spoken_style stringlengths 7 352 | written_style stringlengths 8 354 |
|---|---|
ကျွန်တော်က စာအုပ်ကို စာကြည့်တိုက်ကနေ မပြန်လည်ထားရှိခဲ့ဘူး။ | ကျွန်တော်သည် စာအုပ်ကို စာကြည့်တိုက်မှ မပြန်လည် ထားရှိခဲ့ပေ။ |
နေရောင်ခြည်က အလင်းနဲ့ ကမ္ဘာကို မလင်းစေနိုင်ဘူး။ | နေရောင်ခြည်သည် အလင်းဖြင့် ကမ္ဘာကို မလင်းစေနိုင်ပေ။ |
ကလေးငယ်က သူ့ရဲ့ လက်နဲ့ ပန်းချီကားကို မဆုတ်ဖြဲခဲ့ဘူး။ | ကလေးငယ်သည် သူ၏ လက်ဖြင့် ပန်းချီကားကို မဆုတ်ဖြဲခဲ့ပေ။ |
မိုးက ကောင်းကင်ကနေ မြေပြင်ကို မရွာချသေးဘူး။ | မိုးသည် ကောင်းကင်မှ မြေပြင်သို့ မရွာချသေးပေ။ |
သူမဟာ အလှပဆုံးသော ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲခဲ့ပေမယ့် ဘယ်သူမှ မဝယ်ယူခဲ့ဘူး။ | သူမသည် အလှပဆုံးသော ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲခဲ့သော်လည်း မည်သူမျှ မဝယ်ယူခဲ့ချေ။ |
ကျွန်ုပ်က စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ချင်တာကြောင့် နေ့တိုင်း ကြိုးစားကျက်မှတ်ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာမေးပွဲကို အောင်မြင်လိုသောကြောင့် နေ့တိုင်း ကြိုးစားကျက်မှတ်ခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က စာအုပ်ကို ဖတ်ရှုပြီးတဲ့အခါ အခြားသူငယ်ချင်းကို ပြန်ပေးခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာအုပ်ကို ဖတ်ရှုပြီးသောအခါ အခြားသူငယ်ချင်းအား ပြန်ပေးခဲ့၏။ |
ကျောင်းသားတွေက စာသင်ခန်းကို ရောက်ရှိလာတဲ့အခါ ဆရာမက စာစတင်သင်ကြားခဲ့တယ်။ | ကျောင်းသားများသည် စာသင်ခန်းသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ ဆရာမက စာစတင်သင်ကြားခဲ့၏။ |
သူမဟာ အားကစားကို ဝါသနာပါပေမယ့် ကျန်းမာရေးမကောင်းတာကြောင့် မဆော့ကစားနိုင်ဘူး။ | သူမသည် အားကစားကို ဝါသနာပါသော်လည်း ကျန်းမာရေးမကောင်းသောကြောင့် မဆော့ကစားနိုင်ချေ။ |
ကျွန်ုပ်က စက်ဘီးကို စီးနေတုန်းမှာ သူငယ်ချင်းနဲ့ ဆုံတွေ့ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စက်ဘီးကို စီးနေစဉ်တွင် သူငယ်ချင်းနှင့် ဆုံတွေ့ခဲ့၏။ |
မိုးက ရွာချနေပေမယ့် ကျွန်ုပ်ဟာ ထီးမပါဘဲ လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။ | မိုးသည် ရွာချနေသော်လည်း ကျွန်ုပ်သည် ထီးမပါဘဲ လမ်းလျှောက်ခဲ့၏။ |
သူမဟာ အိမ်စာကို အပြီးသတ်ပြီးနောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ ပြင်ဆင်ခဲ့တယ်။ | သူမသည် အိမ်စာကို အပြီးသတ်ပြီးနောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန် ပြင်ဆင်ခဲ့၏။ |
