french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je mange une pomme . | i m eating an apple . | {
"en": "i m eating an apple .",
"fr": "je mange une pomme ."
} |
je ne suis plus occupe . | i m not busy anymore . | {
"en": "i m not busy anymore .",
"fr": "je ne suis plus occupe ."
} |
j en ai fini avec mon travail . | i am through with my work . | {
"en": "i am through with my work .",
"fr": "j en ai fini avec mon travail ."
} |
vous etes deux fois plus forte que moi . | you are twice as strong as i am . | {
"en": "you are twice as strong as i am .",
"fr": "vous etes deux fois plus forte que moi ."
} |
il est fort comme un cheval . | he s as strong as a horse . | {
"en": "he s as strong as a horse .",
"fr": "il est fort comme un cheval ."
} |
elle est en relation avec cette societe . | she is connected with that company . | {
"en": "she is connected with that company .",
"fr": "elle est en relation avec cette societe ."
} |
nous sommes toutes deux temoins . | we re both witnesses . | {
"en": "we re both witnesses .",
"fr": "nous sommes toutes deux temoins ."
} |
il est en danger grave . | he s in grave danger . | {
"en": "he s in grave danger .",
"fr": "il est en danger grave ."
} |
il est connu dans le pays entier . | he is known to the entire country . | {
"en": "he is known to the entire country .",
"fr": "il est connu dans le pays entier ."
} |
ils sont en salle des profs . | they are in the teachers room . | {
"en": "they are in the teachers room .",
"fr": "ils sont en salle des profs ."
} |
je suis honnete . | i m honest . | {
"en": "i m honest .",
"fr": "je suis honnete ."
} |
c est toi l institutrice . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est toi l institutrice ."
} |
je cherche ma cle . | i m looking for my key . | {
"en": "i m looking for my key .",
"fr": "je cherche ma cle ."
} |
j en suis certain . | i m sure . | {
"en": "i m sure .",
"fr": "j en suis certain ."
} |
vous etes tres avises . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes tres avises ."
} |
vous etes pathetiques . | you re pathetic . | {
"en": "you re pathetic .",
"fr": "vous etes pathetiques ."
} |
je ne peux pas me comparer a lui . | i am no match for him . | {
"en": "i am no match for him .",
"fr": "je ne peux pas me comparer a lui ."
} |
elle est enceinte de jumeaux . | she s pregnant with twins . | {
"en": "she s pregnant with twins .",
"fr": "elle est enceinte de jumeaux ."
} |
nous sommes bourrees . | we re plastered . | {
"en": "we re plastered .",
"fr": "nous sommes bourrees ."
} |
j ai les crocs . | i m very hungry . | {
"en": "i m very hungry .",
"fr": "j ai les crocs ."
} |
il est toujours ponctuel pour ses rendez vous . | he s always on time for his appointments . | {
"en": "he s always on time for his appointments .",
"fr": "il est toujours ponctuel pour ses rendez vous ."
} |
nous aussi nous sommes ici . | we re here too . | {
"en": "we re here too .",
"fr": "nous aussi nous sommes ici ."
} |
on peut compter sur moi . | i m dependable . | {
"en": "i m dependable .",
"fr": "on peut compter sur moi ."
} |
vous etes tres direct . | you re very direct . | {
"en": "you re very direct .",
"fr": "vous etes tres direct ."
} |
je ne suis pas telepathe . | i m not a psychic . | {
"en": "i m not a psychic .",
"fr": "je ne suis pas telepathe ."
} |
je suis un nouvel eleve . | i m a new student . | {
"en": "i m a new student .",
"fr": "je suis un nouvel eleve ."
} |
je suis contente de te voir ici . | i m glad to see you here . | {
"en": "i m glad to see you here .",
"fr": "je suis contente de te voir ici ."
} |
j ai des prejuges . | i m prejudiced . | {
"en": "i m prejudiced .",
"fr": "j ai des prejuges ."
} |
ils ne sont pas en train de suivre . | they re not following . | {
"en": "they re not following .",
"fr": "ils ne sont pas en train de suivre ."
} |
je suis desolee de t avoir crie apres . | i m sorry i yelled at you . | {
"en": "i m sorry i yelled at you .",
"fr": "je suis desolee de t avoir crie apres ."
} |
je fait maintenant officiellement partie de ce groupe . | i m now officially part of this group . | {
"en": "i m now officially part of this group .",
"fr": "je fait maintenant officiellement partie de ce groupe ."
} |
tu es tres occupe . | you re very busy . | {
"en": "you re very busy .",
"fr": "tu es tres occupe ."
} |
je suis une actrice pas un mannequin . | i m an actress not a model . | {
"en": "i m an actress not a model .",
"fr": "je suis une actrice pas un mannequin ."
