french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis juste curieux . | i m just curious . | {
"en": "i m just curious .",
"fr": "je suis juste curieux ."
} |
je suis dans la maison . | i m at home . | {
"en": "i m at home .",
"fr": "je suis dans la maison ."
} |
je suis a la plage . | i m at the beach . | {
"en": "i m at the beach .",
"fr": "je suis a la plage ."
} |
je ne gobe pas votre histoire . | i m not buying your story . | {
"en": "i m not buying your story .",
"fr": "je ne gobe pas votre histoire ."
} |
je ne te vends pas ma voiture . | i m not selling you my car . | {
"en": "i m not selling you my car .",
"fr": "je ne te vends pas ma voiture ."
} |
il est en conge aujourd hui . | he is off today . | {
"en": "he is off today .",
"fr": "il est en conge aujourd hui ."
} |
il est fort grand . | he is very tall . | {
"en": "he is very tall .",
"fr": "il est fort grand ."
} |
il est encore ici . | he is still here . | {
"en": "he is still here .",
"fr": "il est encore ici ."
} |
elle a promis qu elle allait m appeler . | she s promised to give me a ring . | {
"en": "she s promised to give me a ring .",
"fr": "elle a promis qu elle allait m appeler ."
} |
nous sommes inutiles . | we re useless . | {
"en": "we re useless .",
"fr": "nous sommes inutiles ."
} |
vous etes toute seule . | you re all alone . | {
"en": "you re all alone .",
"fr": "vous etes toute seule ."
} |
je me fais vieille . | i m getting old . | {
"en": "i m getting old .",
"fr": "je me fais vieille ."
} |
tu es tres intelligent . | you re very intelligent . | {
"en": "you re very intelligent .",
"fr": "tu es tres intelligent ."
} |
elle est vetue de blanc . | she is dressed in white . | {
"en": "she is dressed in white .",
"fr": "elle est vetue de blanc ."
} |
nous sommes assez seuls . | we re quite alone . | {
"en": "we re quite alone .",
"fr": "nous sommes assez seuls ."
} |
il est trois ans plus jeune que moi . | he is younger than me by three years . | {
"en": "he is younger than me by three years .",
"fr": "il est trois ans plus jeune que moi ."
} |
elle fait rechauffer l eau . | she s heating the water . | {
"en": "she s heating the water .",
"fr": "elle fait rechauffer l eau ."
} |
je ne suis pas surprise . | i m not surprised . | {
"en": "i m not surprised .",
"fr": "je ne suis pas surprise ."
} |
j ai faim ! | i m hungry . | {
"en": "i m hungry .",
"fr": "j ai faim !"
} |
vous etes tres intelligente . | you re very intelligent . | {
"en": "you re very intelligent .",
"fr": "vous etes tres intelligente ."
} |
je suis au lit . | i m in bed . | {
"en": "i m in bed .",
"fr": "je suis au lit ."
} |
vous n y etes pas en securite . | you re not safe there . | {
"en": "you re not safe there .",
"fr": "vous n y etes pas en securite ."
} |
nous sommes depourvues de talent . | we re untalented . | {
"en": "we re untalented .",
"fr": "nous sommes depourvues de talent ."
} |
je m amuse vraiment . | i m actually enjoying myself . | {
"en": "i m actually enjoying myself .",
"fr": "je m amuse vraiment ."
} |
tu es l aine . | you re the oldest . | {
"en": "you re the oldest .",
"fr": "tu es l aine ."
} |
je perds patience avec vous . | i am losing my patience with you . | {
"en": "i am losing my patience with you .",
"fr": "je perds patience avec vous ."
} |
tu es celui qui m a formee . | you re the one who trained me . | {
"en": "you re the one who trained me .",
"fr": "tu es celui qui m a formee ."
} |
vous ne pensez pas clairement . | you re not thinking clearly . | {
"en": "you re not thinking clearly .",
"fr": "vous ne pensez pas clairement ."
} |
je suis votre partenaire . | i m your partner . | {
"en": "i m your partner .",
"fr": "je suis votre partenaire ."
} |
vous etes tres comprehensif . | you re very understanding . | {
"en": "you re very understanding .",
"fr": "vous etes tres comprehensif ."
} |
elle est sympa avec moi . | she s nice to me . | {
"en": "she s nice to me .",
"fr": "elle est sympa avec moi ."
} |
il n est pas malade . | he s not sick . | {
"en": "he s not sick .",
"fr": "il n est pas malade ."
} |
je suis plus qu une amie . | i m more than a friend . | {
"en": "i m more than a friend .",
"fr": "je suis plus qu une amie ."
} |
vous etes matinale . | you are early . | {
"en": "you are early .",
"fr": "vous etes matinale ."
