french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis enchante de vous rencontrer . | i m charmed to meet you . | {
"en": "i m charmed to meet you .",
"fr": "je suis enchante de vous rencontrer ."
} |
tu es la maitresse . | you re the master . | {
"en": "you re the master .",
"fr": "tu es la maitresse ."
} |
elle depense beaucoup d argent en livres . | she spends a lot of money on books . | {
"en": "she spends a lot of money on books .",
"fr": "elle depense beaucoup d argent en livres ."
} |
tu es productif . | you re productive . | {
"en": "you re productive .",
"fr": "tu es productif ."
} |
j ai les crocs . | i m starved . | {
"en": "i m starved .",
"fr": "j ai les crocs ."
} |
tu es fascinant . | you re fascinating . | {
"en": "you re fascinating .",
"fr": "tu es fascinant ."
} |
nous ne sommes pas des imbeciles . | we re not fools . | {
"en": "we re not fools .",
"fr": "nous ne sommes pas des imbeciles ."
} |
je suis azeri . | i m azerbaijani . | {
"en": "i m azerbaijani .",
"fr": "je suis azeri ."
} |
il n est pas chez lui . | he s not in . | {
"en": "he s not in .",
"fr": "il n est pas chez lui ."
} |
c est un tenancier de bar . | he s a bartender . | {
"en": "he s a bartender .",
"fr": "c est un tenancier de bar ."
} |
je vais te dire un secret . | i m going to tell you a secret . | {
"en": "i m going to tell you a secret .",
"fr": "je vais te dire un secret ."
} |
vous n etes pas mal . | you re not bad . | {
"en": "you re not bad .",
"fr": "vous n etes pas mal ."
} |
nous avons depasse cela . | we re past that . | {
"en": "we re past that .",
"fr": "nous avons depasse cela ."
} |
je ne suis pas assez bon pour toi . | i m not good enough for you . | {
"en": "i m not good enough for you .",
"fr": "je ne suis pas assez bon pour toi ."
} |
c est un pigiste . | he s a freelance journalist . | {
"en": "he s a freelance journalist .",
"fr": "c est un pigiste ."
} |
vous etes le professeur de mon enfant . | you re my kid s teacher . | {
"en": "you re my kid s teacher .",
"fr": "vous etes le professeur de mon enfant ."
} |
vous n etes pas marie si ? | you re not married are you ? | {
"en": "you re not married are you ?",
"fr": "vous n etes pas marie si ?"
} |
nous nous parlons . | we re on speaking terms . | {
"en": "we re on speaking terms .",
"fr": "nous nous parlons ."
} |
il n a pas peur de la mort . | he isn t afraid of death . | {
"en": "he isn t afraid of death .",
"fr": "il n a pas peur de la mort ."
} |
je suis sur que tom avait ses raisons . | i m sure tom had his reasons . | {
"en": "i m sure tom had his reasons .",
"fr": "je suis sur que tom avait ses raisons ."
} |
je ne m alarme pas . | i m not alarmed . | {
"en": "i m not alarmed .",
"fr": "je ne m alarme pas ."
} |
j ecris un roman . | i m writing a novel . | {
"en": "i m writing a novel .",
"fr": "j ecris un roman ."
} |
tu es fort genereuse . | you re very generous . | {
"en": "you re very generous .",
"fr": "tu es fort genereuse ."
} |
vous prechez des convaincues . | you re preaching to the choir . | {
"en": "you re preaching to the choir .",
"fr": "vous prechez des convaincues ."
} |
vous etes tres courageuse . | you are very brave . | {
"en": "you are very brave .",
"fr": "vous etes tres courageuse ."
} |
nous ne sommes pas apparentees . | we aren t related . | {
"en": "we aren t related .",
"fr": "nous ne sommes pas apparentees ."
} |
vous etes tres brave . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "vous etes tres brave ."
} |
je suis tellement gene que je veux mourir . | i m so embarrassed i want to die . | {
"en": "i m so embarrassed i want to die .",
"fr": "je suis tellement gene que je veux mourir ."
} |
c est un journaliste independant . | he s a freelance journalist . | {
"en": "he s a freelance journalist .",
"fr": "c est un journaliste independant ."
} |
vous n etes pas comme moi . | you re not like me . | {
"en": "you re not like me .",
"fr": "vous n etes pas comme moi ."
} |
vous etes rusee . | you re crafty . | {
"en": "you re crafty .",
"fr": "vous etes rusee ."
} |
vous plaisantez bien sur . | you re joking of course . | {
"en": "you re joking of course .",
"fr": "vous plaisantez bien sur ."
} |
vous n etes pas different . | you re no different . | {
"en": "you re no different .",
"fr": "vous n etes pas different ."
