french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je rigole . | i m just kidding . | {
"en": "i m just kidding .",
"fr": "je rigole ."
} |
je suis crevee . | i m exhausted . | {
"en": "i m exhausted .",
"fr": "je suis crevee ."
} |
je ne suis pas la pour vous . | i m not here for you . | {
"en": "i m not here for you .",
"fr": "je ne suis pas la pour vous ."
} |
je suis satisfait de leur performance . | i m pleased with their performance . | {
"en": "i m pleased with their performance .",
"fr": "je suis satisfait de leur performance ."
} |
je suis beaucoup plus a l aise maintenant . | i m a lot more comfortable now . | {
"en": "i m a lot more comfortable now .",
"fr": "je suis beaucoup plus a l aise maintenant ."
} |
je suis triste sans toi . | i m sad without you . | {
"en": "i m sad without you .",
"fr": "je suis triste sans toi ."
} |
vous n etes pas grosse . | you re not fat . | {
"en": "you re not fat .",
"fr": "vous n etes pas grosse ."
} |
c est mon frere aine . | he s my older brother . | {
"en": "he s my older brother .",
"fr": "c est mon frere aine ."
} |
vous etes fort timides . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes fort timides ."
} |
elle fait juste semblant . | she s just putting up a front . | {
"en": "she s just putting up a front .",
"fr": "elle fait juste semblant ."
} |
je me sens bien mieux . | i m feeling much better . | {
"en": "i m feeling much better .",
"fr": "je me sens bien mieux ."
} |
il n est pas du tout brillant . | he is by no means bright . | {
"en": "he is by no means bright .",
"fr": "il n est pas du tout brillant ."
} |
tout le monde parle de lui en bien . | he is well spoken of by everybody . | {
"en": "he is well spoken of by everybody .",
"fr": "tout le monde parle de lui en bien ."
} |
vous etes impressionnees n est ce pas ? | you re impressed aren t you ? | {
"en": "you re impressed aren t you ?",
"fr": "vous etes impressionnees n est ce pas ?"
} |
je suis certaine de son honnetete . | i am sure of his honesty . | {
"en": "i am sure of his honesty .",
"fr": "je suis certaine de son honnetete ."
} |
je suis prete a tout faire pour toi . | i am ready to do anything for you . | {
"en": "i am ready to do anything for you .",
"fr": "je suis prete a tout faire pour toi ."
} |
vous n etes pas gentil . | you are not kind . | {
"en": "you are not kind .",
"fr": "vous n etes pas gentil ."
} |
je me rejouis de te revoir . | i m glad to see you again . | {
"en": "i m glad to see you again .",
"fr": "je me rejouis de te revoir ."
} |
elle connait bien l histoire du japon . | she is familiar with japanese history . | {
"en": "she is familiar with japanese history .",
"fr": "elle connait bien l histoire du japon ."
} |
je ne suis pas magicien . | i m not a magician . | {
"en": "i m not a magician .",
"fr": "je ne suis pas magicien ."
} |
t es un mec marrant . | you re a funny man . | {
"en": "you re a funny man .",
"fr": "t es un mec marrant ."
} |
je suis certaine que tom souffre . | i m sure tom is suffering . | {
"en": "i m sure tom is suffering .",
"fr": "je suis certaine que tom souffre ."
} |
elle s assit la en silence . | she sat there in silence . | {
"en": "she sat there in silence .",
"fr": "elle s assit la en silence ."
} |
nous changeons de vetements . | we are changing our clothes . | {
"en": "we are changing our clothes .",
"fr": "nous changeons de vetements ."
} |
tu as a nouveau tort . | you re wrong again . | {
"en": "you re wrong again .",
"fr": "tu as a nouveau tort ."
} |
je suis plus elegante que toi . | i m smarter than you . | {
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus elegante que toi ."
} |
elles forment le dessus du panier . | they re the cream of the crop . | {
"en": "they re the cream of the crop .",
"fr": "elles forment le dessus du panier ."
} |
nous avons un probleme . | we re having some problem . | {
"en": "we re having some problem .",
"fr": "nous avons un probleme ."
} |
je ne le gobe toujours pas . | i m still not buying it . | {
"en": "i m still not buying it .",
"fr": "je ne le gobe toujours pas ."
} |
elle est ingenue . | she s innocent . | {
"en": "she s innocent .",
"fr": "elle est ingenue ."
} |
vous etes endormie . | you re sleepy . | {
"en": "you re sleepy .",
"fr": "vous etes endormie ."
} |
je ne vais pas me disputer avec toi ! | i m not going to argue with you . | {
"en": "i m not going to argue with you .",
"fr": "je ne vais pas me disputer avec toi !"
} |
vous n etes pas aussi petit que moi . | you aren t as short as i am . | {
"en": "you aren t as short as i am .",
"fr": "vous n etes pas aussi petit que moi ."
