french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
vous etes fort craintifs . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes fort craintifs ."
} |
ils ne sont pas morts . | they re not dead . | {
"en": "they re not dead .",
"fr": "ils ne sont pas morts ."
} |
je ne ressens pas particulierement la faim . | i m not feeling particularly hungry . | {
"en": "i m not feeling particularly hungry .",
"fr": "je ne ressens pas particulierement la faim ."
} |
nous nous retirons . | we re pulling out . | {
"en": "we re pulling out .",
"fr": "nous nous retirons ."
} |
ils sont courageux . | they re brave . | {
"en": "they re brave .",
"fr": "ils sont courageux ."
} |
vous etes tres elegants . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes tres elegants ."
} |
j essaie de dormir . | i m trying to sleep . | {
"en": "i m trying to sleep .",
"fr": "j essaie de dormir ."
} |
je reflechis a demissionner . | i m considering resigning . | {
"en": "i m considering resigning .",
"fr": "je reflechis a demissionner ."
} |
vous etes vieilles . | you re old . | {
"en": "you re old .",
"fr": "vous etes vieilles ."
} |
je suis finlandaise . | i m finnish . | {
"en": "i m finnish .",
"fr": "je suis finlandaise ."
} |
il t attend a la maison . | he s waiting for you at home . | {
"en": "he s waiting for you at home .",
"fr": "il t attend a la maison ."
} |
je deviens fou . | i m going crazy . | {
"en": "i m going crazy .",
"fr": "je deviens fou ."
} |
elle l a vu a la gare . | she saw him at the station . | {
"en": "she saw him at the station .",
"fr": "elle l a vu a la gare ."
} |
je suis puissante . | i m powerful . | {
"en": "i m powerful .",
"fr": "je suis puissante ."
} |
je desespere de le voir ! | i m dying to see him . | {
"en": "i m dying to see him .",
"fr": "je desespere de le voir !"
} |
je ne suis pas un heros . | i m no hero . | {
"en": "i m no hero .",
"fr": "je ne suis pas un heros ."
} |
elle dit qu elle viendra . | she says she will come . | {
"en": "she says she will come .",
"fr": "elle dit qu elle viendra ."
} |
il prend plein d oseille . | he s raking it in . | {
"en": "he s raking it in .",
"fr": "il prend plein d oseille ."
} |
je ne compare pas tom a mary . | i m not comparing tom to mary . | {
"en": "i m not comparing tom to mary .",
"fr": "je ne compare pas tom a mary ."
} |
je suis un homme heureux . | i m a happy man . | {
"en": "i m a happy man .",
"fr": "je suis un homme heureux ."
} |
il n est pas parfait . | he isn t perfect . | {
"en": "he isn t perfect .",
"fr": "il n est pas parfait ."
} |
vous etes tres gentille . | you re very nice . | {
"en": "you re very nice .",
"fr": "vous etes tres gentille ."
} |
il desire ardemment s y rendre . | he is eager to go there . | {
"en": "he is eager to go there .",
"fr": "il desire ardemment s y rendre ."
} |
je suis heureux que vous ayez mentionne cela . | i m glad you brought this up . | {
"en": "i m glad you brought this up .",
"fr": "je suis heureux que vous ayez mentionne cela ."
} |
vous etes fort emotif . | you re very emotional . | {
"en": "you re very emotional .",
"fr": "vous etes fort emotif ."
} |
j en ai fini . | i m done with it . | {
"en": "i m done with it .",
"fr": "j en ai fini ."
} |
je ne suis pas convaincu . | i m not persuaded . | {
"en": "i m not persuaded .",
"fr": "je ne suis pas convaincu ."
} |
je fais mes devoirs . | i am doing my homework . | {
"en": "i am doing my homework .",
"fr": "je fais mes devoirs ."
} |
je vais lire un peu . | i m going to do some reading . | {
"en": "i m going to do some reading .",
"fr": "je vais lire un peu ."
} |
je suis egalement un debutant . | i m a beginner too . | {
"en": "i m a beginner too .",
"fr": "je suis egalement un debutant ."
} |
elles sont riches . | they re rich . | {
"en": "they re rich .",
"fr": "elles sont riches ."
} |
nous ne sommes pas les bienvenues . | we re not welcome . | {
"en": "we re not welcome .",
"fr": "nous ne sommes pas les bienvenues ."
} |
vous etes tres astucieuses . | you re very astute . | {
"en": "you re very astute .",
"fr": "vous etes tres astucieuses ."
} |
elle sait tres bien chanter . | she is able to sing very well . | {
"en": "she is able to sing very well .",
"fr": "elle sait tres bien chanter ."
} |
je bois de l eau . | i m drinking water . | {
"en": "i m drinking water .",
"fr": "je bois de l eau ."
} |
je suis femme au foyer . | i m a housewife . | {
"en": "i m a housewife .",
"fr": "je suis femme au foyer ."
