (21).
1999 folgte eine parenterale Darreichungsform, ebenfalls mit 2-HP-β-CD als Lösungsvermittler. Es ist beachtlich, dass man mithilfe dieses Derivats die wässrige Löslichkeit von Itraconazol (1 ng/ml) mit solcher Zuverlässigkeit auf über 10 mg/ml steigern konnte, dass Ärzte die Lösung sogar problemlos intravenös applizieren können.
Beide 2-HP-β-CD-haltigen Produkte erwiesen sich in klinischen Studien als unbedenklich und genießen sowohl im europäischen als auch im US-Markt einen großen Stellenwert. Von allen CD-haltigen Pharmaka werden sie am häufigsten angewendet. Die Gründe liegen sicherlich in der klinischen Bedeutung von Itraconazol, aber auch in der guten Verträglichkeit der Zubereitungen. Die 2-HP-β-CD-haltigen Darreichungsformen sind somit ein sehr gutes Beispiel dafür, wie Technologen mit einer ausgefeilten Galenik aus einem hochpotenten Wirkstoff ohne nennenswerte Bioverfügbarkeit ein wirksames Medikament entwickeln konnten.
Künftig werden sowohl die etablierten CD-Derivate als auch neue Verbindungen als Hilfsstoffe für Arzneimittel an Bedeutung gewinnen. In vielen Labors wird daran geforscht, so auch am Institut für Pharmazeutische Technologie der Goethe-Universität, Frankfurt am Main. Hier arbeiten Apotheker mit einem neuen β-CD-Derivat, nämlich Hydroxybutenyl-β-Cyclodextrin (HBen-β-CD). Für HBen-β-CD wurde eine gute Wasserlöslichkeit (> 500 g/L) und physiologische Unbedenklichkeit nachgewiesen (22). Ziel einer ersten Versuchsreihe war es, eine feste perorale Darreichungsform für Itraconazol zu entwickeln, die eine im Vergleich zum reinen Arzneistoff signifikant höhere Bioverfügbarkeit aufweist. Dazu wurde zuerst ein Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex hergestellt und dessen Löslichkeit und Wirkstofffreisetzung in verschiedenen, physiologisch relevanten Medien bestimmt (Tabelle 3).
Tabelle 3: Physiologische relevante Testmedien
Testmedium*
Gastrointestinal-Abschnitt (prandialer Status)
SGFsp 1,2 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 1,8 Magen (nüchtern)
SGFsp mod. 2,0 (Magen (nüchtern)
Acetatpuffer 5,0 Magen (postprandial beziehungsweise nüchtern nach Antazida-Einnahme)
FaSSIF 6,5 oberer Dünndarm (nüchtern)
FeSSIF 5,0 oberer Dünndarm (postprandial)
SIFsp 6,8 mittlerer Dünndarm (nüchtern & postprandial)
*detaillierte Zusammensetzung bei den Verfassern
Die Löslichkeit von Itraconazol in wässrigen Medien ist so gering, dass die gelöste oder freigesetzte Wirkstoffkonzentration des reinen Arzneistoffs in allen Medien unterhalb der Nachweisgrenze lag. Dagegen wurden für den Itraconazol-(HBen-β-CD)-Komplex, insbesondere unter Testbedingungen des nüchternen Magens, Löslichkeiten bis zu 8 mg/ml gemessen. Diese Ergebnisse spiegelten sich in den anschließenden Freisetzungsuntersuchungen wider. Eine Standarddosis von 100 mg Itraconazol wurde im Paddle-Experiment in 500 ml Testmedium unter Bedingungen des nüchternen Magens (pH 1,2) in kürzester Zeit vollständig freigesetzt. Auch in allen übrigen Testmedien war die Wirkstofffreisetzung aus dem HBen-β-CD-Komplex signifikant besser als die des reinen Arzneistoffs.
Die Testformulierung wurde anschließend in einer pharmakokinetischen Studie an Sprague-Dawley-Ratten getestet; die resultierenden Plasmaspiegel wurden mit denen nach Applikation einer handelsüblichen festen Darreichungsform an die gleichen Tiere verglichen. Unabhängig vom prandialen Status der Applikation war die Bioverfügbarkeit nach Gabe des Itraconazol-HBen-β-CD-Komplexes signifikant höher als nach der kommerziellen Darreichungsform (resorbierter Anteil 19 bis 20 Prozent versus 10,8 Prozent) (23).
