English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
Among them (and a deceased fifth sibling), they have nine third-generation children. | झाला त्रिभुवनी प्रख्यात ॥५९॥ या कारणे तव देह । |
Meanwhile, police managed to trace the body from there. | दरम्यान मृतदेह बाहेर काढण्यात पोलिसांना यश मिळाले. |
"The talks were held in a free, frank and friendly manner,"" the statement added." | ही चर्चा मैत्रीपूर्ण, खुलेपणाने आणि सामंजस्यपूर्ण वातावरणात पार पडल्याचे प्रसिद्धीपत्रकात नमूद करण्यात आले आहे. |
Indian-origin Islamic State militant from Britain Siddhartha Dhar has been designated as a global terrorist by the United States. | वृत्तसंस्था/ वॉशिंग्टन अमेरिकेने इस्लामिक स्टेटमधील भारतीय वंशाचा ब्रिटिश दहशतवादी सिद्धार्थ धर याला जागतिक दहशतवादी घोषित केले. |
They function independently. | त्यांचे काम स्वतंत्र पध्दतीने चालते. |
It makes no difference to them. | त्यांना कश्याने काही झाट फरक पडत नसतो. |
Wheatcroft's prior experience had been as a skip at the Canadian Junior Curling Championships in 1985 for British Columbia. | आल्फ्रेड हिचकॉक ह्यांचा जन्म इंग्लड देशातील इक्सेस परागण्यात लेस्टॉनस्टोन येथे झाला होता. |
And my family. | माझ्या कुटुंबीयांवरही. |
Isn't it ironical that the country where its universities like Nalanda, Vikramshila, Taxila, Vallabhi had attracted the entire world about 1300 or 1500 years back did not find any place among the top 500 universities of the world | ज्या धरतीवर नालंदा, विक्रमशीला, तक्षशीला, वल्लभी सारखी विद्यापीठे होती. काही १३०० वर्षांपूर्वी, काही १५०० वर्षांपूर्वी, काही १७०० वर्षांपूर्वी. |
We all went there. | आम्हां सर्वांच्या पथार्या तिथं पडल्या. |
Fans are highly eager to watch this movie. | या चित्रपटाबाबत प्रेक्षकांमध्ये कमालीची उत्सुकता आहे. |
Large number of devotees were present on this occasion. | या वेळी मोठय़ा संख्येने भाविक उपस्थित होते. |
Tom came home late last night. | टॉम काल रात्री उशिरा घरी आला. |
The Congress has two, and the MNS one. | एक काँग्रेसचा आणि दोन राष्ट्रवादीचे आहेत. |
But Congress leaders are opposing even this. | पण काँग्रेस पक्षातील काही नेत्यांचा यावर आक्षेप असल्याची चर्चा आहे. |
I was a doctor. | मी वैद्य होते. |
So be cautious. | त्यामुळे आता अधिक सावध रहा. |
The faithful man Job expressed his commitment to his marriage and to his God by making a covenant with his eyes. | ईयोब नावाच्या एका विश्वासू माणसाने, “आपल्या डोळ्यांशी करार ” करून तो आपल्या विवाहाशी तसेच देवाशी एकनिष्ठ आहे असे बोलून दाखवले. |
1: 11 - 15 Was a vegetarian diet responsible for the better countenance of the four Judean youths? | शास्त्रवचनीय प्रश्नांची उत्तरे: |
After he did not return home, his family members started searching for him. | त्यानंतर ते घरी परत न आल्याने नातेवाईकांनी त्यांचा शोधाशोध केली होती. |
Following this, she filed a complaint. | यानंतर तिची तक्रार दाखल करून घेण्यात आली आहे. |
At the Parliament, both were received by Vice-President Hamid Ansari, Prime Minister Narendra Modi and Speaker Sumitra Mahajan. | संसद भवनातील सेंट्रल हॉलमध्ये आयोजित समारंभात उपराष्ट्रपती तथा राज्यसभेचे सभापती हामिद अंसारी, लोकसभा अध्यक्षा सुमित्रा महाजन, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि संसदेच्या दोन्ही सभागृहातील खासदार उपस्थित होते. |
As a result, many lives were lost. | परिणामी अनेकांच्या जीवितास धोका निर्माण झाला आहे. |