} |
je suis fatigue de regarder la television . | i m tired of watching television . | {
"en": "i m tired of watching television .",
"fr": "je suis fatigue de regarder la television ."
} |
je n en suis pas si convaincue . | i m not so convinced . | {
"en": "i m not so convinced .",
"fr": "je n en suis pas si convaincue ."
} |
nous allons a la chasse . | we re going hunting . | {
"en": "we re going hunting .",
"fr": "nous allons a la chasse ."
} |
je me fais du souci pour eux . | i m worried about them . | {
"en": "i m worried about them .",
"fr": "je me fais du souci pour eux ."
} |
il est journaliste . | he s a journalist . | {
"en": "he s a journalist .",
"fr": "il est journaliste ."
} |
je ne suis pas sur de la raison . | i m not sure why . | {
"en": "i m not sure why .",
"fr": "je ne suis pas sur de la raison ."
} |
je suis sure qu elle partira tot . | i m sure she ll leave early . | {
"en": "i m sure she ll leave early .",
"fr": "je suis sure qu elle partira tot ."
} |
je suis desole de t avoir derangee ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desole de t avoir derangee !"
} |
je sors prendre un verre . | i m going out for a drink . | {
"en": "i m going out for a drink .",
"fr": "je sors prendre un verre ."
} |
je suis si malade . | i am so sick . | {
"en": "i am so sick .",
"fr": "je suis si malade ."
} |
il bout de colere . | he is boiling with rage . | {
"en": "he is boiling with rage .",
"fr": "il bout de colere ."
} |
il va bien . | he s all right . | {
"en": "he s all right .",
"fr": "il va bien ."
} |
vous n etes pas rationnelles . | you re not being rational . | {
"en": "you re not being rational .",
"fr": "vous n etes pas rationnelles ."
} |
il a peur de la mer . | he s afraid of the sea . | {
"en": "he s afraid of the sea .",
"fr": "il a peur de la mer ."
} |
il est conscient de ses defauts . | he s aware of his own faults . | {
"en": "he s aware of his own faults .",
"fr": "il est conscient de ses defauts ."
} |
je suis desolee de vous avoir derangee ! | i m sorry to have bothered you . | {
"en": "i m sorry to have bothered you .",
"fr": "je suis desolee de vous avoir derangee !"
} |
j en ai marre de ce temps . | i m fed up with this weather . | {
"en": "i m fed up with this weather .",
"fr": "j en ai marre de ce temps ."
} |
il fait a peu pres ma taille . | he is about my size . | {
"en": "he is about my size .",
"fr": "il fait a peu pres ma taille ."
} |
nous avons le meme age . | we re the same age . | {
"en": "we re the same age .",
"fr": "nous avons le meme age ."
} |
tu vas perdre . | you re going to lose . | {
"en": "you re going to lose .",
"fr": "tu vas perdre ."
} |
vous etes l aine . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "vous etes l aine ."
} |
vous etes tres grossieres . | you re very rude . | {
"en": "you re very rude .",
"fr": "vous etes tres grossieres ."
} |
je suis simplement fatigue . | i m just tired . | {
"en": "i m just tired .",
"fr": "je suis simplement fatigue ."
} |
elle planifie un voyage . | she is contemplating a trip . | {
"en": "she is contemplating a trip .",
"fr": "elle planifie un voyage ."
} |
je suis japonais . | i am japanese . | {
"en": "i am japanese .",
"fr": "je suis japonais ."
} |
je ne m implique pas . | i m not getting involved . | {
"en": "i m not getting involved .",
"fr": "je ne m implique pas ."
} |
je ne suis pas votre frere . | i m not your brother . | {
"en": "i m not your brother .",
"fr": "je ne suis pas votre frere ."
} |
je suis desolee d etre en retard . | i m sorry for being late . | {
"en": "i m sorry for being late .",
"fr": "je suis desolee d etre en retard ."
} |
il est bon en calcul . | he s good at arithmetic . | {
"en": "he s good at arithmetic .",
"fr": "il est bon en calcul ."
} |
nous nous aimons . | we re in love . | {
"en": "we re in love .",
"fr": "nous nous aimons ."
} |
c est un champion du monde en puissance . | he is a potential world champion . | {
"en": "he is a potential world champion .",
"fr": "c est un champion du monde en puissance ."
} |
je ne vais pas bien du tout . | i am not well at all . | {
"en": "i am not well at all .",
"fr": "je ne vais pas bien du tout ."
} |
vous n etes pas tres amusantes . | you re not very funny . | {
"en": "you re not very funny .",
"fr": "vous n etes pas tres amusantes ."
} |
je n ai absolument pas peur . | i m not afraid at all . | {
"en": "i m not afraid at all .",
"fr": "je n ai absolument pas peur ."