တောင်တက်သမားတွေက တောင်ထိပ်ကို ရောက်ရှိတဲ့အခါ ပျော်ရွှင်စွာ အော်ဟစ်ခဲ့ကြတယ်။ | တောင်တက်သမားများသည် တောင်ထိပ်သို့ ရောက်ရှိသောအခါ ပျော်ရွှင်စွာ အော်ဟစ်ခဲ့ကြ၏။ |
ကျွန်ုပ်က အပြင်ကို ထွက်ခွာချင်တာကြောင့် သူငယ်ချင်းကို ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် အပြင်သို့ ထွက်ခွာလိုသောကြောင့် သူငယ်ချင်းကို ဖုန်းဆက်ခဲ့၏။ |
ပညာရေးက လူ့ဘဝအတွက် အရေးပါတာကြောင့် ပညာကို တန်ဖိုးထားသင့်တယ်။ | ပညာရေးသည် လူ့ဘဝအတွက် အရေးပါသောကြောင့် ပညာကို တန်ဖိုးထားသင့်ပေသည်။ |
ကျွန်ုပ်က အားကစားကို လေ့ကျင့်နေပေမယ့် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း မရှိခဲ့ဘူး။ | ကျွန်ုပ်သည် အားကစားကို လေ့ကျင့်နေသော်လည်း ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း မရှိခဲ့ချေ။ |
ဆရာမက စာမေးပွဲကို စစ်ဆေးပြီးနောက် အဖြေစာရွက်တွေကို ပြန်ပေးခဲ့တယ်။ | ဆရာမသည် စာမေးပွဲကို စစ်ဆေးပြီးနောက် အဖြေစာရွက်များကို ပြန်ပေးခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပေမယ့် အလုပ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စိတ်ရှုပ်ထွေးနေသော်လည်း အလုပ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က ရေဒီယိုကို နားထောင်နေတုန်းမှာ သတင်းကို ကြားခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် ရေဒီယိုကို နားထောင်နေစဉ်တွင် သတင်းကို ကြားခဲ့၏။ |
ငါတို့က ပင်လယ်ကမ်းခြေကို သွားရောက်ခဲ့ပေမယ့် ရေမကူးခဲ့ဘူး။ | ငါတို့သည် ပင်လယ်ကမ်းခြေသို့ သွားရောက်ခဲ့သော်လည်း ရေမကူးခဲ့ချေ။ |
ကျွန်ုပ်က ကော်ဖီကို သောက်နေတုန်းမှာ သူငယ်ချင်း ရောက်လာခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် ကော်ဖီကို သောက်နေစဉ်တွင် သူငယ်ချင်း ရောက်လာခဲ့၏။ |
ပန်းပုဆရာက ရုပ်တုကို ထုလုပ်ပြီးတဲ့အခါ အရောင်တင်ခဲ့တယ်။ | ပန်းပုဆရာသည် ရုပ်တုကို ထုလုပ်ပြီးသောအခါ အရောင်တင်ခဲ့၏။ |
အဲဒီအရာက တန်ဖိုးကြီးလွန်းတာကြောင့် ကျွန်ုပ် မဝယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ | ထိုအရာသည် တန်ဖိုးကြီးလွန်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ် မဝယ်နိုင်ခဲ့ချေ။ |
သူဟာ အိပ်မပျော်တာကြောင့် ညဥ့်နက်သန်းခေါင်အထိ စာဖတ်နေခဲ့တယ်။ | သူသည် အိပ်မပျော်သောကြောင့် ညဥ့်နက်သန်းခေါင်အထိ စာဖတ်နေခဲ့၏။ |
မီးရထားက ဘူတာရုံကို ရောက်ရှိလာတဲ့အခါ ခရီးသည်တွေ ဆင်းသက်ခဲ့ကြတယ်။ | မီးရထားသည် ဘူတာရုံသို့ ရောက်ရှိလာသောအခါ ခရီးသည်များ ဆင်းသက်ခဲ့ကြ၏။ |
သူတို့က ပျော်ရွှင်တာကြောင့် သီချင်းဆို ကခုန်ခဲ့ကြတယ်။ | သူတို့သည် ပျော်ရွှင်သောကြောင့် သီချင်းဆို ကခုန်ခဲ့ကြ၏။ |