Apart from Race 3, Jacqueline will also be seen in Drive which stars Sushant Singh Rajput. | 'रेस 3' शिवाय सुशांत राजपूतसोबतच्या 'ड्राईव्ह' चित्रपटातूनही जॅकलीन झळकणार आहे. |
On being informed about the incident, Dhamnagar police reached the spot. | या घटनेची माहिती मिळताच उत्तमनगर पोलीस घटनास्थळी पोहचले. |
And it so happened. | आणि तसेच होत होते. |
With this decision, the price of petrol and diesel are going to hike by Rs 2 per litre. | सरकारच्या या निर्णयामुळे पेट्रोल आणि डिझेल प्रत्येकी 2 रुपयांनी स्वस्त झाले आहे. |
The South Africans batted brilliantly to win the second game at Centurion. | सेंच्युरियनमध्ये दुसºया लढतीत विजय मिळवताना दक्षिण आफ्रिकेने शानदार फलंदाजी केली. |
The house features a variety of Late Victorian architectural elements. | यश चोप्राची निर्मिती असलेल्या विजय मध्ये अनेक आघाडीच्या कलाकारांनी भूमिका केल्या आहेत. |
This adds to air and noise pollution. | ध्वनिप्रदूषण, वायुप्रदूषण यामुळे वाढते. |
The film will be released in Hindi, Telugu and Tamil. | पुढच्या वर्षी हा चित्रपट तेलुगू, तमिळ आणि हिंदी भाषेत प्रदर्शित होणार आहे. |
He was shot dead. | त्याला गोळी घालून मारण्यात आले. |
Among the more well-known was that of the French Bourbon monarchy. | या तहात झालेला फ्रेंच साम्राज्याचा विस्तार नेपोलियनच्या कारकीर्दीचा परमोच्च बिंदू होता. |
The two started negotiating. | दोघांनी गप्पा मारण्यास सुरूवात केली. |
The bike features an LED daytime-running lamp on the headlamp cluster, along with an LED tail lamp at the rear. | सायकलच्या प्रंटमध्ये हाय-ब्राईटनेस एलईडी लाईट आणि रियरमध्ये रेड वॉर्निंग लाईट देण्यात आली आहे. |
The story is like this. | कथा अशी आहे. |
The event is being jointly organized by the Ministry of Statistics and Program Implementation (MoSPI) and Indian Statistical Institute. | सांख्यिकी आणि कार्यक्रम अंमलबजावणी मंत्रालय 29 जून 2019 ला सांख्यिकी दिवसानिमित्त कार्यक्रमाचे आयोजन नवी दिल्ली, 27 जून 2019 दैनंदिन जीवनात सांख्यिकीशास्त्र लोकप्रिय व्हावे, यासाठी सरकार सांख्यिकी दिवस साजरा करते. |
'Kashmir Solution' has begun, claims Anupam Kher | काश्मीर प्रश्नाचे समाधन सुरू : अनुपम खेर |
500 crore was allocated for 'Operation Greens' to address price volatility of perishable commodities like Tomato, Onion and Potato. | बटाटा, टोमॅटो, कांदे अशा नाशिवंत जिनसांच्या भावातील चढ-उतारांच्या समस्येवर ‘ऑपरेशन ग्रीन’मधून ५०० कोटींची तरतूद |
No rebellion. | कोणतीही बंडखोरी करणार नाही. |
Second, the IMF repeatedly mandated the removal of restrictions to trade and financial flows. | दुसरे, आयएमएफने नेहमीच व्यापार आणि वित्तीय प्रवाहांवरील बंधने काढून टाकण्याची सक्ती केली आहे. |
He wants to commit violence and to harm others. Violence he schemes, and violence he receives. | इतरांवर जुलूम करणे, त्यांना हानी पोहंचवणे हे त्याला हवे असते. |
The petrol prices are on a rise. | पेट्रोलच्या दरामध्ये सातत्याने वाढ होत आहे. |
Haryana held elections simultaneously with Maharashtra. | महाराष्ट्राबरोबरच हरियाणातही विधानसभा निवडणुका झाल्या. |
Add carrot and peas. | बटाटे आणि भोपळा जोडा. |
The film is based on true events about independent Indias first Olympic gold medal in hockey. | याची कथा भारताचे स्वातंत्र्यानंतरचे हॉकीमधील पहिले गोल्ड मेडल जे ऑलीम्पिक्समध्ये मिळवले यावर आधारित आहे. |
They can challenge it in court. | त्यावर त्यांना कोर्टात आव्हान मिळू शकते. |
