English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
We dont know who you are. | ’ आपल्याला आपले लोक ठाऊक नाहीत. |
"The thoughts of Shiv Sena chief Vandana Balasaheb Thackeray will always guide us.""" | हिंदूहृदयसम्राट शिवसेनाप्रमुख वंदनीय बाळासाहेब ठाकरे यांचे विचार सदैव मार्गदर्शन करीत राहतील. |
The complainant reported the matter to the Anti-Corruption Branch. | तक्रारदाराने याची तक्रार लाचलुचपत प्रतिबंध विभागाकडे केली होती. |
BSF troops also gave a befitting reply to silence Pakistani guns. | भारताच्या बीएसएफ जवानांनीही गोळीबार करुन पाकिस्तानला चोख प्रत्युत्तर दिले. |
But he died before that. | पण दाखल करण्यापूर्वीच त्यांचा मृत्यू झाला. |
Shikhar Dhawan and Suresh Raina then resurrected the innings with a 65-run stand for second wicket. | त्यानंतर सुरेश रैना आणि शिखर धवन यांनी दुसर्या विकेटसाठी 65 धावांची भागीदारी केली. |
After this horrifying incident, police have been engaged in the investigation. | पोलिसांनी या घटनेची दखल घेतल्यानंतर हा धक्कादायक प्रकार उघडकीस आला आहे. |
India has plenty sugarcane yield. | भारतात मोठ्या प्रमाणात कोळशाच्या खाणी आहेत. |
Top legal-eagle Harish Salve has represented India at the ICJ. | भारताच्यावतीने जेष्ठ विधिज्ञ हरिष साळवे यांनी भक्कमपणे कोर्टासमोर भारताची बाजू मांडली. |
For a detailed discussion of all seven letters, please see the book Revelation Its Grand Climax At Hand!, published by Jehovahs Witnesses, beginning on page 33. | एक व्यक्ती देवाच्या नजरेत आध्यात्मिकरित्या कोमट बनण्याचे कसे टाळू शकते? |
Chief Minister Uddhav Thackeray. | ते मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे यांनी केले. |
Form No. | मालमत्तेच्या फॉर्म क्र. |
The stores are also open on Sundays. | रविवारीही बियाणांची दुकाने उघडी होती. |
The people here are silent. | येथील जनता शांतताप्रिय आहे. |
Those Israelites had seen Jehovahs powerful acts in their behalf. | आजही जातीधर्माच्या नावावर हिंसा पेटवणाऱ्या काहींना आपण देवाची सेवा करत आहोत असे वाटते. |
It is time we also showed them our power, he said. | त्यामुळे आम्हाला आमची ताकद दाखवण्याची वेळ आली आहे,असेही ते म्हणाले. |
This, the court said, amounted to contempt. | हा कोर्टाचा अवमान असल्याचे लेखी यांनी म्हटले होते. |
Cover the lamb and keep on cooking under slow flame. | कढीवर झाकण ठेउन मंद आचेवर शिजु द्यावीत. |
But have patience. | पण संयम ठेवा. |
Nobody, it seems, lives here. | ईथे कोणीच येत नाही हल्ली असे दिसते |
To describe this in words is difficult. | या धबधब्याच वर्णन शब्दांत करणं फारच कठीण. |
He also flagged off the second passenger train from Tatanagar to Badampahar. | टाटा नगर ते बदाम पहाड दरम्यानच्या दुसऱ्या प्रवासी रेल्वेगाडीलाही पंतप्रधानांनी हिरवा झेंडा दाखवला. |
I am running for president of the United States! | मी अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षपदाची निवडणूक लढवणार आहे. |
File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY. without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. | File Roller चा वापर लाभदायी ठरावा या हेतुने त्याचे वितरन केले आहे, पण कुठल्याही हमी विना. व्यापारहेतु अंतर्भुतीत किंवा कुठल्याही हेतुकरीता वापरकरीतायेण्याजोगी हमी विना. अधिक माहितीकरीता GNU General Public License पहा. |
In this case the police has submitted the charge sheet in the court. | पोलिसांनी याप्रकरणी न्यायालयात दोषारोपपत्र दाखल केले होते. |
Her request was accepted. | तिचे विनंती मंजूर करण्यात आले. |
Vegetable prices have doubled. | त्यामुळे पालेभाज्यांच्या किंमती दुप्पट झाल्या. |
Seven Lok Sabha seats in Maharashtra are going to polls with Union roads minister Nitin Gadkari locked in a battle with Congresss Nana Patole, a former BJP MP, in Nagpur. | नागपूरमध्ये येत्या लोकसभा निवडणुकीत नाना पटोले यांनी केंद्रीय रस्ते विकास मंत्री नितीन गडकरी यांच्या विरुद्ध निवडणूक लढविण्याचा निर्णय घेतला आहे. |
