french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je plaisante . | i m just kidding . | {
"en": "i m just kidding .",
"fr": "je plaisante ."
} |
je ne suis pas desespere . | i m not desperate . | {
"en": "i m not desperate .",
"fr": "je ne suis pas desespere ."
} |
tu es lunatique . | you re moody . | {
"en": "you re moody .",
"fr": "tu es lunatique ."
} |
je suis un peu emechee . | i m a bit tipsy . | {
"en": "i m a bit tipsy .",
"fr": "je suis un peu emechee ."
} |
tu n es pas aussi petite que moi . | you aren t as short as me . | {
"en": "you aren t as short as me .",
"fr": "tu n es pas aussi petite que moi ."
} |
tu es partiale . | you re biased . | {
"en": "you re biased .",
"fr": "tu es partiale ."
} |
je suis tranquille . | i m quiet . | {
"en": "i m quiet .",
"fr": "je suis tranquille ."
} |
il n est pas au bureau . | he is out of the office . | {
"en": "he is out of the office .",
"fr": "il n est pas au bureau ."
} |
vous etes idiot . | you re silly . | {
"en": "you re silly .",
"fr": "vous etes idiot ."
} |
je me renseigne pour en acquerir un . | i m looking into getting one . | {
"en": "i m looking into getting one .",
"fr": "je me renseigne pour en acquerir un ."
} |
vous n etes pas differents . | you re no different . | {
"en": "you re no different .",
"fr": "vous n etes pas differents ."
} |
je ne suis pas vieux . | i m not old . | {
"en": "i m not old .",
"fr": "je ne suis pas vieux ."
} |
nous sommes desoles pour l interruption . | we are sorry for the interruption . | {
"en": "we are sorry for the interruption .",
"fr": "nous sommes desoles pour l interruption ."
} |
elles sont en avance . | they re early . | {
"en": "they re early .",
"fr": "elles sont en avance ."
} |
je n en ai pas fini avec lui . | i m not finished with him . | {
"en": "i m not finished with him .",
"fr": "je n en ai pas fini avec lui ."
} |
tu es tres observatrice . | you re very observant . | {
"en": "you re very observant .",
"fr": "tu es tres observatrice ."
} |
vous etes connu . | you re famous . | {
"en": "you re famous .",
"fr": "vous etes connu ."
} |
je n en peux plus de combattre . | i m sick of fighting . | {
"en": "i m sick of fighting .",
"fr": "je n en peux plus de combattre ."
} |
il est ici pour moi . | he s here for me . | {
"en": "he s here for me .",
"fr": "il est ici pour moi ."
} |
vous etes un sacre coco . | you re a jolly good feller . | {
"en": "you re a jolly good feller .",
"fr": "vous etes un sacre coco ."
} |
je n en suis pas partisan . | i m not advocating that . | {
"en": "i m not advocating that .",
"fr": "je n en suis pas partisan ."
} |
ca fait dix ans qu il est mort . | he s been dead ten years . | {
"en": "he s been dead ten years .",
"fr": "ca fait dix ans qu il est mort ."
} |
nous travaillons aussi vite que nous pouvons . | we re working as fast as we can . | {
"en": "we re working as fast as we can .",
"fr": "nous travaillons aussi vite que nous pouvons ."
} |
je ne m en vais pas . | i m not going away . | {
"en": "i m not going away .",
"fr": "je ne m en vais pas ."
} |
je ne suis pas amere . | i m not bitter . | {
"en": "i m not bitter .",
"fr": "je ne suis pas amere ."
} |
il l a fait auparavant . | he s done this before . | {
"en": "he s done this before .",
"fr": "il l a fait auparavant ."
} |
ce sont des amies tres proches . | they re very close friends . | {
"en": "they re very close friends .",
"fr": "ce sont des amies tres proches ."
} |
j ai encore plutot faim . | i m still kind of hungry . | {
"en": "i m still kind of hungry .",
"fr": "j ai encore plutot faim ."
} |
je suis un couard . | i m a coward . | {
"en": "i m a coward .",
"fr": "je suis un couard ."
} |
je ne suis pas medecin mais instituteur . | i m not a doctor but a teacher . | {
"en": "i m not a doctor but a teacher .",
"fr": "je ne suis pas medecin mais instituteur ."
} |
tu te plains toujours . | you are always complaining . | {
"en": "you are always complaining .",
"fr": "tu te plains toujours ."
} |
je ne suis pas aussi maligne que vous . | i m not as smart as you . | {
"en": "i m not as smart as you .",
"fr": "je ne suis pas aussi maligne que vous ."
} |
je ne suis pas idiot . | i m not a fool . | {
"en": "i m not a fool .",
"fr": "je ne suis pas idiot ."
} |
je n ai pas termine . | i m not done . | {
"en": "i m not done .",
"fr": "je n ai pas termine ."