} |
je suis la plus vieille . | i m the oldest . | {
"en": "i m the oldest .",
"fr": "je suis la plus vieille ."
} |
j ai les chocottes . | i m chicken . | {
"en": "i m chicken .",
"fr": "j ai les chocottes ."
} |
je marche a son cote . | i m walking beside her . | {
"en": "i m walking beside her .",
"fr": "je marche a son cote ."
} |
je suis amoureux de toi . | i m in love with you . | {
"en": "i m in love with you .",
"fr": "je suis amoureux de toi ."
} |
je suis desole mon pere est elimine . | i m sorry my father is out . | {
"en": "i m sorry my father is out .",
"fr": "je suis desole mon pere est elimine ."
} |
elle a crie qu elle etait en securite . | she shouted that she was safe . | {
"en": "she shouted that she was safe .",
"fr": "elle a crie qu elle etait en securite ."
} |
il est trop sensible . | he is too sensitive . | {
"en": "he is too sensitive .",
"fr": "il est trop sensible ."
} |
je ne suis pas encore mort . | i m not dead yet . | {
"en": "i m not dead yet .",
"fr": "je ne suis pas encore mort ."
} |
c est lui le bouc emissaire . | he s the scapegoat . | {
"en": "he s the scapegoat .",
"fr": "c est lui le bouc emissaire ."
} |
je lis un magazine . | i am reading a magazine . | {
"en": "i am reading a magazine .",
"fr": "je lis un magazine ."
} |
tu es fort habile . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "tu es fort habile ."
} |
nous ne sommes pas vieilles . | we re not old . | {
"en": "we re not old .",
"fr": "nous ne sommes pas vieilles ."
} |
je suis employe de banque . | i m a bank clerk . | {
"en": "i m a bank clerk .",
"fr": "je suis employe de banque ."
} |
je suis tellement content que tu sois la . | i m so happy that you re here . | {
"en": "i m so happy that you re here .",
"fr": "je suis tellement content que tu sois la ."
} |
nous nous faisons du souci pour votre securite . | we re concerned for your safety . | {
"en": "we re concerned for your safety .",
"fr": "nous nous faisons du souci pour votre securite ."
} |
nous ne sommes pas des flics . | we re not cops . | {
"en": "we re not cops .",
"fr": "nous ne sommes pas des flics ."
} |
vous vous embrouillez a nouveau non ? | you re confused again aren t you ? | {
"en": "you re confused again aren t you ?",
"fr": "vous vous embrouillez a nouveau non ?"
} |
elles sont en colere apres vous . | they re mad at you . | {
"en": "they re mad at you .",
"fr": "elles sont en colere apres vous ."
} |
je ne reste pas . | i m not staying . | {
"en": "i m not staying .",
"fr": "je ne reste pas ."
} |
je suis a vos cotes . | i m by your side . | {
"en": "i m by your side .",
"fr": "je suis a vos cotes ."
} |
j attends un appel tres important . | i m waiting for a very important call . | {
"en": "i m waiting for a very important call .",
"fr": "j attends un appel tres important ."
} |
je suis heureuse de vous avoir invite . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureuse de vous avoir invite ."
} |
je suis souvent en difficulte . | i m often in trouble . | {
"en": "i m often in trouble .",
"fr": "je suis souvent en difficulte ."
} |
il est mon ami . | he s my friend . | {
"en": "he s my friend .",
"fr": "il est mon ami ."
} |
c est un japonais typique . | he is a typical japanese . | {
"en": "he is a typical japanese .",
"fr": "c est un japonais typique ."
} |
nous sommes sensibles . | we re sensitive . | {
"en": "we re sensitive .",
"fr": "nous sommes sensibles ."
} |
nous ne restons pas . | we re not staying . | {
"en": "we re not staying .",
"fr": "nous ne restons pas ."
} |
j ai tout fini . | i m all done . | {
"en": "i m all done .",
"fr": "j ai tout fini ."
} |
je suis le coureur le plus rapide . | i am the fastest runner . | {
"en": "i am the fastest runner .",
"fr": "je suis le coureur le plus rapide ."
} |
je n en suis plus aussi certain . | i m not so sure anymore . | {
"en": "i m not so sure anymore .",
"fr": "je n en suis plus aussi certain ."
} |
ils ne sont toujours pas en securite . | they re still not safe . | {
"en": "they re still not safe .",
"fr": "ils ne sont toujours pas en securite ."
} |
je ne parle pas avec tom . | i m not talking to tom . | {
"en": "i m not talking to tom .",
"fr": "je ne parle pas avec tom ."
} |
je crains d avoir du travail a faire . | i m afraid i have work to do . | {
"en": "i m afraid i have work to do .",
"fr": "je crains d avoir du travail a faire ."
