English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
Labhu Ram, the new SP. Prabhakar Sharma, the additional DC. Rohini Katoch, the ASP of Puttur. PA DCP Venkatesh Prasanna. Deputy Superintendent of Police Nanda Kumar. and Deputy Superintendent of Fingerprints Department Harishchandra Hajemady also spoke on the occasion. | परवीन पठाण यांच्या या कामगिरीबद्दल पोलीस आयुक्त आर के पद्मनाभन, अपर पोलीस आयुक्त रामनाथ पोकळे, पोलीस उपायुक्त सुधीर हिरेमठ, सहाय्यक पोलीस आयुक्त आर आर पाटील, वरिष्ठ पोलीस निरीक्षक सुनील टोणपे, पोलीस निरीक्षक (गुन्हे) राजेंद्र निकाळजे यांनी त्यांचे अभिनंदन केले. |
In this case, India has a lot more to lose. | यात भारताचे अधिक नुकसान आहे. |
Some key findings | काही महत्त्वाच्या उपलब्धी |
Their primary occupation is agriculture. | त्यातला मुख्य विषय शेती आहे. |
student, woman commit suicide | शिक्षक-विद्यार्थीनी प्रेमीयुगूलाचा आत्महत्येचा प्रयत्न, मुलीचा मृत्यू |
Close this notification | ही सूचना बंद करा |
The fully airconditioned building akin to an airport has over 50 immigration counters for facilitating about 5000 pilgrims a day. | ही संपूर्ण वातानुकूलित इमारत असून विमानतळाप्रमाणे येथे दिवसाला 5,000 यात्रेकरुंसाठी 50 इमिग्रेशन काउंटर उभारण्यात आले आहेत. |
who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise. they are extinct, they are quenched like a wick): | “जे लोक रथ, घोडे व सैन्ये यांच्यानिशी माझ्याशी लढतात त्यांचा परा़भव होईल. ते पुन्हा उठणार नाहीत त्यांचा नाश होईल. पण त्यातील ज्योत मावळावी तसे ते नाहीसे होतील. |
2 green chillies, finely chopped | २ तिखट हिरव्या मिरच्या, बारीक चिरलेल्या |
Government appoints Chetan Chauhan as new NIFT chairman | चेतन चौहान यांची एनआयएफटी’च्या अध्यक्षपदी नियुक्ती |
This historic event was witnessed by various scientists from Atmospheric and Oceanic Sciences Group/ SAC, Principal Director Naval Oceanology and Meteorology and Chief Staff Officer, Gujarat Naval Area. | याप्रसंगी पर्यावरण, समुद्रशास्त्र क्षेत्रात संशोधन करणारे शास्त्रज्ञ, गुजरात नौदल क्षेत्राचे अधिकारी, समुद्रशास्त्र आणि हवामान विभागाचे मुख्य संचालक आदि उपस्थित होते |
Pakistan continues to embrace terrorism. | अजूनही पाकिस्तान दहशतवादाला पोसत आहे. |
That has raised fears among the public. | त्यामुळे सर्वसामान्य जनतेच्या मनात प्रचंड भीती निर्माण झाली आहे. |
BJP National President JP Nadda | भाजपचे राष्ट्रीय अध्यक्ष खासदार जेपी नड्डा यांचे भाषण सुरू |
This has upset the police. | यामुळे पोलीस दलात खळबळ उडाली आहे. |
Foreign Policy magazine reported that a US count of Pakistan's F-16 fighter jets has found that none of them are missing, a claim rejected by the Indian Air Force. | ‘फॉरेन पॉलिसी’ नावाच्या एका प्रतिष्ठित नियतकालिकात प्रकाशित झालेल्या वृत्तांतानुसार,अमेरिकेने केलेल्या मोजणीत पाकिस्तानचे कोणतेही एफ-16 लढाऊ विमान नाहिसे झालेले नाही. |
The win has boosted Team India's hopes of securing the top spot in the ICC Test rankings. | या विजयामुळे टीम इंडियाचे आयसीसी कसोटी क्रमवारीत अव्वल स्थान पक्कं करण्याच्या आशा बळावल्या आहेत. |
Three arrested with endangered pangolin in Pune | पुण्यात गांज्याची तस्करी करणाऱ्या तिघांना अटक |
Uddhav Thackeray to be Chief Minister | उद्धव ठाकरे होणार मुख्यमंत्री. शिवमहाआघाडीत दोन उपमुख्यमंत्री? |
Coffee is one of the most commonly consumed drinks worldwide. | कॉफी हे जगातील लाखो लोकांचे आवडते पेय आहे. |
This made road-crossing more difficult. | यामुळे रस्त्यावरून धड चालणेही मुश्कील झाले आहे. |
