Datasets:
DatarrX
/
Myanmar-Written-Spoken-Parallel-Corpus

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
spoken_style
stringlengths
7
352
written_style
stringlengths
8
354
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက 'ဒီနေ့ ရာသီဥတု အရမ်းသာယာတယ်' လို့ မှတ်ချက်ပြုခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက 'ယနေ့ ရာသီဥတု အလွန်သာယာသည်' ဟု မှတ်ချက်ပြုခဲ့၏။
ခရီးသွားလမ်းညွှန်က 'ဘုရားပုထိုးတွေကို ဂါရဝပြုပါ' လို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
ခရီးသွားလမ်းညွှန်က 'ဘုရားပုထိုးများကို ဂါရဝပြုပါ' ဟု သတိပေးခဲ့၏။
အဘွားအိုက 'ကံကြမ္မာကို လက်ခံပါ' ဆိုပြီး ပြောခဲ့တယ်။
အဘွားအိုက 'ကံကြမ္မာကို လက်ခံပါ' ဟူ၍ ပြောခဲ့၏။
ဂီတပညာရှင်က 'တေးဂီတက စိတ်ဝိညာဉ်ရဲ့ ဘာသာစကားဖြစ်တယ်' လို့ ဖော်ပြခဲ့တယ်။
ဂီတပညာရှင်က 'တေးဂီတသည် စိတ်ဝိညာဉ်၏ ဘာသာစကားဖြစ်သည်' ဟု ဖော်ပြခဲ့၏။
ကလေးတွေဟာ 'ငါတို့က ကစားကွင်းကို သွားချင်တယ်' လို့ ဆူညံစွာ ပြောဆိုနေကြတယ်။
ကလေးများသည် 'ငါတို့သည် ကစားကွင်းသို့ သွားချင်သည်' ဟု ဆူညံစွာ ပြောဆိုနေကြ၏။
မြန်မာ့ရိုးရာစကားတစ်ခွန်းမှာ 'လောဘကို ရှောင်ပါ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
မြန်မာ့ရိုးရာစကားတစ်ခွန်းတွင် 'လောဘကို ရှောင်ပါ' ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရ၏။
သူမက 'ကျွန်မက အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်ချင်တယ်' လို့ ပြတ်သားစွာ ပြောခဲ့တယ်။
သူမက 'ကျွန်မသည် အမှန်တရားကို ဖော်ထုတ်လိုသည်' ဟု ပြတ်သားစွာ ပြောခဲ့၏။
ကျောင်းသားတစ်ဦးက ဆရာကို 'နောက်တစ်ခေါက် ပိုပြီး ကြိုးစားပါမယ်' လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
ကျောင်းသားတစ်ဦးက ဆရာအား 'နောက်တစ်ကြိမ် ပိုမို ကြိုးစားပါမည်' ဟု ကတိပြုခဲ့၏။
လူအများစုရဲ့ အမြင်အရ 'ကျန်းမာရေးက ပထမ' ဖြစ်တယ်လို့ လက်ခံထားကြတယ်။
လူအများစု၏ အမြင်အရ 'ကျန်းမာရေးသည် ပထမ' ဖြစ်သည်ဟု လက်ခံထားကြ၏။
မန်နေဂျာက အလုပ်သမားတွေကို 'ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို အလေးထားပါ' လို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။
မန်နေဂျာက အလုပ်သမားများအား 'ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေးကို အလေးထားပါ' ဟု အမိန့်ပေးခဲ့၏။
