English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
can be purchased. | साहित्य खरेदी केले जाऊ शकते. |
He also sent a tweet to Prime Minister Narendra Modi. | त्यांनी पंतप्रधान मोदी यांनी पाठवलेल्या संदेशाचे ट्विट केले आहे. |
Prime Minister Narendra Modi has often regarded himself as a Chowkidar (Guardian) of the country. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी स्वतःला देशाचे चौकीदार म्हणवून घेतात. |
weight gain | वजन वाढवण्याबाबत |
Sri Lankan team defeated India by seven wickets in the opening ODI played at Dharamsala. | धरमशाला इथं झालेल्या पहिल्या एकदिवसीय सामन्यात श्रीलंकेनं टीम इंडियाचा आपल्याच मायभूमीत दारूण पराभव केला. |
The problems can be fixed. | अडचणी दूर होऊ शकल्या. |
Let us examine each of those challenges and consider how Bible principles can help a couple to meet them. | आव्हान १: बाळाशिवाय दुसरे काहीच दिसत नाही. |
Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) Cabinet approves comprehensive policy to deal with excess sugar production in the country Due to excess carryover stocks and indication of similar excess production in the ensuing sugar season 2018-19, the liquidity problem of the sugar mills is likely to persist in the comi... | आर्थिक व्यवहार विषयक मंत्रिमंडळ समिती देशातील अतिरिक्त साखर उत्पादनाचा सामना करण्यासाठी व्यापक धोरणाला मंत्रिमंडळाची मंजुरी नवी दिल्ली, 26 सप्टेंबर 2018 2018-19 या साखर हंगामात साखरेच्या अतिरिक्त उत्पादनाची शक्यता लक्षात असून साखर कारखान्यांना रोकड तरलतेची समस्या भासू शकते. |
She has started training. | त्याचे प्रशिक्षण सुरू केले. |
The film enjoyed considerable success at the box office. | या चित्रपटाने बॉक्स ऑफिसवर जोरदार कमाई केली आहे. |
They must be in good mental and bodily health. | त्यामुळं मानसिक आणि शारीरिक आरोग्य चांगलंच असलं पाहिजे. |
Fire brigade officials suspect that the blaze broke out due to leakage in the gas cylinder. | गॅस सिलेंडरमधील गॅसची गळती होऊन ही आग लागली असावी, असा अंदाज अग्निशमन अधिका-यांनी व्यक्त केलाय |
UK grabs Iranian Ship | इराणची नौका ब्रिटनच्या ताब्यात |
His father, Ibrahim Khalfan Al Khalfan, is a former footballer who played for Al Arabi and the Qatar national team. | त्याचे वडील इब्राहिम खलफान अल खलफान हे माजी फुटबॉलपटू होते, जो अल अरब आणि कतारच्या राष्ट्रीय संघाकडून खेळला होता. |
India won by 44 runs. | भारत अ ने एकूण 44 धावांची आघाडी घेतली आहे. |
Any private-sector organization incorporated in the United States is eligible to join, and constituency is offered free of charge. | येथून अमेरिकेतील निवडक मोठ्या शहरांना प्रवासी सेवा आणि मालवाहतूकसेवा उपलब्ध आहे. |
It was the consequences of this conflict that motivated the British to demand greater taxes from, and assert greater control over, their American colonies and it was the consequences of this conflict that raised and disappointed the English-American colonists' expectations about their opportunities for expansion, all o... | त्यात अमेरिकन लोकांची भरभराट आणि त्यांनी ज्या पद्धतीने ब्रिटिश लोकांना युद्धांत तर हरवलेच वरून ब्रिटिश राजसत्ता आणि त्यांचा अनागोंदी कारभाराचे वारंवार जे वाभाडे काढले त्यामुळे सामान्य जनता पेटून उठली होती. |
