English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
Mumbai: Four major opposition parties have joined hands for the Mumbai graduate constituency Legislative Council election. | मुंबई : मुंबई महापालिकेच्या निवडणुकीसाठी राजकीय पक्षांनी जोरदार तयारी सुरू केली आहे. |
This, in turn, relaxes the body. | यामुळे शरीर रिलॅक्स होते. |
MNS president Raj Thackeray | मराठी राजभाषा दिनानिमित्त मनसे अध्यक्ष राज ठाकरे यांचं |
He has 4 centuries from 23 innings. | त्याने गोलंदाजीत 23 धावांत 4 गडी बाद केले. |
Prime minister Narendra Modi making his address to the nation. | पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांचे राष्ट्राला उद्देशून भाषण केले. |
NCP chief Sharad Pawar and Praful Patel were also absent. | याशिवाय राष्ट्रवादी काँग्रेसचे अध्यक्ष शरद पवार आणि प्रफुल्ल पटेल यांनी स्वत: राज्यपालांची भेट घेतली आहे. |
The state's opposition leader Devendra Fadnavis called for an immediate probe into the accident and demanded the culprits to be strictly punished while also expressing grief over the tragic accident. | राज्याचे विरोधी पक्षनेते देवेंद्र फडणवीस यांनी या प्रकारावर तीव्र नाराजी व्यक्त करत सरकारने या घटनेची सखोल व उच्चस्तरीय चौकशी करण्याची मागणी केली आहे. |
The Lokpal selection committee comprises Prime Minister Narendra Modi, Chief Justice of India Dipak Misra and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan besides the Leader of Opposition in the Lok Sabha. | लोकपाल नियुक्ती समिती, ज्यामध्ये पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, सरन्यायाधीश दीपक मिश्रा, लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन, सर्वात मोठ्या विरोधी पक्षाचे नेते यांचा समावेश आहे, या समितीकडून आठ सदस्यीय शोध समितीची नियुक्ती करण्यात आली आहे. |
Browse files and folders | फाइल्स आणि फोल्डर्स चाळा |
It can be reached via road and rail. | तो सार्वजनिक वाहतूक करून आणि कार द्वारे प्राप्त करणे शक्य आहे. |
Not different | नाहीं यासी वेगळें ॥ |
Since then a debate has been underway in the social media on the issue. | दरम्यान, या प्रकारानंतर सोशल मीडियावर विविध मुद्दे उपस्थित करत चर्चा सुरु झाली आहे. |
They are responding well to the treatment. | लतादीदी उपचारांना चांगला प्रतिसाद देत आहेत. |
So he won the election. | त्यामुळे त्यांनी ही निवडणूक प्रतिष्ठेची केली होती. |
She is survived by father, mother, brother and a younger sister. | त्याच्या मागे आई वडील ,बहीण,आजी काका असा आप्त परिवार आहे . |
The Prime Minister appreciated the work done by the Brahma Kumaris institution in many fields, including in solar energy. | विविध क्षेत्रात ब्रम्हकुमारी संस्थांनी केलेले काम स्पृहणीय असून, सौर ऊर्जेच्या क्षेत्रात त्यांचे मोठे योगदान आहे. |
Hydrate yourself this summer! | उन्हाळ्यात ही काळजी जरूर घ्या! |
All preparations were done. | रितूने सर्व तयारी केली होती. |
I started teaching my son when he was three years old, says a mother in Mexico named Julia. | मेक्सिकोतील जुलिया नावाची एक आई म्हणते: “माझा मुलगा तीन वर्षांचा होता तेव्हापासूनच मी त्याला शिकवू लागले. |
Ankle length. | पाऊल लांबी. |
"The guitar was recorded in a ""U shaped"" control room." | त्यांतली एक कविता ’बिजली’ या काव्यसंग्रहात छापली गेली आहे. |
The first member of the Thackeray family to contest an election | 'ठाकरे' घराण्यातील पहिलीच व्यक्ती निवडणूक लढविणार |
Cooperation in the legal processes such as effective freezing of the proceeds of crime early return of the offenders and efficient repatriation of the proceeds of crime should be enhanced and streamlined. | कायदेशीर प्रक्रियेत सहकार्य, जसे की, गुन्हेगारी प्रक्रियेमध्ये आलेल्या संथगतीला परिणामकारक बनविणे, गुन्हेगारांकडून लवकरात लवकर आर्थिक गुन्ह्याची परतफेड तसेच गुन्हेगारांविरुद्ध त्वरीत कारवाईला प्रोत्साहन,आणि त्याच्या मूळ देशाला गुन्हेगार स्वाधीन करणे. |
