English stringlengths 1 97.4k ⌀ | Marathi stringlengths 1 21.9k ⌀ |
|---|---|
Language is never neutral. | भाषा या कधीच अवगुंठित नसतात. |
Police security has been beefed up around the hospital. | रुग्णालयाच्या सभोवतालची सुरक्षाही वाढवण्यात आली आहे. |
Arjun Kapoor and Ranveer Singh are known to be really close friends. | बॉलिवूड कलाकार रणवीर सिंग आणि अर्जुन कपूर हे एकमेकांचे जवळचे मित्र आहेत. |
BCCI Appoints MSK Prasad As Chairman of Selectors | बीसीसीआयच्या निवड समिती अध्यक्षपदी एमएसके प्रसाद |
When Im dead? | कधी मरावे? |
Hence, I personally feel that all Opposition parties should forget the past and come together to prevent the division of votes, said Ajit Pawar. | "त्यामुळे माझं वैयक्तिक मत आहे की, मागच्या गोष्टी मागे सारुन मतविभाजन टाळण्यासाठी सगळ्यांनी एकत्र आलं पाहिजे,"" असं अजित पवार म्हणाले." |
On behalf of... | यांच्या नावावर पक्षाच्यावतीने . |
Concerning Gog of the land of Magog, for example, the Scriptures foretell: You will come against them like a storm, and you will cover the land like clouds, you and all your troops and many peoples with you. | यहोवाच्या साक्षीदारांकडे कोणतेही शस्त्रधारी सैन्य नाही आणि त्यांना पृथ्वीवरील सर्वात शांतिप्रिय लोक म्हणून ओळखले जाते. |
In the past, people looked to established religion to help them find deeper meaning and purpose in life. | पूर्वी, जीवनामध्ये “गहिरा अर्थ ” आणि“ उद्देश ” मिळवण्याकरता लोक प्रस्थापित धर्माकडे वळत. |
Her family then filed a police complaint. | त्यानंतर तिच्या घरच्यांनी याबाबत पोलिसांमध्ये तक्रार दाखल केली होती. |
The Judean princes were roaring lions, and the judges evening wolves, said Zephaniah, a prophet of God at that time. | त्या काळी देवाचा संदेष्टा म्हणून कार्य करणाऱ्या सफन्याने म्हटले की यहुदाचे सरदार ‘ गर्जना करणाऱ्या सिंहासारखे ’ आणि त्याचे न्यायाधीश ‘ संध्याकाळी बाहेर पडणाऱ्या लांडग्यांसारखे ’ होते. |
Earlier Chief Minister Arvind Kejriwal also stated the same. | तसेच मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल हे ही लवकर निघून गेले. |
New DelhiVeteran BJP leader and former finance minister, Yashwant Sinha, has slammed the Centres Narendra Modi government for the prevalent economic chaos in the country. | नवी दिल्ली / वृत्तसंस्था : माजी अर्थमंत्री यशवंत सिन्हा यांनी बुधवारी अर्थव्यवस्थेतील घसरणीवरून मोदी सरकारवर टीकेची झोड उठविली. |
Reading out the verdict, Chief Justice of India Ranjan Gogoi said that a 5-acre land will be allotted to the Sunni Waqf Board in an alternate site in Ayodhya. | निकालाचे वाचन करताना सरन्यायाधीश रंजन गोगोई यांनी सुन्नी वक्फ बोर्डाला अयोध्येतील महत्त्वाच्या अशा ठिकाणी पर्यायी 5 एकर जागा देण्याचे निर्देश दिले आहेत. |
The three are suspected... | हे तिन्ही संशयित . |
Virgo: Do not dispute with parents. | मेष: जोडीदाराशी वाद होऊ देऊ नका. |
Major refined products are petrol (gasoline), diesel (gas oil), kerosene, LPG, furnace oil and naphtha. | हायड्रोकार्बन उत्पादन (पेट्रोल, नॅच्युरल गॅस, सीएनजी, एलपीजी, गॅसोलिन, केरोसिन, नेप्था) हे इंधनाच्या मोठ्या स्त्रोताच्या रुपात समोर आले आहेत. |
Kamal Haasan:Like Rajinikanth fans, I am too disappointed but his health is important to me | रजनीकांत यांच्या चाहत्यांप्रमाणेच मीही निराश झालो आहे, परंतु त्यांची तब्येत महत्त्वाची आहे, असे कमल हासन म्हणाले. |
Bhuvaneshwar Kumar and Jaspreet Bumrah also took two wickets each. | भुवनेश्वर कुमार आणि जसप्रीत बुमरा या दोघांनी बांगलादेशच्या प्रत्येकी तीन फलंदाजांच्या विकेट्स काढल्या. |
This won't work in Maharashtra. | ती पद्धत महाराष्ट्रात लागू होणार नाही. |