Weve heard and seen it all before. | आम्ही पाहिलंय आणि ऐकलंयही |
While the Assyrian threat to Judah causes even the very messengers of peace to weep bitterly, Jehovah promises that his people will be healed, pardoned for their error. | ( यशया ३२: १) अश्शूऱ्यांच्या धमकावण्यामुळे यहुदातील “शांतीचा संदेश आणणारे ” देखील स्फुंदून स्फुंदून रडतात पण यहोवा आश्वासन देतो की त्याच्या लोकांना निरोगी केले जाईल व त्यांच्या ‘ पातकांची क्षमा ’ केली जाईल. |
Senior BJP leader and Chief Minister Devendra Fadnavis contested the elections from the Nagpur South West constituency. | दक्षिण-पश्चिम नागपूरचे विद्यमान आमदार-उमेदवार आणि भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष देवेंद्र फडणवीस यांच्या मतदारसंघात गुंजत आहे. |
Finally, our trust in those taking the lead is strengthened as we see the Scriptural basis for decisions and arrangements made. Heb. | ईश्वरशासित व्यवस्थेला पाठिंबा देण्याची प्रेरणा आपल्याला मिळते. |
Of course, it's doable. | अर्थात, ते साहजिक आहे. |
7000 crore: Creation of buffer stock of 30 LMT of sugar for one year and to incur estimated expenditure of Rs.1175 crore for this purpose. | एक वर्षासाठी 30 लाख मेट्रिक टन साखरेचा सुरक्षित साठा तयार ठेवण्यासाठी 1,175 कोटी रुपये खर्च केला जाईल. |
The Indian Railways is already connecting with the people through its social media platforms namely Twitter, Facebook and Youtube. | व्हॉट्सअॅप, ट्विटर यांसारख्या सोशल मीडियाच्या माध्यमातून भारतीय रेल्वे प्रवाशांच्या संपर्कात राहण्याचा प्रयत्न करत आहे. |
MNS candidate Avinash Jadhav from Thane | अविनाश जाधव, ठाणे मतदारसंघातील मनसेचे उमेदवार |
New Delhi: BJP leader Sakshi Maharaj has kicked up a controversy with his latest remarks on AIMIM chief Asaduddin Owaisi. | नवी दिल्ली – भाजप अध्यक्ष अमित शाह यांच्यावर एमआयएमचे अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी यांनी जोरदार टीका केली आहे. |
Our economies are among the fastest growing economies in the world. | दोन्ही देशांच्या अर्थव्यवस्था या जगातल्या सर्वाधिक वेगाने वाढणाऱ्या अर्थव्यवस्थांपैकी एक आहेत. |
And through this digitization of the Second World War footage, the valor of 20 lakh Indian soldiers and officers will now known to our future generations will inspire them. | आणि या डिजिटलीकरणानंतर, द्वितीय विश्वयुद्धातील आपल्या देशाच्या 20 लाख सैनिक आणि अधिकाऱ्यांचे शौर्य आता आपल्या पुढच्या पिढीला समजेल, ते प्रेरणा घेतील. |
Farmers' stir | शेतकर्यांचा उद्रेक |
The fruits are green when raw and red to dark purple when ripe. | हे फळ कच्चं असताना हिरव्या रंगाचं तर पिकल्यावर काळ्या रंगाचं होतं. |
India thrash Poland 10-0 | भारताचा पोलंडवर 10-0 असा विजय |
I knew that the ministry would be my biggest challenge. | त्यामुळे मला प्रचारकार्य करण्याची पहिल्यापासून इच्छा होती. |
Why is body balance important? | शरीरातील सेलेनियमची शिल्लक महत्त्वाची का आहे? |
The story is quite similar to the Satyanarayana Katha. | ह्या व्रताची कथा सत्यनारायणाच्याकथेसारखीच आहे. |
This is whats important. | हेच महत्त्वाचे सांगणे आहे. |
