french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
vous etes responsable des resultats . | you are responsible for the result . | {
"en": "you are responsible for the result .",
"fr": "vous etes responsable des resultats ."
} |
il s ameliore petit a petit . | he is getting better bit by bit . | {
"en": "he is getting better bit by bit .",
"fr": "il s ameliore petit a petit ."
} |
je me rejouis de vous voir heureuses . | i m glad to see you re happy . | {
"en": "i m glad to see you re happy .",
"fr": "je me rejouis de vous voir heureuses ."
} |
elle est habituee a se lever tot . | she s accustomed to getting up early . | {
"en": "she s accustomed to getting up early .",
"fr": "elle est habituee a se lever tot ."
} |
je suis un simple employe de bureau . | i m just a plain office worker . | {
"en": "i m just a plain office worker .",
"fr": "je suis un simple employe de bureau ."
} |
vous etes tellement idiotes ! | you are so stupid . | {
"en": "you are so stupid .",
"fr": "vous etes tellement idiotes !"
} |
tu n es pas fatiguee si ? | you re not tired are you ? | {
"en": "you re not tired are you ?",
"fr": "tu n es pas fatiguee si ?"
} |
vous etes une puritaine . | you re a prude . | {
"en": "you re a prude .",
"fr": "vous etes une puritaine ."
} |
j ai honte de moi meme . | i am ashamed of myself . | {
"en": "i am ashamed of myself .",
"fr": "j ai honte de moi meme ."
} |
je n en suis simplement pas sure . | i m just not sure . | {
"en": "i m just not sure .",
"fr": "je n en suis simplement pas sure ."
} |
j ai une mauvaise impression . | i m getting a bad feeling . | {
"en": "i m getting a bad feeling .",
"fr": "j ai une mauvaise impression ."
} |
je suis heureuse que tu l aies apprecie . | i m glad you liked it . | {
"en": "i m glad you liked it .",
"fr": "je suis heureuse que tu l aies apprecie ."
} |
je suis desole d avoir rompu ma promesse . | i m sorry i broke my promise . | {
"en": "i m sorry i broke my promise .",
"fr": "je suis desole d avoir rompu ma promesse ."
} |
ce sont toutes mes affaires personnelles . | they are all my personal belongings . | {
"en": "they are all my personal belongings .",
"fr": "ce sont toutes mes affaires personnelles ."
} |
elles n ont pas toujours raison . | they re not always right . | {
"en": "they re not always right .",
"fr": "elles n ont pas toujours raison ."
} |
il est assez mignon . | he s kind of cute . | {
"en": "he s kind of cute .",
"fr": "il est assez mignon ."
} |
je t en supplie . | i m begging you . | {
"en": "i m begging you .",
"fr": "je t en supplie ."
} |
il est parti au maquis . | he s gone into hiding . | {
"en": "he s gone into hiding .",
"fr": "il est parti au maquis ."
} |
je ne suis pas scientifique . | i m not a scientist . | {
"en": "i m not a scientist .",
"fr": "je ne suis pas scientifique ."
} |
vous etes toujours celibataire n est ce pas ? | you re still single aren t you ? | {
"en": "you re still single aren t you ?",
"fr": "vous etes toujours celibataire n est ce pas ?"
} |
tu es l elu . | you are the chosen one . | {
"en": "you are the chosen one .",
"fr": "tu es l elu ."
} |
j ai un petit peu faim . | i m a little bit hungry . | {
"en": "i m a little bit hungry .",
"fr": "j ai un petit peu faim ."
} |
vous etes en avance . | you re early . | {
"en": "you re early .",
"fr": "vous etes en avance ."
} |
j ai peur qu il pleuve . | i m afraid it will rain . | {
"en": "i m afraid it will rain .",
"fr": "j ai peur qu il pleuve ."
} |
ils mentent tous . | they re all lying . | {
"en": "they re all lying .",
"fr": "ils mentent tous ."
} |
nous avons tous peur . | we re all afraid . | {
"en": "we re all afraid .",
"fr": "nous avons tous peur ."
} |
je ne suis pas obese . | i m not obese . | {
"en": "i m not obese .",
"fr": "je ne suis pas obese ."
} |
vous etes tous des laches . | you re all cowards . | {
"en": "you re all cowards .",
"fr": "vous etes tous des laches ."
} |
je suis sideree . | i m stunned . | {
"en": "i m stunned .",
"fr": "je suis sideree ."
} |
je suis fatiguee de danser . | i m tired of dancing . | {
"en": "i m tired of dancing .",
"fr": "je suis fatiguee de danser ."
} |
vous etes sinistre . | you re creepy . | {
"en": "you re creepy .",
"fr": "vous etes sinistre ."
} |
je suis extremement consciente du danger . | i m very much aware of the danger . | {
"en": "i m very much aware of the danger .",
"fr": "je suis extremement consciente du danger ."
