french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis contente que vous soyez en avance . | i m glad you re early . | {
"en": "i m glad you re early .",
"fr": "je suis contente que vous soyez en avance ."
} |
ils sont tous partis . | they re all gone . | {
"en": "they re all gone .",
"fr": "ils sont tous partis ."
} |
il est paresseux . | he is lazy . | {
"en": "he is lazy .",
"fr": "il est paresseux ."
} |
je ne suis pas anglaise . | i m not english . | {
"en": "i m not english .",
"fr": "je ne suis pas anglaise ."
} |
elle est francaise . | she is french . | {
"en": "she is french .",
"fr": "elle est francaise ."
} |
je suis deprime . | i m depressed . | {
"en": "i m depressed .",
"fr": "je suis deprime ."
} |
nous avons une faim de loup . | we re as hungry as wolves . | {
"en": "we re as hungry as wolves .",
"fr": "nous avons une faim de loup ."
} |
tu es tres occupee . | you re very busy . | {
"en": "you re very busy .",
"fr": "tu es tres occupee ."
} |
nous ne sommes pas encore surs . | we re still not sure . | {
"en": "we re still not sure .",
"fr": "nous ne sommes pas encore surs ."
} |
je ne suis pas invite a des fetes . | i m not invited to parties . | {
"en": "i m not invited to parties .",
"fr": "je ne suis pas invite a des fetes ."
} |
elle est toujours aussi pauvre . | she is as poor as ever . | {
"en": "she is as poor as ever .",
"fr": "elle est toujours aussi pauvre ."
} |
il est scenariste . | he s a scriptwriter . | {
"en": "he s a scriptwriter .",
"fr": "il est scenariste ."
} |
vous etes trop jeunes pour voyager seuls . | you are too young to travel alone . | {
"en": "you are too young to travel alone .",
"fr": "vous etes trop jeunes pour voyager seuls ."
} |
nous ne sommes pas parfaits . | we re not perfect . | {
"en": "we re not perfect .",
"fr": "nous ne sommes pas parfaits ."
} |
je suis fatigue de boston . | i m tired of boston . | {
"en": "i m tired of boston .",
"fr": "je suis fatigue de boston ."
} |
je suis touchee . | i m touched . | {
"en": "i m touched .",
"fr": "je suis touchee ."
} |
nous allons avoir a travailler ensemble . | we re going to have to work together . | {
"en": "we re going to have to work together .",
"fr": "nous allons avoir a travailler ensemble ."
} |
c est un jeune directeur plein de talent . | he s a talented young director . | {
"en": "he s a talented young director .",
"fr": "c est un jeune directeur plein de talent ."
} |
nous allons avoir un bebe . | we are going to have a baby . | {
"en": "we are going to have a baby .",
"fr": "nous allons avoir un bebe ."
} |
tu es tres ouverte . | you re very open . | {
"en": "you re very open .",
"fr": "tu es tres ouverte ."
} |
je suis content d etre ici . | i m glad to be here . | {
"en": "i m glad to be here .",
"fr": "je suis content d etre ici ."
} |
vous etes vilaine . | you are naughty . | {
"en": "you are naughty .",
"fr": "vous etes vilaine ."
} |
il est presque aussi grand que moi . | he s almost as tall as me . | {
"en": "he s almost as tall as me .",
"fr": "il est presque aussi grand que moi ."
} |
elle parle vraiment bien l anglais . | she speaks english really well . | {
"en": "she speaks english really well .",
"fr": "elle parle vraiment bien l anglais ."
} |
je n en suis pas certain . | i m not certain . | {
"en": "i m not certain .",
"fr": "je n en suis pas certain ."
} |
je vais dormir . | i am going to bed . | {
"en": "i am going to bed .",
"fr": "je vais dormir ."
} |
tu es tres craintive . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "tu es tres craintive ."
} |
c est un joueur de tennis . | he is a tennis player . | {
"en": "he is a tennis player .",
"fr": "c est un joueur de tennis ."
} |
nous ne sommes plus ensemble . | we re not together anymore . | {
"en": "we re not together anymore .",
"fr": "nous ne sommes plus ensemble ."
} |
il marche en direction de la gare . | he is walking towards the station . | {
"en": "he is walking towards the station .",
"fr": "il marche en direction de la gare ."
} |
je viens te chercher . | i m coming to pick you up . | {
"en": "i m coming to pick you up .",
"fr": "je viens te chercher ."
} |
elle lui est vaguement apparentee . | she is distantly related to him . | {
"en": "she is distantly related to him .",
"fr": "elle lui est vaguement apparentee ."
} |
tu t amuses pas vrai ? | you re enjoying yourself aren t you ? | {
"en": "you re enjoying yourself aren t you ?",
"fr": "tu t amuses pas vrai ?"