အဲဒီလူက ရေကူးခြင်းကို ကြိုးစားလေ့ကျင့်ခဲ့ပေမယ့် မကျွမ်းကျင်ခဲ့ဘူး။ | ထိုလူသည် ရေကူးခြင်းကို ကြိုးစားလေ့ကျင့်ခဲ့သော်လည်း မကျွမ်းကျင်ခဲ့ချေ။ |
ဆရာမက ကျောင်းသားတွေကို အိမ်စာပေးပြီးနောက် စာသင်ချိန် ပြီးဆုံးခဲ့တယ်။ | ဆရာမသည် ကျောင်းသားများကို အိမ်စာပေးပြီးနောက် စာသင်ချိန် ပြီးဆုံးခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က သစ်ပင်ကို ရေလောင်းတာကြောင့် အပင်တွေ ရှင်သန်လာခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် သစ်ပင်ကို ရေလောင်းသောကြောင့် အပင်များ ရှင်သန်လာခဲ့၏။ |
ကလေးငယ်က ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲပြီးနောက် ဆရာမကို ပြသခဲ့တယ်။ | ကလေးငယ်သည် ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲပြီးနောက် ဆရာမအား ပြသခဲ့၏။ |
သူတို့က ခရီးသွားဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပေမယ့် ရာသီဥတုကြောင့် ဖျက်သိမ်းခဲ့ရတယ်။ | သူတို့သည် ခရီးသွားရန် စီစဉ်ခဲ့သော်လည်း ရာသီဥတုကြောင့် ဖျက်သိမ်းခဲ့ရ၏။ |
မိုးက ရပ်သွားတဲ့အခါ ကျွန်ုပ်ဟာ အပြင်ကို ထွက်ခွာခဲ့တယ်။ | မိုးသည် ရပ်သွားသောအခါ ကျွန်ုပ်သည် အပြင်သို့ ထွက်ခွာခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က စာမေးပွဲကို အောင်မြင်တဲ့အခါ ပျော်ရွှင်ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာမေးပွဲကို အောင်မြင်သောအခါ ပျော်ရွှင်ခဲ့၏။ |
ကလေးတွေက ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီးနောက် အိပ်စက်ခဲ့ကြတယ်။ | ကလေးများသည် ရုပ်ရှင်ကြည့်ပြီးနောက် အိပ်စက်ခဲ့ကြ၏။ |
သူဟာ အိမ်စာကို အချိန်မီ မပြီးတာကြောင့် ဆရာမက ဆူပူခဲ့တယ်။ | သူသည် အိမ်စာကို အချိန်မီ မပြီးသောကြောင့် ဆရာမက ဆူပူခဲ့၏။ |
ပန်းချီကားက အရမ်းလှပတာကြောင့် လူအများ ချီးမွမ်းခဲ့ကြတယ်။ | ပန်းချီကားသည် အလွန်တရာ လှပသောကြောင့် လူအများ ချီးမွမ်းခဲ့ကြ၏။ |
ငါတို့က အစာကို ပြင်ဆင်ပြီးတဲ့အခါ အတူတူ စားသောက်ခဲ့ကြတယ်။ | ငါတို့သည် အစာကို ပြင်ဆင်ပြီးသောအခါ အတူတူ စားသောက်ခဲ့ကြ၏။ |
ကျွန်ုပ်က စာအုပ်ကို စင်ပေါ်ကို တင်ပြီးနောက် အခန်းကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာအုပ်ကို စင်ပေါ်သို့ တင်ပြီးနောက် အခန်းမှ ထွက်သွားခဲ့၏။ |
သူဟာ အလုပ်ပြီးတဲ့အခါ အိမ်ကို လျင်မြန်စွာ ပြန်သွားခဲ့တယ်။ | သူသည် အလုပ်ပြီးသောအခါ အိမ်သို့ လျင်မြန်စွာ ပြန်သွားခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က စာအုပ်ကို ဖတ်ချင်တာကြောင့် စာကြည့်တိုက်ကို သွားခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာအုပ်ကို ဖတ်လိုသောကြောင့် စာကြည့်တိုက်သို့ သွားခဲ့၏။ |
