french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis amie avec de nombreux flics . | i m friends with a lot of cops . | {
"en": "i m friends with a lot of cops .",
"fr": "je suis amie avec de nombreux flics ."
} |
tu es une traitresse . | you re a traitor . | {
"en": "you re a traitor .",
"fr": "tu es une traitresse ."
} |
vous n etes pas invitee . | you aren t invited . | {
"en": "you aren t invited .",
"fr": "vous n etes pas invitee ."
} |
elle est tres desireuse de vous rencontrer . | she is anxious to meet you . | {
"en": "she is anxious to meet you .",
"fr": "elle est tres desireuse de vous rencontrer ."
} |
je ne te drague pas . | i m not hitting on you . | {
"en": "i m not hitting on you .",
"fr": "je ne te drague pas ."
} |
j ai un peu la tete qui tourne . | i m a little dizzy . | {
"en": "i m a little dizzy .",
"fr": "j ai un peu la tete qui tourne ."
} |
tu es si mechant . | you re so mean . | {
"en": "you re so mean .",
"fr": "tu es si mechant ."
} |
j ai du pot . | i m lucky . | {
"en": "i m lucky .",
"fr": "j ai du pot ."
} |
je n ai pas soif pour le moment . | i m not thirsty right now . | {
"en": "i m not thirsty right now .",
"fr": "je n ai pas soif pour le moment ."
} |
je suis scolarise a la maison . | i m homeschooled . | {
"en": "i m homeschooled .",
"fr": "je suis scolarise a la maison ."
} |
je suis reellement fiere de toi . | i m really proud of you . | {
"en": "i m really proud of you .",
"fr": "je suis reellement fiere de toi ."
} |
tu es plus belle que dans mon souvenir . | you re more beautiful than i remember you . | {
"en": "you re more beautiful than i remember you .",
"fr": "tu es plus belle que dans mon souvenir ."
} |
elle lui a envoye un message . | she sent him a message . | {
"en": "she sent him a message .",
"fr": "elle lui a envoye un message ."
} |
je ne suis pas interesse par ton opinion . | i m not interested in your opinion . | {
"en": "i m not interested in your opinion .",
"fr": "je ne suis pas interesse par ton opinion ."
} |
votre decollage est confirme . | you are cleared for takeoff . | {
"en": "you are cleared for takeoff .",
"fr": "votre decollage est confirme ."
} |
vous etes trop poli . | you re too polite . | {
"en": "you re too polite .",
"fr": "vous etes trop poli ."
} |
vous etes tres intelligentes . | you re very intelligent . | {
"en": "you re very intelligent .",
"fr": "vous etes tres intelligentes ."
} |
je suis contre ce projet de loi . | i m against the bill . | {
"en": "i m against the bill .",
"fr": "je suis contre ce projet de loi ."
} |
elles sont au jardin . | they re in the garden . | {
"en": "they re in the garden .",
"fr": "elles sont au jardin ."
} |
elles sont endormies . | they re asleep . | {
"en": "they re asleep .",
"fr": "elles sont endormies ."
} |
je suis un pietre danseur . | i m a terrible dancer . | {
"en": "i m a terrible dancer .",
"fr": "je suis un pietre danseur ."
} |
je suis content d etre la . | i m glad to be here . | {
"en": "i m glad to be here .",
"fr": "je suis content d etre la ."
} |
vous n etes pas le premier . | you re not the first . | {
"en": "you re not the first .",
"fr": "vous n etes pas le premier ."
} |
je ne suis pas suppose boire . | i m not supposed to drink . | {
"en": "i m not supposed to drink .",
"fr": "je ne suis pas suppose boire ."
} |
elle le gronda . | she scolded him . | {
"en": "she scolded him .",
"fr": "elle le gronda ."
} |
elle est bonne nageuse . | she is a good swimmer . | {
"en": "she is a good swimmer .",
"fr": "elle est bonne nageuse ."
} |
je suis un homme marie maintenant . | i m a married man now . | {
"en": "i m a married man now .",
"fr": "je suis un homme marie maintenant ."
} |
tu commences a t echauffer maintenant . | you re starting to warm up now . | {
"en": "you re starting to warm up now .",
"fr": "tu commences a t echauffer maintenant ."
} |
nous y sommes presque . | we re almost there . | {
"en": "we re almost there .",
"fr": "nous y sommes presque ."
} |
tu es mon amie . | you are my friend . | {
"en": "you are my friend .",
"fr": "tu es mon amie ."
} |
je suis content que tu m aies invite . | i m glad you invited me . | {
"en": "i m glad you invited me .",
"fr": "je suis content que tu m aies invite ."
} |
ce n est pas un eleve ordinaire . | he is no ordinary student . | {
"en": "he is no ordinary student .",
"fr": "ce n est pas un eleve ordinaire ."
} |
je suis marie . | i m married . | {
"en": "i m married .",
"fr": "je suis marie ."
