french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
elle l aime encore . | she still loves him . | {
"en": "she still loves him .",
"fr": "elle l aime encore ."
} |
je ne suis pas chez moi . | i m not home . | {
"en": "i m not home .",
"fr": "je ne suis pas chez moi ."
} |
je suis en forme . | i m fit . | {
"en": "i m fit .",
"fr": "je suis en forme ."
} |
il a une assuetude . | he s addicted . | {
"en": "he s addicted .",
"fr": "il a une assuetude ."
} |
c est vous qui m avez forme . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "c est vous qui m avez forme ."
} |
tu es allemand n est ce pas ? | you re german right ? | {
"en": "you re german right ?",
"fr": "tu es allemand n est ce pas ?"
} |
je suis content que vous soyez toujours la . | i m glad you re still here . | {
"en": "i m glad you re still here .",
"fr": "je suis content que vous soyez toujours la ."
} |
il est anglais . | he is english . | {
"en": "he is english .",
"fr": "il est anglais ."
} |
il joue au golf . | he is playing golf . | {
"en": "he is playing golf .",
"fr": "il joue au golf ."
} |
je suis vegetarienne . | i am a vegetarian . | {
"en": "i am a vegetarian .",
"fr": "je suis vegetarienne ."
} |
je suis a la maison . | i am at home . | {
"en": "i am at home .",
"fr": "je suis a la maison ."
} |
je ne vais pas abandonner maintenant . | i m not quitting now . | {
"en": "i m not quitting now .",
"fr": "je ne vais pas abandonner maintenant ."
} |
je joue a un jeu sur console . | i m playing a tv game . | {
"en": "i m playing a tv game .",
"fr": "je joue a un jeu sur console ."
} |
je suis fiancee . | i m engaged . | {
"en": "i m engaged .",
"fr": "je suis fiancee ."
} |
elle est son amie . | she is his friend . | {
"en": "she is his friend .",
"fr": "elle est son amie ."
} |
vous etes desormais une femme . | you re a woman now . | {
"en": "you re a woman now .",
"fr": "vous etes desormais une femme ."
} |
c est un frileux . | he is very sensitive to cold . | {
"en": "he is very sensitive to cold .",
"fr": "c est un frileux ."
} |
vous etes nouvelle ici n est ce pas ? | you re new here aren t you ? | {
"en": "you re new here aren t you ?",
"fr": "vous etes nouvelle ici n est ce pas ?"
} |
ils cherchent tom . | they re looking for tom . | {
"en": "they re looking for tom .",
"fr": "ils cherchent tom ."
} |
cela me depasse completement . | i m in way over my head . | {
"en": "i m in way over my head .",
"fr": "cela me depasse completement ."
} |
vous avez parfaitement raison . | you are absolutely correct . | {
"en": "you are absolutely correct .",
"fr": "vous avez parfaitement raison ."
} |
ils sont encore jeunes . | they re still young . | {
"en": "they re still young .",
"fr": "ils sont encore jeunes ."
} |
j ai honte car j ai agi stupidement . | i m ashamed because i acted foolishly . | {
"en": "i m ashamed because i acted foolishly .",
"fr": "j ai honte car j ai agi stupidement ."
} |
elles sont en train de te chercher . | they re looking for you . | {
"en": "they re looking for you .",
"fr": "elles sont en train de te chercher ."
} |
elles l adorent . | they re very fond of him . | {
"en": "they re very fond of him .",
"fr": "elles l adorent ."
} |
nous nous dirigeons vers le nord . | we re going north . | {
"en": "we re going north .",
"fr": "nous nous dirigeons vers le nord ."
} |
vous etes fort efficaces . | you re very efficient . | {
"en": "you re very efficient .",
"fr": "vous etes fort efficaces ."
} |
c est un flemmard . | he s a slob . | {
"en": "he s a slob .",
"fr": "c est un flemmard ."
} |
il est tres malade . | he s very ill . | {
"en": "he s very ill .",
"fr": "il est tres malade ."
} |
je suis assez occupe en realite . | i m fairly busy actually . | {
"en": "i m fairly busy actually .",
"fr": "je suis assez occupe en realite ."
} |
je suis tres interesse par la musique . | i am very interested in music . | {
"en": "i am very interested in music .",
"fr": "je suis tres interesse par la musique ."
} |
vous etes paranoiaques . | you re being paranoid . | {
"en": "you re being paranoid .",
"fr": "vous etes paranoiaques ."
} |
j ai une peur terrible des serpents . | i am terribly afraid of snakes . | {
"en": "i am terribly afraid of snakes .",
"fr": "j ai une peur terrible des serpents ."
} |
c est un musicien de grande qualite . | he s a very fine musician . | {
"en": "he s a very fine musician .",
"fr": "c est un musicien de grande qualite ."
