french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
tu n es qu un etudiant . | you are nothing but a student . | {
"en": "you are nothing but a student .",
"fr": "tu n es qu un etudiant ."
} |
nous sommes inquiets a votre sujet . | we are worried about you . | {
"en": "we are worried about you .",
"fr": "nous sommes inquiets a votre sujet ."
} |
vous etes courtoises . | you re courteous . | {
"en": "you re courteous .",
"fr": "vous etes courtoises ."
} |
elle se rejouit de donner . | she is a cheerful giver . | {
"en": "she is a cheerful giver .",
"fr": "elle se rejouit de donner ."
} |
c est un artiste celebre . | he is a famous artist . | {
"en": "he is a famous artist .",
"fr": "c est un artiste celebre ."
} |
je me sens assez confiant . | i m feeling pretty confident . | {
"en": "i m feeling pretty confident .",
"fr": "je me sens assez confiant ."
} |
vous etes inquiets n est ce pas ? | you re worried aren t you ? | {
"en": "you re worried aren t you ?",
"fr": "vous etes inquiets n est ce pas ?"
} |
j etudie avec beaucoup d assiduite . | i m studying very hard . | {
"en": "i m studying very hard .",
"fr": "j etudie avec beaucoup d assiduite ."
} |
vous etes consciencieux . | you re conscientious . | {
"en": "you re conscientious .",
"fr": "vous etes consciencieux ."
} |
tu fais des manieres . | you re fussy . | {
"en": "you re fussy .",
"fr": "tu fais des manieres ."
} |
nous sommes toutes a la pension . | we re all retired . | {
"en": "we re all retired .",
"fr": "nous sommes toutes a la pension ."
} |
je suis trop fatigue pour me disputer . | i m too tired to argue . | {
"en": "i m too tired to argue .",
"fr": "je suis trop fatigue pour me disputer ."
} |
nous ne sommes pas serieuses . | we re not serious . | {
"en": "we re not serious .",
"fr": "nous ne sommes pas serieuses ."
} |
vous me faites mal ! | you re hurting me . | {
"en": "you re hurting me .",
"fr": "vous me faites mal !"
} |
vous etes bavard . | you re talkative . | {
"en": "you re talkative .",
"fr": "vous etes bavard ."
} |
tu n es pas si vieux tom . | you re not that old tom . | {
"en": "you re not that old tom .",
"fr": "tu n es pas si vieux tom ."
} |
toutes ces disputes commencent a me fatiguer . | i m growing tired of all this arguing . | {
"en": "i m growing tired of all this arguing .",
"fr": "toutes ces disputes commencent a me fatiguer ."
} |
vous etes toutes des racistes . | you re all racists . | {
"en": "you re all racists .",
"fr": "vous etes toutes des racistes ."
} |
tu preches des convaincues . | you re preaching to the choir . | {
"en": "you re preaching to the choir .",
"fr": "tu preches des convaincues ."
} |
je me rejouis que vous le voyiez ainsi . | i m glad you see it that way . | {
"en": "i m glad you see it that way .",
"fr": "je me rejouis que vous le voyiez ainsi ."
} |
je ne suis pas tout a fait sur . | i m not quite sure . | {
"en": "i m not quite sure .",
"fr": "je ne suis pas tout a fait sur ."
} |
elle semble etre heureuse . | she seems to be happy . | {
"en": "she seems to be happy .",
"fr": "elle semble etre heureuse ."
} |
je ne suis pas doue pour negocier . | i m not good at negotiating . | {
"en": "i m not good at negotiating .",
"fr": "je ne suis pas doue pour negocier ."
} |
vous etes tres sceptique . | you re very skeptical . | {
"en": "you re very skeptical .",
"fr": "vous etes tres sceptique ."
} |
je ne suis pas tres patient . | i m not very patient . | {
"en": "i m not very patient .",
"fr": "je ne suis pas tres patient ."
} |
je ne suis dans le camp de personne . | i m not on anybody s side . | {
"en": "i m not on anybody s side .",
"fr": "je ne suis dans le camp de personne ."
} |
je suis desole mon pere est sorti . | i m sorry my father is out . | {
"en": "i m sorry my father is out .",
"fr": "je suis desole mon pere est sorti ."
} |
je creve de faim ! | i m starving . | {
"en": "i m starving .",
"fr": "je creve de faim !"
} |
je ne reviens pas . | i m not coming back . | {
"en": "i m not coming back .",
"fr": "je ne reviens pas ."
} |
vous etes deux fois plus fortes que moi . | you are twice as strong as i am . | {
"en": "you are twice as strong as i am .",
"fr": "vous etes deux fois plus fortes que moi ."
} |
vous etes fort solitaires . | you re very lonely . | {
"en": "you re very lonely .",
"fr": "vous etes fort solitaires ."
} |
tu es un de ces pauvres types ! | you re such a jerk . | {
"en": "you re such a jerk .",
"fr": "tu es un de ces pauvres types !"