To help you find common ground, try this: | त्यासाठी पुढील गोष्टी करून पाहा: |
There were discussions going on. | बिनधास्त चर्चा होते. |
What are the reasons? | त्याची काय कारणे आहेत? |
Congress workers were, however, jubilant. | मात्र यामुळे कॉग्रेस कार्यकर्त्यांनी हंगामा केला. |
common spelling mistakes | सर्वात सामान्य वाक्यरचना त्रुटी |
Earlier, Steve Smith struck a brilliant hundred as Australia put on 286 for nine. | त्याआधी स्टीव्ह स्मिथच्या दमदार शतकी खेळीच्या जोरावर ऑस्ट्रेलियाने 286 धावांची मजल मारली होती. |
Honda Motorcycle and Scooter India (HMSI) is planning to add a new bike to its lineup. | आघाडीची आणि प्रसिद्ध दुचाकी निर्माता कंपनी होंडा मोटरसायकल अँड स्कूटर्स इंडिया (HMSI)ने भारतीय बाजारपेठेत आपली नवी बाईक लॉन्च करण्याची योजना आखली आहे. |
Plane crash in Iran | इराणमध्ये विमान अपघात |
He said, better road engineering and increased public awareness has brought about improvement. | रस्ते अभियांत्रिकी आणि जनजागृतीत वाढ झाल्यामुळे ही सुधारणा झाल्याचे ते म्हणाले. |
He was acutely aware of the way he would suffer and die. Matthew 17: 22. 20: 17 - 19. | आपण कशाप्रकारे त्रास सहन करून मरणार याची त्याला चांगली जाणीव होती. — मत्तय १७: २२. २०: १७ - १९. |
Ram Mandir construction commences in Ayodhya | अडथळ्यांवर मात करत अयोध्येतील राम मंदिराच्या पायाभरणीचं काम सुरू |
Her father was an eminent Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) member. | तिचे वडील देबाशिष रेव्हल्युशनरी सोशलिस्ट पार्टीचे (आरएसपी) सदस्य होते. |
To be honest, I dont know the answer, but Im sure the Bible addresses the matter. | खरे सांगायचे तर मला याचे उत्तर माहीत नाही. |
But they have been acquitted by the court. | मात्र त्यांना कोर्टाकडून दिलासा मिळालाय. |
Maharashtra: Eknath Khadse joins NCP (Nationalist Congress Party), in presence of party chief Sharad Pawar in Mumbai. | मुंबई (प्रतिनिधी) : एकनाथ खडसे यांनी शरद पवारांच्या उपस्थितीत राष्ट्रवादी काँग्रेसमध्ये प्रवेश केला. |
So many people are suffering. | त्यामुळे अनेकांचे हाल झाले आहेत. |
The awardees will receive their awards from the President of India along with other Sports Awardees at the Rashtrapati Bhawan on 29th August, 2019. | राष्ट्रपती भवनात 29 ऑगस्ट 2019 ला होणाऱ्या कार्यक्रमात इतर क्रीडा पुरस्कारांसह हे पुरस्कार राष्ट्रपतींच्या हस्ते प्रदान करण्यात येतील. |
A 500-year-old ancient Hindu temple that remained submerged in Mahanadi River in Odisha has been resurfaced. | ओडिशातल्या महानदीमध्ये सुमारे 500 वर्षांपूर्वी लुप्त झालेलं एक भव्य पुरातन मंदिर अचानक वर आलं आहे. |
They do not benefit all the farmers. | प्रत्यक्षात समस्त शेतकरी बांधवांना फायदा नाही. |
We close our eyes. | आम्ही डोळे सुरू. |
Im glad for that. | यासाठी मी खुश आहे. |
Pakistan prime minister Imran Khan. | पाकिस्तानचे पंतप्रधान इम्रान खान यांना . |
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour. | देवाने तो पवित्र आत्मा आमचा तारणारा येशू ख्रिस्त याच्या द्वारे विपुलपणे आम्हावर ओतला. |
He was massively criticised for the same. | यावरुन त्यांच्यावर जोरदार टीका करण्यात आली. |
Dont allow them to enter the state. | अशांना राज्यात फिरू देऊ नका. |
J. Act 1986 | जेजे कायदा 1986 |
"Responding to a question about the picture of Lord Ganesha printed on the Indonesian currency, Swamy said, ""Prime Minister Narendra Modi can answer this question." | इंडोनेशियामध्ये नोटांवर गणपती देवाचा फोटो आहे याबाबत विचारले असता स्वामी म्हणाले, या प्रश्नाचे उत्तर नरेंद्र मोदी देऊ शकतात. |
