french stringlengths 7 56 | english stringlengths 5 48 | translation dict |
|---|---|---|
je suis desolee mon pere est sorti . | i m sorry my father is out . | {
"en": "i m sorry my father is out .",
"fr": "je suis desolee mon pere est sorti ."
} |
je suis un homme d affaires respectable . | i m a respectable businessman . | {
"en": "i m a respectable businessman .",
"fr": "je suis un homme d affaires respectable ."
} |
tu es toujours aussi affaire qu une abeille . | you are always as busy as a bee . | {
"en": "you are always as busy as a bee .",
"fr": "tu es toujours aussi affaire qu une abeille ."
} |
tu n y vas pas si ? | you re not going are you ? | {
"en": "you re not going are you ?",
"fr": "tu n y vas pas si ?"
} |
j ai le double de ton age . | i m twice your age . | {
"en": "i m twice your age .",
"fr": "j ai le double de ton age ."
} |
tu es la meilleure . | you re the best . | {
"en": "you re the best .",
"fr": "tu es la meilleure ."
} |
je vais changer de chemise . | i m going to change my shirt . | {
"en": "i m going to change my shirt .",
"fr": "je vais changer de chemise ."
} |
vous n etes pas si vieux . | you re not that old . | {
"en": "you re not that old .",
"fr": "vous n etes pas si vieux ."
} |
je suis heureux que vous soyez la . | i m happy you re here . | {
"en": "i m happy you re here .",
"fr": "je suis heureux que vous soyez la ."
} |
il est innocent . | he s innocent . | {
"en": "he s innocent .",
"fr": "il est innocent ."
} |
nous sommes tres reconnaissants . | we re very grateful . | {
"en": "we re very grateful .",
"fr": "nous sommes tres reconnaissants ."
} |
tu es d une humeur etrange aujourd hui . | you re in a strange mood today . | {
"en": "you re in a strange mood today .",
"fr": "tu es d une humeur etrange aujourd hui ."
} |
il achete un vieux chapeau . | he s buying an old hat . | {
"en": "he s buying an old hat .",
"fr": "il achete un vieux chapeau ."
} |
nous sommes un peu occupes ici . | we re a little busy here . | {
"en": "we re a little busy here .",
"fr": "nous sommes un peu occupes ici ."
} |
je n ai pas honte . | i m not ashamed . | {
"en": "i m not ashamed .",
"fr": "je n ai pas honte ."
} |
elle est malade depuis mercredi dernier . | she s been sick since last wednesday . | {
"en": "she s been sick since last wednesday .",
"fr": "elle est malade depuis mercredi dernier ."
} |
je suis excite . | i m excited . | {
"en": "i m excited .",
"fr": "je suis excite ."
} |
il economise pour pouvoir aller a l universite . | he s saving up to go to college . | {
"en": "he s saving up to go to college .",
"fr": "il economise pour pouvoir aller a l universite ."
} |
il est le seul a avoir survecu . | he s the only one who survived . | {
"en": "he s the only one who survived .",
"fr": "il est le seul a avoir survecu ."
} |
je suis occupe . | i am busy . | {
"en": "i am busy .",
"fr": "je suis occupe ."
} |
il est capable de le faire . | he is capable of doing it . | {
"en": "he is capable of doing it .",
"fr": "il est capable de le faire ."
} |
nous sommes sans voix . | we re speechless . | {
"en": "we re speechless .",
"fr": "nous sommes sans voix ."
} |
vous etes tres bonnes . | you re very good . | {
"en": "you re very good .",
"fr": "vous etes tres bonnes ."
} |
tu viens tot . | you re here early . | {
"en": "you re here early .",
"fr": "tu viens tot ."
} |
c est un aristocrate . | he s an aristocrat . | {
"en": "he s an aristocrat .",
"fr": "c est un aristocrate ."
} |
je ne suis pas bon pour negocier . | i m not good at negotiating . | {
"en": "i m not good at negotiating .",
"fr": "je ne suis pas bon pour negocier ."
} |
je suis paye pour faire ca . | i m being paid to do this . | {
"en": "i m being paid to do this .",
"fr": "je suis paye pour faire ca ."
} |
il est tout sauf un gentleman . | he is anything but a gentleman . | {
"en": "he is anything but a gentleman .",
"fr": "il est tout sauf un gentleman ."
} |
elle est novice . | she is a beginner . | {
"en": "she is a beginner .",
"fr": "elle est novice ."
} |
tu lui fais mal . | you re hurting him . | {
"en": "you re hurting him .",
"fr": "tu lui fais mal ."
} |
je saigne gravement . | i m bleeding badly . | {
"en": "i m bleeding badly .",
"fr": "je saigne gravement ."
} |
je suis tres timide . | i m very shy . | {
"en": "i m very shy .",
"fr": "je suis tres timide ."
} |
elle est obstinee . | she is stubborn . | {
"en": "she is stubborn .",
"fr": "elle est obstinee ."