သူငယ်ချင်းက 'မင်းနဲ့အတူ ငါ လိုက်ပါမယ်' လို့ အဖော်ပြုဖို့ ကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းက 'မင်းနှင့်အတူ ငါ လိုက်ပါမည်' ဟု အဖော်ပြုရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့၏။
သုတေသီတွေရဲ့ လေ့လာတွေ့ရှိချက်အရ 'ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်က မြင့်တက်လာနေတယ်' လို့ သိရတယ်။
သုတေသီများ၏ လေ့လာတွေ့ရှိချက်အရ 'ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်သည် မြင့်တက်လာနေသည်' ဟု သိရ၏။
အဲဒီအဖွဲ့အစည်းက 'ပညာရေးအခွင့်အလမ်းတွေ တိုးမြှင့်ပေးမယ်' လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
ထိုအဖွဲ့အစည်းက 'ပညာရေးအခွင့်အလမ်းများ တိုးမြှင့်ပေးမည်' ဟု ကတိပြုခဲ့၏။
မိဘတွေဟာ သားသမီးတွေကို 'ရင့်ကျက်တဲ့ လူတစ်ဦးဖြစ်အောင် နေထိုင်ပါ' လို့ ဆုံးမတတ်ကြတယ်။
မိဘများသည် သားသမီးများကို 'ရင့်ကျက်သော လူတစ်ဦးဖြစ်အောင် နေထိုင်ပါ' ဟု ဆုံးမတတ်ကြ၏။
ဆရာဝန်က လူနာကို 'စိတ်ဖိစီးမှု လျှော့ချဖို့ လိုအပ်တယ်' လို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။
ဆရာဝန်က လူနာကို 'စိတ်ဖိစီးမှု လျှော့ချရန် လိုအပ်သည်' ဟု အကြံပေးခဲ့၏။
သူက မကြာခင် အနားယူတော့မယ်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးခဲ့တယ်။
သူသည် မကြာမီ အနားယူတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးခဲ့၏။
တောင်တက်သမားတစ်ဦးက 'တောင်ပေါ်က မြင်ကွင်းက အရမ်းလှပတယ်' လို့ ဖော်ပြခဲ့တယ်။
တောင်တက်သမားတစ်ဦးက 'တောင်ပေါ်မှ မြင်ကွင်းသည် အလွန်လှပသည်' ဟု ဖော်ပြခဲ့၏။
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက 'ဒီနေ့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်မယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက 'ယနေ့ လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်မည်' ဟု ပြောခဲ့၏။
ဖီလိုဆိုဖာတစ်ဦးက 'အမှန်တရားက ရိုးရှင်းတယ်' လို့ ရိုးရှင်းစွာ ပြောကြားခဲ့တယ်။
ဖီလိုဆိုဖာတစ်ဦးက 'အမှန်တရားသည် ရိုးရှင်းသည်' ဟု ရိုးရှင်းစွာ ပြောကြားခဲ့၏။
ပညာရှင်တွေက 'အနာဂတ်က နည်းပညာနဲ့ ပြည့်နှက်နေမယ်' လို့ ခန့်မှန်းထားတယ်။
ပညာရှင်တို့က 'အနာဂတ်သည် နည်းပညာဖြင့် ပြည့်နှက်နေမည်' ဟု ခန့်မှန်းထား၏။
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးက 'အတူတကွ လက်တွဲဆောင်ရွက်ရင် အရာအားလုံးကို ပြီးမြောက်နိုင်တယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးက 'အတူတကွ လက်တွဲဆောင်ရွက်ပါက အရာအားလုံးကို ပြီးမြောက်နိုင်သည်' ဟု ဆိုခဲ့၏။
