french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis a mon aise . | i m comfortable . | {
"en": "i m comfortable .",
"fr": "je suis a mon aise ."
} |
je ne suis pas sur d etre pret . | i m not sure i m ready . | {
"en": "i m not sure i m ready .",
"fr": "je ne suis pas sur d etre pret ."
} |
je me porte volontaire . | i m volunteering . | {
"en": "i m volunteering .",
"fr": "je me porte volontaire ."
} |
elle s assit pres de moi . | she sat next to me . | {
"en": "she sat next to me .",
"fr": "elle s assit pres de moi ."
} |
vous etes plus grands que moi . | you re taller than me . | {
"en": "you re taller than me .",
"fr": "vous etes plus grands que moi ."
} |
elle cherche un meilleur emploi . | she s looking for a better job . | {
"en": "she s looking for a better job .",
"fr": "elle cherche un meilleur emploi ."
} |
je ne me fais pas de souci . | i m not worried . | {
"en": "i m not worried .",
"fr": "je ne me fais pas de souci ."
} |
nous allons attendre dans la voiture . | we re going to wait in the car . | {
"en": "we re going to wait in the car .",
"fr": "nous allons attendre dans la voiture ."
} |
tu es assise sur ma chaise . | you re sitting in my chair . | {
"en": "you re sitting in my chair .",
"fr": "tu es assise sur ma chaise ."
} |
vous etes un opportuniste . | you re opportunistic . | {
"en": "you re opportunistic .",
"fr": "vous etes un opportuniste ."
} |
il est ivre . | he is drunk . | {
"en": "he is drunk .",
"fr": "il est ivre ."
} |
elle est toujours vetue de noir . | she is always dressed in black . | {
"en": "she is always dressed in black .",
"fr": "elle est toujours vetue de noir ."
} |
j oublie toujours le nom des gens . | i m always forgetting people s names . | {
"en": "i m always forgetting people s names .",
"fr": "j oublie toujours le nom des gens ."
} |
je suis bien conscient de ca . | i m well aware of that . | {
"en": "i m well aware of that .",
"fr": "je suis bien conscient de ca ."
} |
il mesure cinq pieds . | he is five feet tall . | {
"en": "he is five feet tall .",
"fr": "il mesure cinq pieds ."
} |
je vais etre papa . | i m going to be a father . | {
"en": "i m going to be a father .",
"fr": "je vais etre papa ."
} |
je suis un epouvantable ecrivain . | i m a terrible writer . | {
"en": "i m a terrible writer .",
"fr": "je suis un epouvantable ecrivain ."
} |
nous allons danser . | we re going dancing . | {
"en": "we re going dancing .",
"fr": "nous allons danser ."
} |
je suis en train d ecrire un bouquin . | i m writing a book . | {
"en": "i m writing a book .",
"fr": "je suis en train d ecrire un bouquin ."
} |
tu fais une grave erreur . | you re making a terrible mistake . | {
"en": "you re making a terrible mistake .",
"fr": "tu fais une grave erreur ."
} |
je vais maintenant raccrocher . | i m going to hang up now . | {
"en": "i m going to hang up now .",
"fr": "je vais maintenant raccrocher ."
} |
tu n es pas medecin . | you re not a doctor . | {
"en": "you re not a doctor .",
"fr": "tu n es pas medecin ."
} |
nous allons manquer de gaz . | we re running out of gas . | {
"en": "we re running out of gas .",
"fr": "nous allons manquer de gaz ."
} |
il etudie a sa table de travail . | he is studying at his desk . | {
"en": "he is studying at his desk .",
"fr": "il etudie a sa table de travail ."
} |
il est assis sur la chaise . | he is sitting on the chair . | {
"en": "he is sitting on the chair .",
"fr": "il est assis sur la chaise ."
} |
je peux conduire une voiture . | i am able to drive a car . | {
"en": "i am able to drive a car .",
"fr": "je peux conduire une voiture ."
} |
nous allons etre ici toute l apres midi . | we re going to be here all afternoon . | {
"en": "we re going to be here all afternoon .",
"fr": "nous allons etre ici toute l apres midi ."
} |
tu es dans le mauvais train . | you are on the wrong train . | {
"en": "you are on the wrong train .",
"fr": "tu es dans le mauvais train ."
} |
je n en ai pas termine . | i m not finished . | {
"en": "i m not finished .",
"fr": "je n en ai pas termine ."
} |
je ne suis pas bon a ca . | i m not good at this . | {
"en": "i m not good at this .",
"fr": "je ne suis pas bon a ca ."
} |
j essaie de me rappeler . | i m trying to remember . | {
"en": "i m trying to remember .",
"fr": "j essaie de me rappeler ."
} |
c est un enfant gate . | he is a spoiled child . | {
"en": "he is a spoiled child .",
"fr": "c est un enfant gate ."