Insgesamt bestätigte die In-vivo-Studie die guten Ergebnisse der In-vitro-Untersuchungen. Sie zeigte zudem, dass die Formulierung als Itraconazol-HBen-β-CD-Komplex die Bioverfügbarkeit des Arzneistoffs signifikant verbessern und gleichzeitig die für Itraconazol typischen »food effects« ausschalten kann. Dies erlaubt die Einnahme der Arzneiform unabhängig von den Mahlzeiten, was die Patienten-Compliance erhöhen könnte. Es gilt nun zu zeigen, ob sich die Resultate auf die Anwendung am Menschen übertragen lassen.
Die genannten Beispiele zeigen sehr deutlich, dass die CD-Derivate nicht nur maßgeblich zur Stabilisierung und Löslichkeitsverbesserung von klassischen Wirkstoffen beitragen, sondern auch die Bioverfügbarkeit von Arzneistoffen positiv beeinflussen können. Ferner eignen sie sich auch für die Formulierung von Proteinen, Peptiden und Oligonukleotiden, wobei in diesem Fall eher die stabilisierende und schützende Funktion im Vordergrund stehen wird (8). Sicher ist eines: Zwar wurden die Cyclodextrine bereits vor mehr als 100 Jahren entdeckt, doch sie werden auch in Zukunft große Bedeutung für die Arzneistoffformulierung haben.
Szejtli, J., Cyclodextrins in Food, Cosmetics and Toiletries. Starch-Stärke 34, Nr. 11 (1982) 379-385.
Rote Liste, Arzneimittelverzeichnis für Deutschland 2008. Frankfurt/Main Rote-Liste-Service-GmbH.
Loftsson, T., Stefansson, E., Cyclodextrins in eye drop formulations: enhanced topical delivery of corticosteroids to the eye. Acta Ophthalmol. Scand. 80, Nr. 2 (2002) 144-150.
Buchanan, C. M., et al., Pharmacokinetics of itraconazole after intravenous and oral dosing of itraconazole-cyclodextrin formulations. J. Pharm. Sciences. 96, Nr. 11 (2007) 3100-3116.
Lesen Sie dazu auch Cyclodextrine: Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe, PZ 26/2008
AntimykotikaKosmetikWirkstoffNahrungsmittelMagenschutzErektionsstörungPharmazieVerpackung
Molekulare Zuckertüten für Arzneistoffe Von Sandra Klein und Thomas Zöller Cyclodextrine wurden vor mehr als 100 Jahren entdeckt, sind aber aktueller denn je. Besonders ihre Derivate stellen interessante Hilfsstoffe dar, die nicht nur in der Arzneimittelentwicklung, sondern auch im täglichen Leben...
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert
Bittere Arzneistoffe gut kaschiert Von Jörg Breitkreutz In der pharmazeutischen Technologie wird der geschmacklichen Optimierung von Arzneizubereitungen mit dem Ziel der Compliance-Verbesserung und der Produktoriginalität immer mehr Bedeutung zugemessen. Im Fokus der anwendungsorientierten Entwicklungen...
Von Rolf Daniels / Meist applizieren Patienten Nasalia, um eine lokale Wirkung zu erzielen. Bei einigen Wirkstoffgruppen, zum Beispiel Peptidhormonen oder Analgetika, sind jedoch systemische Effekte beabsichtigt. Nach nasaler Gabe können Wirkstoffe sogar direkt ins Zentralnervensystem wandern –... | zucker_logo
Kurztext (404 Zeichen)Plaintext
Nach der Gründung der zucker-raus-initiative, der Allianz gegen zu viel Zucker, durch SPAR, Ärzte und Lebensmittelproduzenten, schließen sich immer mehr Unternehmen der Initiative an. Zweck der Allianz ist es, auf den erhöhten Zuckerkonsum der Gesellschaft aufmerksam zu machen, aus Produkten Zucker zu entfernen und damit den Körper an weniger Süße zu gewöhnen.
