french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je viens d amerique . | i m from america . | {
"en": "i m from america .",
"fr": "je viens d amerique ."
} |
je suis epuise . | i m exhausted . | {
"en": "i m exhausted .",
"fr": "je suis epuise ."
} |
je vais me baigner . | i m going to take a bath . | {
"en": "i m going to take a bath .",
"fr": "je vais me baigner ."
} |
me voila satisfait . | i m contented . | {
"en": "i m contented .",
"fr": "me voila satisfait ."
} |
je ne suis pas decouragee . | i m not discouraged . | {
"en": "i m not discouraged .",
"fr": "je ne suis pas decouragee ."
} |
je mange . | i m eating . | {
"en": "i m eating .",
"fr": "je mange ."
} |
je cherche une chambre a louer . | i m looking for a room for rent . | {
"en": "i m looking for a room for rent .",
"fr": "je cherche une chambre a louer ."
} |
je ne suis pas celle que vous pensez . | i m not who you think i am . | {
"en": "i m not who you think i am .",
"fr": "je ne suis pas celle que vous pensez ."
} |
je me fais du souci pour lui . | i am worried about him . | {
"en": "i am worried about him .",
"fr": "je me fais du souci pour lui ."
} |
je suis vraiment heureuse . | i m really happy . | {
"en": "i m really happy .",
"fr": "je suis vraiment heureuse ."
} |
je suis completement embrouille . | i m totally confused . | {
"en": "i m totally confused .",
"fr": "je suis completement embrouille ."
} |
je suis observe . | i m being watched . | {
"en": "i m being watched .",
"fr": "je suis observe ."
} |
je suis une travailleuse sociale . | i m a social worker . | {
"en": "i m a social worker .",
"fr": "je suis une travailleuse sociale ."
} |
nous en sommes en partie responsables . | we are in part responsible for it . | {
"en": "we are in part responsible for it .",
"fr": "nous en sommes en partie responsables ."
} |
tu es merveilleux . | you re wonderful . | {
"en": "you re wonderful .",
"fr": "tu es merveilleux ."
} |
je suis trop vieille pour vous . | i m too old for you . | {
"en": "i m too old for you .",
"fr": "je suis trop vieille pour vous ."
} |
vous etes tres solitaires . | you re very lonely . | {
"en": "you re very lonely .",
"fr": "vous etes tres solitaires ."
} |
vous etes pathetique . | you re pathetic . | {
"en": "you re pathetic .",
"fr": "vous etes pathetique ."
} |
il est plus que probable qu il vienne . | he s more than likely to come . | {
"en": "he s more than likely to come .",
"fr": "il est plus que probable qu il vienne ."
} |
elles sont trop grasses . | they re too fat . | {
"en": "they re too fat .",
"fr": "elles sont trop grasses ."
} |
elle n est pas ici . | she s not here . | {
"en": "she s not here .",
"fr": "elle n est pas ici ."
} |
je ne suis pas desesperee . | i m not desperate . | {
"en": "i m not desperate .",
"fr": "je ne suis pas desesperee ."
} |
elle est affairee . | she s busy with her work . | {
"en": "she s busy with her work .",
"fr": "elle est affairee ."
} |
je suis juste derriere toi . | i m right behind you . | {
"en": "i m right behind you .",
"fr": "je suis juste derriere toi ."
} |
nous sommes un tantinet en retard . | we re a bit late . | {
"en": "we re a bit late .",
"fr": "nous sommes un tantinet en retard ."
} |
c est un hors la loi . | he s an outlaw . | {
"en": "he s an outlaw .",
"fr": "c est un hors la loi ."
} |
il est etendu sur le canape . | he is lying on the sofa . | {
"en": "he is lying on the sofa .",
"fr": "il est etendu sur le canape ."
} |
il n est pas sur d etre pret . | he s not sure he s ready . | {
"en": "he s not sure he s ready .",
"fr": "il n est pas sur d etre pret ."
} |
je suis plus qu heureuse . | i m more than happy . | {
"en": "i m more than happy .",
"fr": "je suis plus qu heureuse ."
} |
tu es en danger tom . | you re in danger tom . | {
"en": "you re in danger tom .",
"fr": "tu es en danger tom ."
} |
nous sommes dans une bibliotheque . | we are in a library . | {
"en": "we are in a library .",
"fr": "nous sommes dans une bibliotheque ."
} |
tu ne vises pas assez haut . | you re not aiming high enough . | {
"en": "you re not aiming high enough .",
"fr": "tu ne vises pas assez haut ."
} |
je te laisse partir . | i m letting you go . | {
"en": "i m letting you go .",
"fr": "je te laisse partir ."
} |
c est toi qui m as forme . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "c est toi qui m as forme ."
