English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
Today, they are among your best CEOs. academics. astronauts. scientists. economists. doctors. even spelling bee champions. | आजघडीला ते सर्वोत्तम सीईओ, शिक्षणतज्ञ, अंतराळवीर, वैज्ञानिक, अर्थशास्त्रज्ञ, चिकीत्सक आणि इंग्रजी वर्तनशैलीतही निष्णात आहेत. |
Unemployment is increasing by the day. | दिवसेंदिवस मजुरी वाढत आहे. |
She had burn marks on her hands and head. | तिच्या डोक्यावर आणि पाठीवर वार केल्याच्या खुणा होत्या. |
"That is why we are demanding a Parliamentary Committee to be formed to probe the matter,"" Kharge said." | संयुक्त संसदिय समिती गठित करुन या प्रकरणाची चौकशी व्हावी”, अशी मागणी मलिकाअर्जुन खर्गे यांनी केली आहे. |
Getting married? | वेध लग्नाचे? |
Eat green vegetables. | हिरव्या भाज्या खा. |
Meanwhile, NCP core committee held a meeting in Mumbai. | तर दुसरीकडे राष्ट्रवादी काँग्रेसच्या कोअर कमिटीची मुंबईत वाय. बी. सेंटरमध्ये बैठक सुरू झाली आहे. |
An investigation is currently underway in the case. | या प्रकरणाचा तपास सध्या सुरू आहे. |
She lies to me all the time. | ती सतत माझ्याशी खोटं बोलते. |
But it is not adequately maintained. | पण त्याची विल्हेवाट योग्य प्रकारे लावली जात नाही. |
His health is improving. | त्याची प्रकृती सुधारत आहे. |
Later they posted it on social media. | त्यानंतर तो मी सोशल मीडियावर पोस्ट केला. |
Beautiful article. | मस्त लेखमाला. |
Since I was only in my late 20 s when I was appointed, Nick continues, I worried that I would lack the needed skills the discernment and wisdom to shepherd the congregation effectively. | त्यामुळे एक मेंढपाळ या नात्याने मंडळीचे पालन करण्याकरता लागणारी सुज्ञता आणि सुबुद्धी आपल्याजवळ खरच आहे का, अशी भीती मला वाटत होती. ” |
The government hopes that Islamabad too will facilitate the release of Indian prisoners lodged in Pakistani jails. | तसेच भारताने आशा व्यक्त केली आहे की, पाकिस्तानही त्यांच्या कारागृहातील भारतीय नागरिकांची लवकरच सुटका करेल. |
But what do you think? | मात्र, तुम्हला काय वाटत? |
Even the neighboring barn was adorned with columns. | जन्माअगोदरच महंमद पैगंबर यांचे पितृछत्र हरपले होते. |
Due to this, the drivers are facing a lot of trouble. | त्यामुळे वाहनचालकांना त्याचा प्रचंड त्रास सहन करावा लागत आहे. |
And it's legit! | आणि कायदेशीर सुद्धा! |
The video was also went viral. | या मारहाणीचे व्हिडीओदेखील व्हायरल झाले होते. |
Police have arrested four persons in this connection on the charge of attacking police and obstructing them for performing their official duty. | याप्रकरणी पोलिसांनी सरकारी कामात अडथळा आणल्याप्रकरणी गुन्हा नोंदवून चार आरोपींना अटक केली. |
Will Pakistan use this opportunity or squander it? | या परिस्थितीचा फायदा पाकिस्तान घेईल? |
In Ethiopia, two poorly dressed men came to a meeting for worship conducted by Jehovahs Witnesses. | तुच्छ समजल्या जाणाऱ्या लोकांना विश्वास मदत करतो |
It was successful. | त्यावर यश बसला होता. |
The hearing on review petition is underway. | रिट याचिकेवर सुनावणी सुरू आहे. |
Sirens will be sounded. | सायरनचा आवाज होईल. |
I'm not similarly constrained. | तसे माझ्यावर बंधनही नाही. |
was displayed. | दाखविलेला असतो. |
The injured have been admitted to hospital | जखमींना पाठीवर घेऊन रुग्णालयात दाखल केले |