သူမက 'ဒီနေရာက ငြိမ်းချမ်းတဲ့ နေရာဖြစ်တယ်' လို့ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။
သူမက 'ဤနေရာသည် ငြိမ်းချမ်းသော နေရာဖြစ်သည်' ဟု ခံစားချက်ကို ဖော်ပြခဲ့၏။
ဘုရားဟောဓမ္မထဲမှာ 'ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ပါ' ဆိုပြီး အမြဲပါဝင်တယ်။
ဘုရားဟောဓမ္မတွင် 'ဒေါသကို ထိန်းချုပ်ပါ' ဟူ၍ အမြဲပါဝင်၏။
ကျောင်းအုပ်ကြီးက ဆရာ၊ ဆရာမတွေကို 'ပညာရေးကို အလေးထားပါ' ဆိုပြီး တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
ကျောင်းအုပ်ကြီးက ဆရာ၊ ဆရာမများအား 'ပညာရေးကို အလေးထားပါ' ဟူ၍ တိုက်တွန်းခဲ့၏။
ကျွန်တော့်အမေက 'စာဖတ်ခြင်းက အကောင်းဆုံးအလေ့အကျင့်ဖြစ်တယ်' လို့ အမြဲတမ်း ပြောခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်အမေက 'စာဖတ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံး အလေ့အကျင့်ဖြစ်သည်' ဟု အမြဲတမ်း ပြောခဲ့၏။
ဒါရိုက်တာက သရုပ်ဆောင်ကို 'ဒီဇာတ်ကောင်ကို ပိုပြီး နက်နက်နဲနဲ လေ့လာပါ' လို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ဒါရိုက်တာက သရုပ်ဆောင်အား 'ဒီဇာတ်ကောင်ကို ပို၍ နက်နက်နဲနဲ လေ့လာပါ' ဟု တောင်းဆိုခဲ့၏။
လူအများစုက 'ပြောင်းလဲမှုက မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမယ်' ဆိုပြီး ယုံကြည်ကြတယ်။
လူအများစုက 'ပြောင်းလဲမှုသည် မလွဲမသွေ ဖြစ်ပေါ်လာမည်' ဟူ၍ ယုံကြည်ကြ၏။
အနုပညာဝေဖန်ရေးဆရာက 'ဒီပန်းချီကားက ခေတ်မီဆန်းသစ်တယ်' လို့ ချီးကျူးခဲ့တယ်။
အနုပညာဝေဖန်ရေးဆရာက 'ဤပန်းချီကားသည် ခေတ်မီဆန်းသစ်သည်' ဟု ချီးကျူးခဲ့၏။
သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို 'မင်းရဲ့ အောင်မြင်မှုကို ဂုဏ်ယူပါတယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်အား 'မင်း၏ အောင်မြင်မှုကို ဂုဏ်ယူပါသည်' ဟု ပြောခဲ့၏။
သမိုင်းမှတ်တမ်းတွေမှာ 'ရှေးဘုရင်တွေက တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်' လို့ ရေးသားထားတယ်။
သမိုင်းမှတ်တမ်းများတွင် 'ရှေးဘုရင်များသည် တရားမျှတစွာ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်' ဟု ရေးသားထား၏။
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက 'ကားမောင်းရာမှာ သတိထားပါ' ဆိုပြီး သတိပေးခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက 'ကားမောင်းရာတွင် သတိထားပါ' ဟူ၍ သတိပေးခဲ့၏။
