french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
elle est toujours habillee en noir . | she is always dressed in black . | {
"en": "she is always dressed in black .",
"fr": "elle est toujours habillee en noir ."
} |
vous etes toujours en desaccord avec votre patron . | you re always disagreeing with your boss . | {
"en": "you re always disagreeing with your boss .",
"fr": "vous etes toujours en desaccord avec votre patron ."
} |
nous restons . | we re staying . | {
"en": "we re staying .",
"fr": "nous restons ."
} |
je ne vais pas m impliquer . | i m not going to get involved . | {
"en": "i m not going to get involved .",
"fr": "je ne vais pas m impliquer ."
} |
il change tout le temps d avis . | he s always changing his mind . | {
"en": "he s always changing his mind .",
"fr": "il change tout le temps d avis ."
} |
nous nous rendons au marche . | we are going to the market . | {
"en": "we are going to the market .",
"fr": "nous nous rendons au marche ."
} |
il est responsable de l accident . | he is responsible for the accident . | {
"en": "he is responsible for the accident .",
"fr": "il est responsable de l accident ."
} |
je suis ravie que tu aies souleve cela . | i m glad you brought that up . | {
"en": "i m glad you brought that up .",
"fr": "je suis ravie que tu aies souleve cela ."
} |
ils vont me donner un devis . | they re going to give me an estimate . | {
"en": "they re going to give me an estimate .",
"fr": "ils vont me donner un devis ."
} |
vous etes tres talentueuse . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "vous etes tres talentueuse ."
} |
je suis contente que ca vous rende heureux . | i m glad that makes you happy . | {
"en": "i m glad that makes you happy .",
"fr": "je suis contente que ca vous rende heureux ."
} |
il vous attend chez lui . | he s waiting for you at home . | {
"en": "he s waiting for you at home .",
"fr": "il vous attend chez lui ."
} |
je ne suis pas prete a mourir . | i m not ready to die . | {
"en": "i m not ready to die .",
"fr": "je ne suis pas prete a mourir ."
} |
ils sont au jardin . | they re in the garden . | {
"en": "they re in the garden .",
"fr": "ils sont au jardin ."
} |
nous sommes detendues . | we re relaxed . | {
"en": "we re relaxed .",
"fr": "nous sommes detendues ."
} |
nous sommes a court de cafe . | we re out of coffee . | {
"en": "we re out of coffee .",
"fr": "nous sommes a court de cafe ."
} |
vous etes naives . | you re naive . | {
"en": "you re naive .",
"fr": "vous etes naives ."
} |
je suis tres grande . | i am very tall . | {
"en": "i am very tall .",
"fr": "je suis tres grande ."
} |
elle est mariee a un americain . | she is married to an american . | {
"en": "she is married to an american .",
"fr": "elle est mariee a un americain ."
} |
j essaye de nettoyer la maison . | i m trying to clean the house . | {
"en": "i m trying to clean the house .",
"fr": "j essaye de nettoyer la maison ."
} |
vous etes tres grand . | you re very tall . | {
"en": "you re very tall .",
"fr": "vous etes tres grand ."
} |
je ne suis pas votre ami . | i m no friend of yours . | {
"en": "i m no friend of yours .",
"fr": "je ne suis pas votre ami ."
} |
je suis ton jules n est ce pas ? | i m your boyfriend aren t i ? | {
"en": "i m your boyfriend aren t i ?",
"fr": "je suis ton jules n est ce pas ?"
} |
nous ne sommes pas tes ennemis . | we re not your enemy . | {
"en": "we re not your enemy .",
"fr": "nous ne sommes pas tes ennemis ."
} |
tu es la professeur . | you re the teacher . | {
"en": "you re the teacher .",
"fr": "tu es la professeur ."
} |
je suis plein de ressources . | i m resourceful . | {
"en": "i m resourceful .",
"fr": "je suis plein de ressources ."
} |
nous partons a la pension . | we re retiring . | {
"en": "we re retiring .",
"fr": "nous partons a la pension ."
} |
vous etes incroyablement talentueuse . | you re incredibly talented . | {
"en": "you re incredibly talented .",
"fr": "vous etes incroyablement talentueuse ."
} |
je pars en vacances la semaine prochaine . | i m going on vacation next week . | {
"en": "i m going on vacation next week .",
"fr": "je pars en vacances la semaine prochaine ."
} |
il est mechant . | he is nasty . | {
"en": "he is nasty .",
"fr": "il est mechant ."
} |
vous n y etes pas bon . | you re not good at this . | {
"en": "you re not good at this .",
"fr": "vous n y etes pas bon ."
} |
je te quitte demain . | i m leaving you tomorrow . | {
"en": "i m leaving you tomorrow .",
"fr": "je te quitte demain ."