He listens to me. | त्याने ऐकावी माझी मात। |
Pednekar said. | पेडणेकर यांनी सांगितले. |
There were Native Hawaiians who protested against statehood. | या आशियाई देशांनी आपला विरोध असल्याचे जाहिर केले. |
Cancer: Luckily you will get good news. | कर्क : आनंदाची बातमी मिळेल. |
How many pens does she have? | तिच्याकडे किती पेन आहेत? |
Persian, also know as Farsi, is primarily spoken in Iran, Afghanistan and Tajikistan. | फारसी भाषा आधुनिक काळातील इराण, अफगाणिस्तान आणि तजाकिस्तान या देशांमध्ये प्रामुख्याने बोलली जाते. |
Could it have been a city whose inhabitants failed to respond to the initial rally for volunteers? | दबोरा आणि बाराक यांनी ‘ मेरोज ’ याचा जो उल्लेख केला ते काय आहे? |
Thereafter I was called for a look test. | त्यानंतर माझी लूक टेस्टसाठी निवड झाली. |
What had they shown? | काय ‘व्हिजन’ दाखवली त्यांनी? |
Youth play an important role in transforming society. | समाज घडवण्याचे महत्वपूर्ण कार्य आजची तरुण पिढी करीत असते. |
This led to the deadlock between the two parties. | यामुळे दोन्ही पक्षांमध्ये दुरावा निर्माण होण्याची चिन्ह निर्माण झाले आहेत. |
He is currently busy with the shoot of the film. | सध्या तो या चित्रपटाच्या प्रमोशनमध्ये व्यग्र आहे. |
Yoga Day events were held in many iconic locationsacross the world including the Opera House in Sydney, Eiffel Tower in Paris,the Washington Monument in Washington, the Cathedral of Brasilia in Brasilia, the Saolin Temple in China, the Dead Sea and the base of MountEverest in Nepal. | सिडनीमधील ऑपेरा हाऊस, पॅरिसमधील आयफेल टॉवर, वॉशिंग्टनमधील वॉशिंग्टन स्मारक, ब्राझीलियामधील कॅथेड्रल ऑफ ब्राझिलिया, चीनमधील साओलिन टेंपल, डेड सी आणि नेपाळ मधील माउंट एव्हरेस्टचा तळ यासह जगभरात योग दिन कार्यक्रम आयोजित करण्यात आले होते. |
Coronavirus spread in India is alarmingly increasing by each day. | भारतातही कोरोनाचा फैलाव दिवसेंदिवस वाढत आहे. |
Bollywood actor Kangana Ranaut has been quite active on social media these days. | मुंबई – बॉलिवूडची पंगा क्वीन कंगना राणावत सध्या ट्विटरवर चांगलीच अॅक्टिव्ह आहे. |
She has praised Prime Minister Narendra Modi on several occasions. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या हस्ते त्यांना अनेकदा सन्मानित करण्यात आले. |
Kamalistan is the second film studio to be converted into commercial property after the RK Studio in the eastern suburb last month. | गेल्या महिन्यात पूर्वेकडील उपनगरात आरके स्टुडिओनंतर कमलालिस्ट हा व्यावसायिक चित्रपट तयार करणारा स्टुडिओ म्हणून ओळख आहे. |
So we have seen how the country has been growing in four-and-a-half years | देश कसा पुढे जात आहे हे आपण चार साडे चार वर्षात बघितले आहे |
Otherwise, we cannot return once there is darkness over the red desert. | भावगीत हे एके काळी कोणत्या न कोणत्या रागावर आधारलेले असायचे. |
They are offering Rs 300 to 500 per square metre. | मिटरमागे 300 ते 500 रुपये घेण्यात येत आहेत. |
The government should work for development of awareness amongst the masses. | अंधश्रद्धेच्या संदर्भात शासनाने जनजागृती करण्याचे काम केले पाहिजे. |
This is what the farmers are asking. | असा उद्विग्न सवाल शेतकरी करत आहेत. |
So truly speaking the essence of Qur'an is Peace. | प्रवाला: या शब्दाचा येथील अर्थ अंकुरे असा असावा. |
There are several points to consider. | यात लक्षात घेण्यासारख्या अनेक बाबी आहेत. |
