text stringlengths 2 1.22k |
|---|
Праву также свойственно возрастать по мере дружбы, коль скоро относятся к одним и тем же людям и распространяются на равные . |
Между тем все сообщества -- это как бы члены государственного сообщества они промышляют что-то нужное, добывая что-нибудь из необходимого для жизни. |
А ведь государственные взаимоотношения с самого начала сложились, очевидно, ради пользы и постоянно ей служат и законодатели стараются достичь ее и утверждают что всем на пользу, то и есть право. |
А это значит, что другие взаимоотношения, , преследуют цель частной полезности так, моряки имеют целью в смысле зарабатывания денег за плавание и что-нибудь такое соратники на войне стремятся к с точки зрения войны в одних случаях -- имущество, в других -- победу, в третьих -- город соответственно обстоит дело и у членов филы или дема. |
А иные , видимо, возникают ради удовольствия, например тиасы и эранистов их цель -- жертвенные пиры и пребывание вместе все эти , по-видимому, подчиняются государственному, ибо государственные взаимоотношения ставят себе целью но сиюминутную пользу, а пользу для всей жизни в целом, они совершают торжественные жертвоприношения и собираются для этого вместе, оказывая почести богам и предоставляя самим себе отдых, сопровождаемый удовольствием. |
Как можно заметить, древние торжественные жертвоприношения и собрания бывали после сбора плодов, словно первины в честь богов действительно, именно в эту пору имели больше всего досуга. |
Итак, все взаимоотношения оказываются частями взаимоотношений в государстве, . |
А этим частям соответствуют дружбы. . |
Существуют три вида государственного устройства в равное число извращений , представляющих собою как бы растление первых. |
Эти виды государственного устройства -- царская власть, аристократия и третий, основанный на разрядах аро именно этому виду, кажется, подходит название тимократия, однанако большинство привыкло называть его государственное устройство . |
Лучшее из них -- царская власть, худшее -- тимократия. |
Извращение царской власти -- тиранния будучи обе единоначалиями , они весьма различны, так как тиранн имеет в виду свою собственную .пользу, а царь -- пользу подданных. |
Ведь не царь тот, кто не самодостаточен и не обладает превосходством с точки зрения, всех благ а будучи таким, он ни в чем но нуждается и, стало быть, будет ставить себе целью поддержку и помощь не для себя самого, а для подданных, потому что в противном случае он был бы своего рода царем по жребию. |
Тиранния в этом отношении противоположна царской власти, так как тиранн преследует собственное благо. |
И по тираннии заметней, что это самое худое , так как самое плохое противоположно самому лучшему. |
Царская власть переходит в тираннию, ибо тиранния -- это дурное качество единоначалия, и плохой царь становится тиранном. |
Аристократия в олигархию из-за порочности начальников , которые делят в государстве вопреки достоинству, причем все или большую часть благ себе, а должности начальников всегда между одними и теми же людьми, выше всего ставя богатство. |
Поэтому начальники малочисленные и плохие , вместо того чтобы быть самыми порядочными . |
Тимократия в демократию, ибо эти виды государственного устройства имеют общую грань тимократия тоже желает быть большого числа людей, и при ней все относящиеся к одному разряду равны. |
Демократия -- наименее плохое , ибо она незначительно извращает идею государственного устройства. |
Стало быть, в основном так происходят перемены в государственных устройствах, потому что такие переходы кратчайшие и самые простые. |
Подобия и как бы образцы данных можно усмотреть также в семьях, ибо отношение отца к сыновьям имеет облик царской власти отец ведь заботится о детях. |
Недаром и Гомер зовет Зевса отцом действительно, царская власть желает быть властью отеческой . |
А у персов отца тиранническая, потому что они обращаются с сыновьями как с раба- , ми тираннической является и господина над рабами, ибо при этой власти делается то, что нужно господину. |
Но данное отношение представляется правильным, а у персов -- ошибочной, ибо различна власть над разными . мужа и жены представляется аристократией, , ибо муж имеет власть сообразно достоинству и в том, в чем мужу следует, а что подобает жене, он ей и предоставляет. |
Но если муж распоряжается всем, он превращает в олигархию, ибо делает это вопреки достоинству и не как лучший . |
Случается иногда, что жены, будучи богатыми наследницами, имеют власть над мужьямя тем самым это власть не по добродетели, но благодаря богатству и влиянию , точно так, как при олигархиях. |
А на тимократию похожи братьев они ведь равны, за исключением разницы в возрасте именно поэтому, если они намного отличаются по возрасту, между ними уже невозможна братская дружба. |
Демократия же бывает в домах без господина там ведь все равны, и там, где начальствующий немощен и каждому можно . . |
В каждом из государственных устройств ю дружба проявляется в той же мере, что и правосудие. |
Дружеское расположение царя к тем, над кем он царь, в преизбытке его благодея ний действительно, подданным он делает добро, если только, как добродетельный царь, он, словно пастух, кажутся уплотняющимися и сжимаемыми, например что бочки, как говорят, вмешают в себя вино вместе с мехами, как если бы уплотняющееся и сдавливаемое тело входило в имеющиеся пустоты. |