အဲဒီအရာက ပျက်စီးလွယ်တာကြောင့် ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်သင့်တယ်။ | ထိုအရာသည် ပျက်စီးလွယ်သောကြောင့် ဂရုတစိုက် ကိုင်တွယ်သင့်ပေသည်။ |
သူမဟာ ပန်းချီကားကို အချိန်တိုအတွင်း ရေးဆွဲခဲ့ပေမယ့် အရမ်းလှပခဲ့တယ်။ | သူမသည် ပန်းချီကားကို အချိန်တိုအတွင်း ရေးဆွဲခဲ့သော်လည်း အလွန်လှပခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က သတင်းစာကို ဖတ်ရှုပြီးနောက် သူငယ်ချင်းကို ဖုန်းဆက်ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် သတင်းစာကို ဖတ်ရှုပြီးနောက် သူငယ်ချင်းအား ဖုန်းဆက်ခဲ့၏။ |
ကလေးငယ်က မောပန်းတာကြောင့် အိပ်စက်နေခဲ့တယ်။ | ကလေးငယ်သည် မောပန်းသောကြောင့် အိပ်စက်နေခဲ့၏။ |
သူမဟာ အိမ်စာကို ပြီးဆုံးတဲ့အခါ အနားယူခဲ့တယ်။ | သူမသည် အိမ်စာကို ပြီးဆုံးသောအခါ အနားယူခဲ့၏။ |
ဆရာမက စာသင်ကြားပြီးနောက် ကျောင်းသားတွေကို မေးခွန်းတွေ မေးခဲ့တယ်။ | ဆရာမသည် စာသင်ကြားပြီးနောက် ကျောင်းသားများကို မေးခွန်းများ မေးခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က ပန်းတွေကို ရေလောင်းနေပေမယ့် ညှိုးနွမ်းခြင်း မရှိခဲ့ဘူး။ | ကျွန်ုပ်သည် ပန်းများကို ရေလောင်းနေသော်လည်း ညှိုးနွမ်းခြင်း မရှိခဲ့ချေ။ |
မီးရထားက လမ်းကြောင်းပြောင်းတဲ့အခါ ခရီးသည်တွေ အံ့အားသင့်ခဲ့ကြတယ်။ | မီးရထားသည် လမ်းကြောင်းပြောင်းသောအခါ ခရီးသည်များ အံ့အားသင့်ခဲ့ကြ၏။ |
ကျွန်ုပ်က မနက်စာ စားပြီးနောက် အလုပ်ကို သွားခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် မနက်စာ စားပြီးနောက် အလုပ်သို့ သွားခဲ့၏။ |
အဲဒီအရာက ဈေးကြီးပေမယ့် အရည်အသွေးကောင်းတာကြောင့် ကျွန်ုပ် ဝယ်ယူခဲ့တယ်။ | ထိုအရာသည် ဈေးကြီးသော်လည်း အရည်အသွေးကောင်းသောကြောင့် ကျွန်ုပ် ဝယ်ယူခဲ့၏။ |
သူတို့က ရေကူးပြီးတဲ့အခါ ကမ်းပေါ်ကို ပြန်တက်ခဲ့ကြတယ်။ | သူတို့သည် ရေကူးပြီးသောအခါ ကမ်းပေါ်သို့ ပြန်တက်ခဲ့ကြ၏။ |
ကျွန်ုပ်က အားကစားရုံကို သွားချင်တာကြောင့် သူငယ်ချင်းကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် အားကစားရုံသို့ သွားလိုသောကြောင့် သူငယ်ချင်းကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့၏။ |
မိုးက သည်းထန်စွာ ရွာချပေမယ့် ကျွန်ုပ်ရဲ့ အိမ်မိုး မယိုခဲ့ဘူး။ | မိုးသည် သည်းထန်စွာ ရွာချသော်လည်း ကျွန်ုပ်၏ အိမ်မိုး မယိုခဲ့ချေ။ |
