french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je ne suis pas vraiment aussi vieux . | i m not really that old . | {
"en": "i m not really that old .",
"fr": "je ne suis pas vraiment aussi vieux ."
} |
vous etes fort astucieuses . | you re very astute . | {
"en": "you re very astute .",
"fr": "vous etes fort astucieuses ."
} |
je ne conteste pas cela . | i m not disputing that . | {
"en": "i m not disputing that .",
"fr": "je ne conteste pas cela ."
} |
je ne suis pas tres organisee . | i m not very organized . | {
"en": "i m not very organized .",
"fr": "je ne suis pas tres organisee ."
} |
vous etes en train de gaspiller mon temps . | you re wasting my time . | {
"en": "you re wasting my time .",
"fr": "vous etes en train de gaspiller mon temps ."
} |
rien ne me soucie . | i m not worried about anything . | {
"en": "i m not worried about anything .",
"fr": "rien ne me soucie ."
} |
nous partons d ici . | we re getting out of here . | {
"en": "we re getting out of here .",
"fr": "nous partons d ici ."
} |
ce ne sont que des etudiantes . | they re just students . | {
"en": "they re just students .",
"fr": "ce ne sont que des etudiantes ."
} |
tu es insaisissable . | you re elusive . | {
"en": "you re elusive .",
"fr": "tu es insaisissable ."
} |
vous etes garee en double file . | you re double parked . | {
"en": "you re double parked .",
"fr": "vous etes garee en double file ."
} |
elle a crie . | she shrieked . | {
"en": "she shrieked .",
"fr": "elle a crie ."
} |
je suis chez moi tom . | i m home tom . | {
"en": "i m home tom .",
"fr": "je suis chez moi tom ."
} |
je cherche une bijouterie . | i am looking for a jewelry store . | {
"en": "i am looking for a jewelry store .",
"fr": "je cherche une bijouterie ."
} |
nous ne sommes pas vos ennemis . | we re not your enemy . | {
"en": "we re not your enemy .",
"fr": "nous ne sommes pas vos ennemis ."
} |
je ne suis pas laid . | i m not ugly . | {
"en": "i m not ugly .",
"fr": "je ne suis pas laid ."
} |
vous etes genial . | you re awesome . | {
"en": "you re awesome .",
"fr": "vous etes genial ."
} |
je suis desole si je vous ai embarrasses . | i m sorry if i embarrassed you . | {
"en": "i m sorry if i embarrassed you .",
"fr": "je suis desole si je vous ai embarrasses ."
} |
ce n est pas un menteur . | he s not a liar . | {
"en": "he s not a liar .",
"fr": "ce n est pas un menteur ."
} |
tu me rends dingue . | you re driving me nuts . | {
"en": "you re driving me nuts .",
"fr": "tu me rends dingue ."
} |
vous etes sauf . | you re safe . | {
"en": "you re safe .",
"fr": "vous etes sauf ."
} |
je suis sure que tom avait ses raisons . | i m sure tom had his reasons . | {
"en": "i m sure tom had his reasons .",
"fr": "je suis sure que tom avait ses raisons ."
} |
je vais sortir . | i m about to go out . | {
"en": "i m about to go out .",
"fr": "je vais sortir ."
} |
je n en suis pas certaine . | i m not certain . | {
"en": "i m not certain .",
"fr": "je n en suis pas certaine ."
} |
je suis motivee . | i m motivated . | {
"en": "i m motivated .",
"fr": "je suis motivee ."
} |
c est un garcon tres chouette . | he s a very nice boy . | {
"en": "he s a very nice boy .",
"fr": "c est un garcon tres chouette ."
} |
je suis divorce . | i am divorced . | {
"en": "i am divorced .",
"fr": "je suis divorce ."
} |
c est un aine . | he s a senior . | {
"en": "he s a senior .",
"fr": "c est un aine ."
} |
ils sont la . | they are here . | {
"en": "they are here .",
"fr": "ils sont la ."
} |
il n est pas d humeur . | he s not in the mood . | {
"en": "he s not in the mood .",
"fr": "il n est pas d humeur ."
} |
j agis pour mon pere . | i am acting for my father . | {
"en": "i am acting for my father .",
"fr": "j agis pour mon pere ."
} |
je suis certain . | i am sure . | {
"en": "i am sure .",
"fr": "je suis certain ."
} |
c est une femme forte . | she s a tough woman . | {
"en": "she s a tough woman .",
"fr": "c est une femme forte ."
} |
ils sont fauches . | they re broke . | {
"en": "they re broke .",
"fr": "ils sont fauches ."
} |
vous etes sans pitie . | you re ruthless . | {
"en": "you re ruthless .",
"fr": "vous etes sans pitie ."