} |
elle a resolu le probleme facilement . | she solved the problem with ease . | {
"en": "she solved the problem with ease .",
"fr": "elle a resolu le probleme facilement ."
} |
j en ai marre d etre malade . | i m sick of being sick . | {
"en": "i m sick of being sick .",
"fr": "j en ai marre d etre malade ."
} |
ce sont tous des voleurs . | they re all thieves . | {
"en": "they re all thieves .",
"fr": "ce sont tous des voleurs ."
} |
vous etes sympas . | you re nice . | {
"en": "you re nice .",
"fr": "vous etes sympas ."
} |
je m ennuie en ce moment . | i m bored right now . | {
"en": "i m bored right now .",
"fr": "je m ennuie en ce moment ."
} |
il n est pas marie . | he s not married . | {
"en": "he s not married .",
"fr": "il n est pas marie ."
} |
je vais ecrire une lettre demain . | i am going to write a letter tomorrow . | {
"en": "i am going to write a letter tomorrow .",
"fr": "je vais ecrire une lettre demain ."
} |
je prends des vacances a la plage . | i am taking a holiday at the beach . | {
"en": "i am taking a holiday at the beach .",
"fr": "je prends des vacances a la plage ."
} |
je perds du poids . | i m losing weight . | {
"en": "i m losing weight .",
"fr": "je perds du poids ."
} |
nous allons manger maintenant . | we re going to eat right now . | {
"en": "we re going to eat right now .",
"fr": "nous allons manger maintenant ."
} |
vous etes creatifs . | you re creative . | {
"en": "you re creative .",
"fr": "vous etes creatifs ."
} |
elle etudie l anglais tous les jours . | she studies english every day . | {
"en": "she studies english every day .",
"fr": "elle etudie l anglais tous les jours ."
} |
vous etes aveuglee par l amour . | you are blinded by love . | {
"en": "you are blinded by love .",
"fr": "vous etes aveuglee par l amour ."
} |
je ne vais plus etudier le francais . | i m not going to study french anymore . | {
"en": "i m not going to study french anymore .",
"fr": "je ne vais plus etudier le francais ."
} |
je suis certain de pouvoir faire mieux . | i m sure i can do better . | {
"en": "i m sure i can do better .",
"fr": "je suis certain de pouvoir faire mieux ."
} |
j essaie quelque chose de nouveau . | i m trying something new . | {
"en": "i m trying something new .",
"fr": "j essaie quelque chose de nouveau ."
} |
nous allons tous chez nous . | we re all going home . | {
"en": "we re all going home .",
"fr": "nous allons tous chez nous ."
} |
il est negligent en matiere d argent . | he is careless about money . | {
"en": "he is careless about money .",
"fr": "il est negligent en matiere d argent ."
} |
je ne te le dis pas . | i m not telling you . | {
"en": "i m not telling you .",
"fr": "je ne te le dis pas ."
} |
il est physicien . | he is a physicist . | {
"en": "he is a physicist .",
"fr": "il est physicien ."
} |
mes pensees ne sont pas claires . | i m not thinking clearly . | {
"en": "i m not thinking clearly .",
"fr": "mes pensees ne sont pas claires ."
} |
je suis de kyoto . | i m from kyoto . | {
"en": "i m from kyoto .",
"fr": "je suis de kyoto ."
} |
elles ne sont pas fatiguees . | they are not tired . | {
"en": "they are not tired .",
"fr": "elles ne sont pas fatiguees ."
} |
je suis contente que ca vous rende heureuse . | i m glad that makes you happy . | {
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis contente que ca vous rende heureuse ."
} |
je suis japonais . | i am a japanese . | {
"en": "i am a japanese .",
"fr": "je suis japonais ."
} |
nous n allons pas vous repondre . | we re not going to do it . | {
"en": "we re not going to do it .",
"fr": "nous n allons pas vous repondre ."
} |
j ai l estomac dans les talons . | i m starved . | {
"en": "i m starved .",
"fr": "j ai l estomac dans les talons ."
} |
c est la fille de mes reves . | she is my dream girl . | {
"en": "she is my dream girl .",
"fr": "c est la fille de mes reves ."
} |
nous sommes vieux amis . | we re old friends . | {
"en": "we re old friends .",
"fr": "nous sommes vieux amis ."
} |
il est enseignant . | he is a teacher . | {
"en": "he is a teacher .",
"fr": "il est enseignant ."
} |
je n ai vraiment pas faim . | i m really not hungry . | {
"en": "i m really not hungry .",
"fr": "je n ai vraiment pas faim ."
} |
je ne suis pas blesse . | i m not hurt . | {
"en": "i m not hurt .",
"fr": "je ne suis pas blesse ."
} |
je vais appeler une ambulance . | i m going to call an ambulance . | {
"en": "i m going to call an ambulance .",
"fr": "je vais appeler une ambulance ."