သူမဟာ အဝတ်အစားလဲလှယ်ပြီးနောက် အပြင်ကို ထွက်ခွာခဲ့တယ်။ | သူမသည် အဝတ်အစားလဲလှယ်ပြီးနောက် အပြင်သို့ ထွက်ခွာခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က စာအုပ်ကို ဖတ်နေပေမယ့် အာရုံမစိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး။ | ကျွန်ုပ်သည် စာအုပ်ကို ဖတ်နေသော်လည်း အာရုံမစိုက်နိုင်ခဲ့ချေ။ |
ကျွန်ုပ်က စာရေးပြီးတဲ့အခါ အီးမေးလ် ပို့ခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာရေးပြီးသောအခါ အီးမေးလ် ပို့ခဲ့၏။ |
သူတို့က စကားပြောနေပေမယ့် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နားမလည်ခဲ့ကြဘူး။ | သူတို့သည် စကားပြောနေသော်လည်း တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် နားမလည်ခဲ့ကြချေ။ |
မီးက ငြိမ်းသွားတဲ့အခါ လူအများ စိတ်သက်သာရာ ရခဲ့ကြတယ်။ | မီးသည် ငြိမ်းသွားသောအခါ လူအများ စိတ်သက်သာရာ ရခဲ့ကြ၏။ |
ဆရာမက အိမ်စာကို စစ်ဆေးပြီးနောက် အမှားတွေကို ပြင်ဆင်ပေးခဲ့တယ်။ | ဆရာမသည် အိမ်စာကို စစ်ဆေးပြီးနောက် အမှားများကို ပြင်ဆင်ပေးခဲ့၏။ |
သူမက ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲနေတုန်းမှာ တေးဂီတကို နားထောင်ခဲ့တယ်။ | သူမသည် ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲနေစဉ်တွင် တေးဂီတကို နားထောင်ခဲ့၏။ |
သူတို့က အလုပ်များတာကြောင့် ခရီးမသွားနိုင်ခဲ့ကြဘူး။ | သူတို့သည် အလုပ်များသောကြောင့် ခရီးမသွားနိုင်ခဲ့ကြချေ။ |
ကျွန်ုပ်က စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်ကို တင်လိုက်တဲ့အခါ စားပွဲပေါ်က ပစ္စည်းတွေ ပြုတ်ကျသွားခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်သို့ တင်လိုက်သောအခါ စားပွဲပေါ်မှ ပစ္စည်းများ ပြုတ်ကျသွားခဲ့၏။ |
မီးရထားက ဘူတာရုံကနေ ထွက်ခွာသွားတဲ့အခါ ခရီးသည်တွေ နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြတယ်။ | မီးရထားသည် ဘူတာရုံမှ ထွက်ခွာသွားသောအခါ ခရီးသည်များ နှုတ်ဆက်ခဲ့ကြ၏။ |
အဲဒီအရာက ရှားပါးပေမယ့် ဈေးနှုန်း သက်သာတာကြောင့် ကျွန်ုပ် ဝယ်ယူခဲ့တယ်။ | ထိုအရာသည် ရှားပါးသော်လည်း ဈေးနှုန်း သက်သာသောကြောင့် ကျွန်ုပ် ဝယ်ယူခဲ့၏။ |
သူတို့က ရေကူးပြီးတဲ့အခါ နေပူစာ လှုံခဲ့ကြတယ်။ | သူတို့သည် ရေကူးပြီးသောအခါ နေပူစာ လှုံခဲ့ကြ၏။ |
သူမက အဝတ်အစားလဲလှယ်ပြီးနောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။ | သူမသည် အဝတ်အစားလဲလှယ်ပြီးနောက် ရုပ်ရှင်ကြည့်ရန် သွားခဲ့၏။ |
သူဟာ အိပ်ရာဝင်ပြီးနောက် စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်တွေ မက်ခဲ့တယ်။ | သူသည် အိပ်ရာဝင်ပြီးနောက် စိတ်ကူးယဉ် အိပ်မက်များ မက်ခဲ့၏။ |