ဒေါက်တာတစ်ဦးက 'လေ့ကျင့်ခန်းက ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးတယ်' လို့ အကြံပြုခဲ့တယ်။
ဒေါက်တာတစ်ဦးက 'လေ့ကျင့်ခန်းသည် ကျန်းမာရေးအတွက် အရေးကြီးသည်' ဟု အကြံပြုခဲ့၏။
ကုမ္ပဏီရဲ့ ကြေညာချက်ထဲမှာ 'ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးကို အလေးထားမယ်' ဆိုပြီး ဖော်ပြထားတယ်။
ကုမ္ပဏီ၏ ကြေညာချက်တွင် 'ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးကို အလေးထားမည်' ဟူ၍ ဖော်ပြထား၏။
သူမက 'ဒီနေ့ ကျွန်မ ပျော်ရွှင်တယ်' လို့ ရိုးသားစွာ ဝန်ခံခဲ့တယ်။
သူမက 'ယနေ့ ကျွန်မ ပျော်ရွှင်သည်' ဟု ရိုးသားစွာ ဝန်ခံခဲ့၏။
ဆရာဝန်ကြီးရဲ့ အဆိုအရ 'ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံခြင်းက အရေးကြီးတယ်' ဆိုပြီး သိရတယ်။
ဆရာဝန်ကြီး၏ အဆိုအရ 'ကာကွယ်ဆေး ထိုးနှံခြင်းသည် အရေးကြီးသည်' ဟူ၍ သိရ၏။
ခေါင်းဆောင်က 'နောက်ဆုံးရလဒ်ကို အားလုံး လက်ခံရမယ်' လို့ ပြောကြားခဲ့တယ်။
ခေါင်းဆောင်သည် 'နောက်ဆုံး ရလဒ်ကို အားလုံး လက်ခံရမည်' ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားရဲ့ တရားတော်ထဲမှာ 'ဒါနပြုခြင်းရဲ့ အကျိုး' အကြောင်းကို ဟောကြားခဲ့တယ်။
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၏ တရားတော်တွင် 'ဒါနပြုခြင်း၏ အကျိုး' အကြောင်းကို ဟောကြားခဲ့၏။
သူငယ်ချင်းက 'မင်းရဲ့ အိမ်ကို မနက်ဖြန် လာလည်မယ်' လို့ အကြောင်းကြားခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းက 'မင်း၏ အိမ်ကို မနက်ဖြန် လာရောက်လည်ပတ်မည်' ဟု အကြောင်းကြားခဲ့၏။
ဘိုးဘွားတို့ရဲ့ စကားထဲမှာ 'လူမှုဆက်ဆံရေးကို တန်ဖိုးထားပါ' ဆိုပြီး အမြဲပါဝင်တယ်။
ဘိုးဘွားတို့၏ စကားတွင် 'လူမှုဆက်ဆံရေးကို တန်ဖိုးထားပါ' ဟူ၍ အမြဲပါဝင်၏။
သဘာဝပညာရှင်တွေက 'သစ်တောပြုန်းတီးမှုက စိုးရိမ်စရာဖြစ်တယ်' လို့ သတိပေးခဲ့တယ်။
သဘာဝပညာရှင်များက 'သစ်တောပြုန်းတီးမှုသည် စိုးရိမ်စရာဖြစ်သည်' ဟု သတိပေးခဲ့၏။
ကလေးငယ်က 'ကျွန်တော်က ကစားစရာ အသစ်လိုချင်တယ်' လို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ကလေးငယ်က 'ကျွန်တော်သည် ကစားစရာ အသစ်လိုချင်သည်' ဟု တောင်းဆိုခဲ့၏။
စာသင်ခန်းထဲမှာ ဆရာမက 'စာအုပ်တွေကို သေသေချာချာ သိမ်းဆည်းပါ' လို့ ပြောခဲ့တယ်။
စာသင်ခန်းထဲတွင် ဆရာမက 'စာအုပ်များကို သေသေချာချာ သိမ်းဆည်းပါ' ဟု ပြောခဲ့၏။
ရဲအရာရှိက 'ဘေးအန္တရာယ်ရှိတဲ့ နေရာတွေကို ရှောင်ပါ' လို့ အကြံပေးခဲ့တယ်။