} |
vous etes plus grandes que moi . | you re taller than i am . | {
"en": "you re taller than i am .",
"fr": "vous etes plus grandes que moi ."
} |
j en suis heureux . | i m happy with it . | {
"en": "i m happy with it .",
"fr": "j en suis heureux ."
} |
je ne suis pas normal . | i m not normal . | {
"en": "i m not normal .",
"fr": "je ne suis pas normal ."
} |
vous etes fous . | you re demented . | {
"en": "you re demented .",
"fr": "vous etes fous ."
} |
nous travaillons pour la paix . | we are working in the interest of peace . | {
"en": "we are working in the interest of peace .",
"fr": "nous travaillons pour la paix ."
} |
il n est bon a rien . | he is good for nothing . | {
"en": "he is good for nothing .",
"fr": "il n est bon a rien ."
} |
nous ne sommes pas apparentees . | we re unrelated . | {
"en": "we re unrelated .",
"fr": "nous ne sommes pas apparentees ."
} |
je ne suis pas votre ennemie . | i m not your enemy . | {
"en": "i m not your enemy .",
"fr": "je ne suis pas votre ennemie ."
} |
elle est mon genre . | she s my type . | {
"en": "she s my type .",
"fr": "elle est mon genre ."
} |
elle est tres fachee . | she s very upset . | {
"en": "she s very upset .",
"fr": "elle est tres fachee ."
} |
je suis ravi de vous rencontrer . | i m delighted to meet you . | {
"en": "i m delighted to meet you .",
"fr": "je suis ravi de vous rencontrer ."
} |
c est toi le plus vieux . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "c est toi le plus vieux ."
} |
quel idiot vous etes ! | you re such an idiot ! | {
"en": "you re such an idiot !",
"fr": "quel idiot vous etes !"
} |
il est deja marie . | he s already married . | {
"en": "he s already married .",
"fr": "il est deja marie ."
} |
tu es celle qui m a entraine . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "tu es celle qui m a entraine ."
} |
je n en suis pas persuadee . | i m not persuaded . | {
"en": "i m not persuaded .",
"fr": "je n en suis pas persuadee ."
} |
je suis mouille . | i m wet . | {
"en": "i m wet .",
"fr": "je suis mouille ."
} |
je suis electricien . | i am an electrician . | {
"en": "i am an electrician .",
"fr": "je suis electricien ."
} |
il est tres prudent . | he is very careful . | {
"en": "he is very careful .",
"fr": "il est tres prudent ."
} |
vous etes plutot bonne . | you re pretty good . | {
"en": "you re pretty good .",
"fr": "vous etes plutot bonne ."
} |
elle est debutante . | she is a beginner . | {
"en": "she is a beginner .",
"fr": "elle est debutante ."
} |
je ne suis pas trop fatigue . | i am not too tired . | {
"en": "i am not too tired .",
"fr": "je ne suis pas trop fatigue ."
} |
je pars . | i m leaving . | {
"en": "i m leaving .",
"fr": "je pars ."
} |
elle est infirmiere . | she is a nurse . | {
"en": "she is a nurse .",
"fr": "elle est infirmiere ."
} |
il est aussi grand que son pere . | he is as tall as his father . | {
"en": "he is as tall as his father .",
"fr": "il est aussi grand que son pere ."
} |
tu n es plus la bienvenue ici . | you are no longer welcome here . | {
"en": "you are no longer welcome here .",
"fr": "tu n es plus la bienvenue ici ."
} |
vous n etes pas censes etre la dedans . | you re not supposed to be in here . | {
"en": "you re not supposed to be in here .",
"fr": "vous n etes pas censes etre la dedans ."
} |
elle est deux ans plus jeune que moi . | she is two years younger than me . | {
"en": "she is two years younger than me .",
"fr": "elle est deux ans plus jeune que moi ."
} |
nous sommes toutes deux folles . | we re both insane . | {
"en": "we re both insane .",
"fr": "nous sommes toutes deux folles ."
} |
j ai la schcoumoune . | i m unlucky . | {
"en": "i m unlucky .",
"fr": "j ai la schcoumoune ."
} |
il s appuie sur une canne . | he s leaning on a cane . | {
"en": "he s leaning on a cane .",
"fr": "il s appuie sur une canne ."
} |
je crains de vous avoir offenses . | i m afraid i ve offended you . | {
"en": "i m afraid i ve offended you .",
"fr": "je crains de vous avoir offenses ."
} |
elle est coupable de vol . | she is guilty of theft . | {
"en": "she is guilty of theft .",
"fr": "elle est coupable de vol ."
} |
je suis heureux et content . | i m happy and satisfied . | {
"en": "i m happy and satisfied .",
"fr": "je suis heureux et content ."