Pressetext (8432 Zeichen)Plaintext
„Seitens SPAR konnten wir durch diese Initiative einen wertvollen Schulterschluss zwischen Handel, Lebensmittelproduzenten sowie medizinischen Verbänden und Ärzten initiieren. Damit ist es uns möglich, verstärkt auf den hohen Zuckerkonsum der Gesellschaft aufmerksam zu machen und gemeinsam gegen zu viel Zucker in unserer Ernährung vorzugehen," erklärt SPAR-Vorstandsvorsitzender Dr. Gerhard Drexel die Beweggründe für die zucker-raus-initiative. Anfang April haben die Österreichische Ärztekammer, SPAR, das vorsorgemedizinische Institut SIPCAN, die Österreichische Anti-Aging-Gesellschaft, die Österreichische Adipositasgesellschaft, die Österreichische Gesellschaft für Gastroenterologie und Hepatologie, RAUCH Fruchtsäfte und Berglandmilch diese Allianz gegen zu viel Zucker gegründet.
Neues Allianz-Mitglied: Österreichische Diabetes Gesellschaft (ÖDG)
Ein Neuzugang ist die ÖDG, an deren Spitze mit Präsidentin Univ.-Prof. Dr. Alexandra Kautzky-Willer eine ausgewiesene Fachexpertin steht: „Ein erhöhter Zuckerkonsum steht in eindeutigem Zusammenhang mit Diabetes. Wir setzen uns schon lange für weniger Zucker und Süßstoffe in Lebensmitteln ein und unterstützen deshalb die Allianz! Denn Aufklärung und ein verbessertes Angebot sind wichtige präventive Maßnahmen“, so die interim. Leiterin der Klinischen Abteilung für Endokrinologie und Stoffwechsel an der Medizinischen Universität Wien.
Weitere Unternehmen unterstützen die zucker-raus-initiative
Emmi Austria, Danone, Nestlé und Bio Kaffee-Start-up KAFFEETSCHI sind neue Partner der zucker-raus-initiative. Auch Waldquelle, Vöslauer, Freistädter Bier, die Privatquelle Gruber und Egger Getränke, als Hersteller von Limonaden, unterstützen die Allianz. Mit den Allianz-Mitgründern RAUCH und Berglandmilch sind so bereits elf Lebensmittelproduzenten bei der zucker-raus-initiative dabei. „Diese Unternehmen, wie auch SPAR, haben es sich zum Ziel gesetzt, Zucker in ihren Produkten zu reduzieren und diesen keinesfalls durch Süßsstoffe zu ersetzen. Dadurch soll der Kunde auch an den Geschmack von weniger Süße gewöhnt werden. Wir von SPAR setzen hier auf die Evolution des Geschmacksempfindens“, erklärt Dr. Drexel. Darauf legt auch Danone Wert: „Der Zuckergehalt der FruchtZwerge wurde seit der Markteinführung 1985 bis heute um 37 Prozent reduziert - und dies schrittweise -, um die Konsumenten langsam an den neuen Süßgeschmack zu gewöhnen“, so Danone-Unternehmenssprecherin Mag. Birgit Krampl.
Auch Vöslauer und Waldquelle sind Teil der Allianz
„Für uns ist der beste Durstlöscher natürlich, reines Mineralwasser, daher sind alle unsere Getränke zuckerreduziert oder komplett zuckerfrei. Unser Flavour-Sortiment ist ausschließlich ohne Zucker und ohne Süßstoffe erhältlich. Umso mehr freuen wir uns, Teil der zucker-raus-initiative von SPAR zu sein“, so Vöslauer-Geschäftsführerin Mag. Birgit Aichinger. Auch das burgenländische Unternehmen Waldquelle ist Allianzpartner: „Unsere Produkte sowie Aktivitäten entwickeln und wählen wir sehr sorgfältig mit dem Ziel, den gesunden Lebensstil zu fördern. Das tun wir, indem wir mit unseren Produktinnovationen für einen reduzierten Zuckergehalt in den Waldquelle Fruchtsorten sorgen“, erzählt die Geschäftsführerin Monika Fiala.