ရဲအရာရှိက 'ဘေးအန္တရာယ်ရှိသော နေရာများကို ရှောင်ပါ' ဟု အကြံပေးခဲ့၏။
မြန်မာ့စကားပုံမှာ 'ကိုယ်ချင်းစာတရား ထားပါ' ဆိုပြီး ဆိုရိုးရှိတယ်။
မြန်မာ့စကားပုံတွင် 'ကိုယ်ချင်းစာတရား ထားပါ' ဟူ၍ ဆိုရိုးရှိ၏။
သူက သူ့ရဲ့ အမှားကို ဝန်ခံခဲ့ပြီး 'နောက်တစ်ခေါက် မလုပ်တော့ပါ' လို့ ကတိပြုခဲ့တယ်။
သူသည် မိမိ၏ အမှားကို ဝန်ခံခဲ့ပြီး 'နောက်တစ်ကြိမ် မလုပ်တော့ပါ' ဟု ကတိပြုခဲ့၏။
ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်က ဝန်ထမ်းတွေကို 'အားလုံးက မိသားစုဖြစ်တယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်က ဝန်ထမ်းများအား 'အားလုံးသည် မိသားစုဖြစ်သည်' ဟု ပြောခဲ့၏။
ဆရာမက 'စာအုပ်တွေကို အိမ်ကနေ ယူလာခဲ့ပါ' လို့ မှာကြားခဲ့တယ်။
ဆရာမက 'စာအုပ်များကို အိမ်မှ ယူလာခဲ့ပါ' ဟု မှာကြားခဲ့၏။
သတင်းသမားက 'ပြည်သူ့အသံက အရေးကြီးတယ်' လို့ ပြောကြားခဲ့တယ်။
သတင်းသမားက 'ပြည်သူ့အသံသည် အရေးကြီးသည်' ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
ဆရာတော်က ဓမ္မအဆုံးအမထဲမှာ 'လောကဓံကို ရင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ' လို့ ဟောကြားခဲ့တယ်။
ဆရာတော်က ဓမ္မအဆုံးအမတွင် 'လောကဓံကို ရင်ဆိုင်နိုင်ပါစေ' ဟု ဟောကြားခဲ့၏။
အနုပညာဝေဖန်ရေးဆရာက 'ဒီရုပ်တုက ထူးခြားတဲ့ လက်ရာဖြစ်တယ်' လို့ ချီးမွမ်းခဲ့တယ်။
အနုပညာဝေဖန်ရေးဆရာက 'ဤရုပ်တုသည် ထူးခြားသော လက်ရာဖြစ်သည်' ဟု ချီးမွမ်းခဲ့၏။
သူမက 'ကျွန်မက ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်' လို့ ဝန်ခံခဲ့တယ်။
သူမသည် 'ကျွန်မသည် ခရီးစဉ်ကို ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်းခဲ့သည်' ဟု ဝန်ခံခဲ့၏။
ကျောင်းသားတွေဟာ 'စာမေးပွဲ ရလဒ်တွေကို စောင့်မျှော်နေကြတယ်' လို့ ပြောဆိုနေကြတယ်။
ကျောင်းသားများသည် 'စာမေးပွဲ ရလဒ်များကို စောင့်မျှော်နေကြသည်' ဟု ပြောဆိုနေကြ၏။
မန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းတွေကို 'အချင်းချင်း ကူညီကြပါ' လို့ တိုက်တွန်းခဲ့တယ်။
မန်နေဂျာက ဝန်ထမ်းများအား 'အချင်းချင်း ကူညီကြပါ' ဟု တိုက်တွန်းခဲ့၏။
ပညာရှင်တွေက 'ကမ္ဘာမြေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ အရေးကြီးတယ်' လို့ အလေးပေး ပြောကြားခဲ့တယ်။
ပညာရှင်တို့က 'ကမ္ဘာမြေကို ထိန်းသိမ်းရန် အရေးကြီးသည်' ဟု အလေးပေး ပြောကြားခဲ့၏။
လူအများစုက 'စည်းကမ်းရှိခြင်းက အောင်မြင်မှုရဲ့ အခြေခံဖြစ်တယ်' ဆိုပြီး ယုံကြည်ကြတယ်။