The event was conducted by strictly observing all social distancing norms. | या समारंभाला सामाजिक अंतर ठेवण्याच्या संकेतांचे काटेकोरपणे पालन केले गेले. * |
Upon winning the toss, Windies skipper Kieron Pollard opted to bowl first. | विंडीजचा कर्णधार किरॉन पॉलार्डने नाणेफेक जिंकून प्रथम क्षेत्ररक्षण करण्याचा निर्णय घेतला. |
So there is no tension. | म्हणजे तणाव राहणार नाही. |
"But if mass conversion starts happening, large number of people start changing their religion, then it could be a matter of concern for any country,"" Rajnath Singh added." | कोणाला स्वेच्छेने धर्मांतर करायचे असेल तर करू दे पण मोठ्या प्रमाणात लोक धर्मांतर करायला लागले तर देशासाठी ही काळजीची गोष्ट आहे असे राजनाथ सिंह म्हणाले. |
Debate this too. | त्यावर चर्चाही करतो. |
Rahul Gandhi accuses PM Narendra Modi of treason | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी द्वेषाचे राजकारण केले. राहुल गांधी यांचा आरोप |
Maharashtra Minister and NCP leader Nawab Malik. | असं सवाल राष्ट्रवादीचे नेते आणि राज्याचे अल्पसंख्याक विकास मंत्री नवाब मलिक यांनी केला आहे. |
We have to have clarity on these matters. | या बाबींवर आपले स्पष्टीकरण असणे आवश्यक आहे. |
They cant be compared. | त्यांची तुलना अशक्य आहे. |
Mother Ganga must be clean, clear and its flow uninterrupted. The government is working at a rapid pace to achieve the same. | गंगा माता निर्मळ असेल, अविरल प्रवाही राहील यासाठी सरकार अत्यंत वेगाने काम करत आहे. |
At first, he built a site and placed two pictures or pictures of two males and two females. | सुरुवातीला त्याने एक साइट तयार केली आणि दोन चित्रे ठेवली, किंवा दोन नर आणि दोन मादाची चित्रे दिली. |
For details: Extension of Lockdown up to May 31, 2020 States to decide various ones and Activities to be allowed in these ones Certain activities to remain prohibited throughout the Country For details: For details: Union HRD Minister announces dates of remaining CBSE examinations for class and II Union Human Resource ... | भारत सरकारच्या गृह मंत्रालयाने (एमएचए) आपत्ती व्यवस्थापन (डीएम) कायदा 2005 अन्वये यासंदर्भात एक आदेश जारी केला आहे. नवीन मार्गदर्शक तत्त्वांची ठळक वैशिष्ट्ये खालीलप्रमाणे आहेत : केंद्रीय मनुष्यबळ मंत्री रमेश पोखरियाल ‘निशंक’ यांनी आज नवी दिल्लीत सीबीएसई म्हणजेच केंद्रीय माध्यमिक शिक्षण मंडळाच्या दहावी आणि बारावी परीक्ष... |
Yet he did nothing about it. | मात्र, तो कोणत्याच गोष्टीला दाद देत नव्हता. |
Various cultural programmes were presented on the occasion. | या कार्यक्रमात विविध कलागुण सादर करण्यात आले. |
Why should we make regular meeting attendance a permanent feature of our lives? | ( ख) यशया ६६: २३ याची पूर्णता कशाप्रकारे झाली आहे? |
The Kayseri Province (Turkish: Kayseri ili) is situated in central Turkey. | किर्शेहिर (तुर्की: Kırşehir ili) हा तुर्कस्तान देशामधील एक प्रांत आहे. |
She is still undergoing treatment in zonal hospital Hamirpur. | शहापूर जिल्हा रुग्णालयात त्यांच्यावर सध्या उपचार सुरू आहेत. |
Senior Advocate Kapil Sibal will represent Indian Union Muslim League (IUML) in Supreme Court. | कॉंग्रेसचे राज्यसभा खासदार आणि ज्येष्ठ विधीतज्ञ कपिल सिब्बल सर्वोच्च न्यायालयात इंडियन युनिअन मुस्लीम लीगची बाजू मांडू शकतात. |
So, you have to give them some time, he opined. | त्यामुळे त्यांनी वेळ द्यायला हवा’ असं संजय राऊत म्हणाले होते. |
Christian astrology relates the three qualities to the three aspects of God in the trinity. | ख्रिश्चन धर्मातील ट्रिनिटीच्या सिद्धांतानुसार ईश्वराची तीन रूपे आहेत. |
Sleep paralysis is a temporary inability to move or speak while falling asleep or upon waking. | स्लीप पॅरालिसीस – झोपेत किंवा जागेपणी बोलण्याची किंवा हालचाल करण्याची क्षमता काही काळापुरती हरवून बसणे म्हणजे स्लीप पॅरालिसीस. |
