french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis desole d avoir ete si grossier . | i m sorry i was rude to you . | {
"en": "i m sorry i was rude to you .",
"fr": "je suis desole d avoir ete si grossier ."
} |
nous ne sommes pas heureuses . | we re not happy . | {
"en": "we re not happy .",
"fr": "nous ne sommes pas heureuses ."
} |
tu vas te bousiller les yeux . | you re going to ruin your eyes . | {
"en": "you re going to ruin your eyes .",
"fr": "tu vas te bousiller les yeux ."
} |
je suis convaincu qu il est innocent . | i am convinced that he is innocent . | {
"en": "i am convinced that he is innocent .",
"fr": "je suis convaincu qu il est innocent ."
} |
vous n etes pas si interessantes . | you re not that interesting . | {
"en": "you re not that interesting .",
"fr": "vous n etes pas si interessantes ."
} |
elle ecrit constamment des lettres . | she is constantly writing letters . | {
"en": "she is constantly writing letters .",
"fr": "elle ecrit constamment des lettres ."
} |
nous sommes trop occupes . | we re too busy . | {
"en": "we re too busy .",
"fr": "nous sommes trop occupes ."
} |
il est borgne . | he is blind in one eye . | {
"en": "he is blind in one eye .",
"fr": "il est borgne ."
} |
nous sommes vraiment en colere . | we re really angry . | {
"en": "we re really angry .",
"fr": "nous sommes vraiment en colere ."
} |
il est plutot beau . | he s kind of handsome . | {
"en": "he s kind of handsome .",
"fr": "il est plutot beau ."
} |
elle est arrivee tot pour l entrainement . | she showed up early for practice . | {
"en": "she showed up early for practice .",
"fr": "elle est arrivee tot pour l entrainement ."
} |
il est trop jeune pour boire . | he s too young to drink . | {
"en": "he s too young to drink .",
"fr": "il est trop jeune pour boire ."
} |
elle le surprit par un petit cadeau . | she surprised him with a small gift . | {
"en": "she surprised him with a small gift .",
"fr": "elle le surprit par un petit cadeau ."
} |
je suis trop fatiguee pour reflechir . | i m too tired to think . | {
"en": "i m too tired to think .",
"fr": "je suis trop fatiguee pour reflechir ."
} |
nous allons tous bien . | we re all ok . | {
"en": "we re all ok .",
"fr": "nous allons tous bien ."
} |
ils ramassent des noisettes . | they are gathering nuts . | {
"en": "they are gathering nuts .",
"fr": "ils ramassent des noisettes ."
} |
il fait du velo . | he is riding a bicycle . | {
"en": "he is riding a bicycle .",
"fr": "il fait du velo ."
} |
tu es beau . | you re beautiful . | {
"en": "you re beautiful .",
"fr": "tu es beau ."
} |
elle n est jamais tombee amoureuse . | she s never fallen in love . | {
"en": "she s never fallen in love .",
"fr": "elle n est jamais tombee amoureuse ."
} |
il est coupable de meurtre . | he is guilty of murder . | {
"en": "he is guilty of murder .",
"fr": "il est coupable de meurtre ."
} |
il est une autorite en chine . | he is an authority on china . | {
"en": "he is an authority on china .",
"fr": "il est une autorite en chine ."
} |
elles ont termine . | they re done . | {
"en": "they re done .",
"fr": "elles ont termine ."
} |
je suis vraiment contente . | i m really happy . | {
"en": "i m really happy .",
"fr": "je suis vraiment contente ."
} |
nous sommes heureux . | we re happy . | {
"en": "we re happy .",
"fr": "nous sommes heureux ."
} |
je suis trop vieux pour ca . | i m too old for this . | {
"en": "i m too old for this .",
"fr": "je suis trop vieux pour ca ."
} |
je suis impatient de te voir danser . | i m looking forward to seeing you dance . | {
"en": "i m looking forward to seeing you dance .",
"fr": "je suis impatient de te voir danser ."
} |
je ne suis pas vieille . | i m not old . | {
"en": "i m not old .",
"fr": "je ne suis pas vieille ."
} |
elles sont bonnes toutes les deux . | they are both good . | {
"en": "they are both good .",
"fr": "elles sont bonnes toutes les deux ."
} |
je viens de france . | i m from france . | {
"en": "i m from france .",
"fr": "je viens de france ."
} |
je n ai pas trop confiance . | i m not very confident . | {
"en": "i m not very confident .",
"fr": "je n ai pas trop confiance ."
} |
je suis une fille normale . | i m a normal girl . | {
"en": "i m a normal girl .",
"fr": "je suis une fille normale ."
} |
je ne suis pas pret . | i m not ready . | {
"en": "i m not ready .",
"fr": "je ne suis pas pret ."
} |
vous etes fort solitaire . | you re very lonely . | {
"en": "you re very lonely .",
"fr": "vous etes fort solitaire ."
