English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra was reacting to Prime Minister Narendra Modis comment that her father Rajiv Gandhis life ended as corrupt number one. | पिता राजीव गांधी यांनी केलेल्या त्यागाचा बेलगाम वक्तव्य करून मोदींनी अपमान केला असल्याचे काँग्रेसच्या सरचिटणीस प्रियंका गांधी म्हणाल्या. |
Spouse advice can be beneficial. | जोडीदाराचा सल्ला फायद्याचा ठरेल. |
Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan has informed this information to the Lok Sabha. | केंद्रीय अन्न आणि पुरवठा मंत्री रामविलास पासवान यांनी ट्विटर द्वारे ही माहिती जाहीर केलीय. |
Prime Minister Shri Modi had an audience with His Majesty JigmeKhesarNamgyelWangchuck, The King of Bhutan. | भूतानचे राजे जिग्मे खेसार नामग्येल वांगचुक यांची पंतप्रधान मोदी यांनी भेट घेतली. |
"""2000 United States GP - Classification""." | """२०१६ फॉर्म्युला वन युनायटेड स्टेट्स ग्रांप्री - निकाल""." |
He is likely to be arrested soon. | लवकरच त्याच्यावर कारवाई होण्याची शक्यता आहे. |
She, however, did it in her third attempt. | तिसऱ्याच प्रयत्नात त्यांनी या परीक्षेत यश मिळवलं. |
Our partnership in ASEAN-led institutions like East Asia Summit, ADMM (the ASEAN Defence Ministerial Meeting Plus) and ARF (the ASEAN Regional Forum) are advancing peace and stability in our region. | आसियान प्रणीत पूर्व आशिया शिखर परिषद, आसियान संरक्षण मंत्रीस्तरीय परिषद, आणि एआरएफ (आसियान प्रादेशिक मंच) यासारख्या संस्थांमध्ये आमच्या भागीदारीमुळे आमच्या प्रदेशात शांतता आणि स्थैर्य आणखी पुढे नेत आहेत. |
PM Modi begins his speech | पंतप्रधान मोदींच्या भाषणाची तपासणी सुरू |
He said five persons were killed and eight others injured in the mishap. | ा अपघातात पाच जण गंभीर जखमी झाले तर, सोळा जणांना उपचार करून सोडण्यात आल्याचेही त्यांनी सांगितले. |
For this we need to be bold. | त्यासाठी आपण कतृत्ववान असले पाहिजे. |
One is that God did not design the imperfection that exists all around us. | पहिले म्हणजे, आपल्या सभोवती दिसणारी अपरिपूर्ण परिस्थिती देवाने घडवून आणली नाही. |
I have given and continue to spend my life for the welfare of people. | माझं आयुष्य मी लोकांच्या कल्याणासाठी घालवलं आणि घालवंत आहे. |
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away. | तेथे सुमारे चार हजार पुुरुष होते. नंतर त्याने त्यांना घरी पाठवले. |
We are both single. | आम्ही दोघंही नवोदीत आहोत. |
It has a BLDC electric motor of 250W capacity. | स्कूटरला 250W क्षमतेची बीएलडीसी इलेक्ट्रिक मोटर आहे. |
Cong Has Always Sidelined Young Leaders: BJP | काँग्रेसमध्ये तरुण नेतृत्त्वाला नेहमीच डावलले जाते- भाजप |
Your print range selection does not include any pages | तुमच्या छपाई व्याप्ती नीवड मध्ये पान समाविष्टीत नाही |
What do these figures indicate? | ही उदाहरणे काय सांगतात? |
At least one session of 60 minutes every day for one year, you can be specific about this exercise or physical activity by specifying whether it is walking, jogging, cycling or aerobic or even dance. | एका वर्षासाठी दररोज किमान साठ मिनिटांचे एक सत्र चालून,जॉगिंग करून, सायकलिंग करून किंवा एरोबिक किंवा अगदी नृत्य करून करावे. |
He had never played in a band before. | त्याने कधीही कसोटी सामने खेळले नाहीत. |
Modi is not the only one responsible here. | फक्त मोदीच त्याला जबाबदार आहेत असं नाही. |