} |
vous etes trop tendus . | you re too tense . | {
"en": "you re too tense .",
"fr": "vous etes trop tendus ."
} |
tu es exactement comme ta mere . | you re just like your mother . | {
"en": "you re just like your mother .",
"fr": "tu es exactement comme ta mere ."
} |
je ne suis pas en service aujourd hui . | i am off today . | {
"en": "i am off today .",
"fr": "je ne suis pas en service aujourd hui ."
} |
il est toujours celibataire . | he s still single . | {
"en": "he s still single .",
"fr": "il est toujours celibataire ."
} |
il commence a se sentir desespere . | he s starting to feel desperate . | {
"en": "he s starting to feel desperate .",
"fr": "il commence a se sentir desespere ."
} |
je suis etudiant a l universite d oxford . | i am a student at oxford university . | {
"en": "i am a student at oxford university .",
"fr": "je suis etudiant a l universite d oxford ."
} |
c est un monsieur . | he is a gentleman among gentlemen . | {
"en": "he is a gentleman among gentlemen .",
"fr": "c est un monsieur ."
} |
ils sont tous deux bons . | they are both good . | {
"en": "they are both good .",
"fr": "ils sont tous deux bons ."
} |
il a huit ans . | he is eight . | {
"en": "he is eight .",
"fr": "il a huit ans ."
} |
elle est tres amere envers moi . | she is very bitter toward me . | {
"en": "she is very bitter toward me .",
"fr": "elle est tres amere envers moi ."
} |
tu es nouveau ici n est ce pas ? | you re new here aren t you ? | {
"en": "you re new here aren t you ?",
"fr": "tu es nouveau ici n est ce pas ?"
} |
elles sont toutes decedees . | they re all dead . | {
"en": "they re all dead .",
"fr": "elles sont toutes decedees ."
} |
nous sommes de nouveau ensemble . | we re back together . | {
"en": "we re back together .",
"fr": "nous sommes de nouveau ensemble ."
} |
je suis sure que tout ira bien . | i m sure everything will be ok . | {
"en": "i m sure everything will be ok .",
"fr": "je suis sure que tout ira bien ."
} |
nous sommes tous deux enseignants . | we re both teachers . | {
"en": "we re both teachers .",
"fr": "nous sommes tous deux enseignants ."
} |
je n apprends rien . | i m not learning anything . | {
"en": "i m not learning anything .",
"fr": "je n apprends rien ."
} |
c est un brave homme . | he is a brave man . | {
"en": "he is a brave man .",
"fr": "c est un brave homme ."
} |
je suis en train de mentir . | i m lying . | {
"en": "i m lying .",
"fr": "je suis en train de mentir ."
} |
il est tres mechant avec moi . | he is very mean to me . | {
"en": "he is very mean to me .",
"fr": "il est tres mechant avec moi ."
} |
nous sommes journalistes . | we re journalists . | {
"en": "we re journalists .",
"fr": "nous sommes journalistes ."
} |
il est amoureux d elle . | he is in love with her . | {
"en": "he is in love with her .",
"fr": "il est amoureux d elle ."
} |
je suis ton meilleur ami . | i m your best friend . | {
"en": "i m your best friend .",
"fr": "je suis ton meilleur ami ."
} |
je vais appeler la police . | i m going to go call the police . | {
"en": "i m going to go call the police .",
"fr": "je vais appeler la police ."
} |
il est intelligent . | he is intelligent . | {
"en": "he is intelligent .",
"fr": "il est intelligent ."
} |
tu fais un boulot excellent . | you re doing an excellent job . | {
"en": "you re doing an excellent job .",
"fr": "tu fais un boulot excellent ."
} |
ils sont dingues de jazz . | they are crazy about jazz . | {
"en": "they are crazy about jazz .",
"fr": "ils sont dingues de jazz ."
} |
tu es malpoli ! | you re gross ! | {
"en": "you re gross !",
"fr": "tu es malpoli !"
} |
il est en train d ecrire un roman . | he is writing a novel . | {
"en": "he is writing a novel .",
"fr": "il est en train d ecrire un roman ."
} |
je suis sure que c est faux . | i m sure that s wrong . | {
"en": "i m sure that s wrong .",
"fr": "je suis sure que c est faux ."
} |
je suis fortune . | i m wealthy . | {
"en": "i m wealthy .",
"fr": "je suis fortune ."
} |
vous ne m ecoutez pas . | you re not listening to me . | {
"en": "you re not listening to me .",
"fr": "vous ne m ecoutez pas ."
} |
elle parle bien anglais . | she is good at speaking english . | {
"en": "she is good at speaking english .",
"fr": "elle parle bien anglais ."
} |
je suis trop fatigue pour marcher plus longtemps . | i m too tired to walk any longer . | {
"en": "i m too tired to walk any longer .",
"fr": "je suis trop fatigue pour marcher plus longtemps ."
} |
elle l a regarde droit dans les yeux . | she stared him in the face . | {
"en": "she stared him in the face .",
"fr": "elle l a regarde droit dans les yeux ."