Delete the temporary file | तात्पुर्ती फाइल नष्ट करा |
However, services will remain suspended for general passengers. | मात्र, सर्वसामान्य प्रवाशांसाठी ही सेवा बंदच होती. |
I request the Indian government to give me asylum here. | यामुळे मी भारत सरकारकडे इथेच आश्रय देण्याची विनंती करत आहे. |
How may covetousness, greed, or love of money amount to idolatry? | कुवासना, लोभ किंवा “द्रव्याचा लोभ ” यांना मूर्तिपूजा कशी म्हणता येईल? |
I don't want to drink anything. | मला काहीही प्यायचं नाहीये. |
He said this while talking to reporters here. | यावेळी पत्रकारांशी बोलताना त्यांनी हे वक्तव्य केलं. |
As a result rural population is suffering. | त्यामुळे ग्रामीण ग्रामस्थांची गैरसोय होत आहे. |
Now consider a second example. | याचा परिणाम काय झाला? |
A case has been registered in this regard and further investigation is being carried out by the police. | याप्रकरणी अज्ञातांनवर गुन्हा दाखल करण्यात आला असून पोलीस अधिक तपास करत आहे. |
Speaking to CPJ, Sherwani said she has received death and rape threats on Twitter, Facebook, and Instagram in relation to the smears. | आपल्याला ट्विटर, फेसबुक आणि इन्स्टाग्रामवर हत्या आणि बलात्काराच्या धमक्या येत असल्याचे शेरवानी यांनी सीपीजेबरोबर बोलताना सांगितले. |
Congress vice-president Rahul Gandhi has been touring Gujarat. | काँग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी यांच्या कारवर गुजरातमध्ये हल्ला झाला आहे. |
And that is why today Im inaugurating a hub for the entrepreneurs of scheduled castes and scheduled tribes for the entire country from the land of Ludhiana which was announced in the last budget. | म्हणूनच आज येथे जे आम्ही गेल्या अर्थसंकल्पात घोषित केले होते ,त्या अनुसूचित जाती, अनुसूचित जमातीतील उद्योजकांसाठी एक केंद्र स्थापन करण्याबाबत , या लुधियानाच्या धरतीवर , संपूर्ण देशासाठी या योजनेचा मी शुभारंभ करतो. |
We often stayed up talking late into the night. | तो लहान असतानाच त्याचे वडील वारले होते. |
Berlusconi noted that the number of anti-Putin protesters had been exaggerated by the media. | पुरोगामी विचारांच्या ब्लॉगला वाचकांचा सर्वाधिक पाठिंबा मिळत असल्याचे दिसून येते. |
The diaires were referred to by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Congress vice president Rahul Gandhi to allege payoffs to Narendra Modi when he was Chief Minister. | दरम्यान, काँग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी आणि दिल्लीचे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल यांनीही याच कागदपत्रांच्या आधारे पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्यावर टीकेची झोड उठवली होती. |
What is promised is no less than Paradise. Luke 23: 43. | खरोखर ते एक परादीस असेल. |
Expert advice needed | एक विशेषज्ञ सल्ला आवश्यक आहे |
You are required to change your password immediately (root enforced) | तुमचा गुप्तशब्द तत्काळ बदलण्याची आवश्यकता आहे (रूट वापरा) |
He currently resides in Bellary in Karnataka. | तो सध्या कर्नाटक मधील गंगोली येथे राहतो. |
What can the Modi Government do? | मग मोदी सरकारला काय करणे शक्य आहे? |
He immediately accepted it. | त्यांनी लगेच होकार दिला होता. |
This is causing immense inconvenience to common people. | यामुळे सामान्य जनतेमध्ये प्रचंड असंतोष निर्माण होत आहे. |
But none of this worked. | पण त्यातून काही कार्यभाग साधत नव्हता. |
