french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
vous etes trop maigrichonne . | you re too skinny . | {
"en": "you re too skinny .",
"fr": "vous etes trop maigrichonne ."
} |
vous etes fort ingenieuse . | you re very clever . | {
"en": "you re very clever .",
"fr": "vous etes fort ingenieuse ."
} |
elle est toujours en mouvement . | she s always on the go . | {
"en": "she s always on the go .",
"fr": "elle est toujours en mouvement ."
} |
nous sommes foutus . | we re sunk . | {
"en": "we re sunk .",
"fr": "nous sommes foutus ."
} |
je compte m acheter une nouvelle voiture . | i m going to buy a new car . | {
"en": "i m going to buy a new car .",
"fr": "je compte m acheter une nouvelle voiture ."
} |
il sait jouer de la guitare . | he is able to play the guitar . | {
"en": "he is able to play the guitar .",
"fr": "il sait jouer de la guitare ."
} |
je suis photographe . | i m a photographer . | {
"en": "i m a photographer .",
"fr": "je suis photographe ."
} |
je suis toujours ton ami . | i m still your friend . | {
"en": "i m still your friend .",
"fr": "je suis toujours ton ami ."
} |
il est plus intelligent que moi . | he is more clever than me . | {
"en": "he is more clever than me .",
"fr": "il est plus intelligent que moi ."
} |
vous etes juste . | you re fair . | {
"en": "you re fair .",
"fr": "vous etes juste ."
} |
vous etes tres raffines . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes tres raffines ."
} |
je suis desole de vous avoir blessees . | i m sorry i hurt you . | {
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desole de vous avoir blessees ."
} |
c est un etudiant de l universite . | he s a university student . | {
"en": "he s a university student .",
"fr": "c est un etudiant de l universite ."
} |
je suis conscient de la possibilite . | i m aware of the possibility . | {
"en": "i m aware of the possibility .",
"fr": "je suis conscient de la possibilite ."
} |
c est moi le patron ici . | i am in charge here . | {
"en": "i am in charge here .",
"fr": "c est moi le patron ici ."
} |
je suis tout ouie . | i m all ears . | {
"en": "i m all ears .",
"fr": "je suis tout ouie ."
} |
il travaille son anglais . | he s working at his english . | {
"en": "he s working at his english .",
"fr": "il travaille son anglais ."
} |
nous ne sommes pas vraiment freres . | we re not really brothers . | {
"en": "we re not really brothers .",
"fr": "nous ne sommes pas vraiment freres ."
} |
ils sont chretiens . | they are christians . | {
"en": "they are christians .",
"fr": "ils sont chretiens ."
} |
je ne suis pas medecin mais enseignant . | i m not a doctor but a teacher . | {
"en": "i m not a doctor but a teacher .",
"fr": "je ne suis pas medecin mais enseignant ."
} |
je suis votre amie . | i m your friend . | {
"en": "i m your friend .",
"fr": "je suis votre amie ."
} |
vous avez toujours quelque chose a me reprocher . | you are always finding fault with me . | {
"en": "you are always finding fault with me .",
"fr": "vous avez toujours quelque chose a me reprocher ."
} |
il est surement en retard pour l ecole . | he is likely to be late for school . | {
"en": "he is likely to be late for school .",
"fr": "il est surement en retard pour l ecole ."
} |
tu es negligent . | you re careless . | {
"en": "you re careless .",
"fr": "tu es negligent ."
} |
elle est en colere apres toi . | she is mad at you . | {
"en": "she is mad at you .",
"fr": "elle est en colere apres toi ."
} |
tu n es pas ma copine . | you re not my girlfriend . | {
"en": "you re not my girlfriend .",
"fr": "tu n es pas ma copine ."
} |
il n est pas a l interieur . | he is not in . | {
"en": "he is not in .",
"fr": "il n est pas a l interieur ."
} |
nous sommes pretes a y aller . | we re ready to go . | {
"en": "we re ready to go .",
"fr": "nous sommes pretes a y aller ."
} |
elle frissonnait de froid . | she shuddered with cold . | {
"en": "she shuddered with cold .",
"fr": "elle frissonnait de froid ."
} |
vous etes tres talentueux . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "vous etes tres talentueux ."
} |
je suis desole si je vous ai derangees . | i m sorry if i disturbed you . | {
"en": "i m sorry if i disturbed you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai derangees ."
} |
je ne suis pas une voleuse . | i m not a thief . | {
"en": "i m not a thief .",
"fr": "je ne suis pas une voleuse ."
} |
je ne suis pas egoiste . | i m not selfish . | {
"en": "i m not selfish .",
"fr": "je ne suis pas egoiste ."
} |
il est bon chanteur . | he is good at singing . | {
"en": "he is good at singing .",
"fr": "il est bon chanteur ."