He lives in Boston. | ते बॉस्टन शहरात राहतात. |
Thousands of farmers head to Mumbai for anti-farm laws rally | हक्कासाठी शेतकऱ्यांचा मुंबईच्या दिशेने महामोर्चा |
There is also a self-portrait of him and his wife. | त्या घटनेने ते स्वतः व त्यांच्या पत्नी सौ. |
He was accompanied by former MLA Baba Siddique and former MP Priya Dutt. | यात आजी-माजी आमदारांसह माजी खासदार प्रिया दत्त यांचेही नाव घेण्यात आले होते. |
The case was investigated by CBI. | त्या प्रकरणाचा तपास सीबीआयने केला. |
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace: he spoke and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, you servants of the Most High God, come forth, and come here. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth out of the midst of the fire. | मग नबुखद्नेस्सर तापलेल्या भट्टीच्या तोंडाजवळ गेला. तो ओरडला,’ शद्रख, मेशख, अबेद्नगो, बाहेर या. परात्पर देवाच्या सेवकांनो, इकडे या. मग ती तिघे आगीतून बाहेर आले. |
It was difficult to identify him. | यात त्यांना ओळखणे कठीण होते. |
Meanwhile, Congress president Rahul Gandhi attacked Prime Minister Narendra Modi over the incident. | याचबरोबर, काँग्रेस नेते राहुल गांधी यांनीही पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांना जीडीपीवरून घेराव घातला. |
He said, The country is changing. | ते म्हणाले, देशाचे वातावरण बदलत आहे. |
They are not afraid. | ते काही भितीदायक नव्हेत. |
Share Folder | फोल्डर शेअर करा |
St Benedict saw his soul being carried to heaven. | सावित्रीला दिलेल्या वराप्रमाणे ब्रह्मदेवाने सावित्रीसह यज्ञ केला. |
The rain has further worsened the situation. | त्यातच या ना परतीच्या पावसाने स्थिती आणखी गंभीर केली आहे. |
"The British did not leave the country because of Satyagraha."" - Anantkumar Hegde, BJP Leader" | ब्रिटिशांनी सत्याग्रहामुळे देश सोडलेला नाही,” असंही अनंतकुमार हेगडे यांनी म्हटलं आहे. |
His popularity soared. | त्याची लोकप्रियता आभाळाला भिडली. |
So, people shouldnt take it seriously. | त्यामुळे लोकांनी त्यांची भाषणे गांभीर्याने घेण्याची गरज नाही. |
Four fire personnel were also injured in the rescue operation. | घटनेत आग नियंत्रणात आणण्याचे काम करताना अग्निशमन दलाचे पाच जवानही जखमी झाले होते. |
What youre saying? | तुम्ही काय बोलता? |
Show interest in all your children To protect your marriage, talk to and pray with your mate. | तुमचे वैवाहिक नाते टिकवून ठेवण्यासाठी तुमच्या जोडीदाराबरोबर बोला आणि त्याच्यासोबत यहोवाला प्रार्थना करा. |
Santa Claus gave away gifts to children. | सांता मुलांना भेटवस्तू देतात. |
Morality based on Bible teachings includes honesty and integrity. | आपण ईमानदार व एकनिष्ठ असले पाहिजे अशी शिकवण बायबल देते. |
The incident took place in Raigad district. | रायगड-म्हसळा तालुक्यात ही घटना घडली. |
I have never said anything against media, be it print media or social media. | मी कधीही मीडियाविरोधात काहीही बोललो नाही, मग ते प्रिंट मीडिया असोत किंवा सोशल मीडिया. |
See therefore, and take knowledge of all the lurking places where he hideth himself, and come ye again to me with the certainty, and I will go with you: and it shall come to pass, if he be in the land, that I will search him out throughout all the thousands of Judah. | पुढे तो म्हणाला, त्याच्या दबा धरुन बसायच्या सर्व जागा हेरुन ठेवा आणि मग इथे येऊन मला सगळ्याची खबर द्या. मी मग तुमच्याबरोबर येईन. त्या भागात दावीद असेल तर त्याला शोधून काढीन. मग यहूदातील घराघरात शोधायची वेळ आली तरी बेहत्तर.” |
The exorcists' main weapon against the Noah Family are sentient holy artifacts called Innocence. | "महाभारतातील भीम दुर्योधनाच्या गदायुद्धाची कथा ""गदायुद्ध प्रसंग"" म्हणून प्रसिद्ध आहे." |