I knew Ayodhya mediation will fail: Yogi Adityanath | अयोध्या प्रश्नी मध्यस्थी निष्फळ होणार हे आधीच माहित होत – योगी आदित्यनाथ |
Flow of water had also receded. | तसेच वीज प्रवाह पाण्यात उतरला. |
It supports VOOC 3.0 fast charging. | जी VOOC 3.0 फास्ट चार्जिंग तंत्रज्ञानासह देण्यात आली आहे. |
Rohit Sharma departs | रोहित शर्मा संपूर्ण मालिकेला मुकणार |
Her condition is stated to be improving. | तिच्या प्रकृतीत सुधारणा होत असल्याचे सांगण्यात येत आहे. |
Peter began a Bible study with him. | नंतर पीटरने त्या मुलासोबत बायबल अभ्यास सुरू केला. |
It doesn't work nowadays. | आताच्या काळात नाही जमत हे. |
to play cricket. | क्रिकेट खेळू या. |
But it hasnt been the case with Dhoni. | पण धोनीबाबत अगदी तसे नव्हते. |
During my visit to Sri Lanka last Sunday, I went to the St. Anthony s church. | गेल्या रविवारी श्रीलंका दौऱ्यादरम्यान मी सेंट अँथनी चर्चमध्ये गेलो होतो. |
He was in America. | तो अमेरिकेत लक्षात होते. |
Police has arrested both accused. | त्यातल्या दोन्हीही आरोपींना पोलिसांनी अटक केली आहे. |
"Then I asked, 'My lord, what are these?'"" The angel who talked with me said to me, ""I will show you what these are.""" | मी विचारले, “महाराज, हे घोडे इकडे कशाकरिता?” तेव्हा माझ्याशी बोलत असलेला देवदूत म्हणाला, “हे घोडे इकडे कशाकरिता आलेत हे मी तुला दाखवीन.” |
The trains interior colour scheme will match the exterior to give the passengers a feel of world class travel. | रेल्वेच्या आतील रंग बाहेरील रंगाशी साधर्म्य असणारा असेल, यामुळे प्रवाशांना जागतिक दर्जाच्या प्रवासाची अनुभूती होईल. |
A case of accidental death has been registered at Bhoiwada police station. | या घटनेची पाचोड पोलीस ठाण्यात अकस्मात मृत्यूची नोंद करण्यात आली आहे. |
But it still has not sent us a letter. | पण आपल्याला त्यांचं पत्र याआधी आलेलं नाही. |
Too many hops | खूपच जास्त हॉप |
Stem cell therapy, also known as regenerative medicine, promotes the reparative response of diseased, dysfunctional or injured tissue using stem cells or their derivatives. | स्टेम सेल थेरपी किंवा रीजनरेटिव्ह मेडिसिन स्टेम सेल्सच्या मदतीने रोगग्रस्त, निकामी किंवा जखमी पेशींच्या दुरुस्तीला चालना देते. |
Right Ctrl key changes group. | उजवी Ctrl कळ मांडणी बदलते. |
Real faith helps us to deal with anxiety. | शुद्ध,... |
The Enforcement Directorate had later registered a money laundering case against Chidambaram in a related case. | त्यानंतर प्रवर्तन निदेशालयानेही मनी लॉन्ड्रिंग प्रकरणी चिदंबरम यांच्यावर गुन्हा दाखल केला. |
Buttocks get enlarged. | बुब्बुळं मोठी होतात. |
Presently, there are three accused in the case. | या प्रकरणात थरुर आरोपी आहेत. |
New Delhi: Its election season in India. | नवी दिल्ली – भारतात सतत कोणत्या ना कोणत्या निवडणुका होत असतात. |
In his final prayer with his 11 faithful apostles, Jesus showed the connection between knowing God and growing in love, saying: I have made your name known to them and will make it known, in order that the love with which you loved me may be in them and I in union with them. | आपल्या ११ विश्वासू शिष्यांबरोबर केलेल्या शेवटल्या प्रार्थनेत येशूने, देवाला ओळखणे आणि प्रीतीत वाढणे यांत असलेला संबंध दाखवताना म्हटले: “मी तुझे नाव त्यांस कळविले आहे आणि कळवीन. ह्यासाठी की, जी प्रीति तू माझ्यावर केली ती त्यांच्यामध्ये असावी आणि मी त्यांच्यामध्ये असावे. ” |
It also improves immunity. | तसेच रोगप्रतिकारक क्षमता वाढते. |