Heimische Limonadehersteller zeigen, wie es mit weniger Zucker geht
Neben Vöslauer und Waldquelle haben sich mit Freistädter Bier, der Privatquelle Gruber und Egger Getränke gleich mehrere Getränkehersteller der Allianz angeschlossen. "Wir übernehmen Verantwortung für das Gemeinwohl – daher unterstützen wir die zucker-raus-initiative und haben bei unseren Limos bereits die Hälfte an Zucker reduziert“, so Ewald Pöschko, Freistädter Bier-Geschäftsführer. Auch das Familienunternehmen Egger Getränke unterstützt die Initiative: „Wir beteiligen uns gerne an der zucker-raus-initiative, weil wir von der Notwendigkeit eines breiten, qualitativen und gesünderen Getränkeangebotes überzeugt sind. Bei unseren alkoholfreien Marken Granny`s und Unkraut verzichten wir bereits komplett auf Zuckerzusätze“, erzählt Geschäftsführer Bernhard Prosser. „Für uns ist es sehr wichtig, einen Beitrag für eine gesunde und ausgewogene Ernährung zu leisten“, meint Hermann Gruber, Geschäftsführer des Familienunternehmens Privatquelle Gruber, und führt weiter aus: „Bereits Anfang 2018 haben wir den Zuckergehalt der Produkte um ein Drittel reduziert. Bei allen Neuentwicklungen haben wir uns zum Ziel gesetzt, den Zuckergehalt so weit wie möglich zu reduzieren, um ein möglichst natürliches Geschmacks- und Trinkerlebnis bieten zu können.“
Zuckerreduzierte Erfolgsbeispiele
„Nestlé will die Lebensqualität steigern und zu einer gesünderen Zukunft beitragen. Aus diesem Grund reduzieren wir seit über 10 Jahren in unseren Produkten nicht nur Zucker, sondern auch Salz und Fett - und das bei gleichbleibend gutem Geschmack. Mit dieser strategischen Stoßrichtung freut es uns, einen maßgeblichen Beitrag zu der "Zucker raus"-Allianz zu liefern“, so Geschäftsführerin Corinne Emonet. Dies unterstreicht auch Mag. Gerhard Frei, Geschäftsführer der Emmi Austria GmbH: „Es ist unbestritten, dass bei diesem Thema nicht nur die Konsumenten, sondern auch die Nahrungsmittelhersteller eine Mitverantwortung tragen. Wir bei Emmi dürfen schon unsere ersten Erfolge und Schritte in Richtung Zuckerreduktion belegen: Bei der Sorte Emmi CAFFÈ LATTE Double Zero verzichten wir gänzlich auf zugesetzten Zucker Bei den Produkten von KAFFEETSCHI wird ebenfalls auf Zucker verzichtet: "Wir haben KAFFEETSCHI 2017 gegründet, weil wir einen ready-to-drink Bio-Kaffee ohne Zucker und in Barista Qualität anbieten wollen", meint KAFFEETSCHI Gründer Amar Cavic.
8 von 10 Österreichern essen zu viel Zucker
33,4 Kilogramm Zucker in Rohform, in verarbeiteten Lebensmitteln oder Getränken nehmen Herr und Frau Österreicher jährlich zu sich. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) empfiehlt weniger als zehn Prozent der täglichen Kalorien als Zucker aufzunehmen, noch besser wären nur fünf Prozent. Das sind 18,3 Kilogramm oder 9,1 Kilogramm Zucker pro Person pro Jahr. Pro Tag und Kopf bedeutet dies statt heute 92 Gramm eine empfohlene Zuckermenge von 50 beziehungsweise idealerweise 25 Gramm Zucker, sechs Teelöffel oder sechs Zuckerwürfel, die in Speisen oder Getränken enthalten sein sollten. Viele Lebensmittel enthalten ein Vielfaches dieser empfohlenen Tagesmenge an Zucker. Die Mahlzeiten der Österreicherinnen und Österreich enthalten im Hinblick auf die Empfehlungen von Gesundheitsorganisationen zu viel Zucker. In Österreich nehmen derzeit acht von zehn Personen mehr Zucker zu sich als von der WHO vorgegeben. (1)
Weitere Informationen unter www.zucker-raus-initiative.at
[1] https://broschuerenservice.sozialministerium.at/Home/Download?publicationId=528
1 693 x 1 742
.doc | 482 KB
PA_zucker-raus-initiative_neue Partner
zucker_logo (. jpg )
Original 1693 x 1742 2 MB
Medium 1200 x 1234 139,4 KB
Small 600 x 617 65,3 KB
.doc 482 KB | de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.