Besides Sopal, former Congress MLA Dileep Mane also joined the Shiv Sena at party chief Uddhav Thackeray's residence in suburban Bandra. | सोलापूरचे माजी आमदार दिलीप माने यांनी बुधवारी शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे यांच्या उपस्थितीत शिवसेनेत प्रवेश केला. |
The elections will be held in five phases. | ही विधानसभा निवडणुक पाच टप्प्यात होणार आहेत. |
Whats your question even? | तुमचा नेमका प्रश्न काय आहे? |
All clearance has been taken. | सर्व परवानग्या घेतल्या आहेत. |
mercury touched 44 degrees Celsius. | 44 अंश सेल्सीपर्यत पारा चढला होता. |
We shall prove our majority on the floor of the Assembly, he said. | सभागृहात आम्ही बहुमत सिद्ध करू’, असा विश्वास शिंदेंनी व्यक्त केला. |
Afterwards, wash your face with water. | काही वेळानंतर चेहरा कोमट पाण्याने स्वच्छ धुवा. |
Havent heard it before. | ऐकले नव्हते आधी. |
The police then handed over the kids to the family. | त्यावेळी पोलिसांनी मुलांना नातेवाईकांच्या ताब्यात दिले होते. |
Is he not fit? | त्या नीट बसत नाही का? |
The match will be played at Old Trafford, Manchester. | हा सामना मॅंचेस्टरच्या ओल्ड ट्रैफोर्ड या मैदानावर खेळला जाणार आहे. |
Reham further demanded that there should be a discussion in parliament regarding the same. | याप्रकरणी संसदेत चर्चा झाली पाहिजे, अशी मागणीही राऊत यांनी केली आहे. |
Entry fee: Free | प्रवेश शुल्क : आहे |
Prime Minister Narendra Modi announced a Rs 500 crore grant. | पंतप्रधान मोदी यांनी यावेळी पूरग्रस्त बिहारसाठी 500 कोटी रुपयांचे पॅकेज घोषित केले आहे. |
Later, the video went viral on the social media. | त्यानंतर हा व्हिडिओ सोशल मिडियावर व्हायरल केला. |
Police grills accused | पोलिसांनी आवळल्या आरोपीच्या मुसक्या |
Congress and TDP MPs have been protesting in Parliament. | काँग्रेस आणि टीडीपीच्या खासदारांनी अविश्वास प्रस्ताव दाखल केला होता. |
Theres no need to hurry. | घाई आवश्यक नाही. |
A Google Doodle was published for Ambedkars 124th birthday. | डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या 124व्या जयंतीनिमित्त त्यांचे गुगल डुडल तयार केले आहे. |
The Act of 2009 includes a code of conduct, duties, special duties during elections and disasters, and prohibition against engaging in political activities. | २००९ च्या कायद्यात आचारसंहिता, कर्तव्ये, निवडणूक दरम्यान विशेष कर्तव्ये आणि आपत्तींचा समावेश आणि राजकीय कार्यात गुंतण्यास प्रतिबंध आहे. |
The BJP has won all these seats. | त्यांच्या सर्व जागा या भाजपने मिळवल्या. |
Pakistan can never accept this. | पाकिस्तानकडून यावर कधीही प्रतिक्रिया येऊ शकते. |
His poetry encompassed comic verses for children and religious poetry. | तिच्या कविता जे तीर्वोत्कट भाव व्यक्त करतात, त्यांत देशभक्तिपर व धार्मिक भावनांचे चित्रण जास्त प्रकर्षाने आढळते. |
The second train to cater for transportation of army personnel to units deployed in the Northeastern part of the country is scheduled later. | देशाच्या ईशान्य भागात तैनात असणाऱ्या तुकडीमध्ये सामील होण्यासाठी लष्कराच्या जवानांना घेऊन जाणारी दुसरी ट्रेन नंतर रवाना करण्यात येणार आहे. |