} |
il merite nos louanges . | he is worthy of our praise . | {
"en": "he is worthy of our praise .",
"fr": "il merite nos louanges ."
} |
je ne suis pas occupe aujourd hui . | i m not busy today . | {
"en": "i m not busy today .",
"fr": "je ne suis pas occupe aujourd hui ."
} |
tu es intrepide . | you re fearless . | {
"en": "you re fearless .",
"fr": "tu es intrepide ."
} |
je suis sur que tom a ete implique . | i m sure tom was involved . | {
"en": "i m sure tom was involved .",
"fr": "je suis sur que tom a ete implique ."
} |
je serai ton maitre . | i m going to be your teacher . | {
"en": "i m going to be your teacher .",
"fr": "je serai ton maitre ."
} |
il est toujours sympathique envers moi . | he is always friendly to me . | {
"en": "he is always friendly to me .",
"fr": "il est toujours sympathique envers moi ."
} |
je travaille dans la recherche contre le sida . | i am engaged in aids research . | {
"en": "i am engaged in aids research .",
"fr": "je travaille dans la recherche contre le sida ."
} |
il vous regarde . | he s looking at you . | {
"en": "he s looking at you .",
"fr": "il vous regarde ."
} |
je suis meticuleux . | i m finicky . | {
"en": "i m finicky .",
"fr": "je suis meticuleux ."
} |
je suppose que vous disposez d un plan . | i m assuming you have a plan . | {
"en": "i m assuming you have a plan .",
"fr": "je suppose que vous disposez d un plan ."
} |
on ne rajeunit pas . | we re not getting any younger . | {
"en": "we re not getting any younger .",
"fr": "on ne rajeunit pas ."
} |
tu ne trompes personne . | you re not fooling anybody . | {
"en": "you re not fooling anybody .",
"fr": "tu ne trompes personne ."
} |
je suis trop vieille pour tom . | i m too old for tom . | {
"en": "i m too old for tom .",
"fr": "je suis trop vieille pour tom ."
} |
on s occupe bien d eux . | they are well looked after . | {
"en": "they are well looked after .",
"fr": "on s occupe bien d eux ."
} |
je vais etre marie . | i m going to get married . | {
"en": "i m going to get married .",
"fr": "je vais etre marie ."
} |
elle est sure de reussir . | she s sure to succeed . | {
"en": "she s sure to succeed .",
"fr": "elle est sure de reussir ."
} |
vous etes tres avise . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes tres avise ."
} |
il craint la mort . | he is afraid of death . | {
"en": "he is afraid of death .",
"fr": "il craint la mort ."
} |
elles sont sympa . | they re cool . | {
"en": "they re cool .",
"fr": "elles sont sympa ."
} |
je ne vais pas vous aider . | i m not going to help you . | {
"en": "i m not going to help you .",
"fr": "je ne vais pas vous aider ."
} |
il lave sa voiture . | he is washing his car . | {
"en": "he is washing his car .",
"fr": "il lave sa voiture ."
} |
j en suis impatient . | i m looking forward to that . | {
"en": "i m looking forward to that .",
"fr": "j en suis impatient ."
} |
tu n es plus mon ami . | you re not my friend anymore . | {
"en": "you re not my friend anymore .",
"fr": "tu n es plus mon ami ."
} |
elle est restee dehors sous la pluie . | she stayed out in the rain . | {
"en": "she stayed out in the rain .",
"fr": "elle est restee dehors sous la pluie ."
} |
je suis contagieuse . | i m contagious . | {
"en": "i m contagious .",
"fr": "je suis contagieuse ."
} |
je suis un bon cuisinier . | i m a good cook . | {
"en": "i m a good cook .",
"fr": "je suis un bon cuisinier ."
} |
les chats ne sont pas mon truc . | i m not a cat person . | {
"en": "i m not a cat person .",
"fr": "les chats ne sont pas mon truc ."
} |
il est accoutume a voyager . | he is used to traveling . | {
"en": "he is used to traveling .",
"fr": "il est accoutume a voyager ."
} |
ils sont sortis faire les magasins . | they are out shopping . | {
"en": "they are out shopping .",
"fr": "ils sont sortis faire les magasins ."
} |
je ne suis pas assure . | i m uninsured . | {
"en": "i m uninsured .",
"fr": "je ne suis pas assure ."
} |
tu es celle qui m a formee . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "tu es celle qui m a formee ."
} |
il n est pas la . | he s not in . | {
"en": "he s not in .",
"fr": "il n est pas la ."
} |
c est un homme assez etrange . | he is quite an odd man . | {
"en": "he is quite an odd man .",
"fr": "c est un homme assez etrange ."
} |
vous etes une menteuse . | you re a liar . | {
"en": "you re a liar .",
"fr": "vous etes une menteuse ."
