french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
sur ce point tu as raison . | you re right about that one . | {
"en": "you re right about that one .",
"fr": "sur ce point tu as raison ."
} |
nous n allons pas faire demi tour . | we re not turning back . | {
"en": "we re not turning back .",
"fr": "nous n allons pas faire demi tour ."
} |
elle sourit a son bebe . | she smiled at her baby . | {
"en": "she smiled at her baby .",
"fr": "elle sourit a son bebe ."
} |
vous dites toujours cela . | you re always saying that . | {
"en": "you re always saying that .",
"fr": "vous dites toujours cela ."
} |
il est dans la cuisine . | he s in the kitchen . | {
"en": "he s in the kitchen .",
"fr": "il est dans la cuisine ."
} |
je ne suis pas d ici . | i m not from here . | {
"en": "i m not from here .",
"fr": "je ne suis pas d ici ."
} |
vous n etes pas la bienvenue ici . | you re not welcome here . | {
"en": "you re not welcome here .",
"fr": "vous n etes pas la bienvenue ici ."
} |
elle ne vaut pas mieux qu une voleuse . | she is no better than a thief . | {
"en": "she is no better than a thief .",
"fr": "elle ne vaut pas mieux qu une voleuse ."
} |
elle n est pas pauvre . | she isn t poor . | {
"en": "she isn t poor .",
"fr": "elle n est pas pauvre ."
} |
t es assez bonne . | you re pretty good . | {
"en": "you re pretty good .",
"fr": "t es assez bonne ."
} |
il est exactement comme son grand pere . | he s just like his grandfather . | {
"en": "he s just like his grandfather .",
"fr": "il est exactement comme son grand pere ."
} |
tu reagis de maniere excessive . | you re overreacting . | {
"en": "you re overreacting .",
"fr": "tu reagis de maniere excessive ."
} |
je vais nager quotidiennement . | i m going to swim every day . | {
"en": "i m going to swim every day .",
"fr": "je vais nager quotidiennement ."
} |
je suis desolee si je t ai effraye . | i m sorry if i frightened you . | {
"en": "i m sorry if i frightened you .",
"fr": "je suis desolee si je t ai effraye ."
} |
tu es mon type . | you re my type . | {
"en": "you re my type .",
"fr": "tu es mon type ."
} |
vous n etes pas morte . | you re not dead . | {
"en": "you re not dead .",
"fr": "vous n etes pas morte ."
} |
vous n etes pas encore morts . | you re not dead yet . | {
"en": "you re not dead yet .",
"fr": "vous n etes pas encore morts ."
} |
il est joueur . | he s a gambler . | {
"en": "he s a gambler .",
"fr": "il est joueur ."
} |
elles sont en train de danser . | they re dancing . | {
"en": "they re dancing .",
"fr": "elles sont en train de danser ."
} |
il embrasse sublimement . | he s an excellent kisser . | {
"en": "he s an excellent kisser .",
"fr": "il embrasse sublimement ."
} |
j attends une lettre d elle . | i m expecting a letter from her . | {
"en": "i m expecting a letter from her .",
"fr": "j attends une lettre d elle ."
} |
vous etes deux fois plus forte que moi . | you are twice as strong as me . | {
"en": "you are twice as strong as me .",
"fr": "vous etes deux fois plus forte que moi ."
} |
vous prechez une convaincue . | you re preaching to the choir . | {
"en": "you re preaching to the choir .",
"fr": "vous prechez une convaincue ."
} |
il est bon conducteur . | he is good at driving . | {
"en": "he is good at driving .",
"fr": "il est bon conducteur ."
} |
il est assez age pour boire . | he is old enough to drink . | {
"en": "he is old enough to drink .",
"fr": "il est assez age pour boire ."
} |
vous etes tres talentueuses . | you re very talented . | {
"en": "you re very talented .",
"fr": "vous etes tres talentueuses ."
} |
je suis aussi perplexe que tu l es . | i m just as confused as you are . | {
"en": "i m just as confused as you are .",
"fr": "je suis aussi perplexe que tu l es ."
} |
ils ne me suivent pas . | they re not following me . | {
"en": "they re not following me .",
"fr": "ils ne me suivent pas ."
} |
il est dehors en train de se promener . | he s out taking a walk . | {
"en": "he s out taking a walk .",
"fr": "il est dehors en train de se promener ."
} |
je vais voir mary cet apres midi . | i am seeing mary this afternoon . | {
"en": "i am seeing mary this afternoon .",
"fr": "je vais voir mary cet apres midi ."
} |
je prevois de jouer au football demain . | i am going to play soccer tomorrow . | {
"en": "i am going to play soccer tomorrow .",
"fr": "je prevois de jouer au football demain ."
} |
je ne suis pas disponible . | i m not available . | {
"en": "i m not available .",
"fr": "je ne suis pas disponible ."