} |
j y suis habitue . | i m used to it . | {
"en": "i m used to it .",
"fr": "j y suis habitue ."
} |
t es bonne . | you re good . | {
"en": "you re good .",
"fr": "t es bonne ."
} |
je suis desole de t avoir blessee . | i m sorry i hurt you . | {
"en": "i m sorry i hurt you .",
"fr": "je suis desole de t avoir blessee ."
} |
je suis jalouse . | i m jealous . | {
"en": "i m jealous .",
"fr": "je suis jalouse ."
} |
il est en train de dejeuner . | he is having lunch . | {
"en": "he is having lunch .",
"fr": "il est en train de dejeuner ."
} |
vous etes tres attirantes . | you re very attractive . | {
"en": "you re very attractive .",
"fr": "vous etes tres attirantes ."
} |
nous sommes australiennes . | we are australian . | {
"en": "we are australian .",
"fr": "nous sommes australiennes ."
} |
je suis vraiment content . | i m really happy . | {
"en": "i m really happy .",
"fr": "je suis vraiment content ."
} |
je suis heureux que tu l aies apprecie . | i m glad you liked it . | {
"en": "i m glad you liked it .",
"fr": "je suis heureux que tu l aies apprecie ."
} |
je fais la diete . | i m fasting . | {
"en": "i m fasting .",
"fr": "je fais la diete ."
} |
tu es tres sympa . | you are very nice . | {
"en": "you are very nice .",
"fr": "tu es tres sympa ."
} |
j etudie tres consciencieusement . | i m studying very hard . | {
"en": "i m studying very hard .",
"fr": "j etudie tres consciencieusement ."
} |
je suis reellement fier de toi . | i m really proud of you . | {
"en": "i m really proud of you .",
"fr": "je suis reellement fier de toi ."
} |
j en ai termine avec mon travail . | i am through with my work . | {
"en": "i am through with my work .",
"fr": "j en ai termine avec mon travail ."
} |
nous perdons toutes du temps . | we re all wasting time . | {
"en": "we re all wasting time .",
"fr": "nous perdons toutes du temps ."
} |
ils sont tous decedes . | they re all dead . | {
"en": "they re all dead .",
"fr": "ils sont tous decedes ."
} |
je suis un oiseau de nuit . | i m a night owl . | {
"en": "i m a night owl .",
"fr": "je suis un oiseau de nuit ."
} |
tu es trop bruyante . | you re too loud . | {
"en": "you re too loud .",
"fr": "tu es trop bruyante ."
} |
elle est inquiete pour sa securite . | she is anxious about her safety . | {
"en": "she is anxious about her safety .",
"fr": "elle est inquiete pour sa securite ."
} |
je suis un vendeur . | i m a salesperson . | {
"en": "i m a salesperson .",
"fr": "je suis un vendeur ."
} |
je suis de la meme taille que lui . | i m the same height as he is . | {
"en": "i m the same height as he is .",
"fr": "je suis de la meme taille que lui ."
} |
je suis malade . | i m ill . | {
"en": "i m ill .",
"fr": "je suis malade ."
} |
je ne suis pas content de cette situation . | i m not happy with this situation . | {
"en": "i m not happy with this situation .",
"fr": "je ne suis pas content de cette situation ."
} |
je suis la pour vous aider . | i m here to help you . | {
"en": "i m here to help you .",
"fr": "je suis la pour vous aider ."
} |
je suis pret a y aller maintenant . | i m ready to go now . | {
"en": "i m ready to go now .",
"fr": "je suis pret a y aller maintenant ."
} |
je vais a hanovre avec toi . | i m going to hanover with you . | {
"en": "i m going to hanover with you .",
"fr": "je vais a hanovre avec toi ."
} |
vous etes tres genereuses . | you re very generous . | {
"en": "you re very generous .",
"fr": "vous etes tres genereuses ."
} |
je suis heureuse de t avoir invitee . | i m glad i invited you . | {
"en": "i m glad i invited you .",
"fr": "je suis heureuse de t avoir invitee ."
} |
je suis en train d etudier le francais . | i m studying french . | {
"en": "i m studying french .",
"fr": "je suis en train d etudier le francais ."
} |
c est un jeune homme intelligent . | he s an intelligent young man . | {
"en": "he s an intelligent young man .",
"fr": "c est un jeune homme intelligent ."
} |
c est un pauvre type . | he s a jerk . | {
"en": "he s a jerk .",
"fr": "c est un pauvre type ."
} |
je suis impatient de te voir bientot . | i m looking forward to seeing you soon . | {
"en": "i m looking forward to seeing you soon .",
"fr": "je suis impatient de te voir bientot ."
} |
je suis reellement fier de vous . | i m really proud of you . | {
"en": "i m really proud of you .",
"fr": "je suis reellement fier de vous ."
} |
nous sommes affames . | we re starved . | {
"en": "we re starved .",
"fr": "nous sommes affames ."