Supreme Court has ruled in favour of constructing a Ram temple at the disputed site in Ayodhya. | अयोध्येतील वादग्रस्त भूमीवर राम मंदिर होते, असा ऐतिहासिक निर्णय सर्वोच्च न्यायालयाने दिला होता. |
He is staying connected with his fans through social media. | तो सोशल मिडियाद्वारे चाहत्यांबरोबर चांगलाच जोडला गेला आहे. |
He loves cooking. | त्याला रस आहे जेवण बनवण्यात. |
Alok Nath has been accused of rape by writer-producer Vinta Nanda. | आलोकनाथ यांच्यावर लेखिका- निर्माता विनता नंदा यांच्यांवर बलात्कार केल्याचा आरोप आहे. |
The committee will submit its recommendations to the State government. | समितीच्या शिफारशी राज्य सरकार राज्यपालांना सादर करेल. |
Leader of Opposition in the legislative council Dhananjay Munde had raised the issue then in the House. | या वादात आता विधान परिषदेतील विरोधी पक्षनेते धंनजय मुंडे यांनी उडी घेतली आहे. |
The rain began to fall in the morning. | पहाटेच पाऊस थांबला होता. |
The Chief Minister had divested Sidhu of the Local Government and Tourism and Cultural Affairs Departments and allotted him the power and new and renewable energy portfolio. | सिद्धूंकडे आधी असलेली स्थानिक स्वराज्य, पर्यटन आणि संस्कृती अशी महत्त्वाची खाती काढून त्यांना ऊर्जा आणि नवीकरणीय ऊर्जा अशी मामुली खाती दिली. |
When the apostle Paul and Barnabas visited the Christian congregation in Antioch, they spent not a little time with the disciples in order to encourage them. | जर तुम्ही बाप्तिस्माप्राप्त बंधू असाल तर तुम्हाला सेवेतील हे विशेषाधिकार मिळवण्याचा प्रयत्न करण्यास काय हरकत आहे? |
The Award Winners in different categories for 2018 are: | 2018 साठीचे पुरस्कार पुढीलप्रमाणे : |
Varun shared the video on Instagram | इंस्टाग्रामवर वरुणने शेअर केला व्हिडीओ |
Sets square aspect ratio | चौकोनी aspect प्रमाण निश्चित करा |
This book will help students to deal with stress they face during exams. | परीक्षेला सामोरे जाणाऱ्या विद्यार्थ्यांना तणावमुक्त करण्यासाठी हे पुस्तक मदत करणार आहे. |
But the poor-rich gap is increasing. | पण गरीब-श्रीमंतीतील दरी आणखीनच वाढताना दिसत आहे. |
Massage gently. | हळूहळू मसाज करा. |
Who do you think you are? | तू स्वतःला काय समजतोस? |
He said patients dont get proper attention at the hospital. | त्यामुळे या रुग्णालयात रुग्णांना योग्य वैद्यकीय सुविधा मिळत नसल्याचा आरोप त्यांनी केला. |
This holds true for all industries. | हे तर सगळ्याच इंडस्ट्रीमधे चालते. |
However, he has been released on bail. | मात्र जामिनावर तिची सुटका करण्यात आली आहे. |
D. Patil. | एन डी पाटील यांनी घेतली आहे. |
We should not link terrorism with religion. | आतंकवाद आणि धर्माचा संबंध लावला जाऊ नये. |
NCP chief Sharad Pawar was present at the meeting. | या सोहळ्याला राष्ट्रवादीचे अध्यक्ष शरद पवार यांनी उपस्थिती लावली होती. |
They can say anything. | ते बाहेर काहीही सांगू शकतात. |
Prithviraj Chavan's statement | पृथ्वीराज चव्हाणांनी सांगितला किस्सा |
He was thinking. | अभिलाष विचार करत होता. |
He was also jailed during the Emergency. | आणीबाणीच्या वेळी ते तुरूंगातही गेले होते. |
This is not BJP's win alone. | हा भाजपाचा पराभव नाही. |
The name, Mach IV, comes from the claim that the bullets can reach 4,000 ft/s. | पाय (π) ला म्हणजेच गोबाला निश्चित किंमत आहे व टी ३. |
The Maharashtra Police have come out with a notification in this regard. | महाराष्ट्र पोलिसांच्या हवाल्याने एका वृत्तसंस्थेने याविषयी माहिती दिली आहे. |
But this isnt for everyone. | पण हे सर्वांनाच नाही जमत. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.