} |
je suis fatigue ! | i m tired . | {
"en": "i m tired .",
"fr": "je suis fatigue !"
} |
tu es une femme tres attirante . | you re a very attractive woman . | {
"en": "you re a very attractive woman .",
"fr": "tu es une femme tres attirante ."
} |
il est la pour vous proteger . | he s here to protect you . | {
"en": "he s here to protect you .",
"fr": "il est la pour vous proteger ."
} |
je n ai peur de rien . | i m afraid of nothing . | {
"en": "i m afraid of nothing .",
"fr": "je n ai peur de rien ."
} |
tu es epuisee . | you re exhausted . | {
"en": "you re exhausted .",
"fr": "tu es epuisee ."
} |
il est parfait en tout . | he s perfect at everything . | {
"en": "he s perfect at everything .",
"fr": "il est parfait en tout ."
} |
vous etes tres indelicats . | you are very insensitive . | {
"en": "you are very insensitive .",
"fr": "vous etes tres indelicats ."
} |
vous n etes pas encore mortes . | you re not dead yet . | {
"en": "you re not dead yet .",
"fr": "vous n etes pas encore mortes ."
} |
je ne suis pratiquement jamais chez moi . | i m hardly ever home . | {
"en": "i m hardly ever home .",
"fr": "je ne suis pratiquement jamais chez moi ."
} |
elle le poignarda . | she stabbed him . | {
"en": "she stabbed him .",
"fr": "elle le poignarda ."
} |
il a peur de mourir . | he is afraid that he will die . | {
"en": "he is afraid that he will die .",
"fr": "il a peur de mourir ."
} |
vous etes chanceux d avoir un travail . | you re lucky that you have a job . | {
"en": "you re lucky that you have a job .",
"fr": "vous etes chanceux d avoir un travail ."
} |
je vous le demande en tant qu ami . | i m asking you as a friend . | {
"en": "i m asking you as a friend .",
"fr": "je vous le demande en tant qu ami ."
} |
je suis plutot contente . | i m fairly happy . | {
"en": "i m fairly happy .",
"fr": "je suis plutot contente ."
} |
il est connu de tous . | he is known to everyone . | {
"en": "he is known to everyone .",
"fr": "il est connu de tous ."
} |
vous etes un horrible individu . | you re a terrible person . | {
"en": "you re a terrible person .",
"fr": "vous etes un horrible individu ."
} |
je suis content . | i m glad . | {
"en": "i m glad .",
"fr": "je suis content ."
} |
il est drogue . | he s addicted . | {
"en": "he s addicted .",
"fr": "il est drogue ."
} |
nous sommes occupes . | we re busy . | {
"en": "we re busy .",
"fr": "nous sommes occupes ."
} |
tu es deux fois plus fort que moi . | you are twice as strong as i am . | {
"en": "you are twice as strong as i am .",
"fr": "tu es deux fois plus fort que moi ."
} |
je ne suis absolument pas surpris . | i am not in the least surprised . | {
"en": "i am not in the least surprised .",
"fr": "je ne suis absolument pas surpris ."
} |
vous etes dement . | you re demented . | {
"en": "you re demented .",
"fr": "vous etes dement ."
} |
je vais m habiller . | i am going to get dressed . | {
"en": "i am going to get dressed .",
"fr": "je vais m habiller ."
} |
elle est sortie pour des chaussures . | she s out shopping for shoes . | {
"en": "she s out shopping for shoes .",
"fr": "elle est sortie pour des chaussures ."
} |
vous etes tres courageuses . | you are very brave . | {
"en": "you are very brave .",
"fr": "vous etes tres courageuses ."
} |
je suis prete a vous suivre . | i am ready to follow you . | {
"en": "i am ready to follow you .",
"fr": "je suis prete a vous suivre ."
} |
tu me decois vraiment tom . | i m really disappointed in you tom . | {
"en": "i m really disappointed in you tom .",
"fr": "tu me decois vraiment tom ."
} |
je ne suis pas heureux . | i am not happy . | {
"en": "i am not happy .",
"fr": "je ne suis pas heureux ."
} |
je n en ai pas encore fini . | i m not finished yet . | {
"en": "i m not finished yet .",
"fr": "je n en ai pas encore fini ."
} |
vous n etes pas censees etre la dedans . | you re not supposed to be in here . | {
"en": "you re not supposed to be in here .",
"fr": "vous n etes pas censees etre la dedans ."
} |
ils ne sont pas mal . | they re not bad . | {
"en": "they re not bad .",
"fr": "ils ne sont pas mal ."
} |
je n ai pas encore faim . | i m not hungry yet . | {
"en": "i m not hungry yet .",
"fr": "je n ai pas encore faim ."