} |
vous etes bavardes . | you re talkative . | {
"en": "you re talkative .",
"fr": "vous etes bavardes ."
} |
tu es medisant . | you re being malicious . | {
"en": "you re being malicious .",
"fr": "tu es medisant ."
} |
c est un bon garcon . | he s a good boy . | {
"en": "he s a good boy .",
"fr": "c est un bon garcon ."
} |
vous etes trop vieilles pour moi . | you re too old for me . | {
"en": "you re too old for me .",
"fr": "vous etes trop vieilles pour moi ."
} |
je suis fatigue de lire . | i am tired of reading . | {
"en": "i am tired of reading .",
"fr": "je suis fatigue de lire ."
} |
tu es grognon . | you re grumpy . | {
"en": "you re grumpy .",
"fr": "tu es grognon ."
} |
tu es la meilleure . | you re the greatest . | {
"en": "you re the greatest .",
"fr": "tu es la meilleure ."
} |
il est toujours chez lui le lundi . | he s always at home on mondays . | {
"en": "he s always at home on mondays .",
"fr": "il est toujours chez lui le lundi ."
} |
c est un type tellement sympa ! | he s such a great guy . | {
"en": "he s such a great guy .",
"fr": "c est un type tellement sympa !"
} |
vous etes tout a fait attirante . | you re quite attractive . | {
"en": "you re quite attractive .",
"fr": "vous etes tout a fait attirante ."
} |
je suis canadien moi aussi . | i m canadian too . | {
"en": "i m canadian too .",
"fr": "je suis canadien moi aussi ."
} |
elles sont toutes a moi . | they re all mine . | {
"en": "they re all mine .",
"fr": "elles sont toutes a moi ."
} |
nous allons faire tout ce que nous pouvons . | we re going to do everything we can . | {
"en": "we re going to do everything we can .",
"fr": "nous allons faire tout ce que nous pouvons ."
} |
il est fatigue a cause du surmenage . | he is tired from overwork . | {
"en": "he is tired from overwork .",
"fr": "il est fatigue a cause du surmenage ."
} |
elles sont tres intelligentes . | they re very smart . | {
"en": "they re very smart .",
"fr": "elles sont tres intelligentes ."
} |
vous etes vraiment apre au travail . | you re really a hard worker . | {
"en": "you re really a hard worker .",
"fr": "vous etes vraiment apre au travail ."
} |
je suis strict . | i m strict . | {
"en": "i m strict .",
"fr": "je suis strict ."
} |
tu es tres intelligent . | you re very smart . | {
"en": "you re very smart .",
"fr": "tu es tres intelligent ."
} |
on n a pas besoin de nous . | we re not needed . | {
"en": "we re not needed .",
"fr": "on n a pas besoin de nous ."
} |
elle vit au milieu de nulle part . | she is living in the middle of nowhere . | {
"en": "she is living in the middle of nowhere .",
"fr": "elle vit au milieu de nulle part ."
} |
ils sont mes amis . | they re my friends . | {
"en": "they re my friends .",
"fr": "ils sont mes amis ."
} |
c est vous la professeur . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "c est vous la professeur ."
} |
vous etes pleine de surprises . | you re full of surprises . | {
"en": "you re full of surprises .",
"fr": "vous etes pleine de surprises ."
} |
elles ne sont pas toutes occupees . | they re not all busy . | {
"en": "they re not all busy .",
"fr": "elles ne sont pas toutes occupees ."
} |
je ne suis pas blessee . | i m not hurt . | {
"en": "i m not hurt .",
"fr": "je ne suis pas blessee ."
} |
c est vous le professionnel . | you re the pro . | {
"en": "you re the pro .",
"fr": "c est vous le professionnel ."
} |
il est helvete . | he s swiss . | {
"en": "he s swiss .",
"fr": "il est helvete ."
} |
je ne suis pas medecin mais instituteur . | i am not a doctor but a teacher . | {
"en": "i am not a doctor but a teacher .",
"fr": "je ne suis pas medecin mais instituteur ."
} |
je suis desolee de t avoir fait peur . | i m sorry if i scared you . | {
"en": "i m sorry if i scared you .",
"fr": "je suis desolee de t avoir fait peur ."
} |
je ne suis pas abrutie . | i m not dumb . | {
"en": "i m not dumb .",
"fr": "je ne suis pas abrutie ."
} |
il n est pas lui meme aujourd hui . | he is not himself today . | {
"en": "he is not himself today .",
"fr": "il n est pas lui meme aujourd hui ."
} |
il est a la radio . | he is on the radio . | {
"en": "he is on the radio .",
"fr": "il est a la radio ."
} |
elle a six ans de plus que moi . | she s six years older than i am . | {
"en": "she s six years older than i am .",
"fr": "elle a six ans de plus que moi ."
} |
il est encore plein d energie . | he is still full of energy . | {
"en": "he is still full of energy .",
"fr": "il est encore plein d energie ."