လူအများစုက 'စည်းကမ်းရှိခြင်းသည် အောင်မြင်မှု၏ အခြေခံဖြစ်သည်' ဟူ၍ ယုံကြည်ကြ၏။
ကလေးငယ်က အဖေကို 'ကျွန်တော့်ကို ပုံပြင်ပြောပြပါ' လို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ကလေးငယ်က ဖခင်အား 'ကျွန်တော့်ကို ပုံပြင်ပြောပြပါ' ဟု တောင်းဆိုခဲ့၏။
အဲဒီအမျိုးသမီးက 'ငါက အခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားနိုင်တယ်' လို့ ယုံကြည်စွာ ပြောခဲ့တယ်။
ထိုအမျိုးသမီးက 'ငါသည် အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားနိုင်သည်' ဟု ယုံကြည်စွာ ပြောခဲ့၏။
သတင်းထောက်က 'လာမယ့်နှစ်မှာ စီးပွားရေး တိုးတက်လာမယ်' လို့ ခန့်မှန်းခဲ့တယ်။
သတင်းထောက်သည် 'လာမည့်နှစ်တွင် စီးပွားရေး တိုးတက်လာမည်' ဟု ခန့်မှန်းခဲ့၏။
ဆရာဝန်က လူနာကို 'ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ' လို့ ထပ်မံ အကြံပေးခဲ့တယ်။
ဆရာဝန်က လူနာအား 'ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ပါ' ဟု ထပ်မံ အကြံပေးခဲ့၏။
သစ်သားပရိဘောဂတွေကို လက်မှုပညာနဲ့ ကျွမ်းကျင်စွာ လုပ်ထားတယ်။
သစ်သားပရိဘောဂများကို လက်မှုပညာဖြင့် ကျွမ်းကျင်စွာ ပြုလုပ်ထား၏။
အဲဒီခရီးသွားက ရထားကနေ ဆင်းသက်လာခဲ့ပြီး မြို့တွင်းကို ဆက်လက် လျှောက်လှမ်းခဲ့တယ်။
ထိုခရီးသွားသည် ရထားမှ ဆင်းသက်လာခဲ့ပြီး မြို့တွင်းသို့ ဆက်လက် လျှောက်လှမ်းခဲ့၏။
ပညာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းတွေဟာ လူတိုင်းအတွက် တန်းတူညီမျှ ရှိသင့်တယ်။
ပညာရေးဆိုင်ရာ အခွင့်အလမ်းများသည် လူတိုင်းအတွက် တန်းတူညီမျှ ရှိသင့်ပေသည်။
မြစ်ကမ်းနားက တိုက်ခတ်လာတဲ့ လေညင်းက အေးမြမှုကို ပေးစွမ်းတယ်။
မြစ်ကမ်းနားမှ တိုက်ခတ်လာသော လေညင်းသည် အေးမြမှုကို ပေးစွမ်း၏။
အခု လာခဲ့။
ယခု လာခဲ့ပါ။
ဒါကြောင့် သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်တာ။
ထို့ကြောင့် သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရသည်။
စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်။
စာအုပ်ကို စားပွဲပေါ်၌ တင်ထားပါ။
မောင်လှက ရန်ကုန်ကနေ မန္တလေးကို သွားမယ်။
မောင်လှသည် ရန်ကုန်မှ မန္တလေးသို့ သွားမည်။
ဒီနေ့ ကျောင်းပိတ်တယ်။
ယနေ့ ကျောင်းပိတ်သည်။
မောင်ကျော် အိမ်ပြန်သွားပြီ။
မောင်ကျော်သည် အိမ်သို့ ပြန်သွားပြီ။
ဒီကိစ္စကို သူ မသိဘူး။
ဤကိစ္စကို သူ မသိပေ။
သေသေချာချာ လုပ်ပါ။
သေသေချာချာ လုပ်ဆောင်ပါ။
ဟိုအကြောင်းကို ကျွန်တော် သိပါတယ်။
ထိုအကြောင်းကို ကျွန်ုပ် သိပါသည်။
မနက်စာအတွက် မုန့်ဝယ်မယ်။