} |
tu es en train de gaspiller mon temps . | you re wasting my time . | {
"en": "you re wasting my time .",
"fr": "tu es en train de gaspiller mon temps ."
} |
nous ecoutons . | we re listening . | {
"en": "we re listening .",
"fr": "nous ecoutons ."
} |
ils sont furieux apres toi . | they re mad at you . | {
"en": "they re mad at you .",
"fr": "ils sont furieux apres toi ."
} |
je vais epargner plus d argent . | i m going to save more money . | {
"en": "i m going to save more money .",
"fr": "je vais epargner plus d argent ."
} |
c est un homme de caractere . | he is a man of character . | {
"en": "he is a man of character .",
"fr": "c est un homme de caractere ."
} |
il vient de sortir de l universite . | he s fresh out of college . | {
"en": "he s fresh out of college .",
"fr": "il vient de sortir de l universite ."
} |
il est en colere apres le monde . | he s angry at the world . | {
"en": "he s angry at the world .",
"fr": "il est en colere apres le monde ."
} |
je ne souffre pas de lubies . | i m not delusional . | {
"en": "i m not delusional .",
"fr": "je ne souffre pas de lubies ."
} |
tu es cruelle . | you re cruel . | {
"en": "you re cruel .",
"fr": "tu es cruelle ."
} |
je ne suis pas en train de manger . | i am not eating . | {
"en": "i am not eating .",
"fr": "je ne suis pas en train de manger ."
} |
vous etes tres occupees . | you re very busy . | {
"en": "you re very busy .",
"fr": "vous etes tres occupees ."
} |
j ai peur des chauves souris . | i m afraid of bats . | {
"en": "i m afraid of bats .",
"fr": "j ai peur des chauves souris ."
} |
vous gaspillez du temps . | you re wasting time . | {
"en": "you re wasting time .",
"fr": "vous gaspillez du temps ."
} |
elle est bonne en ski . | she is good at skiing . | {
"en": "she is good at skiing .",
"fr": "elle est bonne en ski ."
} |
je suis indignee . | i m outraged . | {
"en": "i m outraged .",
"fr": "je suis indignee ."
} |
je suis le tueur . | i m the killer . | {
"en": "i m the killer .",
"fr": "je suis le tueur ."
} |
je suis habitue a travailler dur . | i am accustomed to working hard . | {
"en": "i am accustomed to working hard .",
"fr": "je suis habitue a travailler dur ."
} |
c est un type paresseux . | he is a lazy fellow . | {
"en": "he is a lazy fellow .",
"fr": "c est un type paresseux ."
} |
tu es degoutant . | you re disgusting . | {
"en": "you re disgusting .",
"fr": "tu es degoutant ."
} |
vous etes vraiment geniale . | you re really awesome . | {
"en": "you re really awesome .",
"fr": "vous etes vraiment geniale ."
} |
tu es deloyal . | you re disloyal . | {
"en": "you re disloyal .",
"fr": "tu es deloyal ."
} |
je suis certain que tom pourrait le faire . | i m pretty sure tom could do that . | {
"en": "i m pretty sure tom could do that .",
"fr": "je suis certain que tom pourrait le faire ."
} |
je suis assez heureux . | i m pretty happy . | {
"en": "i m pretty happy .",
"fr": "je suis assez heureux ."
} |
j en suis content . | i m happy with that . | {
"en": "i m happy with that .",
"fr": "j en suis content ."
} |
nous allons faire ce que nous pouvons . | we re going to do everything we can . | {
"en": "we re going to do everything we can .",
"fr": "nous allons faire ce que nous pouvons ."
} |
t es libre d y aller . | you re free to go . | {
"en": "you re free to go .",
"fr": "t es libre d y aller ."
} |
vous vous comportez comme une enfant . | you re acting like a child . | {
"en": "you re acting like a child .",
"fr": "vous vous comportez comme une enfant ."
} |
c est un pauvre type sans c ur . | he s a cold hearted jerk . | {
"en": "he s a cold hearted jerk .",
"fr": "c est un pauvre type sans c ur ."
} |
vous etes tres religieux n est ce pas ? | you re very religious aren t you ? | {
"en": "you re very religious aren t you ?",
"fr": "vous etes tres religieux n est ce pas ?"
} |
elle est tout pour lui . | she is everything to him . | {
"en": "she is everything to him .",
"fr": "elle est tout pour lui ."
} |
j ai faim . | i m feeling hungry . | {
"en": "i m feeling hungry .",
"fr": "j ai faim ."
} |
vous n etes pas censes fumer ici . | you are not supposed to smoke here . | {
"en": "you are not supposed to smoke here .",
"fr": "vous n etes pas censes fumer ici ."
