Datasets:
DerivedFunction
/
tatoeba-filtered

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
sentence
stringlengths
1
39.4k
Ek sal so gou as moontlik terugkom na jou.
Ek sal my paspoort terug in die kluis sit.
Tom sit by venster besig om 'n boek te lees.
Ek kan dalk jou kom optel.
Ek sal nie langer as twee of drie ure neem nie.
Tom kon nie glo wat aan die gang is nie.
Tom gaan nie meer hulp deur Mary verkry nie.
Jy sal nie dit kan doen sonder my nie.
Ek gaan nie gereed wees om dit te doen tot Maandag nie.
Ek wonder of jy my dalk sal kan help.
Tom gaan nie enige aflewerings vandag maak nie.
Tom sou nie hier wees as dit nie vir my was nie.
Hoeveel kos melk deesdae?
Het die inflasie die prys van melk baie beïnvloed?
Van waar af is dié melk afkomstig?
Wanneer het jy hierdie melk gekoop?
Jammer, maar die melk was net te duur gewees.
Ons melk is op.
Die melk is op.
Ek het perongeluk die melk gemors.
Waar is die melk nou?
Die glaas melk staan op die tafel.
Die melk is afkomstig van die ons eie plaas.
Melk reageer sleg met suurlemoen sap.
Die smaak van suur melk is gruwelik.
Melk is 'n belangrike bousteen vir babas en kinders.
Melk is baie verfrissend op sy tyd.
Die boer het sy seun gestuur om die bottel melk te gaan haal.
Die seun het oppad na die kaffee van sy fiets afgeval.
Die kaffee het ongelukkig geen melk gehad nie.
Die seun het besluit om die melkboer te gaan sien rakende 'n vars bottel melk.
Die vrou versoek 'n dosyn eiers, maar die winkel verkoop net eiers in twee dosynne.
Die jonge kind het meel verward vir suiker en sy pa se koffie so opgeneuk.
Party mense verkies graag rooibos tee bo engelse tee.
Filter koffie is in die algemeen baie beter as kits koffie.
Rekenaar-speletjies se populêrheid dwaal oor die jare in vergelyking met TV-speletjies.
Skaak is 's spel met 'n groot fokus op logika en vooruitdenke.
Jy kan nie jou brood op beide kante botter nie.
Die baksteenmuur het op homself getuimel.
Mikrogolwe verhit kos deur milkogolwe uittestraal ,teen die natuurlike frekwensie van water, wat water laat resoneer en warmte opbou deur middel van vibrasie.
Sterkteleer is die studie van die sterkte en valing van strukture en materiale op makro- en mikroskopiese vlakke.
Die stang het gevaal weens sy treksterkte wat bereik was.
Die Carnot-siklus is die grondbeginsel van alle enjin teorie en ontwerpe.
Aktiviste verwar graags die water damp van koeltorings met gevaarlike gasse.
Tom het die ligbulb ingeskroef
Tom gaan nie gelukkig wees om jou te sien nie.
Ek dog jy sou nuuskierig wees.
Ek sou nie dit jou laat pla nie.
Ek sal hier wees wanneer jy terugkom.
Ek is net 'n onskuldige omstander.
Die kos het nie so sleg geproe nie.
Tom gaan glad nie verskyn nie.
Ek sal terugkom na jou oor Tom.
Ek neem aan dit gaan nie 'n probleem wees nie.
Jy sal nie Tom vandag kan sien nie.
Ek dog dit mag dalk 'n moontlikheid wees.
Ek het gewonder wanneer jy gaan terugkom.
Ek was jou ma se eerste kerêl.
Ek is nou terug met julle drankies.
Jy gaan nie glo wie vandag verby gekom het nie.
Moet niks glo van Tom vir jou vertel nie.
Ek dink jy mag dalk vir my kan help.
Ek gaan nie kan kom kuier vir 'n ruk nie.
Tom sal nie belangstel in hierdie werk nie.
Van watse sport hou jy die meeste van?
Watse boek wil jy hê?
Ek beter terug kom by my lessenaar.
Ek sal dit terug sit waar dit behoort.
Ek is bly jy het uiteindelik terug gekom.
Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie.
Tom gaan nie terug wees vir 'n paar ure nie.
Tom gaan nie hier wees vir 'n lang tyd nie.
Jy gaan dit nie meer nodig hê nie.
Jy gaan dit nie meer benodig nie.
Ek dog dit was net tussen ons gewees.
Ek dog ons kon dit maak teen 2:30.
Ek gaan nie in dit geboelie word om dit te doen nie.
Ek gaan nie uit hierdie sel kan kom nie.
Ek dog jy sou hierin belangstel.
Ek sou nie verbaas wees as Tom vroeg verlaat het nie.
Ek raai jy het dit nie vir jouself gekoop nie.
Tom het aangeneem dat Mary nie by die partytjie gaan wees nie.
Tom gaan nie volgende naweek by ons bly nie.
Jy sou nie minder gelukkig gewees het as ek jou vertel het nie.
Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie.
Ek sou ongelukkig nie baie goeie geselskap wees nie.
Ek is seker Tom ken genoeg Frans om verby te kom.
Ek gaan die wyn oopmaak sodat dit kan asemhaal.
Ek is verbaas daardie gebou staan nogsteeds.
Tom het terug na sy kar gegaan en 'n flitslig gaan haal.
Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie.
Ek sou nie so seker wees as ek jy was nie.
Tom sal nie met jou kan byhou nie.
Weet jy hoekeom hy nie kon kom nie?
Onthou jy haar naam?
Ek het vir Mary 'n brief geskryf.
Ek kon nie aan die slaap raak nie.
Ek het nie verstaan waarvan sy gepraat het nie.
Die wedstryd begin môre.
Een taal is nooit genoeg nie.