Currently, 189 patients are undergoing treatment in the district. | आता जिल्ह्यातील विविध रुग्णालयात 189 जणांवर उपचार सुरु आहेत. |
Fans flooded her post with comments and have liked many of her pictures too. | तिचे फोटो चाहत्यांच्या पसंतीस उतरले असून त्यावर अनेक कमेंट्सदेखील येत आहेत. |
It covered the regions of Saurashtra and south Gujarat. | यात सौराष्ट्र आणि दक्षिण गुजरातमधील मतदारसंघांचा समावेश आहे. |
Australia win the first T20I against India off the last ball of the match, and take a 1-0 lead in the two-match series. | भारताविरुद्धचा पहिला टी20 सामना ऑस्ट्रेलियाने शेवटच्या चेंडूवर जिंकून मालिकेत 1-0 अशी आघाडी घेतली. |
Three NDRF teams were deployed. | तीन एनडीआरएफच्या तीन पथके बचावासाठी दाखल झाली आहेत. |
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people. and they washed their clothes. | मग मोशे पर्वतावरून खाली उतरला. तो लोकांकडे गेला व देवाच्या भेटीसाठी त्याने त्यांना पवित्र केले. लोकांनी आपले कपडे धुवून स्वच्छ केले. |
his son Sujay Vikhe Patil had last month joined the BJP. | गेल्या महिन्यात विखे पाटील यांचे चिरंजीव सुजय विखे पाटील यांनी भाजपात प्रवेश केला होता. |
Protests against the Citizenship (Amendment) Act (CAA) are continuing in several parts of Tamil Nadu for the past several days. | मागील काही महिन्यांपासून देशातील विविध भागांत सुधारित नागरिकत्व कायद्याविरोधात (सीएए) आंदोलन सुरू आहे. |
Villagers too joined the celebrations. | गावकरीही त्यांच्यात सामील होत असत. |
A meeting in this regard willd be held in Delhi next week. | पुढील महिन्यात दिल्लीत बैठक |
Development work has been going on continuously in the constituency. | जिल्ह्यामध्ये विकासाची कामे मोठ्या प्रमाणावर सुरु आहेत. |
So, things should get started pretty soon. | त्यामुळे आतापासूनच ही कामे वेगाने सुरू होण्याची आवश्यकता आहे. |
Atmosphere of fear is being created in the country. | देशात चहूकडे भीतीचे वातावरण आहे. |
No decision was made. | त्यात देखील कोणताच निर्णय झाला नाही. |
Recently, one such video has gone viral on social media. | सध्या असाच एक व्हिडीओ सोशल मीडियावर व्हायरल होत असून यात एक . |
The following are some of the important services available: | आपल्याला ज्या सेवांचा लाभ घेता येऊ शकतो, त्यापैकी काही महत्त्वाच्या सेवा पुढीलप्रमाणे – |
I dont think so at all. | माझ्या मते मुळीच नाही. |
Please understand this. | प्लीझ तूम्ही याला समजवाना. |
This economic package is for the middle class of our country, which pays taxes honestly and contributes to the development of the country: PM Modi. | देशातील मध्यमवर्गासाठी हे पॅकेज आहे, जे प्रामाणिकपणे कर भरतात आणि देशाच्या विकासात योगदान देतात, असं पंतप्रधान नरेंद्र मोदींनी म्हटलं होतं. |
"Let the truth come before the people,"" Rahul Gandhi added." | सत्य समोर येईल, असेही राहुल गांधी म्हणाले. |
We would never want to allow the pressures of life to crowd out time for those who mean the most to us. | आपण आपल्या जीवनाच्या चिंतांमध्ये इतकेही गुंतू नये की आपल्या जवळच्या लोकांसाठी वेळच उरणार नाही. |
He was also elected as the President of the Delhi District Cricket Association. | त्याचबरोबर दिल्ली क्रिकेट संघटनेचे अध्यक्षपदही त्यांनी भूषवलेले होते. |
Union Health & Family Welfare, Science & Technology and Earth Sciences Minister Dr Harsh Vardhan. | डॉ. हर्षवर्धन – कुटुंब कल्याण आणि आरोग्य मंत्रालय, विज्ञान आणि तंत्रज्ञान आणि भू विज्ञान विभाग |
Owing to incessant rains, Kolhapur, Sangli and Satara districts have been badly affected. | मुसळधार पावसामुळे कोल्हापूर, सांगली, सातारा, कराडमध्ये पूरस्थिती निर्माण झाली आहे. |
Where is the question of a relative here? | ‘इथे नातेवाईकांचा प्रश्न येतोच कुठे ? |