The National Stock Exchange Nifty fell 130.70 points to finish at 11,148.20. | निफ्टी 130.70 पाॅइंट्सनी खाली येऊन 11,148.20 वर बंद झाला. |
Micro-lensing of stars: If a primordial black hole passes between us and a distant star, it induces a magnification of these stars due to the gravitational lensing effect. | यापैकी काही न्यूट्रॉन तारे आणि कृष्णविवरांचे जोडीदार तारे असतात ज्यांचे द्रव्य खेचून घेऊन हे क्ष-किरण उत्सर्जित करतात. |
However, police said that the exact cause of the death will be known only after an investigation. | मात्र याप्रकरणी अंतिम अहवाल आल्यानंतर मृत्यूचे नेमके कारण काय हे समजेल, असे पोलिसांनी म्हटले आहे. |
The smartphone will be available at 12noon via realme.com and Flipkart. | हा स्मार्टफोन फ्लिपकार्ट आणि रियलमी डॉट कॉमच्या माध्यमातून 12 वाजताच्या सेलसाठी उपलब्ध होईल. |
The police are investigating further in this matter currently. | सध्या पोलीस याप्रकरणी अधिक तपास करीत आहेत. |
The discussion will be held in French. Although we do not speak that language, it is clear from the way they are expressing themselves that the foreign - born missionaries are doing very well in mastering the language. | आम्हाला ती भाषा येत नाही पण त्या परदेशी बांधवांच्या बोलण्याच्या शैलीवरून अगदी स्पष्ट दिसून आले की त्यांनी फ्रेंच भाषेवर बऱ्यापैकी प्रभुत्व मिळवले आहे. |
Chapel of Nossa Senhora do Cabo a 17th-century chapel whose front facade is covered in azulejo. | फॉर्म्युला वन शर्यतीचा ७१वा हंगाम आहे, जो सध्याचा चालु हंगाम आहे. |
The Bollywood star, who... | बॉलिवूड स्टार… |
He understands their problems. | त्यांंना येत असलेल्या अडचणी समजून घेतल्या. |
We will do everything. | सगळा खर्च आम्ही करू. |
He would also assault me. | तोसुद्धा माझ्यावर चिखलफेक करेल. |
New Delhi: The Election Commission of India has cancelled the Lok Sabha elections in Tamil Nadus Vellore constituency. | नवी दिल्ली तमिळनाडूमधील वेल्लूर येथे होणारी लोकसभा निवडणूक रद्द करण्यात आली आहे. |
Sister Nirmala Joshi, who succeeded Mother Teresa as the head of the Missionaries of Charity founded by the Nobel laureate, died here this morning. | ज्येष्ठ समाजसेविका आणि नोबेल पुरस्कार विजेत्या मदर तेरेसा यांचा वारसा चालविणा-या सिस्टर निर्माला जोशी यांचे मंगळवारी सकाळी निधन झाले. |
Skeptics also question the books narratives. | त्याचे वडील, नबोपोलास्सराचा मृत्यू झाल्याचे कळल्यावर, नबुखदनेस्सर सा. |
The film brings Shahid Kapoor and Kiara Advani on screen as a couple for the first time. | किआरा अडवाणी या चित्रपटात शाहिदसोबत स्क्रीन शेअर करत असून, या दोघांची ऑनस्क्रीन केमिस्ट्री प्रथमच प्रेक्षकांना पाहता येणार आहे. |
Confirmation of the proposal | प्रस्तावाला मंजुरी |
We never support it. | त्याचा थांग आम्हाला कधीच लागत नाही. |
A case against an unidentified person had been registered in this regard. | याप्रकरणी अज्ञाताविरूद्ध गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. |
All Israel shall hear, and fear, and shall not do any more such wickedness as this is in the midst of you. | ही गोष्ट सर्व इस्राएलांच्या कानावर गेली की ते ही धास्ती घेतील, आणि अशी दुष्कृत्ये करायला धजावणार नाहीत. |
India has the largest gold reserves in the world. | जगात भारतात सर्वाधिक वक्फच्या संपत्ती आहेत. |
Many questions remain unanswered. | असे अनेक प्रश्न अनुत्तरीत आहेत. |
Solar Parks are being set up in the country. | देशात सौर उद्याने उभारण्यात आली आहेत. |