} |
je me rejouis de vous avoir finalement rencontres . | i m glad to finally meet you . | {
"en": "i m glad to finally meet you .",
"fr": "je me rejouis de vous avoir finalement rencontres ."
} |
je ne suis pas malheureux . | i m not unhappy . | {
"en": "i m not unhappy .",
"fr": "je ne suis pas malheureux ."
} |
ils vont faire des conneries . | they re up to no good . | {
"en": "they re up to no good .",
"fr": "ils vont faire des conneries ."
} |
vous etes un prisonnier . | you re a prisoner . | {
"en": "you re a prisoner .",
"fr": "vous etes un prisonnier ."
} |
je suis sur que vous serez satisfaits . | i am sure that you will be satisfied . | {
"en": "i am sure that you will be satisfied .",
"fr": "je suis sur que vous serez satisfaits ."
} |
je suis aveugle . | i m blind . | {
"en": "i m blind .",
"fr": "je suis aveugle ."
} |
je suis sur qu il viendra . | i m certain that he ll come . | {
"en": "i m certain that he ll come .",
"fr": "je suis sur qu il viendra ."
} |
excuse moi . | i m sorry . | {
"en": "i m sorry .",
"fr": "excuse moi ."
} |
je ne suis pas medecin mais enseignant . | i am not a doctor but a teacher . | {
"en": "i am not a doctor but a teacher .",
"fr": "je ne suis pas medecin mais enseignant ."
} |
je suis conscient de mes responsabilites . | i m aware of my responsibilities . | {
"en": "i m aware of my responsibilities .",
"fr": "je suis conscient de mes responsabilites ."
} |
je vois loin . | i m farsighted . | {
"en": "i m farsighted .",
"fr": "je vois loin ."
} |
vous etes tellement autoritaire ! | you re so bossy . | {
"en": "you re so bossy .",
"fr": "vous etes tellement autoritaire !"
} |
je cuisine en ce moment . | i am cooking now . | {
"en": "i am cooking now .",
"fr": "je cuisine en ce moment ."
} |
il n est qu un enfant . | he is only a child . | {
"en": "he is only a child .",
"fr": "il n est qu un enfant ."
} |
vous etes malins . | you re clever . | {
"en": "you re clever .",
"fr": "vous etes malins ."
} |
elle travaille nuit et jour . | she is working night and day . | {
"en": "she is working night and day .",
"fr": "elle travaille nuit et jour ."
} |
nous sommes des survivants . | we re survivors . | {
"en": "we re survivors .",
"fr": "nous sommes des survivants ."
} |
il a l habitude de travailler dur . | he is accustomed to working hard . | {
"en": "he is accustomed to working hard .",
"fr": "il a l habitude de travailler dur ."
} |
vous faites tout ce que vous pouvez . | you re doing all you can . | {
"en": "you re doing all you can .",
"fr": "vous faites tout ce que vous pouvez ."
} |
il est ingenu . | he s innocent . | {
"en": "he s innocent .",
"fr": "il est ingenu ."
} |
je connais mal les poetes francais . | i m not familiar with french poets . | {
"en": "i m not familiar with french poets .",
"fr": "je connais mal les poetes francais ."
} |
je suis satisfait . | i m satisfied . | {
"en": "i m satisfied .",
"fr": "je suis satisfait ."
} |
je souffre d un mauvais rhume . | i am suffering from a bad cold . | {
"en": "i am suffering from a bad cold .",
"fr": "je souffre d un mauvais rhume ."
} |
je ne vais pas manger ceci . | i m not going to eat this . | {
"en": "i m not going to eat this .",
"fr": "je ne vais pas manger ceci ."
} |
je suis heureux pour vous deux . | i m happy for you both . | {
"en": "i m happy for you both .",
"fr": "je suis heureux pour vous deux ."
} |
je suis sournoise . | i m sneaky . | {
"en": "i m sneaky .",
"fr": "je suis sournoise ."
} |
nous partirons demain . | we re leaving tomorrow . | {
"en": "we re leaving tomorrow .",
"fr": "nous partirons demain ."
} |
je me sens un peu fatigue . | i m feeling kind of tired . | {
"en": "i m feeling kind of tired .",
"fr": "je me sens un peu fatigue ."
} |
ils ont tort ! | they re wrong . | {
"en": "they re wrong .",
"fr": "ils ont tort !"
} |
elle parle bien anglais . | she is a good english speaker . | {
"en": "she is a good english speaker .",
"fr": "elle parle bien anglais ."
} |
je suis obstinee . | i m stubborn . | {
"en": "i m stubborn .",
"fr": "je suis obstinee ."
} |
qu on ne me derange pas ! | i m not to be disturbed . | {
"en": "i m not to be disturbed .",
"fr": "qu on ne me derange pas !"
} |
vous gagnez . | you re winning . | {
"en": "you re winning .",
"fr": "vous gagnez ."