} |
elles sont probablement etasuniennes . | they re probably americans . | {
"en": "they re probably americans .",
"fr": "elles sont probablement etasuniennes ."
} |
je ne suis pas du tout fatigue . | i m not at all tired . | {
"en": "i m not at all tired .",
"fr": "je ne suis pas du tout fatigue ."
} |
il exerce sur elle du chantage . | she is being blackmailed by him . | {
"en": "she is being blackmailed by him .",
"fr": "il exerce sur elle du chantage ."
} |
je suis tetu . | i m stubborn . | {
"en": "i m stubborn .",
"fr": "je suis tetu ."
} |
nous sommes concurrentes pas partenaires . | we re competitors not partners . | {
"en": "we re competitors not partners .",
"fr": "nous sommes concurrentes pas partenaires ."
} |
c est une femme d interieur accomplie . | she s the perfect housewife . | {
"en": "she s the perfect housewife .",
"fr": "c est une femme d interieur accomplie ."
} |
elles ne viennent pas . | they re not coming . | {
"en": "they re not coming .",
"fr": "elles ne viennent pas ."
} |
je suis plutot surpris d entendre cela . | i m rather surprised to hear it . | {
"en": "i m rather surprised to hear it .",
"fr": "je suis plutot surpris d entendre cela ."
} |
je me rejouis de vous avoir finalement rencontrees . | i m glad to finally meet you . | {
"en": "i m glad to finally meet you .",
"fr": "je me rejouis de vous avoir finalement rencontrees ."
} |
elle nous a montre un joli chapeau . | she showed us a beautiful hat . | {
"en": "she showed us a beautiful hat .",
"fr": "elle nous a montre un joli chapeau ."
} |
il est deteste de tous . | he is hated by everyone . | {
"en": "he is hated by everyone .",
"fr": "il est deteste de tous ."
} |
tu es tres sceptique . | you re very skeptical . | {
"en": "you re very skeptical .",
"fr": "tu es tres sceptique ."
} |
je suis tres fatigue . | i m very tired . | {
"en": "i m very tired .",
"fr": "je suis tres fatigue ."
} |
j ai trop sommeil pour manger . | i m too sleepy to eat . | {
"en": "i m too sleepy to eat .",
"fr": "j ai trop sommeil pour manger ."
} |
je suis heureux parce que vous etes ici . | i m happy because you re here . | {
"en": "i m happy because you re here .",
"fr": "je suis heureux parce que vous etes ici ."
} |
je suis encore occupee . | i m still busy . | {
"en": "i m still busy .",
"fr": "je suis encore occupee ."
} |
je ne suis pas utile ici . | i m unnecessary here . | {
"en": "i m unnecessary here .",
"fr": "je ne suis pas utile ici ."
} |
je ne suis pas en train de mentir . | i m not lying . | {
"en": "i m not lying .",
"fr": "je ne suis pas en train de mentir ."
} |
vous etes tres droles . | you re very funny . | {
"en": "you re very funny .",
"fr": "vous etes tres droles ."
} |
je suis heureux de vous avoir invite . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureux de vous avoir invite ."
} |
je ne suis pas en surpoids . | i m not overweight . | {
"en": "i m not overweight .",
"fr": "je ne suis pas en surpoids ."
} |
je suis fiere de vous les mecs . | i m proud of you guys . | {
"en": "i m proud of you guys .",
"fr": "je suis fiere de vous les mecs ."
} |
je suis touche ! | i m hit ! | {
"en": "i m hit !",
"fr": "je suis touche !"
} |
nous sommes depourvus de talent . | we re untalented . | {
"en": "we re untalented .",
"fr": "nous sommes depourvus de talent ."
} |
je me rends a un pic nic demain . | i am going on a picnic tomorrow . | {
"en": "i am going on a picnic tomorrow .",
"fr": "je me rends a un pic nic demain ."
} |
je vais partir une nuit plus tot . | i m going to leave one night early . | {
"en": "i m going to leave one night early .",
"fr": "je vais partir une nuit plus tot ."
} |
je suis un puriste . | i m a purist . | {
"en": "i m a purist .",
"fr": "je suis un puriste ."
} |
j attends encore . | i m still waiting . | {
"en": "i m still waiting .",
"fr": "j attends encore ."
} |
elle est vraiment intelligente n est ce pas ? | she s really smart isn t she ? | {
"en": "she s really smart isn t she ?",
"fr": "elle est vraiment intelligente n est ce pas ?"
} |
je suis en train de fermer la porte . | i m closing the door . | {
"en": "i m closing the door .",
"fr": "je suis en train de fermer la porte ."
} |
tu es un grand maintenant . | you re grown up now . | {
"en": "you re grown up now .",
"fr": "tu es un grand maintenant ."
} |
maintenant je suis tres heureuse . | i m very happy now . | {
"en": "i m very happy now .",
"fr": "maintenant je suis tres heureuse ."