} |
vous n etes pas si interessante . | you re not that interesting . | {
"en": "you re not that interesting .",
"fr": "vous n etes pas si interessante ."
} |
je n eprouve pas la moindre douleur . | i m not in any pain . | {
"en": "i m not in any pain .",
"fr": "je n eprouve pas la moindre douleur ."
} |
je fais mes devoirs . | i m doing my homework . | {
"en": "i m doing my homework .",
"fr": "je fais mes devoirs ."
} |
nous allons a nouveau etre en retard . | we re going to be late again . | {
"en": "we re going to be late again .",
"fr": "nous allons a nouveau etre en retard ."
} |
il va traverser la riviere . | he s going to cross the river . | {
"en": "he s going to cross the river .",
"fr": "il va traverser la riviere ."
} |
je ne suis pas bon la dedans . | i m not good at this . | {
"en": "i m not good at this .",
"fr": "je ne suis pas bon la dedans ."
} |
tu es timide . | you re shy . | {
"en": "you re shy .",
"fr": "tu es timide ."
} |
nous tentons de reduire les depenses . | we re trying to cut down on expenses . | {
"en": "we re trying to cut down on expenses .",
"fr": "nous tentons de reduire les depenses ."
} |
nous sommes choquees . | we re shocked . | {
"en": "we re shocked .",
"fr": "nous sommes choquees ."
} |
je vous suis reconnaissant pour votre aide . | i am grateful to you for your help . | {
"en": "i am grateful to you for your help .",
"fr": "je vous suis reconnaissant pour votre aide ."
} |
je suis toujours sous pression . | i m always under pressure . | {
"en": "i m always under pressure .",
"fr": "je suis toujours sous pression ."
} |
c est un ecrivain tres imaginatif . | he is a very imaginative writer . | {
"en": "he is a very imaginative writer .",
"fr": "c est un ecrivain tres imaginatif ."
} |
je ne suis qu un pauvre etudiant . | i m just a poor student . | {
"en": "i m just a poor student .",
"fr": "je ne suis qu un pauvre etudiant ."
} |
je n en suis pas entierement sur . | i m not entirely sure . | {
"en": "i m not entirely sure .",
"fr": "je n en suis pas entierement sur ."
} |
je connais tom . | i m acquainted with tom . | {
"en": "i m acquainted with tom .",
"fr": "je connais tom ."
} |
vous etes mon seul veritable ami . | you re my only real friend . | {
"en": "you re my only real friend .",
"fr": "vous etes mon seul veritable ami ."
} |
ils ont termine . | they re done . | {
"en": "they re done .",
"fr": "ils ont termine ."
} |
c est une boule de nerfs . | he s a nervous wreck . | {
"en": "he s a nervous wreck .",
"fr": "c est une boule de nerfs ."
} |
nous en avons fini . | we re through . | {
"en": "we re through .",
"fr": "nous en avons fini ."
} |
je suis tienne et tu es mien . | i am yours and you are mine . | {
"en": "i am yours and you are mine .",
"fr": "je suis tienne et tu es mien ."
} |
vous etes un etre mauvais . | you are a bad person . | {
"en": "you are a bad person .",
"fr": "vous etes un etre mauvais ."
} |
elle s est mise a pleurer . | she started crying . | {
"en": "she started crying .",
"fr": "elle s est mise a pleurer ."
} |
c est une veritable artiste . | she s a true artist . | {
"en": "she s a true artist .",
"fr": "c est une veritable artiste ."
} |
nous voyageons a petit budget . | we are traveling on a tight budget . | {
"en": "we are traveling on a tight budget .",
"fr": "nous voyageons a petit budget ."
} |
il arrive . | he s coming . | {
"en": "he s coming .",
"fr": "il arrive ."
} |
tu es tres indelicate . | you are very insensitive . | {
"en": "you are very insensitive .",
"fr": "tu es tres indelicate ."
} |
vous etes vraiment embetantes . | you re really annoying . | {
"en": "you re really annoying .",
"fr": "vous etes vraiment embetantes ."
} |
elle a l air de venir . | she is likely to come . | {
"en": "she is likely to come .",
"fr": "elle a l air de venir ."
} |
vous n etes plus les bienvenus ici . | you are no longer welcome here . | {
"en": "you are no longer welcome here .",
"fr": "vous n etes plus les bienvenus ici ."
} |
elles sont toutes la . | they re all here . | {
"en": "they re all here .",
"fr": "elles sont toutes la ."
} |
vous n etes pas l un des notres . | you re aren t one of us . | {
"en": "you re aren t one of us .",
"fr": "vous n etes pas l un des notres ."
} |
nous sommes separees . | we re separated . | {
"en": "we re separated .",
"fr": "nous sommes separees ."
} |
je vaux mieux que ca . | i m worth more than this . | {
"en": "i m worth more than this .",
"fr": "je vaux mieux que ca ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.