He suggests that part of the problem is that since the suicide rate for older people has always been high, it has not created the sudden alarm accompanying the dramatic increase in youthful suicide. A Terrible Efficiency These statistics, although shocking, are just cold numbers. | अ हॅन्डबुक फॉर द स्टडी ऑफ सुइसाइड यात म्हटल्याप्रमाणे, “बरेचदा व्यक्तीने आत्महत्या केली असली तरी मृत्युपत्रात मात्र मृत्यूचे वेगळेच कारण दाखवलेले असते. |
During a convention that year, a talk highlighted that help was needed in the congregations in Eastern Europe. | चला तर मग त्यांच्यापैकी काहींची थोडी ओळख करून घेऊ या. |
She is, however, quite active on social media. | मात्र, सोशल मीडियावर तो सतत सक्रिय असतो. |
"It said the court's judgment has relied on factors such as ""collective conscience of society"" and ""public opinion"" in deciding the sentence to be imposed on him and others." | त्याला आणि इतरांना शिक्षा देण्याबाबत न्यायालयाने आपला निर्णय देताना सांगितलं की, या प्रकरणात 'समाजाचं सामूहिक अंतःकरण' आणि 'जनतेचं मत' आधार बनलं आहे. |
The video is posted below. | व्हिडिओ बातमीच्या खाली दिला आहे. |
88 per quintal of cane crushed in sugar season 2018-19 to sugar mills to offset the cost of cane. | शेतकऱ्यांची थकीत रक्कम चुकवण्यासाठी साखर कारखान्यांना मदत करण्यासाठी सरकारने साखर कारखान्यांना 2018-19 साखर हंगामात ऊस गाळपाला 13.88 रुपये प्रति क्विंटल दराने साहाय्य देण्याचा निर्णय घेतला आहे. |
And so it is with Modis government. | आणि मोदी सरकारचे धोरण याच मार्गावर चालते आहे. |
What would happen | काय हाेईल? |
According to Seouls Unification Ministry, there have been 23 other military personnel and several other party and government officials who have been reshuffled. | सियोलच्या यूनिफिकेशन मिनिस्ट्रीने दिलेल्या माहितीनुसार २३ इतर सैन्य कर्मचारी, इतर पक्षाचे आणि सरकारी अधिकाऱ्यांमध्येही फेरबदल करण्यात आले आहेत. |
But nobody cares. | पण त्याची कुणीच पर्वा करत नाही. |
The final 15 members team will be selected on the basis of their performance. | त्यातील 15 खेळाडूंची अंतिम निवड करून त्यांना घडविण्याचे काम केले जाईल. |
In Bengal. | बंगालात जात आहेत. |
Several national leaders, including Narendra Modi, paid tribute to the deceased Tamil Nadu chief minister in Chennai. | दरम्यान करुणानिधींच्या पार्थिवाचं अंत्यदर्शन पंतप्रधान नरेंद्र मोदींसह देशभरातील अनेक राजकीय नेत्यांनी घेतलं आहे. |
The first ODI of the three-match series between India and Australia is underway. | भारत आणि ऑस्ट्रेलिया यांच्यात सध्या एकदिवसीय मालिका सुरू असून पहिल्या दोन सामन्यांमध्ये भारताने ऑस्ट्रेलियाला धूळ |
He was into real estate business. | त्याने रिअल इस्टेटच्या व्यवसायात पाऊल टाकले. |
The agitation was withdrawn after assurances from the government. | सरकारकडून सुरक्षा पुरविण्याचे आश्वासन दिल्यानंतर आंदोलन मागे घेतले जाते. |
He didn't tell me everything. | त्याने मला सर्वकाही सांगितलं नाही. |
But no such facilities are provided. | मात्र त्या मोबदल्यात सुविधा दिल्या जात नाहीत. |
But duty is something more than service and sometimes it does not get our attention. | मात्र सेवाभावनेपेक्षाही कर्तव्ये वेगळी आहेत आणि आपले त्याकडे कधी कधी लक्ष जात नाही. |
These were Bapu s words and Bapu also clarified that he had not left the path of non-violence. | हे बापूंचे शब्द होते आणि त्याचवेळी बापुंनी स्पष्ट केले होते की त्यांनी अहिंसेचा मार्ग सोडलेला नाही. |