} |
ils sont en colere apres toi . | they re mad at you . | {
"en": "they re mad at you .",
"fr": "ils sont en colere apres toi ."
} |
ce sont des animaux . | they re animals . | {
"en": "they re animals .",
"fr": "ce sont des animaux ."
} |
elle souffre d une maladie grave . | she s suffering from a serious disease . | {
"en": "she s suffering from a serious disease .",
"fr": "elle souffre d une maladie grave ."
} |
je ne suis plus mariee . | i m not married anymore . | {
"en": "i m not married anymore .",
"fr": "je ne suis plus mariee ."
} |
elle n a pas tort . | she is not wrong . | {
"en": "she is not wrong .",
"fr": "elle n a pas tort ."
} |
je suis en bas . | i m downstairs . | {
"en": "i m downstairs .",
"fr": "je suis en bas ."
} |
je me sens triste a cause de ca . | i am feeling sad about it . | {
"en": "i am feeling sad about it .",
"fr": "je me sens triste a cause de ca ."
} |
elle est toujours libre l apres midi . | she is always free in the afternoon . | {
"en": "she is always free in the afternoon .",
"fr": "elle est toujours libre l apres midi ."
} |
c est une coriace . | she s a tough one . | {
"en": "she s a tough one .",
"fr": "c est une coriace ."
} |
tu es vraiment tete en l air . | you re really absent minded . | {
"en": "you re really absent minded .",
"fr": "tu es vraiment tete en l air ."
} |
nous sommes tres reconnaissantes . | we re very grateful . | {
"en": "we re very grateful .",
"fr": "nous sommes tres reconnaissantes ."
} |
vous etes tres gentil tom . | you re very kind tom . | {
"en": "you re very kind tom .",
"fr": "vous etes tres gentil tom ."
} |
tu as raison . | you re correct . | {
"en": "you re correct .",
"fr": "tu as raison ."
} |
ce n est pas mon cousin . | he s not my cousin . | {
"en": "he s not my cousin .",
"fr": "ce n est pas mon cousin ."
} |
vous etes trop maigrichons . | you re too skinny . | {
"en": "you re too skinny .",
"fr": "vous etes trop maigrichons ."
} |
elle est coupable de fraude . | she is guilty of fraud . | {
"en": "she is guilty of fraud .",
"fr": "elle est coupable de fraude ."
} |
je suis extremement heureux . | i m extremely happy . | {
"en": "i m extremely happy .",
"fr": "je suis extremement heureux ."
} |
il manque de confiance en lui . | he s insecure . | {
"en": "he s insecure .",
"fr": "il manque de confiance en lui ."
} |
je crains de m etre enrhume . | i m afraid i caught a cold . | {
"en": "i m afraid i caught a cold .",
"fr": "je crains de m etre enrhume ."
} |
je suis plus astucieuse que toi . | i m smarter than you . | {
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus astucieuse que toi ."
} |
il est trop confiant . | he s too trusting . | {
"en": "he s too trusting .",
"fr": "il est trop confiant ."
} |
nous ne sommes pas habilles . | we re not dressed . | {
"en": "we re not dressed .",
"fr": "nous ne sommes pas habilles ."
} |
elle est privee de sortie . | she is forbidden to go out . | {
"en": "she is forbidden to go out .",
"fr": "elle est privee de sortie ."
} |
nous ne sommes pas assures . | we re uninsured . | {
"en": "we re uninsured .",
"fr": "nous ne sommes pas assures ."
} |
je m ennuie a mourir . | i m bored to death . | {
"en": "i m bored to death .",
"fr": "je m ennuie a mourir ."
} |
vous arrivez trop tard . | you are too late . | {
"en": "you are too late .",
"fr": "vous arrivez trop tard ."
} |
je ne te cache rien . | i m not hiding anything from you . | {
"en": "i m not hiding anything from you .",
"fr": "je ne te cache rien ."
} |
je vous licencie . | i m laying you off . | {
"en": "i m laying you off .",
"fr": "je vous licencie ."
} |
j achete un chiot . | i m buying a puppy . | {
"en": "i m buying a puppy .",
"fr": "j achete un chiot ."
} |
maintenant j ai des ennuis . | i m in trouble now . | {
"en": "i m in trouble now .",
"fr": "maintenant j ai des ennuis ."
} |
c est un etudiant paresseux . | he is a lazy student . | {
"en": "he is a lazy student .",
"fr": "c est un etudiant paresseux ."
} |
je n ecarte pas cette possibilite . | i m not discounting that possibility . | {
"en": "i m not discounting that possibility .",
"fr": "je n ecarte pas cette possibilite ."
} |
ils sont trop gros . | they re too fat . | {
"en": "they re too fat .",
"fr": "ils sont trop gros ."
} |
je suis plus vif que toi . | i m smarter than you . | {
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus vif que toi ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.