} |
je ne suis pas une idiote . | i m no fool . | {
"en": "i m no fool .",
"fr": "je ne suis pas une idiote ."
} |
vous etes un de ces menteurs ! | you are such a liar ! | {
"en": "you are such a liar !",
"fr": "vous etes un de ces menteurs !"
} |
il est dans la lune . | he is distracted . | {
"en": "he is distracted .",
"fr": "il est dans la lune ."
} |
nous n en sommes pas encore surs . | we re not sure yet . | {
"en": "we re not sure yet .",
"fr": "nous n en sommes pas encore surs ."
} |
vous etes deprime n est ce pas ? | you re depressed aren t you ? | {
"en": "you re depressed aren t you ?",
"fr": "vous etes deprime n est ce pas ?"
} |
je suis juste derriere vous . | i m right behind you . | {
"en": "i m right behind you .",
"fr": "je suis juste derriere vous ."
} |
je suis sur que c est faux . | i m sure that s wrong . | {
"en": "i m sure that s wrong .",
"fr": "je suis sur que c est faux ."
} |
tu es assis sur ma chaise . | you re sitting in my chair . | {
"en": "you re sitting in my chair .",
"fr": "tu es assis sur ma chaise ."
} |
elles sont toutes normales . | they re all normal . | {
"en": "they re all normal .",
"fr": "elles sont toutes normales ."
} |
je vais bien maintenant . | i m feeling fine now . | {
"en": "i m feeling fine now .",
"fr": "je vais bien maintenant ."
} |
je suis heureux d accepter votre invitation . | i am glad to accept your invitation . | {
"en": "i am glad to accept your invitation .",
"fr": "je suis heureux d accepter votre invitation ."
} |
il est vieux et laid . | he s old and ugly . | {
"en": "he s old and ugly .",
"fr": "il est vieux et laid ."
} |
je suis fourbu . | i m very tired . | {
"en": "i m very tired .",
"fr": "je suis fourbu ."
} |
j attends avec impatience de vous revoir . | i m looking forward to seeing you again . | {
"en": "i m looking forward to seeing you again .",
"fr": "j attends avec impatience de vous revoir ."
} |
elle est un peu niaise . | she s a bit naive . | {
"en": "she s a bit naive .",
"fr": "elle est un peu niaise ."
} |
nous sommes tous en train de diner . | we re all having lunch . | {
"en": "we re all having lunch .",
"fr": "nous sommes tous en train de diner ."
} |
vous etes grandes . | you are big . | {
"en": "you are big .",
"fr": "vous etes grandes ."
} |
je ne suggere rien . | i m not suggesting anything . | {
"en": "i m not suggesting anything .",
"fr": "je ne suggere rien ."
} |
il se fait vieux . | he s getting old . | {
"en": "he s getting old .",
"fr": "il se fait vieux ."
} |
vous etes grands . | you are big . | {
"en": "you are big .",
"fr": "vous etes grands ."
} |
je vais bien . | i m well . | {
"en": "i m well .",
"fr": "je vais bien ."
} |
vous etes deux fois plus fort que moi . | you are twice as strong as me . | {
"en": "you are twice as strong as me .",
"fr": "vous etes deux fois plus fort que moi ."
} |
il a le coup de foudre . | he s love struck . | {
"en": "he s love struck .",
"fr": "il a le coup de foudre ."
} |
je suis desolee de t avoir derange . | i m sorry to have disturbed you . | {
"en": "i m sorry to have disturbed you .",
"fr": "je suis desolee de t avoir derange ."
} |
je prends cela serieusement . | i m taking it seriously . | {
"en": "i m taking it seriously .",
"fr": "je prends cela serieusement ."
} |
vous etes des grands maintenant . | you re grown up now . | {
"en": "you re grown up now .",
"fr": "vous etes des grands maintenant ."
} |
je vous soutiens . | i m supporting you . | {
"en": "i m supporting you .",
"fr": "je vous soutiens ."
} |
il est anglais . | he s an englishman . | {
"en": "he s an englishman .",
"fr": "il est anglais ."
} |
elle lui envoya une carte postale . | she sent him a postcard . | {
"en": "she sent him a postcard .",
"fr": "elle lui envoya une carte postale ."
} |
vous etes cernees . | you re surrounded . | {
"en": "you re surrounded .",
"fr": "vous etes cernees ."
} |
elle est paralysee des deux jambes . | she is paralyzed in both legs . | {
"en": "she is paralyzed in both legs .",
"fr": "elle est paralysee des deux jambes ."
} |
elle est encore mineure . | she s still under age . | {
"en": "she s still under age .",
"fr": "elle est encore mineure ."
} |
elle demande comment c est possible . | she s asking how that s possible . | {
"en": "she s asking how that s possible .",
"fr": "elle demande comment c est possible ."
} |
je pars maintenant . | i m leaving now . | {
"en": "i m leaving now .",
"fr": "je pars maintenant ."