Look behind you. | पाठी बघा. |
They are not without doubts. | ते निरपेक्ष नाहीत याबद्दल शंकाच नको. |
Attorney General KK Venugopal, appearing for the Centre, said the petition should not have been filed. | केंद्राच्या वतीने कोर्टात अॅटर्नी जनरल के के वेणुगोपाल यांनी ही मागणी अव्यवहार्य असल्याचं कोर्टाला सांगितलं. |
That work is underway. | त्यादृष्टीने कामकाज सुरु आहे. |
Stomach symptoms include vomiting, abdominal pain and diarrhea. | यामुळे उलट्या, जुलाब, आणि पोटात दुखणे हे लक्षणे उद्भवतात. |
Face massager | मुखवटा मालिश |
The government has been making several efforts so that the pilgrims full of devotion should get the facilities and also the employment opportunities are generated for local people. | भाविकांना इथे सुविधा मिळाव्यात आणि इथल्या जनतेला रोजगाराच्या संधी मिळाव्यात यासाठी सरकार अनेक प्रयत्न करत आहे. |
Tempers rose. | अंतुल्यांचा पारा चढला. |
I am proud of my son. | मला माझ्या मुलाचा अभिमान वाटत आहे. |
He held a 11-8 advantage at the interval. | मध्यांतराला विंगकडे 11-8 अशी आघाडी होती. |
A case was registered against unknown person in the Srinagar police station. | याप्रकरणी अज्ञात व्यक्तीविरुध्द चंदननगर पोलिस ठाण्यात गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे. |
There are some who question the relevance of space activities in a developing nation. | “काहीजण आम्हांला विकसनशील राष्ट्रांमध्ये अंतराळ कार्यक्रमाच्या समर्पकतेबद्दल प्रश्न करतात. |
However she did not reply. | मात्र तरीही महिलेने कोणतीही प्रतिक्रिया दिली नाही. |
The film has been directed by Nikkhil Advani. | निखिल आडवाणीने या चित्रपटाचं दिग्दर्शन केलं आहे. |
Their eyes widened. | त्यांच्या डोळयाच ऑप्रशन होत. |
There were protests on the streets. | रस्त्यावर ठिय्या आंदोलने करण्यात आली. |
Still, they are working with total dedication. | तरीही त्या त्याग भावनेने काम करीत असतात. |
Turn to Hindutva? | हिंदुत्वाच्या मार्गावर जाणार का? |
Nobody is left behind. | कुणालाही सुके सोडले नाही. |
Cars parked in front of the houses suffered damages. | घरादारांसमोर लावलेली वाहने जळून खाक झाली. |
See the series entitled Adoption The Joys, the Challenges, appearing in the May 8, 1996, issue of Awake! | “ दत्तक घेणे — आनंद आणि आव्हाने ” ही सावध राहा! |
Is he mindful of his responsibility as an unbaptized publisher? | क्षेत्रात भेटलेल्या आस्थेवाईक लोकांना पुन्हा भेट देण्यास तो उत्सुक असतो का? |
About 50 people lost their lives. | यामध्ये सुमारे 50 जणांचा मृत्यू झाला होता. |
What are the benefits | काय उपयुक्त आहे? |
"This is just a way of showing gratitude to all women who work with us and fly with us,"" SpiceJet CEO Neil Mills said." | ज्या महिला आमच्यासोबत काम करतात त्यांच्याप्रती कृतज्ञता व्यक्त करण्याचा हा एक मार्ग आहे असे स्पाईस जेटचे सीईओ नील मिल्स म्हणाले. |
Police recovered Rs 47,780 in cash, a diary, a mobile and an Aadhaar card from him. | अन्सारीच्या अंगझडतीत 47 हजार 780 रुपयांची रोकड, आधारकार्ड, मोबाईल तसेच एक पॉकेट डायरी सापडली. |
He said: I have a collection of Hindi films at my home and I love the acting of Amitabh Bachchan. | आपल्याकडे हिंदी चित्रपटांचा संग्रह असून अमिताभ बच्चन यांचा अभिनय आवडतो असे त्यांनी सांगितले. |
Thereafter, the complaint was lodged. | त्यानंतरच तक्रार केली होती. |
