french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
nous ne sommes que des amis . | we re only friends . | {
"en": "we re only friends .",
"fr": "nous ne sommes que des amis ."
} |
j ai pour ainsi dire trop mange . | i m kind of full . | {
"en": "i m kind of full .",
"fr": "j ai pour ainsi dire trop mange ."
} |
il est fort au rugby . | he is good at rugby . | {
"en": "he is good at rugby .",
"fr": "il est fort au rugby ."
} |
tu es toute seule . | you re all alone . | {
"en": "you re all alone .",
"fr": "tu es toute seule ."
} |
il est a son bureau . | he is at his desk . | {
"en": "he is at his desk .",
"fr": "il est a son bureau ."
} |
j attends un train . | i m waiting for a train . | {
"en": "i m waiting for a train .",
"fr": "j attends un train ."
} |
je suis relativement sur . | i am pretty sure . | {
"en": "i am pretty sure .",
"fr": "je suis relativement sur ."
} |
je craque . | i m cracking up . | {
"en": "i m cracking up .",
"fr": "je craque ."
} |
tu es deprimee n est ce pas ? | you re depressed aren t you ? | {
"en": "you re depressed aren t you ?",
"fr": "tu es deprimee n est ce pas ?"
} |
ce n est pas du tout un gentleman . | he is not at all a gentleman . | {
"en": "he is not at all a gentleman .",
"fr": "ce n est pas du tout un gentleman ."
} |
tu es chanceux d avoir un travail . | you re lucky that you have a job . | {
"en": "you re lucky that you have a job .",
"fr": "tu es chanceux d avoir un travail ."
} |
nous sommes bourres . | we re sloshed . | {
"en": "we re sloshed .",
"fr": "nous sommes bourres ."
} |
il doit avoir la quarantaine . | he is about forty . | {
"en": "he is about forty .",
"fr": "il doit avoir la quarantaine ."
} |
nous sommes disponibles . | we re available . | {
"en": "we re available .",
"fr": "nous sommes disponibles ."
} |
il est moins severe que notre professeur . | he is less strict than our teacher . | {
"en": "he is less strict than our teacher .",
"fr": "il est moins severe que notre professeur ."
} |
je m inquiete pour l avenir . | i m worried about the future . | {
"en": "i m worried about the future .",
"fr": "je m inquiete pour l avenir ."
} |
nous sommes ambitieuses . | we re ambitious . | {
"en": "we re ambitious .",
"fr": "nous sommes ambitieuses ."
} |
je ne suis simplement pas tres occupee . | i m just not very busy . | {
"en": "i m just not very busy .",
"fr": "je ne suis simplement pas tres occupee ."
} |
je suis sur qu elle partira tot . | i m sure she ll leave early . | {
"en": "i m sure she ll leave early .",
"fr": "je suis sur qu elle partira tot ."
} |
je suis heureuse de t avoir invite . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureuse de t avoir invite ."
} |
je passe te voir chez toi . | i m coming over to your place . | {
"en": "i m coming over to your place .",
"fr": "je passe te voir chez toi ."
} |
on est fauches . | we re broke . | {
"en": "we re broke .",
"fr": "on est fauches ."
} |
il a l esprit vif . | he is sharp witted . | {
"en": "he is sharp witted .",
"fr": "il a l esprit vif ."
} |
il est petit et gros . | he s short and fat . | {
"en": "he s short and fat .",
"fr": "il est petit et gros ."
} |
elle le gifla . | she slapped him . | {
"en": "she slapped him .",
"fr": "elle le gifla ."
} |
c est bien . | i m glad to hear that . | {
"en": "i m glad to hear that .",
"fr": "c est bien ."
} |
elle a peur des chiens qui aboient . | she is afraid of barking dogs . | {
"en": "she is afraid of barking dogs .",
"fr": "elle a peur des chiens qui aboient ."
} |
elles sont vraiment moches . | they re really ugly . | {
"en": "they re really ugly .",
"fr": "elles sont vraiment moches ."
} |
tu es dedans jusqu au cou . | you are in over your head . | {
"en": "you are in over your head .",
"fr": "tu es dedans jusqu au cou ."
} |
elles sont a peu pres du meme age . | they are about the same age . | {
"en": "they are about the same age .",
"fr": "elles sont a peu pres du meme age ."
} |
vous etes fort elegantes . | you re very sophisticated . | {
"en": "you re very sophisticated .",
"fr": "vous etes fort elegantes ."
} |
je ne suis pas heureux ici . | i m not happy here . | {
"en": "i m not happy here .",
"fr": "je ne suis pas heureux ici ."
} |
je vais vous donner une lecon . | i m going to teach you a lesson . | {
"en": "i m going to teach you a lesson .",
"fr": "je vais vous donner une lecon ."