} |
il est assis dans la salle d attente . | he s sitting in the waiting room . | {
"en": "he s sitting in the waiting room .",
"fr": "il est assis dans la salle d attente ."
} |
vous vous etes trompe de numero . | i m afraid you have the wrong number . | {
"en": "i m afraid you have the wrong number .",
"fr": "vous vous etes trompe de numero ."
} |
elle est accoutumee a veiller toute la nuit . | she is used to staying up all night . | {
"en": "she is used to staying up all night .",
"fr": "elle est accoutumee a veiller toute la nuit ."
} |
je suis vraiment embarrassee . | i m really embarrassed . | {
"en": "i m really embarrassed .",
"fr": "je suis vraiment embarrassee ."
} |
je ne parie plus . | i m not gambling anymore . | {
"en": "i m not gambling anymore .",
"fr": "je ne parie plus ."
} |
elle l a etouffe avec un oreiller . | she suffocated him with a pillow . | {
"en": "she suffocated him with a pillow .",
"fr": "elle l a etouffe avec un oreiller ."
} |
vous etes tres perspicaces . | you re very perceptive . | {
"en": "you re very perceptive .",
"fr": "vous etes tres perspicaces ."
} |
je suis adulte . | i m an adult . | {
"en": "i m an adult .",
"fr": "je suis adulte ."
} |
elle est en train de l embrasser . | she is kissing him . | {
"en": "she is kissing him .",
"fr": "elle est en train de l embrasser ."
} |
tu n es plus un bebe . | you re not a child anymore . | {
"en": "you re not a child anymore .",
"fr": "tu n es plus un bebe ."
} |
tu ne m ecoutes pas . | you re not listening to me . | {
"en": "you re not listening to me .",
"fr": "tu ne m ecoutes pas ."
} |
j attends toujours pour ma commande . | i m still waiting for my order . | {
"en": "i m still waiting for my order .",
"fr": "j attends toujours pour ma commande ."
} |
elle a l air fatigue . | she seems tired . | {
"en": "she seems tired .",
"fr": "elle a l air fatigue ."
} |
tu es fort solitaire . | you re very lonely . | {
"en": "you re very lonely .",
"fr": "tu es fort solitaire ."
} |
ils vous cherchent . | they re looking for you . | {
"en": "they re looking for you .",
"fr": "ils vous cherchent ."
} |
il est a bout de force . | he s on his last legs . | {
"en": "he s on his last legs .",
"fr": "il est a bout de force ."
} |
je creve de froid . | i m freezing cold . | {
"en": "i m freezing cold .",
"fr": "je creve de froid ."
} |
je n y pense pas . | i m not thinking about it . | {
"en": "i m not thinking about it .",
"fr": "je n y pense pas ."
} |
je suis a ta disposition . | i m at your disposal . | {
"en": "i m at your disposal .",
"fr": "je suis a ta disposition ."
} |
ils ne sont pas mes vrais parents . | they are not my real parents . | {
"en": "they are not my real parents .",
"fr": "ils ne sont pas mes vrais parents ."
} |
je vais etre votre professeur . | i m going to be your teacher . | {
"en": "i m going to be your teacher .",
"fr": "je vais etre votre professeur ."
} |
je suis desole pour ta perte . | i m so sorry for your loss . | {
"en": "i m so sorry for your loss .",
"fr": "je suis desole pour ta perte ."
} |
je suis tres gros . | i m very fat . | {
"en": "i m very fat .",
"fr": "je suis tres gros ."
} |
j ai trente ans de plus que toi . | i m thirty years older than you . | {
"en": "i m thirty years older than you .",
"fr": "j ai trente ans de plus que toi ."
} |
tu es fort attirante . | you re very attractive . | {
"en": "you re very attractive .",
"fr": "tu es fort attirante ."
} |
elle a l air sympa . | she seems friendly . | {
"en": "she seems friendly .",
"fr": "elle a l air sympa ."
} |
elles sont froides . | they re cold . | {
"en": "they re cold .",
"fr": "elles sont froides ."
} |
j attends un coup de fil . | i m expecting a call . | {
"en": "i m expecting a call .",
"fr": "j attends un coup de fil ."
} |
vous n etes pas encore adolescente . | you re not a teenager yet . | {
"en": "you re not a teenager yet .",
"fr": "vous n etes pas encore adolescente ."
} |
il nettoie son fusil . | he s cleaning his rifle . | {
"en": "he s cleaning his rifle .",
"fr": "il nettoie son fusil ."
} |
elle est amoureuse de lui . | she is in love with him . | {
"en": "she is in love with him .",
"fr": "elle est amoureuse de lui ."
} |
je suis habitue au bruit . | i m used to the noise . | {
"en": "i m used to the noise .",
"fr": "je suis habitue au bruit ."
} |
j ai honte . | i m ashamed . | {
"en": "i m ashamed .",
"fr": "j ai honte ."
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.