} |
je ne suis pas coupable . | i m not guilty . | {
"en": "i m not guilty .",
"fr": "je ne suis pas coupable ."
} |
vous etes une vraie loque . | you re a total wreck . | {
"en": "you re a total wreck .",
"fr": "vous etes une vraie loque ."
} |
je ne suis pas stupide a ce point ! | i m not that stupid ! | {
"en": "i m not that stupid !",
"fr": "je ne suis pas stupide a ce point !"
} |
c est une excellente etudiante . | she is an excellent student . | {
"en": "she is an excellent student .",
"fr": "c est une excellente etudiante ."
} |
je suis trop vieux pour vous . | i m too old for you . | {
"en": "i m too old for you .",
"fr": "je suis trop vieux pour vous ."
} |
nous ne faisons rien de mal . | we re not doing anything wrong . | {
"en": "we re not doing anything wrong .",
"fr": "nous ne faisons rien de mal ."
} |
tu es une chouette gonzesse . | you are a good person . | {
"en": "you are a good person .",
"fr": "tu es une chouette gonzesse ."
} |
j en crois pas mes yeux . | i m in way over my head . | {
"en": "i m in way over my head .",
"fr": "j en crois pas mes yeux ."
} |
je te donne ce que tu veux . | i m giving you what you want . | {
"en": "i m giving you what you want .",
"fr": "je te donne ce que tu veux ."
} |
je suis trop vieux pour toi . | i m too old for you . | {
"en": "i m too old for you .",
"fr": "je suis trop vieux pour toi ."
} |
desole si je vous ai fait peur . | i m sorry if i scared you . | {
"en": "i m sorry if i scared you .",
"fr": "desole si je vous ai fait peur ."
} |
je suis sure de pouvoir persuader tom . | i m sure i can persuade tom . | {
"en": "i m sure i can persuade tom .",
"fr": "je suis sure de pouvoir persuader tom ."
} |
j ai sommeil alors je pars maintenant . | i m sleepy so i am leaving now . | {
"en": "i m sleepy so i am leaving now .",
"fr": "j ai sommeil alors je pars maintenant ."
} |
il est motive pour reussir . | he is eager to succeed . | {
"en": "he is eager to succeed .",
"fr": "il est motive pour reussir ."
} |
vous etes deloyaux . | you re disloyal . | {
"en": "you re disloyal .",
"fr": "vous etes deloyaux ."
} |
elle n a pas peur de mourir . | she is not afraid to die . | {
"en": "she is not afraid to die .",
"fr": "elle n a pas peur de mourir ."
} |
tu es idiot . | you re being silly . | {
"en": "you re being silly .",
"fr": "tu es idiot ."
} |
je suis un citoyen americain . | i m an american citizen . | {
"en": "i m an american citizen .",
"fr": "je suis un citoyen americain ."
} |
nous ne sommes pas des terroristes . | we re not terrorists . | {
"en": "we re not terrorists .",
"fr": "nous ne sommes pas des terroristes ."
} |
il n est pas a l interieur . | he s not in . | {
"en": "he s not in .",
"fr": "il n est pas a l interieur ."
} |
je ne suis pas aussi riche que toi . | i m not as rich as you are . | {
"en": "i m not as rich as you are .",
"fr": "je ne suis pas aussi riche que toi ."
} |
je suis fiere de moi . | i m proud of myself . | {
"en": "i m proud of myself .",
"fr": "je suis fiere de moi ."
} |
ce sont tous des menteurs . | they re all liars . | {
"en": "they re all liars .",
"fr": "ce sont tous des menteurs ."
} |
elle est six ans plus agee que moi . | she s six years older than i am . | {
"en": "she s six years older than i am .",
"fr": "elle est six ans plus agee que moi ."
} |
vous n etes pas le bienvenu ici . | you re not welcome here . | {
"en": "you re not welcome here .",
"fr": "vous n etes pas le bienvenu ici ."
} |
tu es tout a fait attirante . | you re quite attractive . | {
"en": "you re quite attractive .",
"fr": "tu es tout a fait attirante ."
} |
je ne suis pas tout a fait surprise . | i m not exactly surprised . | {
"en": "i m not exactly surprised .",
"fr": "je ne suis pas tout a fait surprise ."
} |
je suis une nouvelle eleve . | i m a new student . | {
"en": "i m a new student .",
"fr": "je suis une nouvelle eleve ."
} |
vous souffrez n est ce pas ? | you re in pain aren t you ? | {
"en": "you re in pain aren t you ?",
"fr": "vous souffrez n est ce pas ?"
} |
nous n allons pas y arriver . | we re not going to make it . | {
"en": "we re not going to make it .",
"fr": "nous n allons pas y arriver ."
} |
elle est aussi belle qu une rose . | she is as beautiful as a rose . | {
"en": "she is as beautiful as a rose .",
"fr": "elle est aussi belle qu une rose ."