} |
c est une jeune fille assez maligne . | she is quite a clever girl . | {
"en": "she is quite a clever girl .",
"fr": "c est une jeune fille assez maligne ."
} |
ils ont le meme age . | they are the same age . | {
"en": "they are the same age .",
"fr": "ils ont le meme age ."
} |
je vais confectionner un bucher . | i m going to build a fire . | {
"en": "i m going to build a fire .",
"fr": "je vais confectionner un bucher ."
} |
ils sont du meme age . | they are the same age . | {
"en": "they are the same age .",
"fr": "ils sont du meme age ."
} |
ils sont contents du resultat . | they are happy with the result . | {
"en": "they are happy with the result .",
"fr": "ils sont contents du resultat ."
} |
nous disposons d experience . | we re experienced . | {
"en": "we re experienced .",
"fr": "nous disposons d experience ."
} |
elle n est pas elle meme aujourd hui . | she is not herself today . | {
"en": "she is not herself today .",
"fr": "elle n est pas elle meme aujourd hui ."
} |
je vais aller dans ma chambre . | i m going to go to my room . | {
"en": "i m going to go to my room .",
"fr": "je vais aller dans ma chambre ."
} |
je me sens beaucoup mieux aujourd hui . | i m feeling much better today . | {
"en": "i m feeling much better today .",
"fr": "je me sens beaucoup mieux aujourd hui ."
} |
j attends ma mere . | i m waiting for my mother . | {
"en": "i m waiting for my mother .",
"fr": "j attends ma mere ."
} |
il est ici pour chercher la bagarre . | he s here trying to stir up trouble . | {
"en": "he s here trying to stir up trouble .",
"fr": "il est ici pour chercher la bagarre ."
} |
il verifie son telephone portable . | he s checking his cellphone . | {
"en": "he s checking his cellphone .",
"fr": "il verifie son telephone portable ."
} |
nous sommes amies . | we re friends . | {
"en": "we re friends .",
"fr": "nous sommes amies ."
} |
je ne suis pas decourage . | i m not discouraged . | {
"en": "i m not discouraged .",
"fr": "je ne suis pas decourage ."
} |
je pense partir a la montagne . | i am thinking of going to the mountains . | {
"en": "i am thinking of going to the mountains .",
"fr": "je pense partir a la montagne ."
} |
elle est ivre de bonheur . | she is drunk with happiness . | {
"en": "she is drunk with happiness .",
"fr": "elle est ivre de bonheur ."
} |
je cherche du travail . | i m looking for work . | {
"en": "i m looking for work .",
"fr": "je cherche du travail ."
} |
je ne vous blame pas . | i m not blaming you . | {
"en": "i m not blaming you .",
"fr": "je ne vous blame pas ."
} |
je suis tres inquiet a votre sujet . | i m very worried about you . | {
"en": "i m very worried about you .",
"fr": "je suis tres inquiet a votre sujet ."
} |
nous sommes en train d attendre . | we re waiting . | {
"en": "we re waiting .",
"fr": "nous sommes en train d attendre ."
} |
il sait nager comme un poisson . | he is able to swim like a fish . | {
"en": "he is able to swim like a fish .",
"fr": "il sait nager comme un poisson ."
} |
je suis si heureux pour toi tom . | i m so happy for you tom . | {
"en": "i m so happy for you tom .",
"fr": "je suis si heureux pour toi tom ."
} |
nous partons ce soir . | we re leaving tonight . | {
"en": "we re leaving tonight .",
"fr": "nous partons ce soir ."
} |
elle n est pas tout a fait satisfaite . | she is not quite content . | {
"en": "she is not quite content .",
"fr": "elle n est pas tout a fait satisfaite ."
} |
je ne suis pas intimide . | i m not intimidated . | {
"en": "i m not intimidated .",
"fr": "je ne suis pas intimide ."
} |
il est professeur d italien . | he s an italian teacher . | {
"en": "he s an italian teacher .",
"fr": "il est professeur d italien ."
} |
elle n est pas mon genre . | she s not my type . | {
"en": "she s not my type .",
"fr": "elle n est pas mon genre ."
} |
tu n es pas en forme . | you re not fit . | {
"en": "you re not fit .",
"fr": "tu n es pas en forme ."
} |
je vais bientot etre partie . | i m going to be gone soon . | {
"en": "i m going to be gone soon .",
"fr": "je vais bientot etre partie ."
} |
je suis sur que nous pouvons resoudre cela . | i m sure we can work this out . | {
"en": "i m sure we can work this out .",
"fr": "je suis sur que nous pouvons resoudre cela ."
} |
il torrefie des feves de cafe . | he is roasting coffee beans . | {
"en": "he is roasting coffee beans .",
"fr": "il torrefie des feves de cafe ."
} |
nous avons confiance . | we re confident . | {
"en": "we re confident .",
"fr": "nous avons confiance ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.