} |
je suis en grande difficulte . | i am in deep water . | {
"en": "i am in deep water .",
"fr": "je suis en grande difficulte ."
} |
je suis certain que tu reussiras . | i m sure that you ll succeed . | {
"en": "i m sure that you ll succeed .",
"fr": "je suis certain que tu reussiras ."
} |
je suis meilleur que lui . | i m better than him . | {
"en": "i m better than him .",
"fr": "je suis meilleur que lui ."
} |
il est blinde . | he s loaded . | {
"en": "he s loaded .",
"fr": "il est blinde ."
} |
vous etes merveilleux . | you re wonderful . | {
"en": "you re wonderful .",
"fr": "vous etes merveilleux ."
} |
vous n etes pas des leurs si ? | you re not one of them are you ? | {
"en": "you re not one of them are you ?",
"fr": "vous n etes pas des leurs si ?"
} |
je suis celibataire . | i m unmarried . | {
"en": "i m unmarried .",
"fr": "je suis celibataire ."
} |
il est en train de prendre une douche . | he s taking a shower . | {
"en": "he s taking a shower .",
"fr": "il est en train de prendre une douche ."
} |
elle lui est apparentee par alliance . | she is related to him by marriage . | {
"en": "she is related to him by marriage .",
"fr": "elle lui est apparentee par alliance ."
} |
vous etes un genie . | you are a genius . | {
"en": "you are a genius .",
"fr": "vous etes un genie ."
} |
vous etes fort craintif . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "vous etes fort craintif ."
} |
je suis la pour te proteger . | i m here to protect you . | {
"en": "i m here to protect you .",
"fr": "je suis la pour te proteger ."
} |
vous etes tres ouverte . | you re very open . | {
"en": "you re very open .",
"fr": "vous etes tres ouverte ."
} |
vous etes trop bruyante . | you re too loud . | {
"en": "you re too loud .",
"fr": "vous etes trop bruyante ."
} |
tu es paresseux . | you re lazy . | {
"en": "you re lazy .",
"fr": "tu es paresseux ."
} |
il est actuellement en train de marcher . | he is walking now . | {
"en": "he is walking now .",
"fr": "il est actuellement en train de marcher ."
} |
elle m a parle avec le sourire . | she spoke to me with a smile . | {
"en": "she spoke to me with a smile .",
"fr": "elle m a parle avec le sourire ."
} |
elles sont chretiennes . | they are christians . | {
"en": "they are christians .",
"fr": "elles sont chretiennes ."
} |
je perds patience avec toi . | i am losing my patience with you . | {
"en": "i am losing my patience with you .",
"fr": "je perds patience avec toi ."
} |
je suis en cours de concentration . | i m concentrating . | {
"en": "i m concentrating .",
"fr": "je suis en cours de concentration ."
} |
c est un retraite . | he s a senior . | {
"en": "he s a senior .",
"fr": "c est un retraite ."
} |
je refuse de te vendre ma voiture . | i m not selling you my car . | {
"en": "i m not selling you my car .",
"fr": "je refuse de te vendre ma voiture ."
} |
il est dj . | he s a dj . | {
"en": "he s a dj .",
"fr": "il est dj ."
} |
je suis forte . | i m strong . | {
"en": "i m strong .",
"fr": "je suis forte ."
} |
tu es desormais une femme . | you re a woman now . | {
"en": "you re a woman now .",
"fr": "tu es desormais une femme ."
} |
je ne suis pas presentable . | i m not presentable . | {
"en": "i m not presentable .",
"fr": "je ne suis pas presentable ."
} |
nous sommes prudentes . | we re careful . | {
"en": "we re careful .",
"fr": "nous sommes prudentes ."
} |
nous avons termine . | we re done . | {
"en": "we re done .",
"fr": "nous avons termine ."
} |
tu vas adorer notre nourriture . | you re going to love our food . | {
"en": "you re going to love our food .",
"fr": "tu vas adorer notre nourriture ."
} |
il est ici pour fomenter des troubles . | he s here trying to stir up trouble . | {
"en": "he s here trying to stir up trouble .",
"fr": "il est ici pour fomenter des troubles ."
} |
nous ne sommes pas apparentes . | we re unrelated . | {
"en": "we re unrelated .",
"fr": "nous ne sommes pas apparentes ."
} |
nous sommes tous en train de mourir . | we re all dying . | {
"en": "we re all dying .",
"fr": "nous sommes tous en train de mourir ."
} |
je suis desolee je ne te reconnais pas . | i m sorry i don t recognize you . | {
"en": "i m sorry i don t recognize you .",
"fr": "je suis desolee je ne te reconnais pas ."
} |
vous etes fort effronte . | you re very forward . | {
"en": "you re very forward .",
"fr": "vous etes fort effronte ."