နံနက်စာအတွက် မုန့်ဝယ်မည်။
ဒီနေ့ သူ ကျောင်းမလာဘူး။
ယနေ့ သူ ကျောင်းမလာပေ။
အခု သွားရင် ကောင်းမယ်။
ယခု သွားလျှင် ကောင်းမည်။
ဒီနေ့ သူ အလုပ်မသွားဘူး။
ယနေ့ သူ အလုပ်မသွားပါ။
သူ အိမ်ရောက်နေပြီ။
သူသည် အိမ်သို့ ရောက်နေပြီ။
အခု ဝယ်ရင် ရနိုင်လား။
ယခု ဝယ်လျှင် ရနိုင်သလော။
မနက်စာ စားပြီးရင် သွားမယ်။
နံနက်စာ စားပြီးလျှင် သွားမည်။
အခု သွားရင် ကောင်းမယ်။
ယခု သွားလျှင် ကောင်းမယ်။
နောင်ရေးအတွက် သေသေချာချာ ပြင်ဆင်မယ်။
အနာဂတ်အတွက် သေသေချာချာစွာ ပြင်ဆင်မည်။
စာမေးပွဲကို ဂရုတစိုက် ဖြေပါနော်။
စာမေးပွဲကို ဂရုတစိုက်စွာ ဖြေဆိုပါ၊
အလုပ်ကို စနစ်တကျ လုပ်မယ်။
အလုပ်ကို စနစ်တကျစွာ လုပ်ကိုင်မည်။
အန္တရာယ်ကို သတိရှိရှိ ကျော်ဖြတ်မယ်။
အန္တရာယ်ကို သတိရှိစွာ ကျော်ဖြတ်မည်။
လမ်းကို ဂရုတစိုက် လျှောက်ပါ။
လမ်းကို ဂရုစိုက်စွာ လျှောက်လှမ်းပါ။
အမှန်တရားကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ဖော်ထုတ်မယ်။
အမှန်တရားကို ရဲရင့်စွာ ဖော်ထုတ်မည်။
အလုပ်ကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။
အလုပ်ကို မြန်ဆန်စွာ ပြီးစီးအောင်လုပ်မည်။
အချိန်ကို တန်ဖိုးရှိရှိ သုံးမယ်။
အချိန်ကို တန်ဖိုးရှိစွာ အသုံးပြုမည်။
လူနာကို ဂရုဏာထားပြီး ပြုစုပေး။
လူနာကို ဂရုဏာထားစွာ ပြုစုပါ။
သတင်းကို တိတိကျကျ ထုတ်ပြန်မယ်။
သတင်းကို တိကျစွာ ထုတ်ပြန်မည်။
လုပ်ငန်းကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တိုးချဲ့မယ်။
လုပ်ငန်းကို ကျယ်ပြန့်စွာ တိုးချဲ့ပါမည်။
အလုပ်ကို သေသေချာချာ လုပ်ပါ။
အလုပ်ကို သေသေချာချာစွာ လုပ်ဆောင်ပါ။
ကျောင်းသားက ထူးထူးချွန်ချွန် အောင်မြင်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းသားသည် ထူးချွန်စွာ အောင်မြင်ခဲ့သည်။
စကားကို ဖြည်းဖြည်းညင်းညင်း ပြောပါ။
စကားကို ဖြည်းညင်းစွာ ပြောပါ။
အမှန်တရားကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောပါ။
အမှန်တရားကို ပွင့်လင်းစွာ ပြောဆိုပါ။
ဧည့်သည်တွေကို ပျူပျူငှာငှာ ဧည့်ခံပါ။
ဧည့်သည်များကို ပျူငှာစွာ ဧည့်ခံပါ။
အစားအသောက်ကို ချွေချွေတာတာ စားပါ။
အစားအသောက်ကို ချွေတာစွာ စားသုံးပါ။
စကားကို သာသာယာယာ သီဆိုတယ်။
စကားကို သာယာစွာ သီဆို၏။
အချိန်ကို တန်ဖိုးရှိရှိ သုံးပါ။
အချိန်ကို တန်ဖိုးရှိစွာ အသုံးပြုပါ။
လုပ်ငန်းကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် တိုးချဲ့မယ်။
လုပ်ငန်းကို ကျယ်ပြန့်စွာ တိုးချဲ့မည်။