But there would be problems. | परंतु अडचणी येतील. |
And what a record of zeal and perseverance the Witnesses have built up! What is one reason for the zeal of Jehovahs Witnesses? | त्यांनी आजपर्यंत दाखवलेला आवेश आणि चिकाटी निश्चितच कौतुकास्पद आहे! |
decision in this regard. | , या संदर्भात निर्णय देणार आहे. |
The programme was initiated to coincide with the death anniversary of the former Prime Minister, Mr Rajiv Gandhi. | माजी पंतप्रधान राजीव गांधी यांच्या जयंतीच्या निमित्ताने ही योजना सुरु करण्यात येणार आहे. |
Peter and Indrani Mukerjea granted divorce by Mumbai court | पीटर आणि इंद्राणी मुखर्जीचा घटस्फोट, फॅमिली कोर्टाची मंजुरी |
But that dream didnt materialise. | पण ते त्यांचं स्वप्न प्रत्यक्षात आलं नाही. |
Pincky Balhara won the silver medal in womens 52 kg Kurash and Mallaprabha Jadhav settled for a silver. | कुराश (महिला ५२ किलो वजनी गटात) – भारताच्या पिंकी बलहाराला रौप्य पदक, तर मालाप्रभा जाधवला कांस्य पदक |
The sleeping man can be awoken, but who can awaken the waking one? | निजलेल्या कोण्ही उठवील, जाग्याला कोण उठवील? |
There will be happiness in the house. | आनंद घर भरून राहील. |
"""Thats my darling friend, DP." | ‘ती माझी मैत्रीण डीपी आहे. |
Dialectica interpretation Journal web site | संगीत संशोधन अकादमी संकेतस्थळ |
Since yesterday, the Swachhata Hi Seva campaign has started in the country. | ‘स्वच्छता ही सेवा’ अभियानाची देशात कालपासूनच सुरवात झाली आहे. |
Avoid investing. | गुंतवणूक करणे टाळा. |
However, it was yet to be confirmed. | परंतु, आता तसं होईल का हे अद्याप सांगता येणार नाही. |
They have every right to. | त्यांच्याकडे सर्व अधिकार नक्कीच आहेत. |
But in reality, nothing is happening. | मात्र, प्रत्यक्षात आता काहीच घडताना दिसत नाही. |
The district administration has ready taken actions in this regard. | जिल्हा प्रशासनाने त्यासाठी पुढाकार घेतला आहे. |
So, you initially formed p-n junction and you already had a transfer of charge okay from one side to the other and that is what created your space charge region etcetera now over and above that you put solar radiation on it and you created more electrons and more holes transition occurring on all sides and then these e... | तर, सुरुवातीला आपण पीएन जंक्शन (p-n junction) तयार केले आणि आपल्याकडे आधीपासूनच एका बाजूकडून दुस-या बाजूने चार्ज हस्तांतरित झाला आहे आणि यामुळेच आपले स्पेस चार्ज क्षेत्र इत्यादि तयार झाले आहे ज्यामुळे आपण त्यावर सौर विकिरण ठेवता आणि आपण अधिक इलेक्ट्रॉन तयार केले आणि बरेच काही केले सर्व बाजूंवर होणारे छेद संक्रमण आणि नं... |
Bollywood actor Ananya Pandey. | ती म्हणजे अभिनेत्री अनन्या पांडे. |
He sustained serious injuries that resulted in his death. | त्यातच गंभीर जखमी होऊन त्याचा मृत्यू झाला. |
Unique manner | अद्वितीय पद्धत |
Police are investigating into all these cases. | या सगळ्यांचा तपास पोलीस घेताहेत. |
Can our Scientific Institutions serve these Aspirational Districts? | त्यामुळे विकासाच्या प्रतिक्षेत असलेल्या या जिल्ह्यांसाठी आपले वैज्ञानिक काम करतील का? |
Ministry of Personnel, Public Grievances Pensions Cabinet approves MoU between UPSC and Public Service Commission of Mauritius The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between Union Public Service Commission (UPSC) and Public Service ... | मंत्रिमंडळ केंद्रीय लोक सेवा आयोग आणि मॉरिशसचा लोक सेवा आयोग यांच्यातील सामंजस्य कराराला केंद्रीय मंत्रिमंडळाची मंजुरी नवी दिल्ली, 7 मार्च 2018 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने केंद्रीय लोकसेवा आयोग (यूपीएससी) आणि मॉरिशसचा लोक सेवा आयोग यांच्यातील सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी करायला मंज... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.