} |
vous etes trop jeune pour voyager seule . | you are too young to travel alone . | {
"en": "you are too young to travel alone .",
"fr": "vous etes trop jeune pour voyager seule ."
} |
vous etes tres grossiers . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "vous etes tres grossiers ."
} |
je suis ravie que vous ayez pu venir . | i m glad you could make it . | {
"en": "i m glad you could make it .",
"fr": "je suis ravie que vous ayez pu venir ."
} |
il est dans la cuisine . | he is in the kitchen . | {
"en": "he is in the kitchen .",
"fr": "il est dans la cuisine ."
} |
vous etes fort occupees . | you re very busy . | {
"en": "you re very busy .",
"fr": "vous etes fort occupees ."
} |
je n appartiens pas a ce monde . | i m not from this world . | {
"en": "i m not from this world .",
"fr": "je n appartiens pas a ce monde ."
} |
il est bon en gymnastique . | he is good at gymnastics . | {
"en": "he is good at gymnastics .",
"fr": "il est bon en gymnastique ."
} |
je le fais pour elles . | i m doing this for them . | {
"en": "i m doing this for them .",
"fr": "je le fais pour elles ."
} |
elle est mon amie . | she s my friend . | {
"en": "she s my friend .",
"fr": "elle est mon amie ."
} |
je suis en bonne sante . | i m in good health . | {
"en": "i m in good health .",
"fr": "je suis en bonne sante ."
} |
vous etes celle qui a plante cet arbre . | you re the one who planted that tree . | {
"en": "you re the one who planted that tree .",
"fr": "vous etes celle qui a plante cet arbre ."
} |
il est plus fort que vous . | he s stronger than you . | {
"en": "he s stronger than you .",
"fr": "il est plus fort que vous ."
} |
elle est une championne de football . | she s a soccer champion . | {
"en": "she s a soccer champion .",
"fr": "elle est une championne de football ."
} |
c est un homme jaloux . | he is a jealous man . | {
"en": "he is a jealous man .",
"fr": "c est un homme jaloux ."
} |
je cherche quelqu un . | i m looking for someone . | {
"en": "i m looking for someone .",
"fr": "je cherche quelqu un ."
} |
je suis gene . | i m uncomfortable . | {
"en": "i m uncomfortable .",
"fr": "je suis gene ."
} |
j en suis quasiment certain . | i m quite sure of that . | {
"en": "i m quite sure of that .",
"fr": "j en suis quasiment certain ."
} |
vous n etes jamais chez vous . | you re never at home . | {
"en": "you re never at home .",
"fr": "vous n etes jamais chez vous ."
} |
tu n es pas la seule femme ici . | you re not the only woman here . | {
"en": "you re not the only woman here .",
"fr": "tu n es pas la seule femme ici ."
} |
tu as surement d autres talents . | i m sure you have other skills . | {
"en": "i m sure you have other skills .",
"fr": "tu as surement d autres talents ."
} |
c est un homme de parole . | he s a man of his word . | {
"en": "he s a man of his word .",
"fr": "c est un homme de parole ."
} |
c est une femme magnifique . | she is a wonderful woman . | {
"en": "she is a wonderful woman .",
"fr": "c est une femme magnifique ."
} |
je n ai pas peur des fantomes . | i m not afraid of ghosts . | {
"en": "i m not afraid of ghosts .",
"fr": "je n ai pas peur des fantomes ."
} |
nous avons fini de parler . | we re done talking . | {
"en": "we re done talking .",
"fr": "nous avons fini de parler ."
} |
nous sommes assez presses . | we re in kind of a hurry . | {
"en": "we re in kind of a hurry .",
"fr": "nous sommes assez presses ."
} |
je suis ravie que vous ayez souleve cela . | i m glad you brought that up . | {
"en": "i m glad you brought that up .",
"fr": "je suis ravie que vous ayez souleve cela ."
} |
je me deshabille . | i am undressing . | {
"en": "i am undressing .",
"fr": "je me deshabille ."
} |
nous en sommes toutes responsables . | we re all to blame for that . | {
"en": "we re all to blame for that .",
"fr": "nous en sommes toutes responsables ."
} |
je suis en conges . | i m on holiday . | {
"en": "i m on holiday .",
"fr": "je suis en conges ."
} |
nous sommes la pour jouer au basket . | we re here to play basketball . | {
"en": "we re here to play basketball .",
"fr": "nous sommes la pour jouer au basket ."
} |
je ne le prone pas . | i m not advocating that . | {
"en": "i m not advocating that .",
"fr": "je ne le prone pas ."
} |
tu n es pas un etudiant . | you are not a student . | {
"en": "you are not a student .",
"fr": "tu n es pas un etudiant ."
} |
vous n avez plus d excuses . | you re out of excuses . | {
"en": "you re out of excuses .",
"fr": "vous n avez plus d excuses ."