ကျွန်ုပ်က စာရေးပြီးတဲ့အခါ အနားယူခဲ့တယ်။ | ကျွန်ုပ်သည် စာရေးပြီးသောအခါ အနားယူခဲ့၏။ |
သူတို့က စကားပြောနေပေမယ့် အချင်းချင်း သဘောထား ကွဲလွဲခဲ့ကြတယ်။ | သူတို့သည် စကားပြောနေသော်လည်း အချင်းချင်း သဘောထား ကွဲလွဲခဲ့ကြ၏။ |
ဆရာမက အိမ်စာကို စစ်ဆေးပြီးနောက် မှတ်ချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်။ | ဆရာမသည် အိမ်စာကို စစ်ဆေးပြီးနောက် မှတ်ချက်များ ပေးခဲ့၏။ |
သူမက ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲနေတုန်းမှာ ဖုန်းမြည်သံကို ကြားခဲ့တယ်။ | သူမသည် ပန်းချီကားကို ရေးဆွဲနေစဉ်တွင် ဖုန်းမြည်သံကို ကြားခဲ့၏။ |
သူတို့က အလုပ်များတာကြောင့် အချိန်မပေးနိုင်ခဲ့ကြဘူး။ | သူတို့သည် အလုပ်များသောကြောင့် အချိန်မပေးနိုင်ခဲ့ကြချေ။ |
ကဗျာဆရာတစ်ဦးက 'ဘဝက လှပတဲ့ ခရီးတစ်ခု' လို့ ဖွဲ့ဆိုခဲ့တယ်။ | ကဗျာဆရာတစ်ဦးက 'ဘဝသည် လှပသော ခရီးတစ်ခု' ဟု ဖွဲ့ဆိုခဲ့၏။ |
ဖခင်က သားကို 'ရိုးသားမှုကို အမြဲတန်ဖိုးထားပါ' လို့ မှာကြားခဲ့တယ်။ | ဖခင်ဖြစ်သူက သားဖြစ်သူအား 'ရိုးသားမှုကို အမြဲတန်ဖိုးထားပါ' ဟု မှာကြားခဲ့၏။ |
ဒါရိုက်တာက သရုပ်ဆောင်တွေကို 'သူတို့ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို စိတ်ပါဝင်စားစွာ သရုပ်ဆောင်ပါ' လို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။ | ဒါရိုက်တာက သရုပ်ဆောင်များအား 'မိမိတို့၏ အခန်းကဏ္ဍကို စိတ်ပါဝင်စားစွာ သရုပ်ဆောင်ပါ' ဟု ညွှန်ကြားခဲ့၏။ |
အဲဒီပုဂ္ဂိုလ်ရဲ့ ပြောကြားချက်အရ 'စည်းလုံးညီညွတ်မှုက အောင်မြင်ခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမယ်' ဆိုပြီး သိရတယ်။ | ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏ ပြောကြားချက်အရ 'စည်းလုံးညီညွတ်မှုသည် အောင်မြင်ခြင်းကို ဆောင်ကြဉ်းပေးမည်' ဟူ၍ သိရ၏။ |
ကျောင်းဆရာမက ကျောင်းသားတွေကို 'စာကို ကြိုးစားဖတ်ပါ' လို့ သွန်သင်ခဲ့တယ်။ | ကျောင်းဆရာမက ကျောင်းသားများကို 'စာကို ကြိုးစားဖတ်ရှုပါ' ဟူ၍ သွန်သင်ခဲ့၏။ |
သိပ္ပံပညာရှင်တွေက 'ကမ္ဘာကြီးက ဆက်လက်ပူနွေးလာမယ်' လို့ ခန့်မှန်းထားကြတယ်။ | သိပ္ပံပညာရှင်များက 'ကမ္ဘာကြီးသည် ဆက်လက်ပူနွေးလာမည်' ဟု ခန့်မှန်းထားကြ၏။ |
သူက အစည်းအဝေးမှာ 'ကျွန်တော်က ဒီစီမံကိန်းကို ဦးဆောင်မယ်' လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။ | သူသည် အစည်းအဝေးတွင် 'ကျွန်တော်သည် ဤစီမံကိန်းကို ဦးဆောင်မည်' ဟု ကတိပြုခဲ့၏။ |
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားက 'မေတ္တာတရားက အမှောင်ကို အနိုင်ယူနိုင်တယ်' လို့ ဟောကြားခဲ့ဖူးတယ်။ | ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားက 'မေတ္တာတရားသည် အမှောင်ကို အနိုင်ယူနိုင်သည်' ဟူ၍ ဟောကြားခဲ့ဖူး၏။ |