} |
il est a la recherche d un emploi . | he s looking for a job . | {
"en": "he s looking for a job .",
"fr": "il est a la recherche d un emploi ."
} |
nous en sommes tres satisfaites . | we re very satisfied with it . | {
"en": "we re very satisfied with it .",
"fr": "nous en sommes tres satisfaites ."
} |
elle est en colere apres moi . | she is angry with me . | {
"en": "she is angry with me .",
"fr": "elle est en colere apres moi ."
} |
on est enfin seuls . | we re finally alone . | {
"en": "we re finally alone .",
"fr": "on est enfin seuls ."
} |
vous etes tellement idiot ! | you are so stupid . | {
"en": "you are so stupid .",
"fr": "vous etes tellement idiot !"
} |
elle travaille sur le probleme . | she is working on the problem . | {
"en": "she is working on the problem .",
"fr": "elle travaille sur le probleme ."
} |
vous n etes pas si vieille . | you re not that old . | {
"en": "you re not that old .",
"fr": "vous n etes pas si vieille ."
} |
nous sommes dans le petrin . | we re in trouble . | {
"en": "we re in trouble .",
"fr": "nous sommes dans le petrin ."
} |
il est originaire de georgie . | he s from georgia . | {
"en": "he s from georgia .",
"fr": "il est originaire de georgie ."
} |
j ai un peu faim . | i m a little hungry . | {
"en": "i m a little hungry .",
"fr": "j ai un peu faim ."
} |
nous sommes toujours engages . | we re still involved . | {
"en": "we re still involved .",
"fr": "nous sommes toujours engages ."
} |
il a une assuetude a l heroine . | he s addicted to heroin . | {
"en": "he s addicted to heroin .",
"fr": "il a une assuetude a l heroine ."
} |
je ne parle pas avec toi . | i m not talking to you . | {
"en": "i m not talking to you .",
"fr": "je ne parle pas avec toi ."
} |
elle a eu une vie difficile . | she s had a hard life . | {
"en": "she s had a hard life .",
"fr": "elle a eu une vie difficile ."
} |
vous etes deux fois plus fort que moi . | you are twice as strong as i am . | {
"en": "you are twice as strong as i am .",
"fr": "vous etes deux fois plus fort que moi ."
} |
elle n est pas sans argent . | she s not penniless . | {
"en": "she s not penniless .",
"fr": "elle n est pas sans argent ."
} |
ils sont tous semblables . | they re all alike . | {
"en": "they re all alike .",
"fr": "ils sont tous semblables ."
} |
je suis ami avec lui . | i m friends with him . | {
"en": "i m friends with him .",
"fr": "je suis ami avec lui ."
} |
je ne fais que mon travail . | i m just doing my job . | {
"en": "i m just doing my job .",
"fr": "je ne fais que mon travail ."
} |
je suis sur que nous pouvons arranger cela . | i m sure we can work this out . | {
"en": "i m sure we can work this out .",
"fr": "je suis sur que nous pouvons arranger cela ."
} |
je suis juste un autre homme . | i m just another man . | {
"en": "i m just another man .",
"fr": "je suis juste un autre homme ."
} |
elles restent . | they re staying . | {
"en": "they re staying .",
"fr": "elles restent ."
} |
je ne suis pas en service . | i m off duty . | {
"en": "i m off duty .",
"fr": "je ne suis pas en service ."
} |
il est tres talentueux . | he is very talented . | {
"en": "he is very talented .",
"fr": "il est tres talentueux ."
} |
vous n aidez pas . | you re not helping . | {
"en": "you re not helping .",
"fr": "vous n aidez pas ."
} |
je m habitue a manger seule . | i m getting used to eating alone . | {
"en": "i m getting used to eating alone .",
"fr": "je m habitue a manger seule ."
} |
je vais bien . | i m all right . | {
"en": "i m all right .",
"fr": "je vais bien ."
} |
elle n est pas une enfant . | she s not a child . | {
"en": "she s not a child .",
"fr": "elle n est pas une enfant ."
} |
je ne vais nulle part avec ma voiture . | i m not driving anywhere . | {
"en": "i m not driving anywhere .",
"fr": "je ne vais nulle part avec ma voiture ."
} |
c est une bombe . | she s a hottie . | {
"en": "she s a hottie .",
"fr": "c est une bombe ."
} |
je suis simplement en train de constater . | i m just stating the facts . | {
"en": "i m just stating the facts .",
"fr": "je suis simplement en train de constater ."
} |
tu es tres perspicace . | you re very perceptive . | {
"en": "you re very perceptive .",
"fr": "tu es tres perspicace ."
} |
elle est hyperactive . | she s hyperactive . | {
"en": "she s hyperactive .",
"fr": "elle est hyperactive ."
} |
vous n etes pas vires . | you re not fired . | {
"en": "you re not fired .",
"fr": "vous n etes pas vires ."