} |
j etudie le francais . | i m studying french . | {
"en": "i m studying french .",
"fr": "j etudie le francais ."
} |
je suis tres serieuse . | i m very serious . | {
"en": "i m very serious .",
"fr": "je suis tres serieuse ."
} |
vous etes tres elegante . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes tres elegante ."
} |
il est assez timide . | he s kind of shy . | {
"en": "he s kind of shy .",
"fr": "il est assez timide ."
} |
je ne l invente pas . | i m not making it up . | {
"en": "i m not making it up .",
"fr": "je ne l invente pas ."
} |
il est suisse . | he s swiss . | {
"en": "he s swiss .",
"fr": "il est suisse ."
} |
il a honte de son echec . | he is ashamed of his failure . | {
"en": "he is ashamed of his failure .",
"fr": "il a honte de son echec ."
} |
elle m a fixee . | she stared at me . | {
"en": "she stared at me .",
"fr": "elle m a fixee ."
} |
elles ont toutes faim . | they re all hungry . | {
"en": "they re all hungry .",
"fr": "elles ont toutes faim ."
} |
vous etes trop confiantes . | you re too trusting . | {
"en": "you re too trusting .",
"fr": "vous etes trop confiantes ."
} |
tu es vraiment geniale . | you re really awesome . | {
"en": "you re really awesome .",
"fr": "tu es vraiment geniale ."
} |
tu n es pas malade . | you re not sick . | {
"en": "you re not sick .",
"fr": "tu n es pas malade ."
} |
je ne suis pas riche . | i m not wealthy . | {
"en": "i m not wealthy .",
"fr": "je ne suis pas riche ."
} |
tu es depourvu de pouvoir . | you re powerless . | {
"en": "you re powerless .",
"fr": "tu es depourvu de pouvoir ."
} |
nous avons vraiment peur . | we re really scared . | {
"en": "we re really scared .",
"fr": "nous avons vraiment peur ."
} |
je n ecoute pas . | i m not listening . | {
"en": "i m not listening .",
"fr": "je n ecoute pas ."
} |
je suis l elu . | i am the chosen one . | {
"en": "i am the chosen one .",
"fr": "je suis l elu ."
} |
je suis etudiant a l universite de hyogo . | i am a student at hyogo university . | {
"en": "i am a student at hyogo university .",
"fr": "je suis etudiant a l universite de hyogo ."
} |
elle s inquiete pour ses examens . | she s worrying about her exams . | {
"en": "she s worrying about her exams .",
"fr": "elle s inquiete pour ses examens ."
} |
tu ne rends pas ca facile . | you re not making this easy . | {
"en": "you re not making this easy .",
"fr": "tu ne rends pas ca facile ."
} |
c est un gentleman . | he is quite a gentleman . | {
"en": "he is quite a gentleman .",
"fr": "c est un gentleman ."
} |
vous etes charmants . | you re charming . | {
"en": "you re charming .",
"fr": "vous etes charmants ."
} |
je suis un homme prudent . | i m a careful man . | {
"en": "i m a careful man .",
"fr": "je suis un homme prudent ."
} |
je lance un signal de detresse . | i m declaring an emergency . | {
"en": "i m declaring an emergency .",
"fr": "je lance un signal de detresse ."
} |
nous sommes tous celibataires . | we re all single . | {
"en": "we re all single .",
"fr": "nous sommes tous celibataires ."
} |
il est dingue de jazz . | he is crazy about jazz . | {
"en": "he is crazy about jazz .",
"fr": "il est dingue de jazz ."
} |
nous allons travailler tard . | we re going to be working late . | {
"en": "we re going to be working late .",
"fr": "nous allons travailler tard ."
} |
je suis trop fatigue pour faire mes devoirs . | i m too sleepy to do my homework . | {
"en": "i m too sleepy to do my homework .",
"fr": "je suis trop fatigue pour faire mes devoirs ."
} |
nous fermons tot . | we re closing early . | {
"en": "we re closing early .",
"fr": "nous fermons tot ."
} |
tu n es pas un lache . | you are not a coward . | {
"en": "you are not a coward .",
"fr": "tu n es pas un lache ."
} |
je n en suis pas contente . | i m not happy about it . | {
"en": "i m not happy about it .",
"fr": "je n en suis pas contente ."
} |
je suis tout a fait pour . | i m all for that . | {
"en": "i m all for that .",
"fr": "je suis tout a fait pour ."
} |
je tombe . | i m falling . | {
"en": "i m falling .",
"fr": "je tombe ."
} |
elle est adorable . | she s adorable . | {
"en": "she s adorable .",
"fr": "elle est adorable ."
} |
nous sommes satisfaits . | we re contented . | {
"en": "we re contented .",
"fr": "nous sommes satisfaits ."
} |
il a deux ans de plus que mary . | he s two years older than mary is . | {
"en": "he s two years older than mary is .",
"fr": "il a deux ans de plus que mary ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.