သတင်းထောက်က 'အဲဒီဖြစ်ရပ်က မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ပွားခဲ့တာဖြစ်တယ်' လို့ အစီရင်ခံခဲ့တယ်။ | သတင်းထောက်က 'ထိုဖြစ်ရပ်သည် မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ပွားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်' ဟု အစီရင်ခံခဲ့၏။ |
ပန်းချီဆရာက သူ့ရဲ့ လက်ရာမှာ 'သဘာဝရဲ့ အလှကို ဖမ်းယူထားတယ်' လို့ ရှင်းပြခဲ့တယ်။ | ပန်းချီဆရာက သူ၏ လက်ရာတွင် 'သဘာဝ၏ အလှကို ဖမ်းယူထားသည်' ဟု ရှင်းပြခဲ့၏။ |
ဖီလိုဆိုဖာတစ်ဦးက 'ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို ကိုယ့်ဘာသာ ရှာဖွေရမယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ | ဖီလိုဆိုဖာတစ်ဦးက 'ဘဝ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မိမိဘာသာ ရှာဖွေရမည်' ဟု ပြောခဲ့၏။ |
ကုမ္ပဏီမန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းတွေကို 'စည်းကမ်းတွေကို လိုက်နာပါ' လို့ သတိပေးခဲ့တယ်။ | ကုမ္ပဏီမန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းများအား 'စည်းကမ်းများကို လိုက်နာပါ' ဟု သတိပေးခဲ့၏။ |
အဘိုးအိုက ကျွန်တော့်ကို 'အချိန်ကို တန်ဖိုးထားပါ' ဆိုပြီး ဆုံးမခဲ့တယ်။ | အဘိုးအိုက ကျွန်တော့်အား 'အချိန်ကို တန်ဖိုးထားပါ' ဟူ၍ ဆုံးမခဲ့၏။ |
သူငယ်ချင်းက ဖုန်းဆက်ပြီး 'ဒီနေ့ ညစာ အတူစားမယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ | သူငယ်ချင်းက ဖုန်းဆက်၍ 'ယနေ့ ညစာ အတူစားမည်' ဟု ပြောခဲ့၏။ |
သမိုင်းပညာရှင်တွေက 'ဒီမြို့က လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း တစ်ထောင်ကျော်က တည်ထောင်ခဲ့တယ်' ဆိုပြီး မှတ်ချက်ပြုခဲ့တယ်။ | သမိုင်းပညာရှင်တို့က 'ဤမြို့သည် လွန်ခဲ့သော နှစ်ပေါင်း တစ်ထောင်ကျော်က တည်ထောင်ခဲ့သည်' ဟူ၍ မှတ်ချက်ပြုခဲ့၏။ |
အဲဒီကျောင်းသားက 'ကျွန်တော်က စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ဖို့ သေချာတယ်' လို့ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြောခဲ့တယ်။ | ထိုကျောင်းသားသည် 'ကျွန်တော်သည် စာမေးပွဲကို အောင်မြင်ရန် သေချာသည်' ဟု ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ပြောခဲ့၏။ |
မြန်မာစကားပုံမှာ 'ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး' ဆိုပြီး ဆိုရိုးရှိတယ်။ | မြန်မာစကားပုံတွင် 'ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုး' ဟူ၍ ဆိုရိုးရှိ၏။ |