} |
ils sont semblables . | they re similar . | {
"en": "they re similar .",
"fr": "ils sont semblables ."
} |
j attends noel avec impatience . | i am looking forward to christmas . | {
"en": "i am looking forward to christmas .",
"fr": "j attends noel avec impatience ."
} |
je vais ecrire une lettre . | i am going to write a letter . | {
"en": "i am going to write a letter .",
"fr": "je vais ecrire une lettre ."
} |
il est en train de lire un roman . | he s reading a novel now . | {
"en": "he s reading a novel now .",
"fr": "il est en train de lire un roman ."
} |
j attends mon amie . | i m waiting for my friend . | {
"en": "i m waiting for my friend .",
"fr": "j attends mon amie ."
} |
tu es tres elegante . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "tu es tres elegante ."
} |
elles sont medecins . | they re doctors . | {
"en": "they re doctors .",
"fr": "elles sont medecins ."
} |
vous etes seules n est ce pas ? | you re alone aren t you ? | {
"en": "you re alone aren t you ?",
"fr": "vous etes seules n est ce pas ?"
} |
je me specialise en sociologie . | i m majoring in sociology . | {
"en": "i m majoring in sociology .",
"fr": "je me specialise en sociologie ."
} |
j attends toujours ma commande . | i m still waiting for my order . | {
"en": "i m still waiting for my order .",
"fr": "j attends toujours ma commande ."
} |
je suis scolarisee a la maison . | i m homeschooled . | {
"en": "i m homeschooled .",
"fr": "je suis scolarisee a la maison ."
} |
je ne vais pas livrer de noms . | i m not going to name names . | {
"en": "i m not going to name names .",
"fr": "je ne vais pas livrer de noms ."
} |
c est mon patron . | he is my boss . | {
"en": "he is my boss .",
"fr": "c est mon patron ."
} |
il est independant de ses parents . | he is independent of his parents . | {
"en": "he is independent of his parents .",
"fr": "il est independant de ses parents ."
} |
il a soif de pouvoir . | he s hungry for power . | {
"en": "he s hungry for power .",
"fr": "il a soif de pouvoir ."
} |
c est une vraie commere . | she s a real gossip . | {
"en": "she s a real gossip .",
"fr": "c est une vraie commere ."
} |
vous etes toutes pretes . | you re all set . | {
"en": "you re all set .",
"fr": "vous etes toutes pretes ."
} |
c est un tricheur et un menteur . | he s a cheat and a liar . | {
"en": "he s a cheat and a liar .",
"fr": "c est un tricheur et un menteur ."
} |
tu as de gros problemes . | you re in big trouble . | {
"en": "you re in big trouble .",
"fr": "tu as de gros problemes ."
} |
c est un fou de musique . | he is mad about music . | {
"en": "he is mad about music .",
"fr": "c est un fou de musique ."
} |
n avoir qu un ami me convient . | i m ok with having just one friend . | {
"en": "i m ok with having just one friend .",
"fr": "n avoir qu un ami me convient ."
} |
ils sont dans la meme classe . | they are in the same class . | {
"en": "they are in the same class .",
"fr": "ils sont dans la meme classe ."
} |
j apprends tant de toi . | i m learning so much from you . | {
"en": "i m learning so much from you .",
"fr": "j apprends tant de toi ."
} |
j ai vraiment sommeil . | i m really sleepy . | {
"en": "i m really sleepy .",
"fr": "j ai vraiment sommeil ."
} |
il est aussi un vendeur . | he s a salesman too . | {
"en": "he s a salesman too .",
"fr": "il est aussi un vendeur ."
} |
elles sont de retour . | they re back . | {
"en": "they re back .",
"fr": "elles sont de retour ."
} |
je ne suis pas triste . | i m not sad . | {
"en": "i m not sad .",
"fr": "je ne suis pas triste ."
} |
il etudie tout le temps . | he is always studying . | {
"en": "he is always studying .",
"fr": "il etudie tout le temps ."
} |
j en ai fini . | i m done . | {
"en": "i m done .",
"fr": "j en ai fini ."
} |
nous sommes a court de possibilites . | we re out of options . | {
"en": "we re out of options .",
"fr": "nous sommes a court de possibilites ."
} |
je suis fatigue d ecouter tom . | i am tired of listening to tom . | {
"en": "i am tired of listening to tom .",
"fr": "je suis fatigue d ecouter tom ."
} |
nous sommes toutes ici . | we re all here . | {
"en": "we re all here .",
"fr": "nous sommes toutes ici ."
} |
je vais en faire usage demain . | i m going to use it tomorrow . | {
"en": "i m going to use it tomorrow .",
"fr": "je vais en faire usage demain ."
} |
nous sommes desolees pour le derangement . | we are sorry for the inconvenience . | {
"en": "we are sorry for the inconvenience .",
"fr": "nous sommes desolees pour le derangement ."