May Almighty bless him with a long and healthy life devoted to the service of our nation . | आपल्या देशाच्या सेवेसाठी ईश्वर त्यांना दीर्घ आणि निरोगी आयुष्य देवो |
Opposition parties slammed the government and criticised the use of force against the protesters. | सरकार दडपशाही करून विरोधकांचा आवाज दाबत असल्याचा आरोप विरोधकांनी केला आहे. |
The film also stars Spruha Joshi along with actor Sonalee Kulkarni. | या सिनेमात सोनाली कुलकर्णीसोबत प्रार्थना बेहरेदेखील प्रमुख भूमिका साकारत आहे. |
Later they uploaded it on internet. | त्यानंतर ते इंटरनेटवर अपलोडही केले. |
( b) What did those who made voluntary offerings gain for themselves? | उदाहरणार्थ, त्याच्या नियमशास्त्रात बलिदाने किंवा अर्पणे देण्याची आज्ञा होती. |
We want our issues to be solved. | आम्हाला प्रश्न सोडवायचे आहेत. |
Then he started raping her regularly. | त्यानंतर तो तिला नेहमी गांजा देऊन बलात्कार करू लागला. |
The incident had drawn sharp responses on social media. | सोशल मीडियावरही या घटनेचे तीव्र पडसाद उमटले. |
The two kept chuckling. | दोघांची गुपचुप खुसफुस चालू होती. |
Dont eat beef. | लसूण खाऊ नये. |
One thing is noteworthy. | एक गोष्ट विचार महत्त्वाचे आहे. |
Lok Sabha Elections will be held in 7 phases. | एकूण ७ टप्प्यांमध्ये लोकसभा निवडणुक पार पडणार आहे. |
The car was also robbed. | त्यासह कार चोरून नेली आहे. |
We're all talking about this. | या सगळ्यांची चर्चा आपण करतच आहोत. |
Let him give. | विडा तो त्या द्यायास ॥ |
People will benefit from it. | त्याचा फायदा लोकांना होते आहे. |
Astad Deboo passed away today at his home in Mumbai. | देबू यांनी मुंबईत त्यांच्या राहत्या घरी अखेरचा श्वास घेतला. |
You can spend some good time with family. | कुटुंबियांच्या सहवासात आपणास वेळ घालवता येईल. |
He said that he will meet Prime Minister Narendra Modi in this regard. | या संदर्भात आपण पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्याशी चर्चा करणार असल्याचे त्यांनी स्पष्ट केले. |
He emphasized on the need to ensure adults receive employment instead of children so that the employed children get liberated to pursue education and grow into healthy citizens. | मुलांऐवजी प्रौढांना रोजगार मिळाला पाहिजे यावर त्यांनी भर दिला जेणेकरुन नोकरी करणाऱ्या मुलांना शिक्षण घेण्यासाठी आणि समर्थ नागरिक बनण्यासाठी वाव मिळेल. |
It wasnt a big deal. | ही काही मोठी गोष्ट नव्हती. |
Write in the date yourself. | दिनांक स्वताहून लिहा. |
Reed initially played for the Doncaster Rovers Juniors side and then became an apprentice. | गरीब मराठा समाजात जन्मलेले केळूसकर मॅट्रिक झाले आणि शिक्षकाची नोकरी करू लागले. |
There was likelihood of law and order problem. | कायदा व सुव्यवस्थेचा प्रश्न निर्माण होण्याची शक्यता आहे. |
How different is different? | चालीरिती किती वेगळ्या? |
The manner in which the global community has supported these efforts is heartening. | जागतिक समुदायाने या प्रयत्नांना ज्या पद्धतीने पाठिंबा दर्शविला आहे तो आनंददायक आहे. |
BCCI shared the video of the episode on Twitter. | बीसीसीआयने आपल्या ट्विटर अकाउंटवर या घटनेचा व्हिडिओ शेअर केला आहे. |
Heat up oil in a pan and melt the ghee. | कढईत तेल गरम करून त्यात हलके तयार पदार्थ मध्ये तळणे. |
But activists are not convinced. | परंतु कार्यकर्ते तयार नाहीत. |
Whats happened? | काय घडलं तरी काय? |