} |
elles sont en train de se disputer . | they re arguing . | {
"en": "they re arguing .",
"fr": "elles sont en train de se disputer ."
} |
il est loin d etre heureux . | he is far from happy . | {
"en": "he is far from happy .",
"fr": "il est loin d etre heureux ."
} |
je suis desole ce vol est complet . | i m sorry that flight is full . | {
"en": "i m sorry that flight is full .",
"fr": "je suis desole ce vol est complet ."
} |
vous n etes pas censees nager ici . | you aren t supposed to swim here . | {
"en": "you aren t supposed to swim here .",
"fr": "vous n etes pas censees nager ici ."
} |
tu ne vas pas le croire . | you re not going to believe this . | {
"en": "you re not going to believe this .",
"fr": "tu ne vas pas le croire ."
} |
je ne gobe pas ca . | i m not buying it . | {
"en": "i m not buying it .",
"fr": "je ne gobe pas ca ."
} |
tu es a court de sucre . | you re out of sugar . | {
"en": "you re out of sugar .",
"fr": "tu es a court de sucre ."
} |
je ne suis pas autorise a t aider . | i m not allowed to help you . | {
"en": "i m not allowed to help you .",
"fr": "je ne suis pas autorise a t aider ."
} |
vous n etes pas cense etre la dedans . | you re not supposed to be in here . | {
"en": "you re not supposed to be in here .",
"fr": "vous n etes pas cense etre la dedans ."
} |
je le rends . | i m giving it back . | {
"en": "i m giving it back .",
"fr": "je le rends ."
} |
nous sommes la pour te proteger . | we re here to protect you . | {
"en": "we re here to protect you .",
"fr": "nous sommes la pour te proteger ."
} |
c est un employe tres travailleur . | he s a very hard worker . | {
"en": "he s a very hard worker .",
"fr": "c est un employe tres travailleur ."
} |
je vais a cet endroit . | i am going to that place . | {
"en": "i am going to that place .",
"fr": "je vais a cet endroit ."
} |
il est vraiment fondu de foot . | he s really into soccer . | {
"en": "he s really into soccer .",
"fr": "il est vraiment fondu de foot ."
} |
tu es l ami de tom pas vrai ? | you re tom s friend aren t you ? | {
"en": "you re tom s friend aren t you ?",
"fr": "tu es l ami de tom pas vrai ?"
} |
je suis mort de fatigue . | i m dead tired . | {
"en": "i m dead tired .",
"fr": "je suis mort de fatigue ."
} |
vous etes pardonne . | you re forgiven . | {
"en": "you re forgiven .",
"fr": "vous etes pardonne ."
} |
nous nous dirigeons au nord . | we re going north . | {
"en": "we re going north .",
"fr": "nous nous dirigeons au nord ."
} |
vous etes fort astucieux . | you re very astute . | {
"en": "you re very astute .",
"fr": "vous etes fort astucieux ."
} |
nous attendons un bebe . | we are going to have a baby . | {
"en": "we are going to have a baby .",
"fr": "nous attendons un bebe ."
} |
elle est pauvre mais elle est heureuse . | she is poor but she is happy . | {
"en": "she is poor but she is happy .",
"fr": "elle est pauvre mais elle est heureuse ."
} |
il ne m a jamais frappe auparavant . | he s never hit me before . | {
"en": "he s never hit me before .",
"fr": "il ne m a jamais frappe auparavant ."
} |
j ai tres soif . | i m very thirsty . | {
"en": "i m very thirsty .",
"fr": "j ai tres soif ."
} |
je suis toujours attache a ce velo . | i am still attached to this bicycle . | {
"en": "i am still attached to this bicycle .",
"fr": "je suis toujours attache a ce velo ."
} |
elle a l il pour la peinture . | she s got a good eye for paintings . | {
"en": "she s got a good eye for paintings .",
"fr": "elle a l il pour la peinture ."
} |
elle est toujours gentille avec tout le monde . | she is always kind to everyone . | {
"en": "she is always kind to everyone .",
"fr": "elle est toujours gentille avec tout le monde ."
} |
ils sont beaucoup plus grands que nous . | they are much taller than us . | {
"en": "they are much taller than us .",
"fr": "ils sont beaucoup plus grands que nous ."
} |
je vais sauter . | i m going to jump . | {
"en": "i m going to jump .",
"fr": "je vais sauter ."
} |
elle l etouffa avec un oreiller . | she suffocated him with a pillow . | {
"en": "she suffocated him with a pillow .",
"fr": "elle l etouffa avec un oreiller ."
} |
ils sont speciaux . | they re special . | {
"en": "they re special .",
"fr": "ils sont speciaux ."
} |
c est une personne fiable . | she is a reliable person . | {
"en": "she is a reliable person .",
"fr": "c est une personne fiable ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.