} |
tu es tout pour moi . | you are everything to me . | {
"en": "you are everything to me .",
"fr": "tu es tout pour moi ."
} |
c est un de mes meilleurs amis . | he is one of my best friends . | {
"en": "he is one of my best friends .",
"fr": "c est un de mes meilleurs amis ."
} |
je suis content de ma nouvelle veste . | i m pleased with my new jacket . | {
"en": "i m pleased with my new jacket .",
"fr": "je suis content de ma nouvelle veste ."
} |
je suis plus degourdi que toi . | i m smarter than you . | {
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus degourdi que toi ."
} |
vous etes le professeur . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "vous etes le professeur ."
} |
je suis un nouvel etudiant . | i am a new student . | {
"en": "i am a new student .",
"fr": "je suis un nouvel etudiant ."
} |
nous sommes a court . | we re out of stock . | {
"en": "we re out of stock .",
"fr": "nous sommes a court ."
} |
vous etes tous fous . | you re all mad . | {
"en": "you re all mad .",
"fr": "vous etes tous fous ."
} |
vous etes redevable de la dette . | you are liable for the debt . | {
"en": "you are liable for the debt .",
"fr": "vous etes redevable de la dette ."
} |
vous etes fort courageuses . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "vous etes fort courageuses ."
} |
vous etes le bouc emissaire . | you re the scapegoat . | {
"en": "you re the scapegoat .",
"fr": "vous etes le bouc emissaire ."
} |
vous etes fort courageux . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "vous etes fort courageux ."
} |
je suis gueri . | i m cured . | {
"en": "i m cured .",
"fr": "je suis gueri ."
} |
je suis trop fatigue pour conduire . | i m too tired to drive . | {
"en": "i m too tired to drive .",
"fr": "je suis trop fatigue pour conduire ."
} |
vous avez tous deux faux . | you are both in the wrong . | {
"en": "you are both in the wrong .",
"fr": "vous avez tous deux faux ."
} |
nous sommes trop occupees . | we re too busy . | {
"en": "we re too busy .",
"fr": "nous sommes trop occupees ."
} |
je suis vraiment malheureux a ce sujet . | i m really unhappy about this . | {
"en": "i m really unhappy about this .",
"fr": "je suis vraiment malheureux a ce sujet ."
} |
vous etes encore inexperimente . | you re still green . | {
"en": "you re still green .",
"fr": "vous etes encore inexperimente ."
} |
tu es fort brave . | you re very brave . | {
"en": "you re very brave .",
"fr": "tu es fort brave ."
} |
il est en chemin . | he s on his way . | {
"en": "he s on his way .",
"fr": "il est en chemin ."
} |
je la ferme . | i m keeping my mouth shut . | {
"en": "i m keeping my mouth shut .",
"fr": "je la ferme ."
} |
ils jouent aux echecs . | they re playing chess . | {
"en": "they re playing chess .",
"fr": "ils jouent aux echecs ."
} |
il n est pas coupable de meurtre . | he is not guilty of murder . | {
"en": "he is not guilty of murder .",
"fr": "il n est pas coupable de meurtre ."
} |
je suis cuisinier . | i am a cook . | {
"en": "i am a cook .",
"fr": "je suis cuisinier ."
} |
je deviens trop vieux pour ca . | i m getting too old for this . | {
"en": "i m getting too old for this .",
"fr": "je deviens trop vieux pour ca ."
} |
je suis tres en faveur de cela . | i m very much in favor of this . | {
"en": "i m very much in favor of this .",
"fr": "je suis tres en faveur de cela ."
} |
vous n etes pas autorises a stationner la . | you aren t allowed to park there . | {
"en": "you aren t allowed to park there .",
"fr": "vous n etes pas autorises a stationner la ."
} |
vous etes endurante . | you re resilient . | {
"en": "you re resilient .",
"fr": "vous etes endurante ."
} |
tu es assez vieux pour savoir mieux . | you re old enough to know better . | {
"en": "you re old enough to know better .",
"fr": "tu es assez vieux pour savoir mieux ."
} |
je compte sur votre aide . | i m counting on your help . | {
"en": "i m counting on your help .",
"fr": "je compte sur votre aide ."
} |
je n ai pas peur de me battre . | i m not afraid to fight . | {
"en": "i m not afraid to fight .",
"fr": "je n ai pas peur de me battre ."
} |
il a tendance a se mettre en colere . | he is inclined to get mad . | {
"en": "he is inclined to get mad .",
"fr": "il a tendance a se mettre en colere ."
} |
je suis l un d entre vous . | i m one of you . | {
"en": "i m one of you .",
"fr": "je suis l un d entre vous ."