} |
vous etes trop dur avec vous . | you re too hard on yourself . | {
"en": "you re too hard on yourself .",
"fr": "vous etes trop dur avec vous ."
} |
elle n est jamais a l heure . | she is never on time . | {
"en": "she is never on time .",
"fr": "elle n est jamais a l heure ."
} |
elle t attend a la maison . | she s waiting for you at home . | {
"en": "she s waiting for you at home .",
"fr": "elle t attend a la maison ."
} |
nous gachons un temps precieux . | we re wasting valuable time here . | {
"en": "we re wasting valuable time here .",
"fr": "nous gachons un temps precieux ."
} |
je suis sure que nous pouvons resoudre cela . | i m sure we can work this out . | {
"en": "i m sure we can work this out .",
"fr": "je suis sure que nous pouvons resoudre cela ."
} |
je n ai pas les foies . | i m not chicken . | {
"en": "i m not chicken .",
"fr": "je n ai pas les foies ."
} |
elle s arreta pour fumer une cigarette . | she stopped to smoke a cigarette . | {
"en": "she stopped to smoke a cigarette .",
"fr": "elle s arreta pour fumer une cigarette ."
} |
vous etes trop lentes . | you re too slow . | {
"en": "you re too slow .",
"fr": "vous etes trop lentes ."
} |
c est un cas sans espoir . | he is beyond hope . | {
"en": "he is beyond hope .",
"fr": "c est un cas sans espoir ."
} |
j ai bien peur que non . | i m afraid not . | {
"en": "i m afraid not .",
"fr": "j ai bien peur que non ."
} |
je suis offense . | i m offended . | {
"en": "i m offended .",
"fr": "je suis offense ."
} |
vous etes seuls n est ce pas ? | you re alone aren t you ? | {
"en": "you re alone aren t you ?",
"fr": "vous etes seuls n est ce pas ?"
} |
vous etes libres . | you re free . | {
"en": "you re free .",
"fr": "vous etes libres ."
} |
je ne vais pas porter ca . | i m not wearing this . | {
"en": "i m not wearing this .",
"fr": "je ne vais pas porter ca ."
} |
je ne suis pas mechant . | i m not mean . | {
"en": "i m not mean .",
"fr": "je ne suis pas mechant ."
} |
je n ai plus peur de vous . | i m not scared of you anymore . | {
"en": "i m not scared of you anymore .",
"fr": "je n ai plus peur de vous ."
} |
il est pret a y aller . | he s ready to go . | {
"en": "he s ready to go .",
"fr": "il est pret a y aller ."
} |
je suis familier du sujet . | i m familiar with the subject . | {
"en": "i m familiar with the subject .",
"fr": "je suis familier du sujet ."
} |
je suis soulage d entendre cela . | i m relieved to hear that . | {
"en": "i m relieved to hear that .",
"fr": "je suis soulage d entendre cela ."
} |
je suis bon . | i am good . | {
"en": "i am good .",
"fr": "je suis bon ."
} |
vous n etes pas gros . | you re not fat . | {
"en": "you re not fat .",
"fr": "vous n etes pas gros ."
} |
nous ne nous y rendons pas . | we re not going . | {
"en": "we re not going .",
"fr": "nous ne nous y rendons pas ."
} |
il est plutot difficile a contenter . | he is rather hard to please . | {
"en": "he is rather hard to please .",
"fr": "il est plutot difficile a contenter ."
} |
je suis satisfait de mon salaire . | i m content with my salary . | {
"en": "i m content with my salary .",
"fr": "je suis satisfait de mon salaire ."
} |
il est tres protecteur . | he s very protective . | {
"en": "he s very protective .",
"fr": "il est tres protecteur ."
} |
vous n etes pas invitees . | you aren t invited . | {
"en": "you aren t invited .",
"fr": "vous n etes pas invitees ."
} |
je suis impliquee . | i m involved . | {
"en": "i m involved .",
"fr": "je suis impliquee ."
} |
c est un drole de personnage . | he s a strange character . | {
"en": "he s a strange character .",
"fr": "c est un drole de personnage ."
} |
vous n etes pas tres ordonnes . | you re not very tidy . | {
"en": "you re not very tidy .",
"fr": "vous n etes pas tres ordonnes ."
} |
je n ai pas faim du tout . | i m not even a little hungry . | {
"en": "i m not even a little hungry .",
"fr": "je n ai pas faim du tout ."
} |
c est une belle fille . | she s a beauty . | {
"en": "she s a beauty .",
"fr": "c est une belle fille ."
} |
je pars la semaine prochaine . | i am leaving next week . | {
"en": "i am leaving next week .",
"fr": "je pars la semaine prochaine ."
} |
j en ai fini avec toi . | i m finished with you . | {
"en": "i m finished with you .",
"fr": "j en ai fini avec toi ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.