} |
elles sont en colere apres toi . | they re mad at you . | {
"en": "they re mad at you .",
"fr": "elles sont en colere apres toi ."
} |
tu es tres sage . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "tu es tres sage ."
} |
elle est hors sujet . | she is missing the point . | {
"en": "she is missing the point .",
"fr": "elle est hors sujet ."
} |
vous etes extraverti . | you re extroverted . | {
"en": "you re extroverted .",
"fr": "vous etes extraverti ."
} |
il est en train de boire du the . | he is drinking tea . | {
"en": "he is drinking tea .",
"fr": "il est en train de boire du the ."
} |
je n ai pas honte d etre pauvre . | i m not ashamed that i am poor . | {
"en": "i m not ashamed that i am poor .",
"fr": "je n ai pas honte d etre pauvre ."
} |
vous etes aveuglees par l amour . | you are blinded by love . | {
"en": "you are blinded by love .",
"fr": "vous etes aveuglees par l amour ."
} |
je ne suis pas un voleur . | i m not a thief . | {
"en": "i m not a thief .",
"fr": "je ne suis pas un voleur ."
} |
vous etes en train de perdre . | you re losing . | {
"en": "you re losing .",
"fr": "vous etes en train de perdre ."
} |
je suis touriste . | i am a tourist . | {
"en": "i am a tourist .",
"fr": "je suis touriste ."
} |
je ne suis pas votre fille . | i m not your daughter . | {
"en": "i m not your daughter .",
"fr": "je ne suis pas votre fille ."
} |
vous etes fort attirante . | you re very attractive . | {
"en": "you re very attractive .",
"fr": "vous etes fort attirante ."
} |
je fredonne . | i m humming . | {
"en": "i m humming .",
"fr": "je fredonne ."
} |
je ne suis pas aussi occupee que tom . | i m not as busy as tom . | {
"en": "i m not as busy as tom .",
"fr": "je ne suis pas aussi occupee que tom ."
} |
j economise pour ma vieillesse . | i m saving money for my old age . | {
"en": "i m saving money for my old age .",
"fr": "j economise pour ma vieillesse ."
} |
je suis toujours celibataire . | i m still single . | {
"en": "i m still single .",
"fr": "je suis toujours celibataire ."
} |
je suis difficile . | i m fussy . | {
"en": "i m fussy .",
"fr": "je suis difficile ."
} |
vous n etes pas des notres . | you re not one of us . | {
"en": "you re not one of us .",
"fr": "vous n etes pas des notres ."
} |
il est sur la piste de danse . | he s on the dance floor . | {
"en": "he s on the dance floor .",
"fr": "il est sur la piste de danse ."
} |
vous etes timide n est ce pas ? | you re shy aren t you ? | {
"en": "you re shy aren t you ?",
"fr": "vous etes timide n est ce pas ?"
} |
je vais me marier en octobre . | i m getting married in october . | {
"en": "i m getting married in october .",
"fr": "je vais me marier en octobre ."
} |
j apprends le tcheque . | i m learning czech . | {
"en": "i m learning czech .",
"fr": "j apprends le tcheque ."
} |
je suis enchante d etre ici . | i m delighted to be here . | {
"en": "i m delighted to be here .",
"fr": "je suis enchante d etre ici ."
} |
ce sont tous des enfants innocents . | they are all innocent children . | {
"en": "they are all innocent children .",
"fr": "ce sont tous des enfants innocents ."
} |
il desire ardemment y aller . | he is eager to go there . | {
"en": "he is eager to go there .",
"fr": "il desire ardemment y aller ."
} |
elles s inquietent pour la paix . | they re anxious for peace . | {
"en": "they re anxious for peace .",
"fr": "elles s inquietent pour la paix ."
} |
c est toi le chef . | you re the leader . | {
"en": "you re the leader .",
"fr": "c est toi le chef ."
} |
elle est etudiante . | she is a student . | {
"en": "she is a student .",
"fr": "elle est etudiante ."
} |
je n ai peur de rien . | i m not frightened of anything . | {
"en": "i m not frightened of anything .",
"fr": "je n ai peur de rien ."
} |
vous etes decus n est ce pas ? | you re disappointed aren t you ? | {
"en": "you re disappointed aren t you ?",
"fr": "vous etes decus n est ce pas ?"
} |
tu es tres drole . | you re very funny . | {
"en": "you re very funny .",
"fr": "tu es tres drole ."
} |
vous etes tres courageux . | you are very courageous . | {
"en": "you are very courageous .",
"fr": "vous etes tres courageux ."
} |
tu n es pas si fou . | you re not that crazy . | {
"en": "you re not that crazy .",
"fr": "tu n es pas si fou ."
} |
tu es mon heroine . | you are my hero . | {
"en": "you are my hero .",
"fr": "tu es mon heroine ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.