Rohit Sharma, Prithvi Shaw, Shubman Gill, Navdeep Saini and Rishabh Pant were accused of breaching the bio-bubble protocols. | भारतीय उपकर्णधार रोहित शर्मा, ऋषभ पंत, शुभमन गिल, पृथ्वी शॉ आणि नवदीप सैनी यांच्याविरुद्ध कोरोना व्हायरसपासून बचाव करण्यासाठी लागू करण्यात आलेल्या जैव सुरक्षा प्रोटोकॉलचे कथित उल्लंघन प्रकरणाची चौकशी सुरू आहे, पण संघाला प्रवास करण्यापासून रोखण्यात येणार नाही. |
They do not know of anything else. | याशिवाय त्यांना काही माहित नाही. |
After being produced in court he was remanded in police custody. | अधिक चौकशीनंतर त्याला न्यायालयासमोर हजर केले असता त्याची कारागृहात रवानगी करण्यात आली आहे. |
Well start this off easy. | आम्ही खेळ सोपे सुरु करू. |
The controversy subsequently died down. | ही भांडणे नंतर विकोपाला गेली. |
"""Politics is not my cup of tea." | “माझे पोट राजकारणावर चालत नाही. |
Hence, the farmers are rioting. | त्यामुळे शेतकरी संतापाने धुमसत आहेत. |
Ravindra Jadeja took the wicket of Ross Taylor | रविंद्र जडेजाने रॉस टेलरला अप्रतिमरित्या धावबाद केले. |
But its advisable to ask a doctor before using it. | पण त्या आधी ते डॉक्टरांचा सल्ला घ्या सल्ला दिला आहे. |
Later he was shifted to a private hospital. | त्यानंतर त्यांना खासगी दवाखान्यात रवाना करण्यात आले आहे. |
Important facts | महत्वाचे तथ्य |
On the availability of medical oxygen in the country, he said the current oxygen production capacity of India is around 6400 MT/Day. | “देशात वैद्यकीय प्राणवायूची कमतरता नाही”, अशी खात्री देऊन त्यांनी भारताची सध्याची प्राणवायू निर्मिती क्षमता प्रतिदिन 6400 MT असल्याचे सांगितले. |
Each child is special and unique. | प्रत्येक मुलाला अद्वितीय आणि मूळ दिसेल. |
Many felt as did Mabel Philbrick, who said: How thrilling it was to know that we were again to have a work to do! | त्या वेळी मेबल फिलब्रिक नावाच्या एका बहिणीसारखंच सर्वांना वाटलं असेल. |
This is not how China behaves. | म्हणजे चीनची अशी मानसिकता नाही. |
Later, she served as a missionary in the Dominican Republic until she was expelled from that country by the Catholic government in 1950. | समुद्रातील डॉल्फिन्सची आमच्या जहाजासोबत चाललेली स्पर्धा आणि चंद्रप्रकाशात क्षितिजाकडे नेणारा तो चंदेरी जलमार्ग. |
These facilities will ramp up testing capacity in the country and help in strengthening early detection and treatment, thus assisting in controlling the spread of the pandemic. | या सुविधांमुळे देशातील चाचणी क्षमतेत झपाट्याने वृद्धी होणार असून वेळेवर निदान आणि उपचार करणे अधिक सुलभ होणार आहे. |
It is often displayed in arrogance of demeanor, a haughty bearing. Such pride is definitely something that we as Christians should guard against. | या वृत्तीपासून आपण ख्रिश्चनांनी निश्चितच सांभाळून राहिले पाहिजे. |
There are no complexities involved. | नाही गुंतागुंतीची स्थापना आहेत. |
The project has been sanctioned. | याकरिता पाठपुरावा करून प्रकल्पाला मंजुरी देण्यात आली आहे. |
Directed by Rajkumar Hirani, Sanju has an ensemble cast of Sonam Kapoor , Manisha Koirala, Paresh Rawal, Anushka Sharma, Dia Mirza and Vicky Kaushal. | राजकुमार हिरानी दिग्दर्शित 'संजू' चित्रपटात रणबीर कपूर, सोनम कपूर, अनुष्का शर्मा, दिया मिर्झा, मनिषा कोईराला, परेश रावल, विकी कौशल, करिष्मा तन्ना, महेश मांजरेकर अशी कलाकारांची फौज आहे. |
In Mumbai South Central, Sena MP Rahul Shewale and Congress candidate Eknath Gaikwad are fighting it out. | दक्षिण मध्य मुंबईत शिवसेनेचे उमेदवार राहुल शेवाळे विरुद्ध काँग्रेसचे एकनाथ गायकवाड अशी चुरशीची लढत पाहायला मिळाली. |