Затем, всем кажется, что и рост происходит благодаря пустоте, так как пища есть тело, а двум телам невозможно быть вместе, свидетельство этому они находят в том, что происходит с пеплом который принимает ровно столько же воды, сколько и пустой сосуд. |
Пифагорейцы также утверждали, что пустота существует и входит из бесконечной пневмы в само Небо, как бы вдыхающее пустоту, которая разграничивает природные , как если бы пустота служила для отделения и различения смежных . |
И прежде всего, по их мнению, это происходит в числах, так как пустота разграничивает их природу. |
Таковы приблизительно основания, по которым одни утверждают существование пустоты, другие же отрицают. |
ГЛАВА СЕДЬМАЯ Для решения вопроса в ту или другую сторону надо выяснить, что обозначает это название. |
Пустота действительно кажется местом, в котором ничего нет. |
Причина этому -- убеждение, что все существующее есть тело, всякое же тело в месте, а пустота в том месте, в котором нет никакого тела, так что, если где-нибудь нет тела, там есть пустота. |
Всякое тело, опять же, считают осязаемым, а таким будет то, что обладает тяжестью или легкостью. |
Таким образом, путем умозаключения получается, что пустота есть то, в чем нет ничего тяжелого или легкого. |
Все это, как мы говорили и раньше, вытекает из умозаключения. |
Нелепо при этом считать пустотой точку она должна быть местом, в котором имеется протяжение осязаемого тела. |
Итак, по-видимому, в одном из значений пустотой называется то, что не наполнено воспринимаемым путем осязания телом, причем воспринимаемое путем осязания тело обладает тяжестью или легкостью. |
Здесь может возникнуть недоумение что сказать, если протяжение имело бы цвет или звук, -- пустота это или нет? |
Очевидно, что, если протяжение сможет принять осязаемое тело, оно будет пустотой, в противном случае -- нет. |
В другом значении пустота есть то, в чем нет определенного , никакой телесной сущности, поэтому и утверждают некоторые, что пустота есть материя тела именно те, которые говорят это и о месте, неправильно отождествляя их материя ведь неотделима от предмета, а пустоту они рассматривают как нечто отделимое. |
После того как место нами определено, а пустота необходимо должна быть местом, если она есть нечто лишенное тела, а в каком смысле место существует, в каком нет, нами сказано, ясно, что пустота так не существует -- ни как нечто неотделимое, ни как отделимое ведь пустота означает не тело, но протяжение тела. |
Поэтому ведь и кажется, что пустота есть нечто, что таким и место и в силу тех же оснований. |
Возможность движения по отношению к месту, конечно, признается как теми, которые считают место чем-то существующим наряду с попадающими в него телами, так и теми, которые признают пустоту. |
Причиной движения они считают пустоту как то, в чем происходит движение, а это будет как раз то, что говорят другие о месте. |
Однако нет никакой необходимости, если существует движение, признавать пустоту для всякого движения вообще -- это просмотрел и Мелисс -- ни в коем случае, так как качественно изменяться может и наполненное тело. |
Но это относится также и к движению по отношению к месту, так как тела могут уступать друг другу место одновременно, при отсутствии промежутка, существующего наряду с движущимися телами. |
Это очевидно в вихревых движениях сплошных и в движениях жидкостей. |
Возможно также и уплотнение не путем вхождения в пустоту, а вследствие вытеснения находящегося внутри например, при сдавливании воды находящегося внутри воздуха возможно и увеличение не только за счет вхождения в тело чего-нибудь, но и путем качественного изменения, например если из воды возникает воздух. |
Вообще же рассуждения об увеличении, так же как и о воде, налитой в пепел, сами себе противоречат или ничто не увеличивается, или без тела, или два тела могут находиться в одном и том же пытаются разрешить эту общую для всех трудность, но не доказывают, что пустота существует, или же все тело необходимо должно быть пустым, если оно увеличивается во всех направлениях и притом за счет пустоты. |
То же рассуждение относится и к пеплу. |
Итак, что легко опровергнуть соображения, с помощью которых доказывается существование пустоты, -- это ясно. |
ГЛАВА ВОСЬМАЯ Что не существует пустоты как чего-то отдельного, как утверждают некоторые, об этом мы поговорим снова. |
Ведь если каждому из простых тел по природе присуще некоторое стремление, например огню вверх, земле вниз и к центру, -- очевидно, что не пустота будет причиной такого стремления. |
Причиной чего будет пустота? |
Она кажется причиной движения по отношению к месту, но она не такова. |
Далее, если имеется чтонибудь вроде места, лишенного тела, -- раз существует пустота -- куда будет двигаться помещенное в него тело? |
Ведь, конечно, не во все стороны. |
То же рассуждение относится и к признающим место, в которое перемещается тело, как нечто отдельно существующее каким образом помещенное в него тело будет двигаться или оставаться в покое? |
И для верха и низа, как и для пустоты, естественно, будет иметь силу то же рассуждение, так как признающие пустоту считают ее местом, а каким образом будет что-нибудь находиться внутри места или пустоты? |