} |
je vais bientot etre parti . | i m going to be gone soon . | {
"en": "i m going to be gone soon .",
"fr": "je vais bientot etre parti ."
} |
il n est pas religieux . | he is not religious . | {
"en": "he is not religious .",
"fr": "il n est pas religieux ."
} |
c est le portrait crache de son pere . | he s a carbon copy of his father . | {
"en": "he s a carbon copy of his father .",
"fr": "c est le portrait crache de son pere ."
} |
je reflechis a aller avec eux . | i m considering going with them . | {
"en": "i m considering going with them .",
"fr": "je reflechis a aller avec eux ."
} |
vous etes tres astucieux . | you re very astute . | {
"en": "you re very astute .",
"fr": "vous etes tres astucieux ."
} |
j attends le dejeuner . | i m waiting for lunch . | {
"en": "i m waiting for lunch .",
"fr": "j attends le dejeuner ."
} |
vous etes fort en colere . | you re very angry . | {
"en": "you re very angry .",
"fr": "vous etes fort en colere ."
} |
je ne suis plus occupee . | i m not busy anymore . | {
"en": "i m not busy anymore .",
"fr": "je ne suis plus occupee ."
} |
il est assis en tailleur . | he is sitting cross legged . | {
"en": "he is sitting cross legged .",
"fr": "il est assis en tailleur ."
} |
tu n es rien qu un lache . | you re nothing but a coward . | {
"en": "you re nothing but a coward .",
"fr": "tu n es rien qu un lache ."
} |
vous etes plus grand qu elle . | you are taller than she is . | {
"en": "you are taller than she is .",
"fr": "vous etes plus grand qu elle ."
} |
il est accro a la malbouffe . | he s addicted to junk food . | {
"en": "he s addicted to junk food .",
"fr": "il est accro a la malbouffe ."
} |
je suis un garcon timide . | i am a shy boy . | {
"en": "i am a shy boy .",
"fr": "je suis un garcon timide ."
} |
elles sont etudiantes . | they re students . | {
"en": "they re students .",
"fr": "elles sont etudiantes ."
} |
vous etes extraverties . | you re extroverted . | {
"en": "you re extroverted .",
"fr": "vous etes extraverties ."
} |
c est un fumeur invetere . | he s a chain smoker . | {
"en": "he s a chain smoker .",
"fr": "c est un fumeur invetere ."
} |
elle est bonne menteuse . | she s a good liar . | {
"en": "she s a good liar .",
"fr": "elle est bonne menteuse ."
} |
ca colle pour moi . | i m fine with it . | {
"en": "i m fine with it .",
"fr": "ca colle pour moi ."
} |
il attend que le train parte . | he s waiting for the train to leave . | {
"en": "he s waiting for the train to leave .",
"fr": "il attend que le train parte ."
} |
je ne suis pas vraiment inquiet . | i m not really worried . | {
"en": "i m not really worried .",
"fr": "je ne suis pas vraiment inquiet ."
} |
vous etes fantasques . | you re temperamental . | {
"en": "you re temperamental .",
"fr": "vous etes fantasques ."
} |
nous aussi nous sommes la . | we re here too . | {
"en": "we re here too .",
"fr": "nous aussi nous sommes la ."
} |
je suis amoureux de vous . | i m in love with you . | {
"en": "i m in love with you .",
"fr": "je suis amoureux de vous ."
} |
je suis derriere lui . | i m behind him . | {
"en": "i m behind him .",
"fr": "je suis derriere lui ."
} |
je suis trop vieille pour ca . | i m too old for this . | {
"en": "i m too old for this .",
"fr": "je suis trop vieille pour ca ."
} |
on dit qu il est riche . | he is said to be rich . | {
"en": "he is said to be rich .",
"fr": "on dit qu il est riche ."
} |
je suis americain . | i am american . | {
"en": "i am american .",
"fr": "je suis americain ."
} |
je ne suis pas si preoccupe . | i m not that worried . | {
"en": "i m not that worried .",
"fr": "je ne suis pas si preoccupe ."
} |
j ai raison . | i m correct . | {
"en": "i m correct .",
"fr": "j ai raison ."
} |
elles sont juste derriere moi . | they re right behind me . | {
"en": "they re right behind me .",
"fr": "elles sont juste derriere moi ."
} |
ils ne sont pas en ville . | they re out of town . | {
"en": "they re out of town .",
"fr": "ils ne sont pas en ville ."
} |
j essaye d apprendre l anglais . | i am trying to learn english . | {
"en": "i am trying to learn english .",
"fr": "j essaye d apprendre l anglais ."
} |
je n ai pas honte de vous dire . | i m not ashamed to tell you . | {
"en": "i m not ashamed to tell you .",
"fr": "je n ai pas honte de vous dire ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.