However, District... | मात्र हा लढा दडपण्यासाठी जिल्हा प्रशासनाच्या . |
Doctors pronounced him dead. | त्यामुळे त्याचा मृत्यू झाला असल्याची माहिती डॉक्टरांकडून करण्यात आली आहे. |
In Delhi, the price of diesel has outpriced petrol price per litre. | राजधानी दिल्लीतील इंधनवाढीत डिझेलचे दर तर पॅट्रोलपेक्षा जास्त वधारल्याचं पहायला मिळालं. |
An inquiry is currently underway in the matter. | त्यासाठी सध्या माहिती घेण्याचे काम सुरू आहे. |
They have demanded that the accused be given severe punishment. | या क्रूर आरोपीला मोठ्यात मोठी शिक्षा देण्याची मागणी न्यायाधिशांकडे करण्यात आली. |
Whose parents? | पालक कोण आहेत. |
What language is this? | काय आहे या राज्याचे भाषाधोरण? |
busy road. | गजबजलेल्या रस्त्यावर. |
Draw close to God, and he will draw close to you. JAS. | यहोवाच्या जवळ येण्यास झटत राहा |
"Whoever compounds any like it, or whoever puts any of it on a stranger, he shall be cut off from his people.'""" | ह्या पवित्र तेलासारखे सुवासिक तेल जर कोणी तयार करील किंवा ते कोणा परकीयाला देईल तर त्याला आपल्या लोकांतून बाहेर काढून टाकावे.” |
Six policemen were injured in the stone pelting and five cars damaged. | या दगडफेकीत पाच ते सहा पोलीस कर्मचारी जखमी झाले असून पोलिसांच्या वाहनांचे देखील नुकसान झाले आहे. |
Its evening time. | ती वेळही सायंकाळची आहे. |
How it came up | ती कशी आली? |
BJP Government was in power. | याआधी भाजपाचे सरकार होते. |
It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia. | तेथून पूर्वेला वळून सारीद पासून किसलोथ-ताबोर पर्यंत गेली. तेथून दाबरथ व पुढे याफीय येथपर्यंत गेली. |
The Supreme Court ruling is timely and historical. | सर्वोच्च न्यायालयाचा निवाडा हा अंत्यत महत्त्वपूर्ण आणि ऐतिहासिक आहे. |
Sanjay Dutt will play the antagonist Ahmad Shah Abdali in the film. | सिनेमात संजय दत्त मुख्य खलनायक अहमदशहा अब्दाली साकारताना दिसणार आहे. |
Ministry of Information Broadcasting Photo Division announces 8th National Photography Awards Photo Division, Press Information Bureau, under the Ministry of Information Broadcasting, has invited entries for the 8th National Photography Awards. | माहिती आणि प्रसारण मंत्रालय आठव्या राष्ट्रीय छायाचित्रण पुरस्कारांची फोटो प्रभागाने केली घोषणा नवी दिल्ली, 7 डिसेंबर 2019 माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाच्या अखत्यारीतील फोटो प्रभाग, पत्र सूचना कार्यालयाने 8 व्या राष्ट्रीय छायाचित्रण पुरस्कारांसाठी प्रवेशिका मागवल्या आहेत. |
Share Video | शेअर केला व्हिडीओ |
The Indian players are elated. | भारतीय खेळाडू ओव्हररेटेड आहेत. |
Information about exam results is available on commission's website. | या परीक्षेचा सविस्तर निकाल आयोगाच्या संकेतस्थळावर उपलब्ध आहे. |
However, it has still not been done. | मात्र, त्यास अद्याप यश येऊ शकलेले नाही. |
Addressing a Virtual Meet of some of Indias leading experts yesterday, in AYUSH, Dr Jitendra Singh recalled that even though the merits of integrated or holistic management had been realised even in the case of non-communicable diseases, Diabetes Mellitus but somehow this aspect did not receive the kind of attention th... | मनुष्यबळ विकास मंत्रालयाने एनसीईआरटीच्या वर्ष 2020-21 कार्यासाठी रूपरेषा प्रसिद्ध केली. आत्मनिर्भर भारत अंतर्गत मूलभूत अक्षर आणि आंकडे शिक्षण मिशन स्थापन करण्याच्या निर्णयाच्या अनुषंगाने आणि शिक्षणकेंद्री दृष्टीकोनातून समग्र शिक्षणावर भर देण्याच्या दृष्टीने, प्रभावी अंमलबजावणीसाठी एनसीईआरटीने कालबद्ध रीतीने आवश्यक संसा... |
Why did the apostle give this admonition? | तो म्हणाला: “जे काही तुम्ही कराल ते कुरकुर... |
As far as can be told, all Labeobarbus species are hexaploid. | या गोत्रात साप वगळता लेपिडोसॉरिया प्रगोत्राचे सर्व प्राणी समाविष्ट होतात. |