Discussions are being held with various departments regarding this. | याबाबत सरकार विविध मंत्रालयांशी चर्चा करीत आहे. |
Jehovahs people are known for coming forward to help in such times of need. | अशा गरजेच्या वेळी, इतरांना मदत करण्यासाठी नेहमी पुढे येणारे म्हणून यहोवाचे साक्षीदार ओळखले जातात. |
So she always remained isolated in school. | त्यामुळे ती शाळेत एकटीच असते. |
Malaika Arora is currently dating Arjun Kapoor. | मलायका सध्या अर्जुन कपूरला डेट करत आहे. |
Nestle India said all samples of the newly manufactured batches from its three plants Nanjangud (Karnataka), Moga (Punjab) and Bicholim (Goa) have been cleared by three NABL accredited labs, as mandated by the Bombay High Court. | मुंबई उच्च न्यायालयाच्या आदेशानुसार, नेस्लेच्या नानजानगुड(कर्नाटक), मोगा(पंजाब) आणि बिछोलीम (गोवा) येथील कारखान्यांमध्ये तयार होणाऱ्या मॅगी नुडल्सचे सर्व नमुने प्रयोगशाळांमध्ये तपासणीसाठी पाठविण्यात आले होते. |
Long queues of vehicles were seen on the highways. | महामार्गावर गाड्यांच्या लांबच-लांब रांगा लागल्या आहेत. |
The apostle Paul mentioned a few aspects in his letter to the Hebrews. | प्रेषित पौलाने इब्री लोकांस लिहिलेल्या पत्रामध्ये काही गोष्टींचा उल्लेख केला. |
'Satyamev Jayate Water Cup' was an applauding initiative by the NGO. | या एनजीओद्वारे सुरू करण्यात आलेली 'सत्यमेव जयते वॉटर कप’ ही एक कौतुकास्पद मोहीम आहे. |
He is not accessible. | तो प्रवेश नाही. |
Former India captain Dilip Vengsarkar and Mumbai High Court Senior Council Raju Patil gave away the prizes. | भारताचे माजी कर्णधार दिलीप वेंगसरकर आणि मुंबई उच्च न्यायालयाचे सिनियर कौन्सिल राजू पाटील यांच्या हस्ते विजेत्यांना गौरविण्यात आले. |
Increasing the number of judges | न्यायाधीशांची संख्या वाढवण्यावर भर |
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. | संकटाच्यावेळी दुष्ट माणसाचा पराभव होतो. पण चांगली माणसे मरणाच्या दारातही विजयी होतात. |
Be prepared. | तयारी ठेवावी. |
The by-election to the Jamkhandi assembly seat was caused by the death of Congress MLA Siddu Nyamagouda. | तर जमखंडीचे आमदार सिद्धू न्यामगौडा यांच्या अकाली निधनामुळे पोटनिवडणूक झाली आहे. |
And they will not judge you. | आणि तरिही तुम्ही त्यांना शिक्षा करित नाही. |
This led to the confusion. | या प्रकारामुळे गोंधळ उडाला होता. |
Photos: Did Ranveer Singh and Rani Mukerji wear the same Sabyasachi kurta? | या फोटोत रणवीर सिंग आणि राणी मुखर्जी एक सारख्या कपड्यांमध्ये दिसत आहेत. |
The lonar lake is located in Buldhana district of Maharashtra. | महाराष्ट्रातील बुलढाणा जिल्ह्यातील लोणार येथे ते आहे. |
Police reached the spot and rushed the injured to a local hospital. | स्थानिक पोलिसांनी अपघातस्थळी धाव घेत जखमी भाविकांना भोपाळ येथील रुग्णालयात दाखल केले. |
I want to stretch my legs. | मला माझे पाय मोकळे करायचे आहेत. |
There we cut timber to make charcoal for gas. | तिथं आम्ही कोळसा बनवण्यासाठी लाकडं कापायचो. |
These trucks... | यामध्ये ट्रकांचे . |
Former Chief Minister Prithviraj Chavan demanded a judicial investigation into the matter. | मागच्या सरकारमध्ये मुख्यमंत्री असलेले पृथ्वीराज चव्हाण यांनी तेव्हाच या प्रकरणाची चौकशी लावली होती. |
The film... | या चित्रपटाचे प्रदर्शन . |
Is Bajaur operation truly successful? | बंजारा समाज आता सुधारत चालला आहे. |
Case must be filed against them. | त्यांच्यावर गुन्हा दाखल करावा. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.