} |
ils sont loyaux envers leur maitre . | they are loyal to their master . | {
"en": "they are loyal to their master .",
"fr": "ils sont loyaux envers leur maitre ."
} |
il est le mouton noir de la famille . | he s the black sheep of the family . | {
"en": "he s the black sheep of the family .",
"fr": "il est le mouton noir de la famille ."
} |
nous ne sommes pas riches . | we re not rich . | {
"en": "we re not rich .",
"fr": "nous ne sommes pas riches ."
} |
je travaille pour une entreprise de commerce . | i m working for a trading firm . | {
"en": "i m working for a trading firm .",
"fr": "je travaille pour une entreprise de commerce ."
} |
je suis fortunee . | i m wealthy . | {
"en": "i m wealthy .",
"fr": "je suis fortunee ."
} |
je suis fatigue ! | i am tired . | {
"en": "i am tired .",
"fr": "je suis fatigue !"
} |
je suis occupe pour le moment . | i m busy at the moment . | {
"en": "i m busy at the moment .",
"fr": "je suis occupe pour le moment ."
} |
c est un charmant jeune homme . | he s a lovely young man . | {
"en": "he s a lovely young man .",
"fr": "c est un charmant jeune homme ."
} |
je suis le cousin de tom . | i m tom s cousin . | {
"en": "i m tom s cousin .",
"fr": "je suis le cousin de tom ."
} |
ce sont des chretiennes . | they are christians . | {
"en": "they are christians .",
"fr": "ce sont des chretiennes ."
} |
elles le font correctement . | they re doing it right . | {
"en": "they re doing it right .",
"fr": "elles le font correctement ."
} |
je suis a court d energie . | i m running out of energy . | {
"en": "i m running out of energy .",
"fr": "je suis a court d energie ."
} |
nous etudions le chinois . | we re studying chinese . | {
"en": "we re studying chinese .",
"fr": "nous etudions le chinois ."
} |
je ne suis toujours pas satisfait . | i m still not satisfied . | {
"en": "i m still not satisfied .",
"fr": "je ne suis toujours pas satisfait ."
} |
je lis le new york times . | i m reading the new york times . | {
"en": "i m reading the new york times .",
"fr": "je lis le new york times ."
} |
il est connu de tous . | he is known to everybody . | {
"en": "he is known to everybody .",
"fr": "il est connu de tous ."
} |
je mange des nouilles . | i am eating noodles . | {
"en": "i am eating noodles .",
"fr": "je mange des nouilles ."
} |
ils etudient le francais et le webdesign . | they re studying french and web design . | {
"en": "they re studying french and web design .",
"fr": "ils etudient le francais et le webdesign ."
} |
je cherche des piles . | i m looking for batteries . | {
"en": "i m looking for batteries .",
"fr": "je cherche des piles ."
} |
vous etes liberees de toute responsabilite . | you re free of all responsibility . | {
"en": "you re free of all responsibility .",
"fr": "vous etes liberees de toute responsabilite ."
} |
elle parle dix langues . | she speaks ten languages . | {
"en": "she speaks ten languages .",
"fr": "elle parle dix langues ."
} |
il est dote d une grande intelligence . | he s highly intelligent . | {
"en": "he s highly intelligent .",
"fr": "il est dote d une grande intelligence ."
} |
je capte . | i m catching on . | {
"en": "i m catching on .",
"fr": "je capte ."
} |
vous etes tres genereuse . | you re very generous . | {
"en": "you re very generous .",
"fr": "vous etes tres genereuse ."
} |
ils sont tres intelligents . | they re very smart . | {
"en": "they re very smart .",
"fr": "ils sont tres intelligents ."
} |
il est gentil . | he s a kind person . | {
"en": "he s a kind person .",
"fr": "il est gentil ."
} |
c est l amour de ma vie . | he s the love of my life . | {
"en": "he s the love of my life .",
"fr": "c est l amour de ma vie ."
} |
elle est mal elevee . | she is bad mannered . | {
"en": "she is bad mannered .",
"fr": "elle est mal elevee ."
} |
vous etes fort drole . | you re very funny . | {
"en": "you re very funny .",
"fr": "vous etes fort drole ."
} |
c est un menteur . | he s a liar . | {
"en": "he s a liar .",
"fr": "c est un menteur ."
} |
nous sommes sournois . | we re sneaky . | {
"en": "we re sneaky .",
"fr": "nous sommes sournois ."
} |
vous etes bizarre . | you re weird . | {
"en": "you re weird .",
"fr": "vous etes bizarre ."
} |
vous n etes pas grosses . | you re not fat . | {
"en": "you re not fat .",
"fr": "vous n etes pas grosses ."
} |
tu es branchee . | you re fashionable . | {
"en": "you re fashionable .",
"fr": "tu es branchee ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.