} |
je vais faire de mon mieux . | i m going to do my best . | {
"en": "i m going to do my best .",
"fr": "je vais faire de mon mieux ."
} |
je m en occupe . | i m taking care of it . | {
"en": "i m taking care of it .",
"fr": "je m en occupe ."
} |
je suis fiere de mon frere . | i m proud of my brother . | {
"en": "i m proud of my brother .",
"fr": "je suis fiere de mon frere ."
} |
je suis stupefaite . | i m astonished . | {
"en": "i m astonished .",
"fr": "je suis stupefaite ."
} |
il est sous la chaise . | he s under the chair . | {
"en": "he s under the chair .",
"fr": "il est sous la chaise ."
} |
nous tentons le diable . | we re tempting fate . | {
"en": "we re tempting fate .",
"fr": "nous tentons le diable ."
} |
elle est habituee a se tenir assise . | she is used to sitting . | {
"en": "she is used to sitting .",
"fr": "elle est habituee a se tenir assise ."
} |
vous etes le seul desormais pour moi . | you re the only one for me now . | {
"en": "you re the only one for me now .",
"fr": "vous etes le seul desormais pour moi ."
} |
tu n es pas toi meme aujourd hui . | you re not yourself today . | {
"en": "you re not yourself today .",
"fr": "tu n es pas toi meme aujourd hui ."
} |
nous sommes tout a fait seules . | we re quite alone . | {
"en": "we re quite alone .",
"fr": "nous sommes tout a fait seules ."
} |
je me rejouis de vous revoir . | i am looking forward to seeing you again . | {
"en": "i am looking forward to seeing you again .",
"fr": "je me rejouis de vous revoir ."
} |
c est mon nouvel ami . | he s my new friend . | {
"en": "he s my new friend .",
"fr": "c est mon nouvel ami ."
} |
je ne fais pas le moindre projet . | i m not making any plans . | {
"en": "i m not making any plans .",
"fr": "je ne fais pas le moindre projet ."
} |
tu vas me manquer . | i m going to miss you . | {
"en": "i m going to miss you .",
"fr": "tu vas me manquer ."
} |
elle est toujours a fumer . | she is always smoking . | {
"en": "she is always smoking .",
"fr": "elle est toujours a fumer ."
} |
tu perds ton temps . | you re wasting your time . | {
"en": "you re wasting your time .",
"fr": "tu perds ton temps ."
} |
nous ne sommes pas surs . | we re not sure . | {
"en": "we re not sure .",
"fr": "nous ne sommes pas surs ."
} |
je suis pret a partir maintenant . | i m ready to go now . | {
"en": "i m ready to go now .",
"fr": "je suis pret a partir maintenant ."
} |
tu n y es pas bonne . | you re not good at this . | {
"en": "you re not good at this .",
"fr": "tu n y es pas bonne ."
} |
je ne suis pas votre ennemi . | i m not your enemy . | {
"en": "i m not your enemy .",
"fr": "je ne suis pas votre ennemi ."
} |
tu es fort elegante . | you re very stylish . | {
"en": "you re very stylish .",
"fr": "tu es fort elegante ."
} |
elles ne sont pas mauvaises . | they re not evil . | {
"en": "they re not evil .",
"fr": "elles ne sont pas mauvaises ."
} |
je ne suis pas la pour me battre . | i m not here to fight . | {
"en": "i m not here to fight .",
"fr": "je ne suis pas la pour me battre ."
} |
vous etes maigrichons . | you re skinny . | {
"en": "you re skinny .",
"fr": "vous etes maigrichons ."
} |
vous etes tres serviable . | you re very helpful . | {
"en": "you re very helpful .",
"fr": "vous etes tres serviable ."
} |
je suis certain qu il approuverait . | i m sure he would approve . | {
"en": "i m sure he would approve .",
"fr": "je suis certain qu il approuverait ."
} |
nous prenons l ascendant . | we re taking over . | {
"en": "we re taking over .",
"fr": "nous prenons l ascendant ."
} |
vous etes deloyale . | you re disloyal . | {
"en": "you re disloyal .",
"fr": "vous etes deloyale ."
} |
vous etes tres sages . | you re very wise . | {
"en": "you re very wise .",
"fr": "vous etes tres sages ."
} |
vous etes merveilleuse . | you re wonderful . | {
"en": "you re wonderful .",
"fr": "vous etes merveilleuse ."
} |
je pars en voyage . | i m going on a trip . | {
"en": "i m going on a trip .",
"fr": "je pars en voyage ."
} |
vous etes en train de mentir . | you are lying . | {
"en": "you are lying .",
"fr": "vous etes en train de mentir ."
} |
je suis quelqu un de bien . | i m a nice guy . | {
"en": "i m a nice guy .",
"fr": "je suis quelqu un de bien ."
} |
elle est pianiste . | she is a pianist . | {
"en": "she is a pianist .",
"fr": "elle est pianiste ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.