} |
je suis heureuse que tu l aies aime . | i m happy you liked it . | {
"en": "i m happy you liked it .",
"fr": "je suis heureuse que tu l aies aime ."
} |
je suis ravi que vous ayez pu venir . | i m glad you could make it . | {
"en": "i m glad you could make it .",
"fr": "je suis ravi que vous ayez pu venir ."
} |
elle t attend chez nous . | she s waiting for you at home . | {
"en": "she s waiting for you at home .",
"fr": "elle t attend chez nous ."
} |
nous perdons tous du temps . | we re all wasting time . | {
"en": "we re all wasting time .",
"fr": "nous perdons tous du temps ."
} |
je suis a paris . | i am in paris . | {
"en": "i am in paris .",
"fr": "je suis a paris ."
} |
je suis raisonnable . | i m not being unreasonable . | {
"en": "i m not being unreasonable .",
"fr": "je suis raisonnable ."
} |
il trouve toujours a redire aux autres . | he is always finding fault with others . | {
"en": "he is always finding fault with others .",
"fr": "il trouve toujours a redire aux autres ."
} |
je suis plutot occupe ce soir . | i m kind of busy tonight . | {
"en": "i m kind of busy tonight .",
"fr": "je suis plutot occupe ce soir ."
} |
vous etes toujours vivante . | you re still alive . | {
"en": "you re still alive .",
"fr": "vous etes toujours vivante ."
} |
il est intelligent et ambitieux . | he s smart and ambitious . | {
"en": "he s smart and ambitious .",
"fr": "il est intelligent et ambitieux ."
} |
je crains pour sa vie . | i m afraid for his life . | {
"en": "i m afraid for his life .",
"fr": "je crains pour sa vie ."
} |
je viens du bresil . | i m from brazil . | {
"en": "i m from brazil .",
"fr": "je viens du bresil ."
} |
je suis en service . | i m on duty . | {
"en": "i m on duty .",
"fr": "je suis en service ."
} |
vous le faites correctement . | you re doing it right . | {
"en": "you re doing it right .",
"fr": "vous le faites correctement ."
} |
il n est plus comme il l etait . | he is not what he used to be . | {
"en": "he is not what he used to be .",
"fr": "il n est plus comme il l etait ."
} |
je suis un homme tres chanceux . | i m a very lucky man . | {
"en": "i m a very lucky man .",
"fr": "je suis un homme tres chanceux ."
} |
elle est en train de cuisiner pour lui . | she is cooking for him . | {
"en": "she is cooking for him .",
"fr": "elle est en train de cuisiner pour lui ."
} |
je me devets . | i m undressing . | {
"en": "i m undressing .",
"fr": "je me devets ."
} |
je ne suis pas en service aujourd hui . | i m not on duty today . | {
"en": "i m not on duty today .",
"fr": "je ne suis pas en service aujourd hui ."
} |
il est toujours cloue au lit . | he s still sick in bed . | {
"en": "he s still sick in bed .",
"fr": "il est toujours cloue au lit ."
} |
elles en sont presque la . | they re almost here . | {
"en": "they re almost here .",
"fr": "elles en sont presque la ."
} |
nous sommes riches . | we re wealthy . | {
"en": "we re wealthy .",
"fr": "nous sommes riches ."
} |
c est desormais un homme . | he s a man now . | {
"en": "he s a man now .",
"fr": "c est desormais un homme ."
} |
elles vont le tenter . | they re going to try . | {
"en": "they re going to try .",
"fr": "elles vont le tenter ."
} |
vous etes tres effrontees . | you re very forward . | {
"en": "you re very forward .",
"fr": "vous etes tres effrontees ."
} |
ca va pas le faire . | we re not going to make it . | {
"en": "we re not going to make it .",
"fr": "ca va pas le faire ."
} |
elle est morte . | she is dead . | {
"en": "she is dead .",
"fr": "elle est morte ."
} |
nous sommes desolees . | we re sorry . | {
"en": "we re sorry .",
"fr": "nous sommes desolees ."
} |
il est bien apprecie . | he is well liked . | {
"en": "he is well liked .",
"fr": "il est bien apprecie ."
} |
vous etes tres marrantes . | you re very funny . | {
"en": "you re very funny .",
"fr": "vous etes tres marrantes ."
} |
nous perseverons . | we re persevering . | {
"en": "we re persevering .",
"fr": "nous perseverons ."
} |
nous descendons . | we re going down . | {
"en": "we re going down .",
"fr": "nous descendons ."
} |
nous sommes ici seuls . | we re here alone . | {
"en": "we re here alone .",
"fr": "nous sommes ici seuls ."
} |
c est un poete . | he is a poet . | {
"en": "he is a poet .",
"fr": "c est un poete ."
} |
j ai peur de la mort . | i am afraid of death . | {
"en": "i am afraid of death .",
"fr": "j ai peur de la mort ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.