} |
je suis decu par les nouvelles . | i am disappointed at the news . | {
"en": "i am disappointed at the news .",
"fr": "je suis decu par les nouvelles ."
} |
elle se parle a elle toute seule . | she is muttering to herself . | {
"en": "she is muttering to herself .",
"fr": "elle se parle a elle toute seule ."
} |
vous etes cerne . | you re surrounded . | {
"en": "you re surrounded .",
"fr": "vous etes cerne ."
} |
il est en pyjama . | he is in pajamas . | {
"en": "he is in pajamas .",
"fr": "il est en pyjama ."
} |
tu es tres timide . | you re very timid . | {
"en": "you re very timid .",
"fr": "tu es tres timide ."
} |
vous etes un chic type . | you are a good person . | {
"en": "you are a good person .",
"fr": "vous etes un chic type ."
} |
c est l une de mes amies . | she is one of my friends . | {
"en": "she is one of my friends .",
"fr": "c est l une de mes amies ."
} |
je suis tres reconnaissant pour votre aide . | i m very grateful for your help . | {
"en": "i m very grateful for your help .",
"fr": "je suis tres reconnaissant pour votre aide ."
} |
nous sommes armees . | we re armed . | {
"en": "we re armed .",
"fr": "nous sommes armees ."
} |
vous n etes pas tres bon . | you re not very good . | {
"en": "you re not very good .",
"fr": "vous n etes pas tres bon ."
} |
elle est presque aussi grande que toi . | she is almost as tall as you . | {
"en": "she is almost as tall as you .",
"fr": "elle est presque aussi grande que toi ."
} |
je suis fermier . | i m a farmer . | {
"en": "i m a farmer .",
"fr": "je suis fermier ."
} |
elles agissent de leur propre chef . | they re acting on their own . | {
"en": "they re acting on their own .",
"fr": "elles agissent de leur propre chef ."
} |
je n en suis plus sur . | i m not sure anymore . | {
"en": "i m not sure anymore .",
"fr": "je n en suis plus sur ."
} |
c est toi qui as plante cet arbre . | you re the one who planted that tree . | {
"en": "you re the one who planted that tree .",
"fr": "c est toi qui as plante cet arbre ."
} |
je ne suis pas maigrichonne . | i m not skinny . | {
"en": "i m not skinny .",
"fr": "je ne suis pas maigrichonne ."
} |
ils sont vraiment intimes . | they re really tight . | {
"en": "they re really tight .",
"fr": "ils sont vraiment intimes ."
} |
il est impossible de le battre . | he is impossible to beat . | {
"en": "he is impossible to beat .",
"fr": "il est impossible de le battre ."
} |
je suis plus qu heureux . | i m more than happy . | {
"en": "i m more than happy .",
"fr": "je suis plus qu heureux ."
} |
vous etes jeunes . | you re young . | {
"en": "you re young .",
"fr": "vous etes jeunes ."
} |
je suis desolee je ne te remets pas . | i m sorry i don t recognize you . | {
"en": "i m sorry i don t recognize you .",
"fr": "je suis desolee je ne te remets pas ."
} |
c est un baratineur . | he s a smooth talker . | {
"en": "he s a smooth talker .",
"fr": "c est un baratineur ."
} |
c est un voleur . | he is a thief . | {
"en": "he is a thief .",
"fr": "c est un voleur ."
} |
tu es gentille . | you re kind . | {
"en": "you re kind .",
"fr": "tu es gentille ."
} |
je suis spontanee . | i m spontaneous . | {
"en": "i m spontaneous .",
"fr": "je suis spontanee ."
} |
je suis en train de me peser . | i am weighing myself . | {
"en": "i am weighing myself .",
"fr": "je suis en train de me peser ."
} |
tu es naive . | you re naive . | {
"en": "you re naive .",
"fr": "tu es naive ."
} |
il a peur de son grand pere . | he is afraid of his grandfather . | {
"en": "he is afraid of his grandfather .",
"fr": "il a peur de son grand pere ."
} |
tu commets une grosse erreur . | you re making a big mistake . | {
"en": "you re making a big mistake .",
"fr": "tu commets une grosse erreur ."
} |
je vais prendre mon char . | i m going to take my car . | {
"en": "i m going to take my car .",
"fr": "je vais prendre mon char ."
} |
je ne pense qu a toi . | you re the only one i think about . | {
"en": "you re the only one i think about .",
"fr": "je ne pense qu a toi ."
} |
je ne suis pas de garde demain . | i am not on call tomorrow . | {
"en": "i am not on call tomorrow .",
"fr": "je ne suis pas de garde demain ."
} |
je ne supporte plus ce temps chaud . | i m sick of this hot weather . | {
"en": "i m sick of this hot weather .",
"fr": "je ne supporte plus ce temps chaud ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.