Этого не получится, когда какое-либо целое тело будет помещено в отдельное и пребывающее место, ибо часть, если она не положена отдельно, будет находиться не в месте, а в целом. |
Далее, если не существует отдельного места, не будет и пустоты. |
При рассмотрении для признающих пустоту как нечто необходимое, поскольку существует движение, получается скорее обратное ни один не может двигаться, если имеется пустота. |
Ведь подобно тому как, по утверждению некоторых, Земля покоится вследствие одинаковости , так необходимо покоиться и в пустоте, ибо нет оснований двигаться сюда больше, сюда меньше поскольку это пустота, в ней нет различий. |
Прежде всего потому, что всякое движение бывает или насильственным, или по природе. |
Необходимо, если только существует насильственное движение, существовать и природному, так как насильственное вопреки природе, а противоприродное вторично по отношению к по природе. |
Таким образом, если у физических тел нет движения согласно с природой, то не будет никакого другого движения. |
Но каким же образом может быть движение по природе, если нет никакого различия в пустоте и в бесконечности? |
Поскольку имеется бесконечность, не будет ни верха, ни низа, ни центра поскольку пустота -- не будет различия между верхом и низом ведь как ничто не заключает в себе никаких различий, так и несуществующее. |
Пустота представляется чем-то несуществующим и лишенностью, а перемещение по природе различно, следовательно, будут и различия по природе Итак, или ни один никуда не перемещается по природе, или, если это происходит, нет пустоты. |
Далее, бросаемые тела движутся, не касаясь тела, толкнувшего их, или вследствие обратного кругового давления, как говорят некоторые, или потому, что приведенный в движение воздух сообщает движение более быстрое по сравнению с перемещением в его собственное место в пустоте же ничего подобного не происходит и двигаться можно только путем перенесения. |
Далее, никто не сможет сказать, почему , приведенное в движение, где-нибудь остановится, ибо почему оно скорее остановится здесь, а не там? |
Следовательно, ему необходимо или покоиться, или двигаться до бесконечности, если только не помешает что-нибудь более сильное. |
Далее, кажется, что тело перемещается в пустоту, потому что она уступает однако в пустоте подобное одинаково во всех направлениях, так что должно двигаться во все стороны. |
Далее, наше утверждение ясно из следующего. |
Мы видим, что одна и та же тяжесть и тело перемещаются быстрее по двум причинам или из-за различия среды, через которую оно проходит например через воду, или землю, или воздух, или, если все прочее остается тем же, из-за различия самого перемещающегося вследствие избытка тяжести или легкости. |
Среда, через которую происходит перемещение, служит причиной, , потому что она препятствует -- больше всего, когда движется навстречу, а затем, когда покоится, причем сильнее то, что трудно разделимо, а таким будет более плотное. |
Положим, что тело, обозначенное А, будет проходить через среду В в течение времени Г, а через более тонкую среду Д -- в течение Е если расстояния, в средах В и Д, равны, -- то Г и Е будут пропорциональны препятствующего тела. |
Пусть, например, В будет вода, а Д -- воздух насколько воздух тоньше и бестелеснее воды, настолько скорее А будет передвигаться через Д, чем через В. |
Примем, что скорость находится к скорости в том же отношении, в каком воздух отличается от воды. |
Следовательно, если он в два раза тоньше, А пройдет В за в два раза большее время, чем Д, и время Г будет в два раза больше Е. |
И всегда, чем среда, через которую , бестелеснее, чем меньше оказывает препятствий и чем легче разделима, тем быстрее будет происходить перемещение. |
У пустоты же нет никакого отношения, в каком ее превосходило бы тело, так же как и ничто не находится ни в каком отношении к числу. |
Ибо если четыре превышает три на единицу, два -- на большее число и единицу -- еще больше, чем на два, то нет отношения, в каком оно превышает ничто необходимо ведь, чтобы превышающее число распадалось на излишек и на превышаемое число, так что в данном случае будет превышающий излишек четыре, и больше ничего. |
Поэтому и линия не может превышать точку, если только она не слагается из точек. |
Подобным же образом и пустота не стоит ни в каком отношении к наполненной среде, а следовательно, и к движению . |
Но если через тончайшую среду проходит во столько-то времени такую-то длину, то через пустоту превзойдет всякое отношение. |
Пусть будет пустота, равная по своим размерам В и Д. |
Если тело А пройдет ее и будет двигаться в течение какого-то времени Н, меньшего, чем Е, то таково будет отношение пустого к наполненному. |
Но в такое время Н тело А проходит часть Д, а именно Т. |
Оно проходит ее, даже если будет по тонкости отличаться от воздуха в том же отношении, в каком время Е будет отличаться от Н. |
Ибо если будет во столько же раз тоньше Д, во сколько Е превышает Н, то, обратно, А, если будет двигаться, проходит за время, равное Н, если же в не будет никакого тела, то еще быстрее. |
Но оно прошло ее за время Н. |
Следовательно, в равное время будет пройдено наполненное и пустое. |
Но это невозможно. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.