} |
j ai une faim de loup . | i m very hungry . | {
"en": "i m very hungry .",
"fr": "j ai une faim de loup ."
} |
elle le gifla . | she slapped his face . | {
"en": "she slapped his face .",
"fr": "elle le gifla ."
} |
tu es l amour de ma vie . | you re the love of my life . | {
"en": "you re the love of my life .",
"fr": "tu es l amour de ma vie ."
} |
nous sommes remuees . | we re shaken . | {
"en": "we re shaken .",
"fr": "nous sommes remuees ."
} |
il est confronte a de nombreuses difficultes . | he is facing many difficulties . | {
"en": "he is facing many difficulties .",
"fr": "il est confronte a de nombreuses difficultes ."
} |
elle est presque aussi grande que vous . | she is almost as tall as you . | {
"en": "she is almost as tall as you .",
"fr": "elle est presque aussi grande que vous ."
} |
je suis vraiment desolee . | i am truly sorry . | {
"en": "i am truly sorry .",
"fr": "je suis vraiment desolee ."
} |
j en ai marre de perdre . | i m tired of losing . | {
"en": "i m tired of losing .",
"fr": "j en ai marre de perdre ."
} |
tu es difficile . | you re fussy . | {
"en": "you re fussy .",
"fr": "tu es difficile ."
} |
je suis un lache . | i m a coward . | {
"en": "i m a coward .",
"fr": "je suis un lache ."
} |
je ne te parle pas tom . | i m not talking to you tom . | {
"en": "i m not talking to you tom .",
"fr": "je ne te parle pas tom ."
} |
vous etes brillants . | you re bright . | {
"en": "you re bright .",
"fr": "vous etes brillants ."
} |
je suis toujours heureuse . | i m always happy . | {
"en": "i m always happy .",
"fr": "je suis toujours heureuse ."
} |
je suis desole pour toi . | i am sorry for you . | {
"en": "i am sorry for you .",
"fr": "je suis desole pour toi ."
} |
nous sommes bourres . | we re smashed . | {
"en": "we re smashed .",
"fr": "nous sommes bourres ."
} |
je suis pret a retrousser mes manches . | i m ready to roll up my sleeves . | {
"en": "i m ready to roll up my sleeves .",
"fr": "je suis pret a retrousser mes manches ."
} |
tu es une menteuse . | you re a liar . | {
"en": "you re a liar .",
"fr": "tu es une menteuse ."
} |
ils marchent pieds nus . | they re walking without shoes . | {
"en": "they re walking without shoes .",
"fr": "ils marchent pieds nus ."
} |
elles sont cinq en tout . | they are five in all . | {
"en": "they are five in all .",
"fr": "elles sont cinq en tout ."
} |
je ne m inquiete pas pour tom . | i m not worried about tom . | {
"en": "i m not worried about tom .",
"fr": "je ne m inquiete pas pour tom ."
} |
je suis une patiente . | i m a patient . | {
"en": "i m a patient .",
"fr": "je suis une patiente ."
} |
nous sommes en recession . | we re in a recession . | {
"en": "we re in a recession .",
"fr": "nous sommes en recession ."
} |
je suis juste un peu pris de vertiges . | i m just a little dizzy . | {
"en": "i m just a little dizzy .",
"fr": "je suis juste un peu pris de vertiges ."
} |
il compte parmi mes amis . | he is included among my friends . | {
"en": "he is included among my friends .",
"fr": "il compte parmi mes amis ."
} |
tu es un etudiant . | you are a student . | {
"en": "you are a student .",
"fr": "tu es un etudiant ."
} |
je suis pret . | i m prepared . | {
"en": "i m prepared .",
"fr": "je suis pret ."
} |
je ne suis pas vraiment inquiete . | i m not really worried . | {
"en": "i m not really worried .",
"fr": "je ne suis pas vraiment inquiete ."
} |
je suis desolee de t avoir hurle dessus . | i m sorry i yelled at you . | {
"en": "i m sorry i yelled at you .",
"fr": "je suis desolee de t avoir hurle dessus ."
} |
ils sont petits . | they re small . | {
"en": "they re small .",
"fr": "ils sont petits ."
} |
vous etes un menteur . | you re a liar . | {
"en": "you re a liar .",
"fr": "vous etes un menteur ."
} |
tu es agressive . | you re aggressive . | {
"en": "you re aggressive .",
"fr": "tu es agressive ."
} |
tu es une etudiante . | you are a student . | {
"en": "you are a student .",
"fr": "tu es une etudiante ."
} |
je ne suis pas particulierement impressionne . | i m not particularly impressed . | {
"en": "i m not particularly impressed .",
"fr": "je ne suis pas particulierement impressionne ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.