Without the BJP, there cannot be any government. | भाजप आमच्याशिवाय सत्ता स्थापन करु शकणार नाही. |
Meanwhile, the deputy commissioner of police (DCP) Nikesh Khatmode Patil, assistant commissioner of police (ACP) Dinesh Kolhe, ACP (Cantonment) Vivek Saraf, police inspector Manoj Pagare, PSI (Crime Branch) Vithal Chaskar and others visited the spot for inspection. | त्यानंतर त्यांनी पोलीस उपनिरीक्षक व्ही. पी. कवळेकर, शिपाई तीर्थराम म्हामळ, संत्यंद्र नास्नोलकर तसेच जिल्हा तपास कक्षाचे पोलीस निरीक्षक परेश नाईक यांच्या नेतृत्वाखाली उपनिरीक्षक सगुण सावंत, महेश गडेकर, दिनेश गडेकर, शिपाई इर्शद वाटंगी, गिरीश राऊळ यांच्यासह छापा घालून आरोपींना पकडण्यात यश मिळविले. |
The family hails from West Bengal. | सरकार कुटुंब हे मूळ पश्चिम बंगालचं आहे. |
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote. | मग अचानक एक मानवी हात भिंतीवर लिहिताना दिसू लागला. भिंतीच्या गिलाव्यावर बोंटांनी शब्द कोरले गेले, राजवाड्याच्या दिवठाणा जवळच्या भिंतीवर हाताने लिहीले जात असताना राजाने पाहिले. |
This idea started for me on a December evening in 2011. | मी संध्याकाळच्या कामानिमित्त बाहेर गेलो होतो |
Where To Get FASTag? | कुठे मिळतो फास्टॅग? |
He also threatened to kill him. | तसेच शिवीगाळ करत ठार मारण्याची धमकी दिली. |
Additionally, Colonial carried Mutual programming to its affiliates. | नंतर ते पिल्सेनला पोहचुन आपल्या इतर साथीदारांना मिळाले. |
Indian culture | भारतीय संस्कृती! |
She feared for his life. | त्याला त्याच्या जीविताची भीती होती. |
Lock him up! | पकडा त्याला! |
Therere no doors. | दारं नाहीत, खिडक्या नाहीत. |
"""This the truth,"" Gandhi said." | गांधी म्हणत, ‘शठं प्रति सत्यं’. |
He mentioned thatas strategic partner of Afghanistan,India would continue to closely cooperate with Afghanistan for ensuring development, enhancing security and fighting terrorism in our region | अफगाणिस्तानचा धोरणात्मक भागीदार म्हणून भारत आपल्या क्षेत्रातील विकास सुनिश्चित करण्यासाठी , सुरक्षा वाढविण्यासाठी आणि दहशतवादाविरुद्ध लढा देण्यासाठी अफगाणिस्तानला दृढ सहकार्य करत राहील, असे त्यांनी नमूद केले |
However, for that, you need to make a little effort. | मात्र, त्यासाठी योग्य प्रयत्न होण्याची गरज आहे. |
I don't want to eat with you. | मला तुमच्याबरोबर खायचं नाहीये. |
The Congress has reacted sharply. | त्यावर काँग्रेसची प्रतिक्रिया आली आहे. |
In his remarks on the occasion, Trump lauded the people of India for building the worlds largest democracy. | या बैठकीदरम्यान ट्रम्प यांनी भारत ही जगातील सर्वात मोठी लोकशाही असल्याचा गौरव केला. |
It is an intrinsic part of human nature. | मानवी जीवनातील तो एक अविभाज्य घटकच आहे. |
It will cut easily. | तो सहजपणे कट जाऊ शकते. |
Ranveer Singhs next film is directed by Rohit Shetty and is titled Simmba. | रणवीर सिंह रोहित शेट्टी दिग्दर्शित आगामी ‘सिम्बा’ या चित्रपटात मुख्य भूमिका साकारत आहे. |
AHMEDABAD: After a couple of days of clo udy weather in the city, the sky is expected to clear up from Monday, mentioned the forecast by India Meteorological Department (IMD). | पुढील दोन दिवस शहरात दुपारनंतर मेघगर्जनेसही हलका ते मध्यम स्वरूपाचा पाऊस पडेल, असा अंदाज आयएमडीने व्यक्त केला आहे. |
The BJP is in power in Assam. | आसाममध्ये भाजप सत्तेवर आले आहे. |
So it is dark. | म्हणून ती कालोचित ठरते. |
Unfortunately, many negative things have been said about Jehovah. | मानवावरील दुःख आणि धार्मिक गैरवर्तन यासाठी त्याला दोषी ठरवले जाते. |
Modi wishes Sonia Gandhi on her birthday | सोनिया गांधींना वाढदिवसानिमित्त ‘जयंती’च्या शुभेच्छा |
This election is very crucial for us. | आमच्यासाठी हा निर्णय फार महत्त्वाचा आहे. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.