စာရေးဆရာက 'သဘာဝရဲ့ ဆန်းကြယ်မှုက အံ့ဩစရာဖြစ်တယ်' လို့ ဖော်ပြခဲ့တယ်။ | စာရေးဆရာသည် 'သဘာဝ၏ ဆန်းကြယ်မှုသည် အံ့ဩစရာဖြစ်သည်' ဟု ဖော်ပြခဲ့၏။ |
သူမက ကျွန်တော့်ကို 'မနက်ဖြန် စောစောလာပါ' ဆိုပြီး မှာကြားခဲ့တယ်။ | သူမသည် ကျွန်တော့်အား 'မနက်ဖြန် စောစောလာပါ' ဟူ၍ မှာကြားခဲ့၏။ |
သူ့ရဲ့ မိခင်က 'အိမ်ကို အချိန်မီ ပြန်လာပါ' လို့ ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောခဲ့တယ်။ | သူ၏ မိခင်က 'အိမ်ကို အချိန်မီ ပြန်လာပါ' ဟု ဖုန်းဆက်၍ ပြောခဲ့၏။ |
ဆရာဝန်က လူနာကို 'ဆေးကို ပုံမှန်သောက်ပါ' လို့ ညွှန်ကြားခဲ့တယ်။ | ဆရာဝန်က လူနာအား 'ဆေးကို ပုံမှန်သောက်ပါ' ဟု ညွှန်ကြားခဲ့၏။ |
ဒဏ္ဍာရီဆန်တဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေမှာ 'ဘုရင်မင်းမြတ်က တိုင်းပြည်ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်' လို့ ပြောပြလေ့ရှိတယ်။ | ဒဏ္ဍာရီဆန်သော ဇာတ်လမ်းများတွင် 'ဘုရင်မင်းမြတ်သည် တိုင်းပြည်ကို ငြိမ်းချမ်းစွာ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်' ဟု ပြောပြလေ့ရှိ၏။ |
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက 'ကျွန်တော်က ဒီနေ့ အလုပ်များနေတယ်' လို့ ဖွင့်ဟပြောဆိုခဲ့တယ်။ | ကျွန်တော့်အစ်ကိုက 'ကျွန်တော်သည် ယနေ့ အလုပ်များနေသည်' ဟု ဖွင့်ဟပြောဆိုခဲ့၏။ |
နိုင်ငံခြားသားဧည့်သည်က 'မြန်မာလူမျိုးတွေက ဖော်ရွေကြတယ်' လို့ မှတ်ချက်ပေးခဲ့တယ်။ | နိုင်ငံခြားသားဧည့်သည်က 'မြန်မာလူမျိုးများသည် ဖော်ရွေကြသည်' ဟု မှတ်ချက်ပေးခဲ့၏။ |
သူငယ်ချင်းက 'မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်တွေကို ငါ လိုအပ်တယ်' လို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ | သူငယ်ချင်းက 'မင်း၏ အကြံဉာဏ်များကို ငါ လိုအပ်သည်' ဟု တောင်းဆိုခဲ့၏။ |
နည်းပြဆရာက အားကစားသမားတွေကို 'အရှုံးကို လက်ခံတတ်အောင် သင်ယူပါ' လို့ ပြောခဲ့တယ်။ | နည်းပြဆရာက အားကစားသမားများအား 'အရှုံးကို လက်ခံတတ်အောင် သင်ယူပါ' ဟု ပြောခဲ့၏။ |
ခေါင်းဆောင်က အဖွဲ့ဝင်တွေကို 'ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြပါ' လို့ တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။ | ခေါင်းဆောင်သည် အဖွဲ့ဝင်များအား 'ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ကြပါ' ဟု တိုက်တွန်းခဲ့၏။ |
စကားပြောဆရာက 'အောင်မြင်မှုက ပြင်ဆင်မှုကနေ စတင်တယ်' လို့ ဟောပြောခဲ့တယ်။ | စကားပြောဆရာက 'အောင်မြင်မှုသည် ပြင်ဆင်မှုမှ စတင်သည်' ဟု ဟောပြောခဲ့၏။ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.