} |
elles sont sur le point de commencer . | they are about to start . | {
"en": "they are about to start .",
"fr": "elles sont sur le point de commencer ."
} |
elle est en train de manger des fruits . | she s eating fruit . | {
"en": "she s eating fruit .",
"fr": "elle est en train de manger des fruits ."
} |
je fais du benevolat . | i m volunteering . | {
"en": "i m volunteering .",
"fr": "je fais du benevolat ."
} |
je n en suis simplement pas sur . | i m just not sure . | {
"en": "i m just not sure .",
"fr": "je n en suis simplement pas sur ."
} |
il est gaucher . | he s a southpaw . | {
"en": "he s a southpaw .",
"fr": "il est gaucher ."
} |
elle va mieux de jour en jour . | she is getting better day by day . | {
"en": "she is getting better day by day .",
"fr": "elle va mieux de jour en jour ."
} |
nous sommes les nouveaux proprietaires . | we are the new owners . | {
"en": "we are the new owners .",
"fr": "nous sommes les nouveaux proprietaires ."
} |
vous etes grand . | you are big . | {
"en": "you are big .",
"fr": "vous etes grand ."
} |
j ai du mal a dormir . | i m having trouble sleeping . | {
"en": "i m having trouble sleeping .",
"fr": "j ai du mal a dormir ."
} |
elle est forte . | she is strong . | {
"en": "she is strong .",
"fr": "elle est forte ."
} |
je suis attentive . | i m attentive . | {
"en": "i m attentive .",
"fr": "je suis attentive ."
} |
vous etes fort genereux . | you re very generous . | {
"en": "you re very generous .",
"fr": "vous etes fort genereux ."
} |
il n y est pas tres bon . | he s not very good at it . | {
"en": "he s not very good at it .",
"fr": "il n y est pas tres bon ."
} |
vous etes trop maigre . | you re too skinny . | {
"en": "you re too skinny .",
"fr": "vous etes trop maigre ."
} |
je vais avoir trente ans en octobre . | i m turning thirty in october . | {
"en": "i m turning thirty in october .",
"fr": "je vais avoir trente ans en octobre ."
} |
c est un tres bon musicien . | he s a very fine musician . | {
"en": "he s a very fine musician .",
"fr": "c est un tres bon musicien ."
} |
vous etes impressionnee n est ce pas ? | you re impressed aren t you ? | {
"en": "you re impressed aren t you ?",
"fr": "vous etes impressionnee n est ce pas ?"
} |
je suis certain de trouver un moyen . | i m sure i will find a way . | {
"en": "i m sure i will find a way .",
"fr": "je suis certain de trouver un moyen ."
} |
je ne m enfuis pas . | i m not running away . | {
"en": "i m not running away .",
"fr": "je ne m enfuis pas ."
} |
vous etes incroyablement stupide . | you re unbelievably stupid . | {
"en": "you re unbelievably stupid .",
"fr": "vous etes incroyablement stupide ."
} |
je suis vannee . | i m exhausted . | {
"en": "i m exhausted .",
"fr": "je suis vannee ."
} |
vous etes fort emotive . | you re very emotional . | {
"en": "you re very emotional .",
"fr": "vous etes fort emotive ."
} |
elles sont dans la meme classe . | they are in the same class . | {
"en": "they are in the same class .",
"fr": "elles sont dans la meme classe ."
} |
tu es en train de perdre . | you re losing . | {
"en": "you re losing .",
"fr": "tu es en train de perdre ."
} |
vous etes imprudents . | you re foolish . | {
"en": "you re foolish .",
"fr": "vous etes imprudents ."
} |
je suis toujours content . | i m always happy . | {
"en": "i m always happy .",
"fr": "je suis toujours content ."
} |
vous etes inquiet n est ce pas ? | you re worried aren t you ? | {
"en": "you re worried aren t you ?",
"fr": "vous etes inquiet n est ce pas ?"
} |
t es une drole de fille . | you re a funny gal . | {
"en": "you re a funny gal .",
"fr": "t es une drole de fille ."
} |
c est un avocat competent . | he is a capable lawyer . | {
"en": "he is a capable lawyer .",
"fr": "c est un avocat competent ."
} |
vous etes sournois . | you re sneaky . | {
"en": "you re sneaky .",
"fr": "vous etes sournois ."
} |
nous plaisantons . | we re joking . | {
"en": "we re joking .",
"fr": "nous plaisantons ."
} |
c est toi qui m as entraine . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "c est toi qui m as entraine ."
} |
j ai beaucoup de chance . | i m very fortunate . | {
"en": "i m very fortunate .",
"fr": "j ai beaucoup de chance ."