} |
je suis timide . | i m shy . | {
"en": "i m shy .",
"fr": "je suis timide ."
} |
elle est bonne a tomber raide . | she s drop dead gorgeous . | {
"en": "she s drop dead gorgeous .",
"fr": "elle est bonne a tomber raide ."
} |
je m en contente . | i m happy with it . | {
"en": "i m happy with it .",
"fr": "je m en contente ."
} |
elle est plus sage qu intelligente . | she is more wise than clever . | {
"en": "she is more wise than clever .",
"fr": "elle est plus sage qu intelligente ."
} |
je suis une bonne personne . | i m a good person . | {
"en": "i m a good person .",
"fr": "je suis une bonne personne ."
} |
je suis facile a vivre . | i m easygoing . | {
"en": "i m easygoing .",
"fr": "je suis facile a vivre ."
} |
vous allez devoir appeler tom . | you re going to have to call tom . | {
"en": "you re going to have to call tom .",
"fr": "vous allez devoir appeler tom ."
} |
je vais etudier . | i am going to study . | {
"en": "i am going to study .",
"fr": "je vais etudier ."
} |
tu n es pas totalement irreprochable . | you re not totally blameless . | {
"en": "you re not totally blameless .",
"fr": "tu n es pas totalement irreprochable ."
} |
je suis italien . | i am italian . | {
"en": "i am italian .",
"fr": "je suis italien ."
} |
tu es hors de controle . | you re out of control . | {
"en": "you re out of control .",
"fr": "tu es hors de controle ."
} |
nous nous rendons au cinema . | we re going to the movies . | {
"en": "we re going to the movies .",
"fr": "nous nous rendons au cinema ."
} |
elle est en train de reparer la machine . | she s fixing the machine . | {
"en": "she s fixing the machine .",
"fr": "elle est en train de reparer la machine ."
} |
je suis surpris . | i m surprised . | {
"en": "i m surprised .",
"fr": "je suis surpris ."
} |
vous etes tres indelicate . | you are very insensitive . | {
"en": "you are very insensitive .",
"fr": "vous etes tres indelicate ."
} |
il n est pas vraiment le gerant . | he isn t actually the manager . | {
"en": "he isn t actually the manager .",
"fr": "il n est pas vraiment le gerant ."
} |
vous n etes plus mon amie . | you re not my friend anymore . | {
"en": "you re not my friend anymore .",
"fr": "vous n etes plus mon amie ."
} |
nous sommes divorces . | we re divorced . | {
"en": "we re divorced .",
"fr": "nous sommes divorces ."
} |
elle est fille unique . | she s an only child . | {
"en": "she s an only child .",
"fr": "elle est fille unique ."
} |
elle cria . | she shrieked . | {
"en": "she shrieked .",
"fr": "elle cria ."
} |
je suis fatigue de lire . | i m sick and tired of reading . | {
"en": "i m sick and tired of reading .",
"fr": "je suis fatigue de lire ."
} |
vous etes belles . | you re beautiful . | {
"en": "you re beautiful .",
"fr": "vous etes belles ."
} |
vous etes plus intelligent que moi . | you re smarter than me . | {
"en": "you re smarter than me .",
"fr": "vous etes plus intelligent que moi ."
} |
elle est apte pour le poste . | she is fit for the job . | {
"en": "she is fit for the job .",
"fr": "elle est apte pour le poste ."
} |
j ai faim ! | i am hungry . | {
"en": "i am hungry .",
"fr": "j ai faim !"
} |
elle me montra quelle robe porter . | she showed me which dress to wear . | {
"en": "she showed me which dress to wear .",
"fr": "elle me montra quelle robe porter ."
} |
je ne suis pas au bureau aujourd hui . | i m not in the office today . | {
"en": "i m not in the office today .",
"fr": "je ne suis pas au bureau aujourd hui ."
} |
je vais etre a l exterieur aujourd hui . | i m going to be out today . | {
"en": "i m going to be out today .",
"fr": "je vais etre a l exterieur aujourd hui ."
} |
elle mange comme deux . | she s eating for two . | {
"en": "she s eating for two .",
"fr": "elle mange comme deux ."
} |
ils nous attendent . | they re waiting for us . | {
"en": "they re waiting for us .",
"fr": "ils nous attendent ."
} |
je suis juste a ton cote . | i m right beside you . | {
"en": "i m right beside you .",
"fr": "je suis juste a ton cote ."
} |
il nettoie une voiture . | he is washing a car . | {
"en": "he is washing a car .",
"fr": "il nettoie une voiture ."
} |
nous sommes tous la . | we re all here . | {
"en": "we re all here .",
"fr": "nous sommes tous la ."
} |
ils sont en vie . | they re alive . | {
"en": "they re alive .",
"fr": "ils sont en vie ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.