} |
il est cruel et sans c ur . | he s cruel and heartless . | {
"en": "he s cruel and heartless .",
"fr": "il est cruel et sans c ur ."
} |
je suis content de te revoir . | i m glad to see you back . | {
"en": "i m glad to see you back .",
"fr": "je suis content de te revoir ."
} |
je suis un etranger ici . | i am a stranger here . | {
"en": "i am a stranger here .",
"fr": "je suis un etranger ici ."
} |
nous sommes tres proches . | we re very close . | {
"en": "we re very close .",
"fr": "nous sommes tres proches ."
} |
je suis plus beau que vous . | i am more beautiful than you . | {
"en": "i am more beautiful than you .",
"fr": "je suis plus beau que vous ."
} |
je ne suis plus ton mari . | i m not your husband anymore . | {
"en": "i m not your husband anymore .",
"fr": "je ne suis plus ton mari ."
} |
je crains que ce soit impossible . | i m afraid that s impossible . | {
"en": "i m afraid that s impossible .",
"fr": "je crains que ce soit impossible ."
} |
ce sont mes camarades de classe . | they are my classmates . | {
"en": "they are my classmates .",
"fr": "ce sont mes camarades de classe ."
} |
je ne suis pas jolie . | i m not pretty . | {
"en": "i m not pretty .",
"fr": "je ne suis pas jolie ."
} |
il est loin d etre riche . | he is far from rich . | {
"en": "he is far from rich .",
"fr": "il est loin d etre riche ."
} |
nous faisons tout ce que nous pouvons . | we re doing all we can . | {
"en": "we re doing all we can .",
"fr": "nous faisons tout ce que nous pouvons ."
} |
vous etes fort occupes . | you re very busy . | {
"en": "you re very busy .",
"fr": "vous etes fort occupes ."
} |
nous nous dirigeons dans la bonne direction . | we re headed in the right direction . | {
"en": "we re headed in the right direction .",
"fr": "nous nous dirigeons dans la bonne direction ."
} |
il est en train de peindre un tableau . | he is painting a picture . | {
"en": "he is painting a picture .",
"fr": "il est en train de peindre un tableau ."
} |
je vis avec ma maman maintenant . | i m living with my mom now . | {
"en": "i m living with my mom now .",
"fr": "je vis avec ma maman maintenant ."
} |
tu es tres comprehensif . | you re very understanding . | {
"en": "you re very understanding .",
"fr": "tu es tres comprehensif ."
} |
tu es aussi grand que ma s ur . | you are as tall as my sister . | {
"en": "you are as tall as my sister .",
"fr": "tu es aussi grand que ma s ur ."
} |
nous plaisantons . | we re kidding . | {
"en": "we re kidding .",
"fr": "nous plaisantons ."
} |
ils parlent de ce qu ils vont chanter . | they are talking about what they will sing . | {
"en": "they are talking about what they will sing .",
"fr": "ils parlent de ce qu ils vont chanter ."
} |
tu es fabuleux . | you are fabulous . | {
"en": "you are fabulous .",
"fr": "tu es fabuleux ."
} |
il le fait comme il faut . | he s doing it right . | {
"en": "he s doing it right .",
"fr": "il le fait comme il faut ."
} |
je suis egalement heureux . | i m happy too . | {
"en": "i m happy too .",
"fr": "je suis egalement heureux ."
} |
c est un enfant mince . | he is a slim child . | {
"en": "he is a slim child .",
"fr": "c est un enfant mince ."
} |
je n en suis pas certain . | i m not sure . | {
"en": "i m not sure .",
"fr": "je n en suis pas certain ."
} |
je pense a vous . | i m thinking about you . | {
"en": "i m thinking about you .",
"fr": "je pense a vous ."
} |
elle est assuree d etre surprise . | she is certain to be surprised . | {
"en": "she is certain to be surprised .",
"fr": "elle est assuree d etre surprise ."
} |
je ne te suis pas . | i m not following you . | {
"en": "i m not following you .",
"fr": "je ne te suis pas ."
} |
je cherche mes lunettes . | i am looking for my glasses . | {
"en": "i am looking for my glasses .",
"fr": "je cherche mes lunettes ."
} |
nous sommes observes . | we re being watched . | {
"en": "we re being watched .",
"fr": "nous sommes observes ."
} |
il est si distant . | he s such a cold fish . | {
"en": "he s such a cold fish .",
"fr": "il est si distant ."
} |
nous sommes votre dernier espoir . | we re your last hope . | {
"en": "we re your last hope .",
"fr": "nous sommes votre dernier espoir ."
} |
je suis sidere . | i m stunned . | {
"en": "i m stunned .",
"fr": "je suis sidere ."
} |
tu es bon . | you are good . | {
"en": "you are good .",
"fr": "tu es bon ."
} |
vous etes trop bruyant . | you re too loud . | {
"en": "you re too loud .",
"fr": "vous etes trop bruyant ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.