But the beating continued. | पण पट्टा सुरूच होता. |
Police have arrested two kidnappers. | चोरांना पाहून पळ काढणाऱ्या दोन पोलिसांचं निलंबन करण्यात आले आहे. |
An estimate for the period from 1900 until 1989 is that war killed 86 million people, says Jonathan Glover in his book Humanity A Moral History of the Twentieth Century. | “ १९०० ते १९८९ पर्यंतच्या काळात, युद्धामध्ये ८.६ कोटी लोक ठार मारले गेले, ” असे जॉनथन ग्लोवर, मानवजात — विसाव्या शतकातील नैतिक इतिहास या आपल्या पुस्तकात म्हणतात. |
However, the names of senior leaders Eknath Khadse and Vinod Tawde did not figure in the first list. | मात्र विनोद तावडे आणि एकनाथ खडसे यांना या यादीत स्थान देण्यात आले नाही. |
Puja has two brothers and a sister. | पूजाला दोन भाऊ आहेत. |
In total, six of the nine bridges have been destroyed. | नादिया ह्यांच्या ९ भावांपैकी ६ जण जागच्या जागी मारले गेले. |
This is called reflection. | याला प्रतिक्षेप असे म्हणतात. |
Friends, The economic and social benefits of accurate weather and climate forecasting are immense. | मित्रांनो, अचूक हवामान आणि हवामान अंदाज यांचे आर्थिक आणि सामाजिक फायदे अफाट आहेत. |
The court issued notices to the Centre, Bar Council of India, Delhi High Court Bar Association, Bar Council of Delhi, all bar associations of district courts, and the Delhi government in the case. | सुनावणी दरम्यान न्यायालयाने केंद्र सरकार, दिल्ली पोलिस आयुक्त, मुख्य सचिव तसेच दिल्ली बार कौन्सिल आणि जिल्हा न्यायालयांच्या बार असोसिएशनना नोटीस बजावली आहे. |
It couldnt be happening... | तसं होऊ शकलं नाही . |
Phillips said. | """ फिलपॉट म्हणाला." |
However, Indian statistics are alarming as well. | जरी असे असले तरी नवी आकडेवारी भारतीयांच्या चिंतेत भर घालणारी आहे. |
However, no complaint has been lodged so far. | मात्र, तक्रारीत केलेल्या आरोपाबाबत अद्याप चौकशी झालेली नाही. |
Instead of retaliating when someone has offended you, perhaps the thing to do is approach that person and talk about it. | पवित्र आत्मा ” उदारपणे देईल. |
The Election Commission has so far not taken any action in this regard. | त्यावर अजूनही निवडणूक आयोगाने ठोस भूमिका मांडलेली नाही. |
It will benefit the locals. | त्याचा लाभ जिल्हय़ातील लोकांना होणार आहे. |
[the] RCEP agreement does not reflect its original intent. | आरसीईपी करार हा त्याचा मूळ हेतू प्रतिबिंबित करत नाही. |
Single player against computer is possible. | संगणकीय खेळांसाठीच्या उपकरणांवरही हा उपलब्ध आहे. |
Konkani is an Indo-Aryan language belonging to the Indo-European family of languages and is spoken along the western coast of India. | कोंकणी ही भारताच्या पश्चिम किनाऱ्यावरील कोकण पट्ट्यात बोलली जाणारी एक इंडो-युरोपीय भाषा आहे. महाराष्ट्र, कर्नाटकाचा किनारपट्टीचा भाग आणि गोवा येथे ती प्रामुख्याने बोलली जाते. कोकणी लिहिण्यासाठी, कर्नाटकात कानडी तर गोवा आणि महाराष्ट्रात देवनागरी लिपीचा वापर होतो. गोव्यात रोमन लिपीसुद्धा वापरतात. केरळातील कोकणी लोक मल्या... |
"But there has been no reply.""" | पण त्यावर काहीही उत्तर मिळाले नाहीये’. |
Hence, farmers will be affected. | त्यामुळे शेतकऱयांना फटका बसू लागला आहे. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.