The announcement is likely to be made in the next few days. | याबाबत येत्या काही दिवसांमध्ये घोषणा होण्याची शक्यता आहे. |
That wasnt possible. | ते शक्य नव्हते आपल्याला. |
He was shifted back home after a few days. | काही दिवसांच्या उपचारानंतर त्यांना घरी सोडण्यात आले होते. |
Currently, prohibition of liquor is enforced in districts of Wardha, Gadchiroli and Chandrapur in the state. | सध्या महाराष्ट्रात वर्धा, गडचिरोली आणि चंद्रपूर या तीन जिल्हय़ांमध्ये दारुबंदी आहे. |
1,95,000 as compared to Rs. 2,73,000 in the old regime. | आधीच्या कररचनेनुसार त्यालायाच उत्पन्नावर 2,73,000 कर भरावा लागत असे. |
Rohit Sharma led India to Asia Cup title in Dubai. | आशिया चषक स्पर्धेत भारतीय संघाने रोहित शर्माच्या नेतृत्वाखाली जेतेपद पटकावले. |
Nevertheless, he noted: The courage people show is astounding. | पण त्यांनी म्हटले: “लोकांचं धैर्य पाहून त्यांच्याविषयी कौतुक वाटतं. ” |
One Asia is rich in cultural heritage. | एक अशिया सांस्कृतिक वारशाचा धनी आहे. |
Rashtriya Swayamsevak Sangh chief Mohan Bhagwat will also attend the meet. | या सभेत सरसंघचालक मोहन भागवत हेदेखील उपस्थित राहणार आहेत. |
They are ready to do any kind of work. | त्या कोणतेही काम करण्यासाठी तत्पर असतात. |
The phone comes with a 48MP primary camera. | फोनमध्ये 48 मेगापिक्सलचा प्रायमरी कॅमेरा दिला आहे. |
And a mighty angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city Babylon be thrown down, and shall be found no more at all. | मग एका बलवान देवदूताने जात्याच्या मोठ्या तळीसारखा धोंडा उचलून तो समुद्रात टाकून दिला. आणि म्हणाला: “अगदी अशीच महान बाबेल नगरी जोराने खाली फेकण्यात येईल आणि परत ती कधीही कोणाला सापडणार नाही. |
Carefully listen to what others have to say. | दुसऱ्यांचे म्हणणे लक्षपूर्वक ऐका. |
But what's in it for you? | पण आपल्याकडे काय आहे? |
But that didnt last very long. | पण ही साथ फार काळ टिकली नाही. |
Cousin accuses actor Jitendra of sexual abuse | अभिनेते जितेंद्र यांच्यावर चुलत बहिणीचा लैंगिक शोषणाचा आरोप |
However, MCD has... | परंतु एमआयडीसीतर्फे घेण्यात आलेल्या . |
They joined the Sena in the presence of party chief Uddhav Thackeray. | पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे यांच्या उपस्थितीत ते शिवसेनेत प्रवेश करतील. |
Whether they realize it or not, they reflect to some extent Jehovahs glory, and for this reason, they deserve a measure of honor and respect. Ps. | आणि यामुळेच इतर मानवदेखील आपल्या आदरास आणि सन्मानास पात्र आहेत. — स्तो. |
The people want results. | जनतेला रिझल्ट हवे आहेत. |
India beat WI to clinch ODI series | भारताचे विंडीजविरुद्ध वनडे मालिकाविजय |
Best of luck on your search! | आपल्या शोधाशोध नशीब! |
Faizan was immediately taken to the hospital but doctors declared him brought dead. | या जखमींना तातडीने हॉस्पिटलमध्ये दाखल करण्यात आले असता डॉक्टरांनी तपासून पाचही जणांना मृत घोषित केले. |
New Delhi: A shocking video of a Delhi Police constable thrashing a child has gone viral on social media. | गेल्या काही दिवसांपासून दिल्लीतील सहाय्यक पोलीस उपनिरीक्षकाचा मुलगा एका मुलीला लाथाबुक्क्यांनी मारत असल्याचा व्हिडिओ सोशल मीडियावर व्हायरल झाल. |
Because he is always a fan favourite. | त्यामुळे चाहत्यांची त्याला नेहमीच पसंती मिळते. |
We, along with all our countrymen, stand with their families in this hour of grief. | आम्ही सर्व देशवासीय या वीर जवानांच्या परिवारांवर आलेल्या शोकप्रसंगी त्यांच्या पाठीशी ठाम उभे आहोत. |
But she came for the first time. | मात्र, ती प्रथमच उणे झाली आहे. |
Symptoms and causes | कारणे आणि ह्दयस्नायूचा लक्षणे |