} |
nous sommes un peu en retard . | we re a bit late . | {
"en": "we re a bit late .",
"fr": "nous sommes un peu en retard ."
} |
nous avons des prejuges . | we re prejudiced . | {
"en": "we re prejudiced .",
"fr": "nous avons des prejuges ."
} |
elle est bonne en tennis . | she s good at tennis . | {
"en": "she s good at tennis .",
"fr": "elle est bonne en tennis ."
} |
tu es mignon dans ton genre . | you re kind of cute . | {
"en": "you re kind of cute .",
"fr": "tu es mignon dans ton genre ."
} |
tu es en danger . | you re in danger . | {
"en": "you re in danger .",
"fr": "tu es en danger ."
} |
c est moi qui paie . | i m buying . | {
"en": "i m buying .",
"fr": "c est moi qui paie ."
} |
nous sommes en train de jouer aux cartes . | we re playing cards . | {
"en": "we re playing cards .",
"fr": "nous sommes en train de jouer aux cartes ."
} |
il me donne du mal . | he is giving me a hard time . | {
"en": "he is giving me a hard time .",
"fr": "il me donne du mal ."
} |
je ne suis pas votre ennemi . | i am not your enemy . | {
"en": "i am not your enemy .",
"fr": "je ne suis pas votre ennemi ."
} |
je connais bien tom . | i m well acquainted with tom . | {
"en": "i m well acquainted with tom .",
"fr": "je connais bien tom ."
} |
elle n est plus seule maintenant . | she isn t lonely now . | {
"en": "she isn t lonely now .",
"fr": "elle n est plus seule maintenant ."
} |
je ne vais pas perdre mon temps . | i m not wasting my time . | {
"en": "i m not wasting my time .",
"fr": "je ne vais pas perdre mon temps ."
} |
je suis heureux de vous avoir engages . | i m glad i hired you . | {
"en": "i m glad i hired you .",
"fr": "je suis heureux de vous avoir engages ."
} |
je suis plus beau que tom . | i m better looking than tom . | {
"en": "i m better looking than tom .",
"fr": "je suis plus beau que tom ."
} |
elle a honte de ses vieux vetements . | she is ashamed of her old clothes . | {
"en": "she is ashamed of her old clothes .",
"fr": "elle a honte de ses vieux vetements ."
} |
ils sont tous a moi . | they re all mine . | {
"en": "they re all mine .",
"fr": "ils sont tous a moi ."
} |
tu n es pas censee fumer ici . | you are not supposed to smoke here . | {
"en": "you are not supposed to smoke here .",
"fr": "tu n es pas censee fumer ici ."
} |
tu gaspilles notre temps a tous les deux . | you re wasting both of our time . | {
"en": "you re wasting both of our time .",
"fr": "tu gaspilles notre temps a tous les deux ."
} |
je suis quasiment prete . | i am almost ready . | {
"en": "i am almost ready .",
"fr": "je suis quasiment prete ."
} |
ils courent maintenant . | they are running now . | {
"en": "they are running now .",
"fr": "ils courent maintenant ."
} |
je ne suis pas satisfait . | i m not satisfied . | {
"en": "i m not satisfied .",
"fr": "je ne suis pas satisfait ."
} |
on est dans les clous . | we re on schedule . | {
"en": "we re on schedule .",
"fr": "on est dans les clous ."
} |
ils sont tous faux . | they re all fake . | {
"en": "they re all fake .",
"fr": "ils sont tous faux ."
} |
nous nous ennuyons toutes . | we re all bored . | {
"en": "we re all bored .",
"fr": "nous nous ennuyons toutes ."
} |
je ne suis pas facilement offense . | i m not easily offended . | {
"en": "i m not easily offended .",
"fr": "je ne suis pas facilement offense ."
} |
tu imagines des choses . | you re imagining things . | {
"en": "you re imagining things .",
"fr": "tu imagines des choses ."
} |
je suis tellement desole ! | i m so sorry . | {
"en": "i m so sorry .",
"fr": "je suis tellement desole !"
} |
vous n etes plus seul . | you re not alone anymore . | {
"en": "you re not alone anymore .",
"fr": "vous n etes plus seul ."
} |
j echoue dans mon travail . | i m failing at my job . | {
"en": "i m failing at my job .",
"fr": "j echoue dans mon travail ."
} |
elle travaille dur . | she is hard at work . | {
"en": "she is hard at work .",
"fr": "elle travaille dur ."
} |
nous sommes seuls ici . | we re alone here . | {
"en": "we re alone here .",
"fr": "nous sommes seuls ici ."
} |
vous etes le doyen . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "vous etes le doyen ."
} |
tu n es pas comme moi . | you re not like me . | {
"en": "you re not like me .",
"fr": "tu n es pas comme moi ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.