} |
j appelle les flics . | i m calling the cops . | {
"en": "i m calling the cops .",
"fr": "j appelle les flics ."
} |
nous allons au devant d un desastre . | we re heading for disaster . | {
"en": "we re heading for disaster .",
"fr": "nous allons au devant d un desastre ."
} |
je demenage le mois prochain . | i am moving next month . | {
"en": "i am moving next month .",
"fr": "je demenage le mois prochain ."
} |
vous etes toutes finies . | you re all done . | {
"en": "you re all done .",
"fr": "vous etes toutes finies ."
} |
vous etes inoubliables . | you re unforgettable . | {
"en": "you re unforgettable .",
"fr": "vous etes inoubliables ."
} |
je suis plus grand que toi . | i m taller than you . | {
"en": "i m taller than you .",
"fr": "je suis plus grand que toi ."
} |
c est un poete ne . | he is a born poet . | {
"en": "he is a born poet .",
"fr": "c est un poete ne ."
} |
je suis le plus vieux . | i m the oldest . | {
"en": "i m the oldest .",
"fr": "je suis le plus vieux ."
} |
je suis impatient de vous rencontrer . | i am looking forward to seeing you . | {
"en": "i am looking forward to seeing you .",
"fr": "je suis impatient de vous rencontrer ."
} |
il n est plus aussi fort qu avant . | he is not strong as before . | {
"en": "he is not strong as before .",
"fr": "il n est plus aussi fort qu avant ."
} |
elles sont toutes deux bonnes . | they are both good . | {
"en": "they are both good .",
"fr": "elles sont toutes deux bonnes ."
} |
j ai de l interet pour la musique . | i am interested in music . | {
"en": "i am interested in music .",
"fr": "j ai de l interet pour la musique ."
} |
tu es fort astucieuse . | you re very astute . | {
"en": "you re very astute .",
"fr": "tu es fort astucieuse ."
} |
je suis completement saoul . | i m totally drunk . | {
"en": "i m totally drunk .",
"fr": "je suis completement saoul ."
} |
vous etes invite . | you re invited . | {
"en": "you re invited .",
"fr": "vous etes invite ."
} |
tu passes en premier . | you re first . | {
"en": "you re first .",
"fr": "tu passes en premier ."
} |
il a a peu pres mon age . | he is about my age . | {
"en": "he is about my age .",
"fr": "il a a peu pres mon age ."
} |
il est endormi . | he s asleep . | {
"en": "he s asleep .",
"fr": "il est endormi ."
} |
vous etes givrees ! | you re nuts ! | {
"en": "you re nuts !",
"fr": "vous etes givrees !"
} |
c est un sale menteur ! | he s a filthy liar . | {
"en": "he s a filthy liar .",
"fr": "c est un sale menteur !"
} |
je serai en retard . | i m going to be late . | {
"en": "i m going to be late .",
"fr": "je serai en retard ."
} |
vous etes trop bruyants . | you re too loud . | {
"en": "you re too loud .",
"fr": "vous etes trop bruyants ."
} |
vous etes jolie . | you re pretty . | {
"en": "you re pretty .",
"fr": "vous etes jolie ."
} |
ils font des affaires pas correctes . | they re up to no good . | {
"en": "they re up to no good .",
"fr": "ils font des affaires pas correctes ."
} |
nous ne sommes pas vraiment sures . | we re not really sure . | {
"en": "we re not really sure .",
"fr": "nous ne sommes pas vraiment sures ."
} |
je suis assez fatiguee . | i m quite tired . | {
"en": "i m quite tired .",
"fr": "je suis assez fatiguee ."
} |
mon poids me preoccupe . | i m worried about my weight . | {
"en": "i m worried about my weight .",
"fr": "mon poids me preoccupe ."
} |
tu es l elue . | you are the one . | {
"en": "you are the one .",
"fr": "tu es l elue ."
} |
il a un peu plus de quarante ans . | he is a little over forty . | {
"en": "he is a little over forty .",
"fr": "il a un peu plus de quarante ans ."
} |
je songe a me rendre a l etranger . | i am thinking of going abroad . | {
"en": "i am thinking of going abroad .",
"fr": "je songe a me rendre a l etranger ."
} |
je suis satisfait de leur representation . | i m pleased with their performance . | {
"en": "i m pleased with their performance .",
"fr": "je suis satisfait de leur representation ."
} |
tu vas trop loin . | you re going too far . | {
"en": "you re going too far .",
"fr": "tu vas trop loin ."
} |
j attends cela avec impatience . | i m looking forward to it . | {
"en": "i m looking forward to it .",
"fr": "j attends cela avec impatience ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.