India is considered a powerful nation. | एक सशक्त देश म्हणून भारताकडे पाहिले जात आहे. |
Out of the darkness | अंधारातून बाहेर पड |
We just need to make the right decision. | आम्हाला परिस्थितीनुसार योग्य तो निर्णय घ्यावा लागणार आहे. |
They are making robots, which resemble humans. | त्यांनी एक सूक्ष्म यकृत तयार केले आहे, ते मानवी यकृतासारखे काम करते. |
The discussions are taking place in the whole of Bollywood. | अशी चर्चा बॉलिवूडविश्वात रंगू लागली आहे. |
Five women police officials felicitated | महिला पोलीस अधिकाऱ्यासह पाच जण करोनामुक्त |
Shivakumar, Dr. Jayadev and others were present. | शिवाजीराव कदम, डॉ. विश्वजीत कदम आदी उपस्थित होते. |
India to host Theatre Olympics for the first time | भारतात पहिल्यांदाच थिएटर ऑलिम्पिक्स |
After getting information about the incident, the local police reached on the spot. | घटनेची माहिती मिळताच उपनगर पोलिसांनी घटना स्थळी दाखल झाले. |
He had slapped the child on multiple occasions. | त्याला बालकाने अनेकदा दमदाटी केली होती. |
Families have fewer illnesses when they use clean water and keep it free of germs | शुद्ध पाणी वापरल्याने व जंतूंपासून पाणी सुरक्षित ठेवल्याने कुटुंबांचे आजारी पडण्याचे प्रमाण कमी असेल |
Fans are eagerly waiting for their marriage news. | यांच्या लग्नांची आतुरतेने चाहते वाट बघत आहेत यातच आता यांच्या लग्नाबद्दल एक नवी बातमी समोर येत आहे. |
All the injured were admitted to Rural Hospital in Wada. | अपघातातील सर्व जखमींना वणी येथील ग्रामीण रुग्णालयात उपचारासाठी दाखल करण्यात आले आहे. |
The Governing Body has encouraged all of us to set aside an evening or other period each week for personal or family study. | कौटुंबिक उपासनेसाठी निश्चित वेळ ठरवा. |
India led 1-0 at half-time. | पहिल्या हाफमध्ये हिंदुस्थानने 1-0 आघाडी टिकवत लढतीत वर्चस्व राखले. |
Woman is mother of mankind. | धरतीमाता सर्व मानवजातीची माता आहे. |
If needed, repeat the process. | आवश्यक असल्यास, समान क्रम मध्ये प्रक्रिया पुन्हा करा. |
Gingival inflammation (gum inflammation) | हिरड्यांना आलेली सूज (डिंक दाह). |
In 2009, in the United States, 69% of the tank car fleet were DOT-111A cars. | आज २०१६ साली देशातील ९१% गाड्या ब्रॉडगेज मार्गांवरून धावतात. |
"""asked Mudragada." | """ बुध्दांनी विचारले." |
The post of the mayor is reserved for Backward Class A and the deputy mayor is reserved for general women. | महापौरपद मागासवर्गिय ‘अ’ महिलेकरिता आणि उपमहापौरपद सामान्यांसाठी खुले आहे. |
Yahweh will utterly destroy the tongue of the Egyptian sea. and with his scorching wind he will wave his hand over the River, and will split it into seven streams, and cause men to march over in sandals. | पूर्वी परमेश्वराला राग आला व त्याने समुद्र दुभंगून आपल्या माणसांना मिसरमधून बाहेर काढले आता पण तसेच होईल परमेश्वर युफ्राटिस नदी दुभंगवेल. तो नदीवर हातातील दंड मारील आणि तिचे सात लहान नद्यांत विभाजन करील. त्या नद्या खोल नसतील. लोक त्या चालत सहज पार करू शकतील. |
Open the selected file | निवडलेली फाइल उघडा |
However, this is adversely affecting our health. | मात्र हे फटाके आपल्या आरोग्यावर विपरित परिणाम करतात. |
As a result the ... | परिणामी, भावात . |
By faith, they passed through the Red Sea as on dry land. When the Egyptians tried to do so, they were swallowed up. | विश्वासाने त्यांनी जणू काय कोरड्या जमिनीवरुन चालावे, तसा तांबडा समुद्र पार केला. पण जेव्हा इजिप्तच्या लोकांनी तसे करण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा ते बुडाले. |
With that, he had everybodys attention. | त्यामुळे त्याचाकडे सर्वांचे लक्ष लागले होते. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.