} |
vous etes liberee de toute responsabilite . | you re free of all responsibility . | {
"en": "you re free of all responsibility .",
"fr": "vous etes liberee de toute responsabilite ."
} |
ils sont en avance . | they re early . | {
"en": "they re early .",
"fr": "ils sont en avance ."
} |
vous n etes pas mariee si ? | you re not married are you ? | {
"en": "you re not married are you ?",
"fr": "vous n etes pas mariee si ?"
} |
je suis en train de demenager . | i m moving . | {
"en": "i m moving .",
"fr": "je suis en train de demenager ."
} |
elles sont semblables . | they re similar . | {
"en": "they re similar .",
"fr": "elles sont semblables ."
} |
je suis terrifie . | i m terrified . | {
"en": "i m terrified .",
"fr": "je suis terrifie ."
} |
elle joue a monopoly . | she s playing monopoly . | {
"en": "she s playing monopoly .",
"fr": "elle joue a monopoly ."
} |
je suis capable de parler . | i m able to speak . | {
"en": "i m able to speak .",
"fr": "je suis capable de parler ."
} |
tu es surmenee . | you re overworked . | {
"en": "you re overworked .",
"fr": "tu es surmenee ."
} |
je suis professeur . | i m a teacher . | {
"en": "i m a teacher .",
"fr": "je suis professeur ."
} |
j ai ans . | i m . | {
"en": "i m .",
"fr": "j ai ans ."
} |
je ne suis pas de service aujourd hui . | i am off today . | {
"en": "i am off today .",
"fr": "je ne suis pas de service aujourd hui ."
} |
vous etes fort contrariee . | you re very upset . | {
"en": "you re very upset .",
"fr": "vous etes fort contrariee ."
} |
je suis fatigue de ce temps chaud . | i m sick of this hot weather . | {
"en": "i m sick of this hot weather .",
"fr": "je suis fatigue de ce temps chaud ."
} |
je ne suis pas matinal . | i am not a morning person . | {
"en": "i am not a morning person .",
"fr": "je ne suis pas matinal ."
} |
elles lisent leur livre . | they are reading their book . | {
"en": "they are reading their book .",
"fr": "elles lisent leur livre ."
} |
elle vous attend chez elle . | she s waiting for you at home . | {
"en": "she s waiting for you at home .",
"fr": "elle vous attend chez elle ."
} |
vous etes fort courageuse . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "vous etes fort courageuse ."
} |
vous etes tous finis . | you re all done . | {
"en": "you re all done .",
"fr": "vous etes tous finis ."
} |
ca va . | i m ok . | {
"en": "i m ok .",
"fr": "ca va ."
} |
il est aristocrate . | he s an aristocrat . | {
"en": "he s an aristocrat .",
"fr": "il est aristocrate ."
} |
nous allons bien tous les deux . | we re both fine . | {
"en": "we re both fine .",
"fr": "nous allons bien tous les deux ."
} |
tu es imprudente . | you re foolish . | {
"en": "you re foolish .",
"fr": "tu es imprudente ."
} |
vous etes tres emotive . | you re very emotional . | {
"en": "you re very emotional .",
"fr": "vous etes tres emotive ."
} |
nous avons termine . | we re finished . | {
"en": "we re finished .",
"fr": "nous avons termine ."
} |
je suis content de t aider . | i am glad to help you . | {
"en": "i am glad to help you .",
"fr": "je suis content de t aider ."
} |
je ne suis pas assez bien pour tom . | i m not good enough for tom . | {
"en": "i m not good enough for tom .",
"fr": "je ne suis pas assez bien pour tom ."
} |
je suis de votre cote . | i m on your side . | {
"en": "i m on your side .",
"fr": "je suis de votre cote ."
} |
je suis tellement fiere de vous . | i m so proud of you . | {
"en": "i m so proud of you .",
"fr": "je suis tellement fiere de vous ."
} |
elles sont toutes en vacances . | they re all on vacation . | {
"en": "they re all on vacation .",
"fr": "elles sont toutes en vacances ."
} |
vous etes acariatre . | you re cantankerous . | {
"en": "you re cantankerous .",
"fr": "vous etes acariatre ."
} |
nous allons manquer de faire ceci . | we re going to miss doing this . | {
"en": "we re going to miss doing this .",
"fr": "nous allons manquer de faire ceci ."
} |
je le connais bien . | i am well acquainted with him . | {
"en": "i am well acquainted with him .",
"fr": "je le connais bien ."
} |
tu es le bienvenue . | you are welcome here . | {
"en": "you are welcome here .",
"fr": "tu es le bienvenue ."
} |
je pars en turquie demain . | i m off to turkey tomorrow . | {
"en": "i m off to turkey tomorrow .",
"fr": "je pars en turquie demain ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.