Vasantdada Patil was three times Chief Minister of Maharashtra. | याच जिल्हातले वसंतदादा पाटील यांनी तब्बल चार वेळा महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्रीपद भूषवलं. |
I don't believe in religion. | माझा धर्मात विश्वास नाहीये. |
We appreciate you, we love you. | आम्ही तुमचा आदर राखतो, तुम्ही आमचा राखा. |
National orders are bestowed on South Africa's Freedom Day. | नवरात्राच्या सहाव्या दिवशी हिचे पूजन करतात. |
But can this be true? | पण असे म्हटल्याने सत्य झाकता येते काय? |
Bollywood actor Deepika Padukone is Badminton legend Prakash Padukones daughter. | दीपिका पादुकोण भारताचे महान बैडमिंटन खेळाडू प्रकाश पादुकोण यांची कन्या आहे. |
The resignation has been accepted. | राजीनामा मंजूर करण्यात आला. |
"The system must improve,"" he said." | व्यवस्था आणखी सक्षम करावी, असे ते म्हणाले. |
We will go, but without you. | आम्ही जाऊ, पण तुझ्याशिवाय. |
No matter! | हरकत नाही…! |
Linguistics Of The Tibeto-Burman Area, 11-26. | भारतीय ब्राह्मणांचे भवितव्य मुंबई २६/११. |
And how grateful we are that the helper, Gods holy spirit, has been sent to guide Jesus followers into all the truth ! | तसेच, येशूच्या अनुयायांना “सर्व सत्यात ” नेण्याकरता“ कैवारी ” अर्थात देवाचा पवित्र आत्मा पाठवण्यात आला आहे याबद्दलही आपण किती कृतज्ञ आहोत! |
Police has arrested both and interrogation is going on. | या हत्येने खळबळ उडाली असून पोलिसांनी त्या दोघांनाही अटक केलीय. |
"""Smriti who?" | """ कोण चीमा भेलाड?" |
From that date until his death, Stalin's formal title was General Secretary. | तेव्हापासून त्यांच्या मृत्यूपर्यंत टिळकांचे अग्रलेख हाच ' केसरी ' चा आत्मा होता. |
Check your results on the direct links provided below. | खाली दिलेल्या डायरेक्ट लिंक द्वारे आपला निकाल तुम्ही चेक करू शकतात. |
Drought-like condition in state | राज्यात मोगलाईसदृश स्थिती |
Jesus was not insensitive to the feelings of disgrace that accompanied his execution. | आपल्या मृत्यूमुळे होणाऱ्या अपमानाची येशूला जाणीव नव्हती असे नाही. |
What did you learn? | काय शिकलीस? |
Less stress and anxiety. | ताण आणि चिंता कस कमजोर करणे. |
Costs a lot of money. | त्याला खूप पैसे लागतात. |
India shares land borders with Pakistan, China, Bangladesh, Nepal, Bhutan and Myanmar. | जमिनीवरील सीमा भारतास, पाकिस्तान, चीन, नेपाळ, बांगलादेश, भूतान आणि म्यानमार यांच्याशी जोडतात. |
Presently, there are 13 faculty members here. | सध्या संस्था प्रतिनिधी गटातून 13 संचालक आहेत. |
The Second Unit (1000 MWe) of the Kudankulam Nuclear Power Project (KKNPP) went into commercial operation on March 31, 2017. | कुडनकुलम अणु ऊर्जा प्रकल्पाच्या (केकेएनपीपी) दुसऱ्या युनिटचे (1000 मेगावॅट) व्यावसायिक क्रियान्वयन 31 मार्च 2017 पासून सुरु झाले. |
Thus there should be no politics. | त्यामुळे इथे राजकारण करण्याची गरज नाही. |
Indian batting icon and Master Blaster Sachin Tendulkar has been inducted into the International Cricket Council's Hall of Fame. | माजी क्रिकेटपटू आणि क्रिकेटचा देवता सचिन तेंडुलकरचा आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषदेच्या Hall of Fame समावेश झाला आहे. |
"""This is a kind of cheating." | “हा एक ज्ञातीहत्येचाच प्रकार आहे. |
The films... | चित्रपटातील प्रमुख . |
Acting is not easy. | नाटक करणे सोपे नाही. |
State Transport Minister Diwakar Raote on the strike | परिवहनमंत्री दिवाकर रावते यांचा दुष्काळी भागाचा दौरा |
It must be welcomed. | त्याचे स्वागतच केले पाहिजे. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.