Several political leaders, including Congress President Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu and RJD national president Lalu Prasad, came out in support of Banerjee. | यावेळी चंद्राबाबू यांच्या मंचावर काँग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार, दिल्लीचे मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, शिवसेना खासदार संजय राऊत यांच्यासह अनेक विरोधक एकत्र आले. |
Therefore, we should have the humble attitude that Moses displayed when he said to Jehovah: Make me know, please, your ways, that I may know you, in order that I may find favor in your eyes. | म्हणूनच आपण यहोवाला पुढील विनंती करणाऱ्या मोशेसारखीच नम्र मनोवृत्ती बाळगली पाहिजे: ‘ तुझे मार्ग मला दाखीव, म्हणजे मला तुझी ओळख घडेल आणि त्यामुळे तुझी कृपादृष्टि माझ्यावर होईल. ’ |
Game Preview | खेळ पूर्वदृश्य |
Salman Khan is currently busy shooting for his upcoming film Bharat in Malta. | सलमान सध्या आपल्या आगामी भारत चित्रपटाच्या चित्रीकरणात व्यस्त आहे. |
The collision was so severe that it ripped the car apart. | हा अपघात इतका भीषण होता की, गाडीचा चक्काचूर झाला. |
Prime Minister Narendra Modi too greeted to him through twitter. | त्यानंतर पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी देखील ट्विट करत ट्रम्प यांचे आभार मानले आहेत. |
IPL 2020: Will Rohit Sharma lead Mumbai Indians in the qualifiers? | IPL 2020 : मुंबई इंडियन्सचा कर्णधार रोहित शर्मासाठी रविवारची आयपीएल फायनल ही खऱ्या अर्थानं मोठी कसोटी ठरावी. |
Zoom In | मोठे करा |
The Petrol prices had been raised by Rs 2.21 per litre, the Diesel prices by Rs 1.79 per litre, | पेट्रोलचे दर 2.21 रुपयांनी तर डिझेलचे दर 1.79 रुपयांनी वाढले आहेत. |
How the direction of development can be changed- if the policy is clear and the intention is good only then sound decisions can be taken. | विकासाची दिशा कशी बदलता येते, धोरण स्पष्ट असेल,देशहिताला सर्वोच्च प्राधान्य असेल तर निर्णयही उत्तम होतात. |
But it was enough. | पण गीत पुरे झाला. |
Soon the end will come for Satans wicked world. How Jehovah will protect his people in the fear - inspiring day of his anger, we do not yet know. | यहोवाच्या ‘ क्रोधाचा ’ भयानक दिवस येईल तेव्हा तो आपल्या लोकांचे संरक्षण नेमके कशा प्रकारे करेल हे सध्या आपल्याला माहीत नाही. |
The attacker was immediately arrested by the police. | पोलिसांनी त्या हल्लेखोराला तातडीने अटक केली. |
This is what is needed. | ही त्या पात्ररचनेची गरज आहे. |
As Jehovahs Witnesses, we therefore want people to learn what the Bible teaches. | खरे तर बायबलमध्ये मानवजातीसाठी देवाचे शक्तिशाली वचन अथवा संदेश आहे. |
It also has a sitting MP from this constituency. | त्या याच मतदारसंघातून विद्यमान खासदारही आहेत. |
Hence, the possibility cannot be ruled out. | त्यामुळे आणीबाणीची शक्यता नाकारता येत नाही. |
Under this scheme, Atal Tinkering Labs are already operational today in more than 5000 schools across the country, where students are directly acquainted with Future emerging Technologies from as early as Sixth grade. | देशातल्या 5 हजारपेक्षा जास्त शाळात,अटल टिंकरिंग प्र्योगशाळा काम करत आहेत,जिथे सहाव्या इयत्तेतले विद्यार्थी भावी तंत्रज्ञानाशी थेट परिचित होत आहेत |
How eager are the tooltips | टूलटिप्स् किती उत्सुक आहेत |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.