} |
tu es tellement gentil ! | you re so sweet . | {
"en": "you re so sweet .",
"fr": "tu es tellement gentil !"
} |
elle arreta de parler . | she stopped talking . | {
"en": "she stopped talking .",
"fr": "elle arreta de parler ."
} |
vous etes un drole d oiseau . | you re a funny guy . | {
"en": "you re a funny guy .",
"fr": "vous etes un drole d oiseau ."
} |
il est en faillite . | he is bankrupt . | {
"en": "he is bankrupt .",
"fr": "il est en faillite ."
} |
j aurai besoin de ton aide . | i m going to need your help . | {
"en": "i m going to need your help .",
"fr": "j aurai besoin de ton aide ."
} |
je ne fais que supposer . | i m just guessing . | {
"en": "i m just guessing .",
"fr": "je ne fais que supposer ."
} |
elle l aimait encore . | she still loved him . | {
"en": "she still loved him .",
"fr": "elle l aimait encore ."
} |
je suis creve . | i am tired . | {
"en": "i am tired .",
"fr": "je suis creve ."
} |
j y suis habituee . | i m used to it . | {
"en": "i m used to it .",
"fr": "j y suis habituee ."
} |
tu es en securite . | you re safe . | {
"en": "you re safe .",
"fr": "tu es en securite ."
} |
je suis trop saoul . | i m too drunk . | {
"en": "i m too drunk .",
"fr": "je suis trop saoul ."
} |
nous nous amusons . | we re having fun . | {
"en": "we re having fun .",
"fr": "nous nous amusons ."
} |
je suis innocente . | i m innocent . | {
"en": "i m innocent .",
"fr": "je suis innocente ."
} |
je n ai pas de probleme . | i m not in trouble . | {
"en": "i m not in trouble .",
"fr": "je n ai pas de probleme ."
} |
elle a peur des chats . | she is afraid of cats . | {
"en": "she is afraid of cats .",
"fr": "elle a peur des chats ."
} |
il est employe dans le batiment . | he s a construction worker . | {
"en": "he s a construction worker .",
"fr": "il est employe dans le batiment ."
} |
tu es en grave danger . | you re in serious danger . | {
"en": "you re in serious danger .",
"fr": "tu es en grave danger ."
} |
il a vecu ici sa vie entiere . | he s lived here his entire life . | {
"en": "he s lived here his entire life .",
"fr": "il a vecu ici sa vie entiere ."
} |
elle est tres en colere apres moi . | she is very angry with me . | {
"en": "she is very angry with me .",
"fr": "elle est tres en colere apres moi ."
} |
elles sont toutes semblables a moi . | they are all alike to me . | {
"en": "they are all alike to me .",
"fr": "elles sont toutes semblables a moi ."
} |
c est un employe de bureau . | he is an office worker . | {
"en": "he is an office worker .",
"fr": "c est un employe de bureau ."
} |
je suis ton frere . | i m your brother . | {
"en": "i m your brother .",
"fr": "je suis ton frere ."
} |
je suis quasiment prete . | i m about ready . | {
"en": "i m about ready .",
"fr": "je suis quasiment prete ."
} |
elle est tres bonne en ski . | she is great at skiing . | {
"en": "she is great at skiing .",
"fr": "elle est tres bonne en ski ."
} |
c est toi qui me le dis . | you re telling me . | {
"en": "you re telling me .",
"fr": "c est toi qui me le dis ."
} |
tu es incorrigible . | you are hopeless . | {
"en": "you are hopeless .",
"fr": "tu es incorrigible ."
} |
il est photogenique . | he s photogenic . | {
"en": "he s photogenic .",
"fr": "il est photogenique ."
} |
je suis desolee je ne vous reconnais pas . | i m sorry i don t recognize you . | {
"en": "i m sorry i don t recognize you .",
"fr": "je suis desolee je ne vous reconnais pas ."
} |
vous n etes pas censee nager ici . | you aren t supposed to swim here . | {
"en": "you aren t supposed to swim here .",
"fr": "vous n etes pas censee nager ici ."
} |
vous etes plus grand que moi . | you are taller than me . | {
"en": "you are taller than me .",
"fr": "vous etes plus grand que moi ."
} |
t es un joyeux drille . | you re a jolly good feller . | {
"en": "you re a jolly good feller .",
"fr": "t es un joyeux drille ."
} |
ce ne sont pas mes amis . | they re not my friends . | {
"en": "they re not my friends .",
"fr": "ce ne sont pas mes amis ."
} |
je suis moi meme un peu lecteur . | i m a bit of a reader myself . | {
"en": "i m a bit of a reader myself .",
"fr": "je suis moi meme un peu lecteur ."
} |
ils sont tous morts . | they re all dead . | {
"en": "they re all dead .",
"fr": "ils sont tous morts ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.